NL GPS-activiteitstracking, Fitbits ECG-app, Fitbit Pay, Spotify-besturing, nieuwe slaapvolgfuncties en nog veel meer is beschikbaar via het nieuwste pakket.
Translate "besturing" to Portuguese
Showing 44 of 44 translations of the phrase "besturing" from Dutch to Portuguese
Translation of Dutch to Portuguese of besturing
Dutch
Portuguese
PT Rastreamento de atividade GPS, aplicativo de ECG do Fitbit, Fitbit Pay, controle do Spotify, novos recursos de rastreamento do sono e muito mais estão disponíveis no pacote mais recente.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| pay | pay |
| en | e |
| beschikbaar | disponíveis |
| pakket | pacote |
| gps | gps |
| app | aplicativo |
| spotify | spotify |
| is | estão |
NL Jullie zijn top! Echte professionals. De nieuwsserver loopt in alle opzichten gesmeerd, van aanmelding tot besturing van het netwerkverkeer en niet te vergeten, de nieuwsgroepen. Ga zo door! Christian
PT Olá, apenas um super obrigado. Tenho feito downloads a partir dos newsgroups de Usenet há mais de cinco anos. A Giganews é a melhor! Oferece o melhor serviço de Usenet que encontrei, e olha que experimentei vários! G. Robinson
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| top | melhor |
| en | e |
NL Als je anoniem wilt blijven bij het surfen op het Wereldwijde Web regelt deze minimalistische VPN-aanbieder dat voor jou. Dankzij de simpele besturing en het niet-opdringerige gedrag is het een zeer betrouwbare tool.
PT Se você deseja permanecer anônimo enquanto navega na World Wide Web, este provedor de VPN pode resolver seu problema. Facilidade de uso e com desempenho não intrusivo, são qualidades que fazem esta ferramenta ser bastante confiável.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| anoniem | anônimo |
| en | e |
| betrouwbare | confiável |
| aanbieder | provedor |
| vpn | vpn |
NL De Kishi is een levensvatbaar alternatief voor de Xbox-controller die via Bluetooth is verbonden - hoewel je zult moeten wennen aan het spelen op een andere lay-out van de besturing
PT O Kishi é uma alternativa viável ao controlador do Xbox conectado via Bluetooth - embora você tenha que se acostumar a jogar em um layout diferente de controles
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| verbonden | conectado |
| hoewel | embora |
| spelen | jogar |
| lay-out | layout |
| besturing | controles |
| xbox | xbox |
NL Kishi richt zich in plaats daarvan op die games die zich echt te danken hebben aan hun arcade- of console-originelen, waar de besturing tal van opties biedt
PT Em vez disso, Kishi se concentra naqueles jogos que realmente se devem aos seus originais de arcade ou console, onde os controles oferecem muitas opções
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| games | jogos |
| of | ou |
| besturing | controles |
| opties | opções |
| biedt | oferecem |
| originelen | originais |
| console | console |
NL De besturing over het hele frequentiebereik is zeer acceptabel, dus ondanks het feit dat de Ruark niet al te wijds een geluidsbeeld genereert, klinkt de presentatie nooit druk of te beperkt.
PT O controle em toda a faixa de frequência é muito aceitável, então, apesar do fato de o Ruark não gerar um palco sonoro tão expansivo, a apresentação nunca soa lotada ou confinada demais.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ondanks | apesar |
| feit | fato |
| genereert | gerar |
| klinkt | soa |
| presentatie | apresentação |
NL Dat kan het gebruik van een extra AirTrigger zijn voor een besturing op het scherm die je moeilijk vindt om te raken - of die je vervolgens van het scherm kunt verwijderen, zodat je minder gebruikersinterface hebt die het spel in de weg staat.
PT Isso pode ser usar um AirTrigger adicional para um controle na tela que você acha difícil de acertar - ou que você pode remover da tela para ter menos IU no caminho do jogo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gebruik | usar |
| extra | adicional |
| scherm | tela |
| moeilijk | difícil |
| verwijderen | remover |
| minder | menos |
| spel | jogo |
NL Aanpassing van de besturing kan beter
PT A personalização do controle poderia ser melhor
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| aanpassing | personalização |
| kan | poderia |
| beter | melhor |
NL Het sportieve gevoel wordt ondersteund door de scherpe en responsieve besturing, een carrosserie die zich gedraagt alsof hij bij lange na niet 2,1 ton weegt, en een stevige maar comfortabele rit
PT Ajudando na sensação esportiva está a direção afiada e ágil, um corpo que se comporta como se não pesasse nem perto de 2,1 toneladas e uma direção firme, mas confortável
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gevoel | sensação |
| en | e |
| ton | toneladas |
| comfortabele | confortável |
| besturing | direção |
NL Het is een perfect ontspannende ervaring en hoewel de besturing een beetje licht is bij lage snelheden, wordt het zwaarder naarmate je verder gaat.
PT É uma experiência perfeitamente relaxante e, embora a direção seja um pouco leve em velocidades baixas, ela fica mais pesada conforme você avança.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| perfect | perfeitamente |
| ervaring | experiência |
| en | e |
| hoewel | embora |
| lage | baixas |
| snelheden | velocidades |
| naarmate | conforme |
| besturing | direção |
NL Andere interieurdetails zijn onder meer een handrem, versnellingspook en werkende besturing, terwijl de voorstoelen ook naar voren kantelen voor toegang tot de achterbank.
PT Outros detalhes do interior incluem um freio de mão, câmbio de marchas e direção funcional, enquanto os bancos dianteiros também se inclinam para frente para acesso aos bancos traseiros.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| toegang | acesso |
NL De besturing is vergelijkbaar, hoewel het vechtsysteem nog meer wordt herzien en het hele gezeik nu meer op een RPG lijkt met interactie-opties en nivellering op een schaal als nooit tevoren
PT Os controles são semelhantes, embora o sistema de combate seja ainda mais reformulado e todo o shee-bang agora pareça mais um RPG com opções de interação e subindo de nível em uma escala como nunca antes
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| besturing | controles |
| en | e |
| lijkt | pareça |
| schaal | escala |
| nooit | nunca |
| opties | opções |
| interactie | interação |
NL Dat maakt het over het algemeen een betere trainingstracker als een op zichzelf staand apparaat. Het voegt ook NFC toe om Fitbit Pay en Spotify-besturing te ondersteunen, hoewel je geen muziek naar dit apparaat kunt downloaden.
PT Isso o torna um rastreador de exercícios melhor em geral como um dispositivo autônomo. Ele também adiciona NFC para suportar controle Fitbit Pay e Spotify, embora você não possa baixar músicas para este dispositivo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| betere | melhor |
| apparaat | dispositivo |
| voegt | adiciona |
| nfc | nfc |
| pay | pay |
| en | e |
| ondersteunen | suportar |
| muziek | músicas |
| kunt | possa |
| downloaden | baixar |
| fitbit | fitbit |
| spotify | spotify |
NL Quattro-vierwielaandrijving is standaard en beschikbaar voor een veilige besturing, ongeacht het weer, terwijl de 2.0 TDi-motor, gekoppeld aan een automatische versnellingsbak, zorgt voor gemakkelijk, verfijnd en zuinig rijden.
PT A tração nas quatro rodas Quattro é padrão e está disponível para uma direção segura em qualquer condição climática, enquanto o motor 2.0 TDi, acoplado a uma caixa de câmbio automática torna a condução fácil, refinada e econômica.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| standaard | padrão |
| en | e |
| beschikbaar | disponível |
| veilige | segura |
| gemakkelijk | fácil |
| motor | motor |
NL Op een basisniveau dat adaptieve cruisecontrol en besturing mogelijk maakt, terwijl Autopilot Enhanced ook automatische rijstrookwisselingen, parkeren en Summon mogelijk maakt (vanuit de app op je telefoon).
PT Em um nível básico, isso permitirá o controle de cruzeiro e direção adaptáveis, enquanto o Autopilot Enhanced também permite mudanças automáticas de faixa, estacionamento e convocação (do aplicativo em seu telefone).
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| terwijl | enquanto |
| ook | também |
| parkeren | estacionamento |
| je | seu |
| telefoon | telefone |
| besturing | direção |
| mogelijk maakt | permite |
| automatische | automáticas |
NL Ondersteunt op rollen gebaseerde besturing, 2FA, controles, evenementrapportage en branchenaleving met HIPAA, DPA, FINRA, AVG en meer
PT Suporta controles com base em função, autenticação de dois fatores, auditoria, relatórios de eventos e conformidade do setor com HIPAA, DPA, FINRA, GDPR e mais.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ondersteunt | suporta |
| rollen | função |
| gebaseerde | base |
| en | e |
| hipaa | hipaa |
| meer | mais |
| dpa | dpa |
| avg | gdpr |
NL Keeper beschermt uw organisatie tegen ransomware-aanvallen via robuust beheer, besturing en zichtbaarheid op sterke wachtwoordbeveiliging en realtime controle van het dark web.
PT O Keeper protege sua organização contra ataques de ransomware usando administração, controles e visibilidade robustos sobre segurança forte de senhas e monitoramento em tempo real da dark web.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| beschermt | protege |
| en | e |
| zichtbaarheid | visibilidade |
| sterke | forte |
| web | web |
| aanvallen | ataques |
| ransomware | ransomware |
NL Ondersteunt op rollen gebaseerde besturing, gedelegeerd beheer, 2FA, controles, SIEM-gebeurtenisrapportage en de vereisten voor uw klanten om zich te houden aan HIPAA, DPA, FINRA, AVG en meer.
PT Suporte para controles com base em função, administração delegada, A2F, auditoria, relatórios de eventos de SIEM e requisitos dos clientes de conformidade com HIPAA, DPA, FINRA, GDPR e muito mais.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| rollen | função |
| gebaseerde | base |
| en | e |
| vereisten | requisitos |
| klanten | clientes |
| hipaa | hipaa |
| siem | siem |
| dpa | dpa |
| avg | gdpr |
NL Wii Sports Resort tilt het directe, voelbare plezier en de intuïtieve besturing van het originele Wii Sports naar een hoger niveau! Let op: Wii-afstandsbediening Plus/Wii MotionPlus niet inbegrepen.
PT Wii Sports Resort leva a diversão e os controlos intuitivos do Wii Sports original a outro nível, oferecendo um novíssimo conjunto de atividades fisicamente envolventes. Nota que o jogo não inclui um Comando Wii Plus/acessório Wii MotionPlus.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| wii | wii |
| plezier | diversão |
| en | e |
| originele | original |
| niveau | nível |
| inbegrepen | inclui |
| resort | resort |
| plus | plus |
NL Besturing op locatie of onderweg
PT Centro de controle no local e móvel
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| locatie | local |
NL Dit betekent dat je in eerste instantie veel besturing zult hebben om aan te wennen, maar de gameplay is er uiteindelijk des te beter voor
PT Isso significa que você inicialmente terá muitos controles com os quais se acostumar, mas a jogabilidade é ainda melhor no final
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| veel | muitos |
| besturing | controles |
| zult | os |
| gameplay | jogabilidade |
| beter | melhor |
| je | você |
NL Dit betekent dat je in eerste instantie veel besturing zult hebben om aan te wennen, maar de gameplay is er uiteindelijk des te beter voor
PT Isso significa que você inicialmente terá muitos controles com os quais se acostumar, mas a jogabilidade é ainda melhor no final
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| veel | muitos |
| besturing | controles |
| zult | os |
| gameplay | jogabilidade |
| beter | melhor |
| je | você |
NL Dat maakt het over het algemeen een betere trainingstracker als een op zichzelf staand apparaat. Het voegt ook NFC toe om Fitbit Pay en Spotify-besturing te ondersteunen, hoewel je geen muziek naar dit apparaat kunt downloaden.
PT Isso o torna um rastreador de exercícios melhor em geral como um dispositivo autônomo. Ele também adiciona NFC para suportar controle Fitbit Pay e Spotify, embora você não possa baixar músicas para este dispositivo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| betere | melhor |
| apparaat | dispositivo |
| voegt | adiciona |
| nfc | nfc |
| pay | pay |
| en | e |
| ondersteunen | suportar |
| muziek | músicas |
| kunt | possa |
| downloaden | baixar |
| fitbit | fitbit |
| spotify | spotify |
NL Deze set van twee controllers voor het spelen van Nintendo Switch™-software verbindt besturing via knoppen met natuurlijke, intuïtieve bewegingen zoals zwaaien en schudden.
PT Este conjunto de comandos para utilizar aplicações da Nintendo Switch™ junta botões físicos com movimentos naturais e intuitivos como acenar com os comandos e abaná-los.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| knoppen | botões |
| natuurlijke | naturais |
| bewegingen | movimentos |
| software | aplicações |
NL Besturing op basis van kantelen en gebaren
PT Controles de inclinação e baseados em gestos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| besturing | controles |
| en | e |
| gebaren | gestos |
NL Plus Ring heeft nog steeds een eigen winkel online en Google Assistant-besturing wordt ondersteund, evenals Alexa (maar niet Apple HomeKit)
PT O Plus Ring ainda tem sua própria loja online e o controle do Google Assistant é compatível com o Alexa (mas não o Apple HomeKit)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ring | ring |
| online | online |
| alexa | alexa |
| plus | plus |
| apple | apple |
NL Quattro-vierwielaandrijving is standaard en beschikbaar voor een veilige besturing, ongeacht het weer, terwijl de 2.0 TDi-motor, gekoppeld aan een automatische versnellingsbak, zorgt voor gemakkelijk, verfijnd en zuinig rijden.
PT A tração nas quatro rodas Quattro é padrão e está disponível para uma direção segura em qualquer condição climática, enquanto o motor 2.0 TDi, acoplado a uma caixa de câmbio automática torna a condução fácil, refinada e econômica.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| standaard | padrão |
| en | e |
| beschikbaar | disponível |
| veilige | segura |
| gemakkelijk | fácil |
| motor | motor |
NL Maar hij is niet te stijf en zwelig, met een lichte besturing waardoor hij een verstandig gezinsvoertuig wordt.
PT Mas não é muito rígido e atrevido, com uma direção leve que o tornará um veículo familiar sensato.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| lichte | leve |
| te | muito |
| besturing | direção |
NL Er zit een fijn gewicht en precisie in de besturing, dus het is heel gemakkelijk om jezelf te verliezen in het skeltergevoel dat Mini aan zijn autos geeft.
PT Há um bom peso e precisão na direção, por isso é perfeitamente fácil se perder na sensação de kart que o Mini traz para seus carros.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| fijn | bom |
| gewicht | peso |
| en | e |
| precisie | precisão |
| gemakkelijk | fácil |
| verliezen | perder |
| mini | mini |
| autos | carros |
| besturing | direção |
NL Mini is dol op het aanprijzen van het rijgedrag van zijn skelter en we vonden de Countryman een heel leuk klein ding om in krappe bochten te gooien, hoewel velen de besturing te zwaar zullen vinden en de vering soms irritant stevig
PT Mini gosta de divulgar suas habilidades de manobra de kart e achamos que o Countryman é uma coisinha realmente divertida para jogar em curvas apertadas, embora muitos achem a direção muito pesada e a suspensão às vezes irritantemente firme
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| bochten | curvas |
| gooien | jogar |
| hoewel | embora |
| zwaar | pesada |
| soms | vezes |
| stevig | firme |
| besturing | direção |
NL De Juke kan een beetje een wild beest zijn om mee om te gaan, gezien het stevige rijgedrag en de ongedwongen besturing, maar hij is veel leuker en veel minder toerengerust dan het eerdere model
PT O Juke pode ser um animal selvagem para lidar, dada a condução firme e a direção casual, mas é muito mais divertido e muito menos faminto por rev do que o modelo anterior
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| wild | selvagem |
| en | e |
| model | modelo |
NL Wat indruk maakt, is de consistentie - de rit is goed opgelost, de besturing is mooi gewogen, niet te licht of zwaar, en de bedieningselementen voelen allemaal aan alsof ze als een set zijn ontwikkeld, in plaats van door verschillende afdelingen
PT O que impressiona é a consistência - o percurso é bem resolvido, a direção é bem ponderada, não sendo muito leve ou pesada, e todos os controles parecem que foram desenvolvidos como um conjunto, e não por departamentos diferentes
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| consistentie | consistência |
| opgelost | resolvido |
| licht | leve |
| zwaar | pesada |
| en | e |
| set | conjunto |
| ontwikkeld | desenvolvidos |
| afdelingen | departamentos |
NL De besturing is scherp en nauwkeurig en hij blijft dapper hangen als je wild gaat met snelheden in bochten.
PT A direção é nítida e precisa e se agarra intensamente se você enlouquecer com as curvas.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| bochten | curvas |
| besturing | direção |
| is | é |
| je | você |
NL Er is een nauwkeurige, mooie besturing en een zeer neutraal weggedrag, zelfs als je deze auto echt duwt
PT Há uma direção precisa e adorável e um equilíbrio de manipulação muito neutro, mesmo quando você realmente empurra este carro
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| mooie | adorável |
| en | e |
| neutraal | neutro |
| besturing | direção |
| je | você |
NL De bestuurder zit boven de lange, vierkante motorkap, de stoelen zijn weelderig en luxueus, de besturing is schitterend licht en de luchtvering doet geweldig werk bij het opzuigen van oneffenheden in de weg.
PT O motorista senta-se acima do capô longo e quadrado, os assentos suntuosos e macios, a direção é magnificamente leve e a suspensão pneumática faz um trabalho maravilhoso ao absorver solavancos na estrada.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bestuurder | motorista |
| zit | senta |
| lange | longo |
| vierkante | quadrado |
| stoelen | assentos |
| en | e |
| licht | leve |
| is | é |
| geweldig | maravilhoso |
NL Keeper beschermt uw organisatie tegen ransomware-aanvallen via robuust beheer, besturing en zichtbaarheid op sterke wachtwoordbeveiliging en realtime controle van het dark web.
PT O Keeper protege sua organização contra ataques de ransomware usando administração, controles e visibilidade robustos sobre segurança forte de senhas e monitoramento em tempo real da dark web.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| beschermt | protege |
| en | e |
| zichtbaarheid | visibilidade |
| sterke | forte |
| web | web |
| aanvallen | ataques |
| ransomware | ransomware |
NL Ondersteunt op rollen gebaseerde besturing, gedelegeerd beheer, 2FA, controles, SIEM-gebeurtenisrapportage en de vereisten voor uw klanten om zich te houden aan HIPAA, DPA, FINRA, AVG en meer.
PT Suporte para controles com base em função, administração delegada, A2F, auditoria, relatórios de eventos de SIEM e requisitos dos clientes de conformidade com HIPAA, DPA, FINRA, GDPR e muito mais.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| rollen | função |
| gebaseerde | base |
| en | e |
| vereisten | requisitos |
| klanten | clientes |
| hipaa | hipaa |
| siem | siem |
| dpa | dpa |
| avg | gdpr |
NL 5. The Legend of Zelda: Phantom Hourglass: Verscheen in oktober 2007 voor het Nintendo DS-systeem. De besturing met de stylus was een belangrijk spelelement. Het verhaal speelde een paar maanden na dat van The Legend of Zelda: The Wind Waker.
PT 5. The Legend of Zelda: Phantom Hourglass: Lançado para a consola Nintendo DS em outubro de 2007. Os controlos do stylus eram uma caraterística essencial do jogo. A história desenrola-se alguns meses após The Legend of Zelda: The Wind Waker.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| oktober | outubro |
| nintendo | nintendo |
| verhaal | história |
| maanden | meses |
| was | eram |
| belangrijk | essencial |
| na | após |
| wind | wind |
NL 2. Simpele besturing, diepe gameplay
PT 2. Controlos simples, jogabilidade intensa
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| simpele | simples |
| gameplay | jogabilidade |
NL 4 Smash Bros. DOJO!!: de officiële website voor Super Smash Bros. Spelontwerper Masahiro Sakurai legt er de besturing uit, geeft speladviezen en vertelt over de levels en personages.
PT 4 Smash Bros. DOJO!!: Site oficial de Super Smash Bros. em que o criador de jogos Masahiro Sakurai explica os controlos, oferece conselhos para se desfrutar do jogo e apresenta os níveis e as personagens.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| website | site |
| geeft | oferece |
| en | e |
| levels | níveis |
NL 3Super Mario Galaxy 2 for Beginners: Een dvd die bij Super Mario Galaxy 2 werd geleverd en de besturing op een toegankelijke manier uitlegde aan spelers die nog geen Super Mario in 3D hadden gespeeld.
PT 3Super Mario Galaxy 2 para Principiantes: Um DVD incluído em Super Mario Galaxy 2, que explica os controlos de uma maneira fácil de compreender aos jogadores novos de Super Mario em 3D.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| mario | mario |
| manier | maneira |
| spelers | jogadores |
| dvd | dvd |
NL 24Wii Play: een spel dat bedoeld was om mensen bekend te maken met de besturing van de Wii-afstandsbediening. Het spel werd in zowel Japan als Europa uitgebracht in december 2006, en werd samen met de Wii-afstandsbediening geleverd.
PT 24 Wii Play: Jogo que serve de apresentação do manuseamento correto do Comando Wii. Lançado para a Wii em dezembro de 2006 na Europa e no Japão e vendido em conjunto com o Comando Wii.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| wii | wii |
| japan | japão |
| europa | europa |
| uitgebracht | lançado |
| december | dezembro |
| en | e |
NL Besturing op locatie of onderweg
PT Centro de controle no local e móvel
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| locatie | local |
NL Het is een perfect ontspannende ervaring en hoewel de besturing een beetje licht is bij lage snelheden, wordt het zwaarder naarmate je verder gaat.
PT É uma experiência perfeitamente relaxante e, embora a direção seja um pouco leve em velocidades baixas, ela fica mais pesada conforme você avança.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| perfect | perfeitamente |
| ervaring | experiência |
| en | e |
| hoewel | embora |
| lage | baixas |
| snelheden | velocidades |
| naarmate | conforme |
| besturing | direção |
Showing 44 of 44 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish