NL Raadpleeg de helpfunctie van uw browser voor meer informatie over het instellen van uw browsercookiebeperkingen. Houd er rekening mee dat het beperken van cookies de functionaliteit van onze website ernstig kan beperken.
"beperken" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
beperken | limitar minimizar reduzir restringir simplificar |
NL Raadpleeg de helpfunctie van uw browser voor meer informatie over het instellen van uw browsercookiebeperkingen. Houd er rekening mee dat het beperken van cookies de functionaliteit van onze website ernstig kan beperken.
PT Para obter mais informações sobre como definir as restrições de cookies do navegador, consulte a função de ajuda do navegador. Esteja ciente de que a restrição de cookies pode restringir seriamente a funcionalidade do nosso site.
Dutch | Portuguese |
---|---|
raadpleeg | consulte |
browser | navegador |
informatie | informações |
instellen | definir |
beperken | restringir |
cookies | cookies |
website | site |
kan | pode |
NL Of de redenen om online toegang te beperken nu preventief of een reactie op kritiek zijn, een open Internet kan niet verder gaan als bedrijven en particulieren steeds meer toegang beperken en het delen van informatie remmen.
PT Se as razões para restringir o acesso online são preventivas ou uma reação a críticas, uma internet aberta não pode continuar se empresas e indivíduos continuam a inibir o acesso e a limitar o compartilhamento de informações.
Dutch | Portuguese |
---|---|
redenen | razões |
reactie | reação |
bedrijven | empresas |
en | e |
particulieren | indivíduos |
delen | compartilhamento |
informatie | informações |
NL Dergelijke instellingen kunnen beperken wat u kunt doe op hun netwerk en het gebruik van bandbreedte beperken
PT Essas instituições podem restringir o que você pode fazer em sua rede e limitar o uso da largura de banda
Dutch | Portuguese |
---|---|
instellingen | instituições |
netwerk | rede |
en | e |
gebruik | uso |
bandbreedte | largura de banda |
NL Beperken van de verwerking: het markeren van opgeslagen persoonsgegevens met als doel de verwerking ervan in de toekomst te beperken;
PT Limitação do tratamento, a inserção de uma marca nos dados pessoais conservados com o objetivo de limitar o seu tratamento no futuro;
Dutch | Portuguese |
---|---|
beperken | limitar |
verwerking | tratamento |
persoonsgegevens | dados pessoais |
doel | objetivo |
NL Of de redenen om online toegang te beperken nu preventief of een reactie op kritiek zijn, een open Internet kan niet verder gaan als bedrijven en particulieren steeds meer toegang beperken en het delen van informatie remmen.
PT Se as razões para restringir o acesso online são preventivas ou uma reação a críticas, uma internet aberta não pode continuar se empresas e indivíduos continuam a inibir o acesso e a limitar o compartilhamento de informações.
Dutch | Portuguese |
---|---|
redenen | razões |
reactie | reação |
bedrijven | empresas |
en | e |
particulieren | indivíduos |
delen | compartilhamento |
informatie | informações |
NL Raadpleeg de helpfunctie van uw browser voor meer informatie over het instellen van uw browsercookiebeperkingen. Houd er rekening mee dat het beperken van cookies de functionaliteit van onze website ernstig kan beperken.
PT Para obter mais informações sobre como definir as restrições de cookies do navegador, consulte a função de ajuda do navegador. Esteja ciente de que a restrição de cookies pode restringir seriamente a funcionalidade do nosso site.
Dutch | Portuguese |
---|---|
raadpleeg | consulte |
browser | navegador |
informatie | informações |
instellen | definir |
beperken | restringir |
cookies | cookies |
website | site |
kan | pode |
NL De zichtbaarheid van Tweets beperken: waar nodig zullen we het bereik beperken van Tweets die ons beleid schenden en een negatieve ervaring voor andere gebruikers creëren door de Tweet minder vindbaar te maken op Twitter
PT Limitação da visibilidade do Tweet: quando adequado, restringiremos o alcance dos Tweets que violaremos nossas políticas e criaremos uma experiência negativa para outros usuários ao deixar os Tweets menos visíveis no Twitter
NL We blokkeren ook bedreigingen en beperken misbruik van bots en crawlers die uw bandbreedte en serverbronnen verspillen.
PT Também bloqueamos ameaças e limitamos bots abusivos e crawlers para não desperdiçar largura de banda e recursos de servidor.
Dutch | Portuguese |
---|---|
bedreigingen | ameaças |
en | e |
bandbreedte | largura de banda |
bots | bots |
NL Je kunt toegang beperken tot bepaalde gebruikers, hun acties beheren met branchrechten en controles samenvoegen voor code van hoge kwaliteit.
PT Restrinja o acesso a determinados usuários e controle suas ações com permissões ramificadas e verificações mescladas para um código de qualidade.
Dutch | Portuguese |
---|---|
toegang | acesso |
gebruikers | usuários |
acties | ações |
en | e |
code | código |
kwaliteit | qualidade |
NL Atlassian gaat nauwkeurig om met gegevensverzoeken, en streeft ernaar verzoeken te beperken of bezwaar te maken tegen verzoeken die te breed zijn, een grote hoeveelheid informatie betreffen of van invloed zijn op een groot aantal gebruikers
PT A Atlassian interpreta estritamente as solicitações de dados e busca limitar ou se opor a solicitações que são muito amplas ou buscam uma grande quantidade de informações ou afetam um grande número de usuários
Dutch | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
en | e |
beperken | limitar |
of | ou |
invloed | afetam |
gebruikers | usuários |
NL Ja, dat kan! Je hebt ook de optie om een maximum aantal deelnemers per groep in te stellen, dit te beperken tot specifieke tickettypes, in te stellen wanneer de verkoop start en nog veel meer.
PT Sim, você pode! Você também poderá configurar o número máximo de participantes grupo, limitar inscrições de grupo por tipo de ingresso e personalizar várias configurações de venda.
Dutch | Portuguese |
---|---|
maximum | máximo |
deelnemers | participantes |
groep | grupo |
beperken | limitar |
verkoop | venda |
en | e |
veel | várias |
NL Op een mobiele device kun je ook je instellingen aanpassen om advertentie-tracking te beperken
PT Em um dispositivo móvel, talvez você precise ajustar suas configurações para limitar o monitoramento de anúncios
Dutch | Portuguese |
---|---|
device | dispositivo |
beperken | limitar |
kun | talvez |
tracking | monitoramento |
advertentie | anúncios |
NL ONLYOFFICE geeft de vrijheid om persoonlijke gegevens te openen, kopiëren, verwijderen, beperken of verplaatsen
PT O ONLYOFFICE dá liberdade para acessar, copiar, excluir, restringir ou mover quaisquer dados pessoais
Dutch | Portuguese |
---|---|
vrijheid | liberdade |
persoonlijke | pessoais |
openen | acessar |
kopiëren | copiar |
verwijderen | excluir |
beperken | restringir |
verplaatsen | mover |
NL Deel documenten voor bekijken, bewerken, commenteer achterlaten, beoordelen en invullen van formulieren, het downloaden/afdrukken beperken.
PT Compartilhe documentos para visualizar, editar, comentar, analisar e preencher formulários, restringir
Dutch | Portuguese |
---|---|
deel | compartilhe |
bekijken | visualizar |
bewerken | editar |
beoordelen | analisar |
en | e |
invullen | preencher |
beperken | restringir |
NL Het is zeer eenvoudig om de URL's van uw eigen Emmerlijst op trefwoord te rangschikken of uw zoekopdracht te beperken tot specifieke sites op het web met de opdracht "site:".
PT É muito fácil posicionar seus próprios URLs em sua Cesta de Listas por palavra-chave ou limitar sua busca a sites específicos da web com o comando "site:".
Dutch | Portuguese |
---|---|
eenvoudig | fácil |
url | urls |
trefwoord | palavra-chave |
of | ou |
zoekopdracht | busca |
beperken | limitar |
specifieke | específicos |
opdracht | comando |
NL We beperken deze bekendmakingen echter intern tot uitsluitend deze bedrijven, eenheden, teams en individuen in de groep die over deze informatie moeten beschikken voor de beoogde verwerkingsdoeleinden.
PT No entanto, limitamos as divulgações internamente apenas às empresas do grupo, unidades, equipes e indivíduos que precisam conhecer essas informações para os fins de processamento.
Dutch | Portuguese |
---|---|
intern | internamente |
uitsluitend | apenas |
en | e |
individuen | indivíduos |
NL om beschikbare oplossingen te vinden of mogelijke schade te beperken (bijvoorbeeld vanwege een voortdurend geschil of onderzoek)
PT permitir que busquemos soluções disponíveis ou limitar eventuais danos que possamos sofrer (por exemplo, devido a uma disputa ou investigação em andamento);
Dutch | Portuguese |
---|---|
beschikbare | disponíveis |
oplossingen | soluções |
vinden | que |
of | ou |
schade | danos |
beperken | limitar |
geschil | disputa |
onderzoek | investigação |
NL De maatregelen van de Site die zijn ontworpen om de toegang tot de Site of een deel van de Site te voorkomen of te beperken niet te omzeilen.
PT O usuário não é permitido contornar quaisquer medidas do Site destinadas a impedir ou restringir o acesso ao Site ou a qualquer parte do Site.
Dutch | Portuguese |
---|---|
maatregelen | medidas |
site | site |
toegang | acesso |
deel | parte |
voorkomen | impedir |
beperken | restringir |
omzeilen | contornar |
NL OMDAT HET IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN NIET TOEGELATEN IS OM INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADES UIT TE SLUITEN OF TE BEPERKEN ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN DE MOVAVI GROEP IN DEZE RECHTSGEBIEDEN BEPERKT WORDEN TOT ZOVER WETTELIJK TOEGELATEN
PT COMO ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, A RESPONSABILIDADE DO GRUPO MOVAVI EM TAIS JURISDIÇÕES SERÁ LIMITADA AO PERMITIDO PELA LEI
Dutch | Portuguese |
---|---|
sommige | algumas |
aansprakelijkheid | responsabilidade |
beperkt | limitada |
wettelijk | lei |
NL Als u ervoor kiest het bijhouden van advertenties te beperken, kunnen advertentienetwerken die gebruikmaken van de advertentie-ID mogelijk niet langer informatie verzamelen om u gerichte advertenties te leveren
PT Se você optar por limitar o acompanhamento de anúncios, as redes de publicidade que usam o Identificador de publicidade poderão não reunir mais informações para veicular seus anúncios segmentados
Dutch | Portuguese |
---|---|
kiest | optar |
beperken | limitar |
informatie | informações |
verzamelen | reunir |
NL Het is niet alleen voor het beperken van de toegang voor kinderen die het apparaat gebruiken.
PT Não é apenas para restringir o acesso de crianças usando o dispositivo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
alleen | apenas |
beperken | restringir |
toegang | acesso |
kinderen | crianças |
gebruiken | usando |
NL Als de wijzigingen uw rechten beperken of uw verantwoordelijkheden doen toenemen, stellen we u hiervan ten minste 30 dagen van tevoren per e-mail op de hoogte (of op een andere redelijke manier)
PT Se nossas alterações reduzirem seus direitos ou aumentarem suas responsabilidades, lhe enviaremos uma notificação com pelo menos 30 dias de antecedência por e-mail (ou por outros meios razoáveis)
Dutch | Portuguese |
---|---|
wijzigingen | alterações |
rechten | direitos |
of | ou |
verantwoordelijkheden | responsabilidades |
dagen | dias |
NL Bescherm uw mobiele app tegen de nieuwste bedreigingen zonder de frequentie of snelheid van implementatie te beperken
PT Fortaleça seus aplicativos contra as últimas ameaças em dispositivos móveis sem perda de frequência na implantação ou velocidade
Dutch | Portuguese |
---|---|
mobiele | móveis |
bedreigingen | ameaças |
zonder | sem |
frequentie | frequência |
of | ou |
snelheid | velocidade |
uw | seus |
NL Financiële instellingen vertrouwen op OneSpan om zelfs de meest geavanceerde aanvallen te detecteren en te beperken
PT Instituições financeiras confiam na OneSpan para detectar e mitigar até mesmo os ataques mais sofisticados
Dutch | Portuguese |
---|---|
financiële | financeiras |
instellingen | instituições |
vertrouwen | confiam |
aanvallen | ataques |
detecteren | detectar |
en | e |
NL ATO is een grote bedreiging voor financiële instellingen en hun klanten vanwege de financiële verliezen en de inspanningen om deze te beperken.
PT ATO é uma das principais ameaças às instituições financeiras e seus clientes devido às perdas financeiras e aos esforços de mitigação envolvidos.
Dutch | Portuguese |
---|---|
financiële | financeiras |
instellingen | instituições |
en | e |
klanten | clientes |
vanwege | devido |
verliezen | perdas |
inspanningen | esforços |
is | é |
NL Een fraudepreventiesysteem dat gebaseerd is op een combinatie van fraudebestrijdingsregels en machinaal leren biedt echter een realtime risicoanalyse die beter is in het opsporen, beperken en beheren van fraude.
PT No entanto, um sistema de prevenção de fraude que depende de uma combinação de regras antifraude e aprendizado de máquina fornece uma análise de risco em tempo real que é melhor para detectar, mitigar e gerenciar fraudes.
Dutch | Portuguese |
---|---|
combinatie | combinação |
en | e |
machinaal | máquina |
leren | aprendizado |
biedt | fornece |
beter | melhor |
opsporen | detectar |
beheren | gerenciar |
NL Tegelijkertijd kan het gebruik van risicogebaseerde authenticatie banken en andere financiële instellingen helpen hun fraudeverliezen te beperken.
PT Ao mesmo tempo, o uso da autenticação baseada em risco pode ajudar os bancos e outras instituições financeiras a reduzir as perdas por fraude.
Dutch | Portuguese |
---|---|
tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
gebruik | uso |
authenticatie | autenticação |
en | e |
andere | outras |
instellingen | instituições |
helpen | ajudar |
beperken | reduzir |
NL Digitale identiteitsverificatie kan financiële instellingen helpen fraude te beperken wanneer een onbekende aanvrager/potentiële klant zich op afstand bevindt.
PT A verificação da identidade digital pode ajudar as instituições financeiras a reduzir a fraude quando um candidato/potencial cliente desconhecido é remoto.
Dutch | Portuguese |
---|---|
digitale | digital |
kan | pode |
financiële | financeiras |
instellingen | instituições |
helpen | ajudar |
fraude | fraude |
beperken | reduzir |
onbekende | desconhecido |
potentiële | potencial |
klant | cliente |
NL De risico's die zijn verbonden aan de OOB-verificatie met SMS en de hoge productkosten beperken echter de groei van de markt
PT No entanto, os riscos incluídos na autenticação OOB com SMS e associação de alto custo de produto restringem o crescimento do mercado
Dutch | Portuguese |
---|---|
risico | riscos |
en | e |
groei | crescimento |
markt | mercado |
verificatie | autenticação |
sms | sms |
NL De uitdaging voor financiële instellingen bestaat erin een allesomvattende bescherming tegen fraude in te zetten om aanvallen te beperken zonder onnodige wrijving in de klantervaring te injecteren
PT O desafio para as instituições financeiras é implantar uma proteção abrangente contra fraudes para mitigar os ataques sem injetar fricções desnecessárias na experiência do cliente
Dutch | Portuguese |
---|---|
uitdaging | desafio |
financiële | financeiras |
instellingen | instituições |
allesomvattende | abrangente |
bescherming | proteção |
fraude | fraudes |
aanvallen | ataques |
zonder | sem |
klantervaring | experiência do cliente |
NL Iedereen kan nu beperken wie op zijn tweets reageert.
PT Todos agora podem restringir quem responde aos seus tweets.
Dutch | Portuguese |
---|---|
kan | podem |
beperken | restringir |
tweets | tweets |
op | aos |
NL Twitter heeft een nieuwe functie gelanceerd waarmee u kunt beperken wie op uw tweets kan reageren. De functie werd besproken tijdens het bedrijfsevene...
PT O Twitter lançou um novo recurso que permite limitar quem pode responder aos seus tweets. O recurso foi falado durante o evento da empresa que partici...
Dutch | Portuguese |
---|---|
nieuwe | novo |
functie | recurso |
beperken | limitar |
reageren | responder |
NL Alpari UK failliet ging, omdat hiermee te veel hefboom om de consument, zonder het nemen van adequate maatregelen om het risico op verliezen te beperken door haar klanten in geval van massale slippen
PT Alpari UK tornou-se insolvente porque forneceu muita força de alavanca para os seus consumidores sem tomar as medidas adequadas para mitigar o risco de perdas por seus clientes em casos de derrapagem maciça
Dutch | Portuguese |
---|---|
veel | muita |
zonder | sem |
nemen | tomar |
maatregelen | medidas |
risico | risco |
verliezen | perdas |
geval | casos |
NL Met zoveel geweldige opties om uit te kiezen, vindt u het beperken van uw keuzes misschien wel het lastigste deel van het hele proces van het ontwerpen van logo’s
PT Com tantas opções excelentes para escolher, você pode achar a parte mais difícil aquela que diminui o tanto de opções que lhe são dadas de todo o processo de design
Dutch | Portuguese |
---|---|
geweldige | excelentes |
misschien | pode |
hele | todo |
proces | processo |
ontwerpen | design |
vindt | achar |
NL We raden u aan uw opties te beperken door te zoeken naar ontwerpen die het beste bij uw branche passen
PT Nós recomendamos estreitar as suas opções ao pesquisar por designs que melhor se encaixem na sua indústria
Dutch | Portuguese |
---|---|
opties | opções |
ontwerpen | designs |
branche | indústria |
NL Met browserinstellingen kunt u ook kiezen of u cookies wilt accepteren of bepaalde cookies wilt beperken
PT As configurações do navegador também permitem que você possa escolher aceitar ou não os cookies, ou limitar determinados cookies
Dutch | Portuguese |
---|---|
kunt | possa |
ook | também |
kiezen | escolher |
cookies | cookies |
accepteren | aceitar |
bepaalde | determinados |
beperken | limitar |
NL Filter data om uit te vinden wat belangrijk is voor jou. Gebruik een filter om het tijdsbestek te beperken of om overbodige datapunten te verwijderen, zodat onbelangrijke zaken wegvallen.
PT Filtre os dados e explore conteúdos mais relevantes para você. Concentre-se no que realmente importa usando filtros para restringir o intervalo de tempo ou remover pontos de dados irrelevantes.
Dutch | Portuguese |
---|---|
filter | filtros |
gebruik | usando |
beperken | restringir |
of | ou |
verwijderen | remover |
belangrijk | relevantes |
NL In plaats van data te beperken tot saaie functionaliteit, gebruikt David McCandless zijn 'Information is Beautiful'-blog om op maat gemaakte projecten te presenteren aan de hand van een kleurrijk, minimalistisch ontwerppalet
PT Em vez de considerar os dados apenas do ponto de vista da funcionalidade, David McCandless usa seu blog Information is Beautiful para apresentar projetos personalizados com uma paleta de design clara e minimalista
Dutch | Portuguese |
---|---|
projecten | projetos |
minimalistisch | minimalista |
plaats | ponto |
blog | blog |
is | is |
op maat gemaakte | personalizados |
NL In plaats van de symptomen van een hersenschudding van een rugbyspeler steeds maar te behandelen, kan oorzaakanalyse het dragen van een helm aanbevelen om het risico op toekomstige hersenschuddingen te beperken.
PT Quando um jogador de futebol americano sofre uma lesão, em vez de apenas tratar os sintomas, a análise de causa raiz pode sugerir o uso de um capacete para reduzir o risco de lesões futuras.
Dutch | Portuguese |
---|---|
symptomen | sintomas |
behandelen | tratar |
kan | pode |
dragen | uso |
helm | capacete |
risico | risco |
toekomstige | futuras |
beperken | reduzir |
NL Nu we stappen ondernemen om te beperken wat databases over ons weten, moeten we er ook voor zorgen dat onze data in de juiste handen blijven
PT Ao pensarmos em medidas para restringir o que os bancos de dados sabem sobre nós, também devemos ter cuidado para manter nossos dados nas mãos certas
Dutch | Portuguese |
---|---|
beperken | restringir |
data | dados |
juiste | certas |
handen | mãos |
blijven | manter |
zorgen | cuidado |
NL Je kunt de prestaties van taakwachtrijen verbeteren, te beginnen met de mogelijkheid om het brongebruik van Backgrounder te beperken
PT Você pode melhorar o desempenho da fila de trabalhos, começando com a capacidade de limitar o uso de recursos do Processador em segundo plano
Dutch | Portuguese |
---|---|
prestaties | desempenho |
verbeteren | melhorar |
beginnen | começando |
beperken | limitar |
NL Gebruik het macOS-beheerderswachtwoord om het wijzigen van de status van de virtuele machine te beperken.
PT Restrinja a alteração do estado da máquina virtual com a senha de administrador do macOS.
Dutch | Portuguese |
---|---|
wijzigen | alteração |
status | estado |
virtuele | virtual |
machine | máquina |
macos | macos |
NL Gebruik het macOS-beheerderswachtwoord om het wijzigen van de configuratie van de virtuele machine te beperken.
PT Restrinja a alteração da configuração da máquina virtual com a senha de administrador do macOS.
Dutch | Portuguese |
---|---|
wijzigen | alteração |
configuratie | configuração |
virtuele | virtual |
machine | máquina |
macos | macos |
NL Gebruik het macOS-beheerderswachtwoord om het wijzigen van de weergavemodus te beperken.
PT Restrinja a alteração do modo de visualização com a senha de administrador do macOS.
Dutch | Portuguese |
---|---|
wijzigen | alteração |
macos | macos |
NL Gebruik het macOS-beheerderswachtwoord om het beheer van snapshots te beperken.
PT Restrinja o gerenciamento de instantâneos com a senha de administrador do macOS.
Dutch | Portuguese |
---|---|
snapshots | instantâneos |
macos | macos |
NL En in het geval dat u veel verkeer krijgt met meer bezoekers dan normaal, zou Nestify u niet beperken of uw services beëindigen
PT E no caso de você obter um tráfego massivo com mais visitantes do que o normal, a Nestify não o limitaria ou encerraria seus serviços
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
verkeer | tráfego |
bezoekers | visitantes |
normaal | normal |
services | serviços |
NL Als u uw toestemming intrekt of verdere toestemming weigert, kan dit het vermogen van Teladoc om diensten aan u te verlenen beperken.
PT Se você retirar o consentimento ou recusar um novo consentimento, a capacidade da Teladoc de oferecer serviços para você pode ser limitada.
Dutch | Portuguese |
---|---|
toestemming | consentimento |
diensten | serviços |
NL Als je wilt, kun je ervoor kiezen om niemand toe te laten of je bijvoorbeeld te beperken tot je huishouden
PT Se desejar, você pode optar por não permitir que ninguém ou restringi-lo à sua família, por exemplo
NL Er zijn technieken om te gebruiken bij het beperken van de hoeveelheid cloudgegevens die door systemen stromen
PT Existem técnicas a serem usadas para limitar a quantidade de dados em nuvem fluindo pelos sistemas
Dutch | Portuguese |
---|---|
technieken | técnicas |
beperken | limitar |
hoeveelheid | quantidade |
systemen | sistemas |
gebruiken | usadas |
NL Met deze waarden kan de API de resultaten echter beperken en zorgen voor een grotere nauwkeurigheid in de antwoorden
PT No entanto, esses valores permitem que a API reduza os resultados e forneça maior precisão em suas respostas
Dutch | Portuguese |
---|---|
api | api |
en | e |
grotere | maior |
nauwkeurigheid | precisão |
Showing 50 of 50 translations