PT Se nossas alterações reduzirem seus direitos ou aumentarem suas responsabilidades, lhe enviaremos uma notificação com pelo menos 30 dias de antecedência por e-mail (ou por outros meios razoáveis)
Translate "aumentarem suas responsabilidades" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aumentarem suas responsabilidades" from Portuguese to Dutch
Translations of aumentarem suas responsabilidades
"aumentarem suas responsabilidades" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of Portuguese to Dutch of aumentarem suas responsabilidades
Portuguese
Dutch
NL Als de wijzigingen uw rechten beperken of uw verantwoordelijkheden doen toenemen, stellen we u hiervan ten minste 30 dagen van tevoren per e-mail op de hoogte (of op een andere redelijke manier)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| alterações | wijzigingen |
| direitos | rechten |
| ou | of |
| responsabilidades | verantwoordelijkheden |
| dias | dagen |
PT Se suas necessidades financeiras aumentarem, você pode continuar a aumentar a meta, não há problema.
NL Als je meer geld nodig hebt, kun je je doelbedrag altijd verhogen.
PT Se suas necessidades financeiras aumentarem, você pode continuar a aumentar a meta, não há problema.
NL Als je meer geld nodig hebt, kun je je doelbedrag altijd verhogen.
PT estão mais motivados para aumentarem a sua atividade física com a ClassPass
NL heeft dankzij ClassPass meer motivatie om actiever te zijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mais | meer |
PT Plataforma de automação de marketing tudo-em-um que ajuda as empresas a aumentarem a receita, oferecendo ofertas personalizadas em omnicanal.
NL Maak kennis met Salesforce Marketing Cloud, de toonaangevende marketingoplossing om de betrokkenheid van elke consument te vergroten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| marketing | marketing |
| um | elke |
PT Plataforma de automação de marketing tudo-em-um que ajuda as empresas a aumentarem a receita, oferecendo ofertas personalizadas em omnicanal.
NL Alles-in-één-platform voor marketing automation waarmee bedrijven hun omzet kunnen verhogen door gepersonaliseerde aanbiedingen te leveren in omnichannel.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| automação | automation |
| empresas | bedrijven |
| oferecendo | leveren |
| ofertas | aanbiedingen |
| personalizadas | gepersonaliseerde |
| omnicanal | omnichannel |
PT Plataforma de automação de marketing tudo-em-um que ajuda as empresas a aumentarem a receita, oferecendo ofertas personalizadas em omnicanal.
NL Alles-in-één-platform voor marketing automation waarmee bedrijven hun omzet kunnen verhogen door gepersonaliseerde aanbiedingen te leveren in omnichannel.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| automação | automation |
| empresas | bedrijven |
| oferecendo | leveren |
| ofertas | aanbiedingen |
| personalizadas | gepersonaliseerde |
| omnicanal | omnichannel |
PT Isso significa que você só atualizará mais quando seus números de contato aumentarem além do limite do seu plano.
NL Dat betekent dat u alleen verder upgradet wanneer uw contactnummers groter worden dan de toegestane hoeveelheid van uw plan.
PT Suas responsabilidades na Pocket-lint incluem produzir e hospedar vídeos do YouTube em qualidade, personalizáveis e informativos em nosso crescente canal, além de escrever resenhas, recursos e gerenciar mídias sociais.
NL Zijn verantwoordelijkheden bij Pocket-lint omvatten het produceren en hosten van kwalitatieve, persoonlijke en informatieve YouTube-videos op ons groeiende kanaal, evenals het schrijven van recensies, functies en het beheren van sociale media.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| responsabilidades | verantwoordelijkheden |
| incluem | omvatten |
| produzir | produceren |
| vídeos | videos |
| youtube | youtube |
| crescente | groeiende |
| canal | kanaal |
| escrever | schrijven |
| recursos | functies |
| gerenciar | beheren |
PT Q1: Com que tecnologias listadas no seu CV, você teve experiência comercial nos últimos 2 anos? Quais eram as suas responsabilidades? Qual foi a sua maior conquista?
NL Q1: Met welke in uw CV genoemde technologieën hebt u in de afgelopen 2 jaar commerciële ervaring opgedaan? Wat waren uw verantwoordelijkheden? Wat was uw grootste prestatie?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| experiência | ervaring |
| anos | jaar |
| responsabilidades | verantwoordelijkheden |
| maior | grootste |
PT Antes de ingressar na OSA, Phil era líder de hardware na equipe de servidores x86 da HP, onde suas responsabilidades incluíam arquitetura do sistema e design de placas de alta velocidade
NL Voordat hij bij OSA kwam, deed Phil de hardware in het x86-serverteam van HP, en was hij onder meer verantwoordelijk voor de systeemarchitectuur en het ontwerpen van snelle kaarten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hardware | hardware |
| e | en |
| placas | kaarten |
PT Como uma condição de serviço, você concorda em indenizar e isentar de responsabilidades a Giganews, suas filiais, seus funcionários, agentes e acionistas, por qualquer causa de ação pelo uso da sua conta ou do serviço.
NL Als een van de servicevoorwaarden stemt u ermee in Giganews, haar leidinggevenden, medewerkers, zaakwaarnemers en aandeelhouders te vrijwaren en te beschermen tegen iedere handeling met betrekking tot uw account met gebruik of uw gebruik van de service.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| serviço | service |
| e | en |
| acionistas | aandeelhouders |
| uso | gebruik |
| conta | account |
| giganews | giganews |
| ação | handeling |
PT Analisará as pessoas com quem trabalha, juntamente com suas responsabilidades como gerente de projeto
NL Kijk naar de mensen met wie je als projectmanager zult werken, samen met je verantwoordelijkheden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| trabalha | werken |
| responsabilidades | verantwoordelijkheden |
PT Quem será o gerente deles? Quais são suas responsabilidades? Configure 1-1s para verificar o desempenho deles
NL Wie wordt hun manager? Wat zijn hun verantwoordelijkheden? Stel 1-1's in om te controleren hoe ze presteren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| gerente | manager |
| responsabilidades | verantwoordelijkheden |
| configure | stel |
| s | s |
| verificar | controleren |
| desempenho | presteren |
PT Quanto ganha um biomédico ou biomédica esteta? Quais são as suas responsabilidades? Veja mais sobre a área e descubra quanto se ganha nela.
NL Hoeveel verdient een HR-manager, en wat zijn de carrièreopties als HR-manager? Hier lees je alles over het salaris van een HR-manager.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Suas responsabilidades na Pocket-lint incluem produzir e hospedar vídeos do YouTube em qualidade, personalizáveis e informativos em nosso crescente canal, além de escrever resenhas, recursos e gerenciar mídias sociais.
NL Zijn verantwoordelijkheden bij Pocket-lint omvatten het produceren en hosten van kwalitatieve, persoonlijke en informatieve YouTube-videos op ons groeiende kanaal, evenals het schrijven van recensies, functies en het beheren van sociale media.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| responsabilidades | verantwoordelijkheden |
| incluem | omvatten |
| produzir | produceren |
| vídeos | videos |
| youtube | youtube |
| crescente | groeiende |
| canal | kanaal |
| escrever | schrijven |
| recursos | functies |
| gerenciar | beheren |
PT Suas responsabilidades na Pocket-lint incluem a produção e hospedagem de vídeos YouTube de qualidade, personalizáveis e informativos em nosso canal em crescimento, bem como a redação de resenhas, recursos e gerenciamento de mídias sociais.
NL Zijn verantwoordelijkheden bij Pocket-lint omvatten het produceren en hosten van kwalitatieve, persoonlijke en informatieve YouTube-video's op ons groeiende kanaal, evenals het schrijven van reviews, features en het beheren van sociale media.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| responsabilidades | verantwoordelijkheden |
| incluem | omvatten |
| produção | produceren |
| hospedagem | hosten |
| vídeos | video |
| youtube | youtube |
| canal | kanaal |
| crescimento | groeiende |
| recursos | features |
| gerenciamento | beheren |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| violação | overtreding |
| suas | uw |
| responsabilidades | verantwoordelijkheden |
| pode | kan |
| internacional | internationale |
| e | en |
PT Nosso Plano de Recuperação de Desastres é testado pelo menos duas vezes por ano para avaliar sua eficácia e manter as equipes alinhadas com suas responsabilidades, para o caso de interrupção do serviço.
NL Ons rampherstelplan wordt minstens twee keer per jaar getest om de doeltreffendheid ervan te beoordelen en om de teams op de hoogte te houden van hun verantwoordelijkheden in geval van een serviceonderbreking.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| testado | getest |
| avaliar | beoordelen |
| e | en |
| manter | houden |
| equipes | teams |
| responsabilidades | verantwoordelijkheden |
PT Q1: Com que tecnologias listadas no seu CV, você teve experiência comercial nos últimos 2 anos? Quais eram as suas responsabilidades? Qual foi a sua maior conquista?
NL Q1: Met welke in uw CV genoemde technologieën hebt u in de afgelopen 2 jaar commerciële ervaring opgedaan? Wat waren uw verantwoordelijkheden? Wat was uw grootste prestatie?
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| experiência | ervaring |
| anos | jaar |
| responsabilidades | verantwoordelijkheden |
| maior | grootste |
PT Antes de ingressar na OSA, Phil era líder de hardware na equipe de servidores x86 da HP, onde suas responsabilidades incluíam arquitetura do sistema e design de placas de alta velocidade
NL Voordat hij bij OSA kwam, deed Phil de hardware in het x86-serverteam van HP, en was hij onder meer verantwoordelijk voor de systeemarchitectuur en het ontwerpen van snelle kaarten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| hardware | hardware |
| e | en |
| placas | kaarten |
PT No entanto, cada utilizador na sua organização tem as suas próprias necessidades específicas, formas de trabalho e responsabilidades.
NL Elke gebruiker in uw organisatie heeft echter zijn eigen specifieke behoeften, werkwijzen en verantwoordelijkheden.
PT Você pode confiar na nossa experiência e profissionalismo para selecionar os intérpretes mais adequados aos seus projetos e eles cumprirão as suas responsabilidades com grande êxito
NL U kunt vertrouwen op onze ervaring en professionaliteit om de meest passende tolken te selecteren die hun verantwoordelijkheden succesvol en naar tevredenheid kunnen uitvoeren
PT A integração aproveita o SCIM para automatizar o provisionamento e o desprovisionamento garantindo que os usuários tenham o acesso de menor privilégio com base em suas funções e responsabilidades
NL De integratie maakt gebruik van SCIM om toevoeging en verwijdering te automatiseren, en zorgt ervoor dat gebruikers de juiste minimale privileges hebben op basis van hun functies en verantwoordelijkheden
PT Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer comentário ou por quaisquer reivindicações, responsabilidades ou perdas resultantes de qualquer comentário
NL Wij zijn niet aansprakelijk voor enige beoordeling of voor claims, aansprakelijkheden of verliezen die voortvloeien uit een beoordeling
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| responsabilidade | aansprakelijk |
| reivindicações | claims |
| perdas | verliezen |
PT criação de uma matriz de atribuição de responsabilidades PCI DSS;
NL het maken van een matrix met PCI DSS-verantwoordelijkheden en -eigenaren;
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| criação | maken |
| matriz | matrix |
| responsabilidades | verantwoordelijkheden |
| pci | pci |
| dss | dss |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vez | nu |
PT Esta versão digital de uma lista manuscrita descongestiona a 'mesa' virtual. Mantém todo o trabalho contínuo em um só lugar e delega responsabilidades aos participantes.
NL Deze digitale versie van een handgeschreven lijst de-clutters virtuele 'bureau.' Het houdt al het lopende werk op één plaats en delegeert verantwoordelijkheden aan de deelnemers.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| digital | digitale |
| lista | lijst |
| mesa | bureau |
| virtual | virtuele |
| mantém | houdt |
| e | en |
| responsabilidades | verantwoordelijkheden |
| participantes | deelnemers |
PT Você concorda que as limitações de responsabilidades estabelecidas nestes Termos e Condições são justas e razoáveis nas circunstâncias.
NL U gaat ermee akkoord dat de beperkingen van aansprakelijkheden die in deze Algemene Voorwaarden zijn uiteengezet onder de gegeven omstandigheden billijk en redelijk zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| concorda | akkoord |
| limitações | beperkingen |
| e | en |
| circunstâncias | omstandigheden |
PT Para alcançar isso, atualizamos nossos Termos e Condições (“T&C”), que descrevem claramente os direitos, responsabilidades, nossa Política de Privacidade e mais informações sobre nossos produtos e serviços.
NL Om dit te bereiken hebben we onze algemene voorwaarden (“algemene voorwaarden”) bijgewerkt, waarin de rechten, verantwoordelijkheden, ons privacybeleid en meer informatie over onze producten en diensten duidelijk worden beschreven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| claramente | duidelijk |
| direitos | rechten |
| responsabilidades | verantwoordelijkheden |
| informações | informatie |
PT Assumimos conjuntamente as nossas responsabilidades. Ponderamos as nossas escolhas e os nossos atos porque implicam um comprometimento.
NL Wij nemen gezamenlijk onze verantwoordelijkheden op ons. Wij wegen onze keuzes en onze handelingen af, omdat ze voor ons een verplichting vormen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| responsabilidades | verantwoordelijkheden |
| escolhas | keuzes |
| e | en |
| comprometimento | verplichting |
PT Porquê perguntar Q1: Ao fazer esta pergunta, você pode saber mais sobre a experiência, responsabilidades e realizações do candidato em Python. Assim, você poderá conhecer melhor o seu candidato.
NL Waarom vraag je Q1: Door deze vraag te stellen, komt u meer te weten over de actuele Python-ervaring, verantwoordelijkheden en prestaties van de kandidaat. Zo leert u uw kandidaat beter kennen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| experiência | ervaring |
| responsabilidades | verantwoordelijkheden |
| e | en |
| candidato | kandidaat |
| python | python |
| assim | zo |
PT O que é um desenvolvedor de pilha cheia? Principais habilidades e responsabilidades
NL Wat is een full stack ontwikkelaar? Belangrijkste vaardigheden en verantwoordelijkheden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desenvolvedor | ontwikkelaar |
| pilha | stack |
| principais | belangrijkste |
| habilidades | vaardigheden |
| e | en |
| responsabilidades | verantwoordelijkheden |
PT Essa função tem várias responsabilidades, incluindo liderar "..
NL Deze rol heeft verschillende verantwoordelijkheden, waaronder het leiden van "..
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| função | rol |
| várias | verschillende |
| responsabilidades | verantwoordelijkheden |
| incluindo | waaronder |
| liderar | leiden |
PT A tela de 10 polegadas oferece resolução Full HD + (1920 x 1200 pixels), sem atalhos, enquanto o MediaTek assume as responsabilidades do processador, com suporte de 4 GB de RAM para garantir trabalho ou sessões de jogo sem problemas.
NL Het 10-inch scherm levert een Full HD+ resolutie (1920 x 1200 pixels), dus geen snelkoppelingen daar, terwijl MediaTek processorverantwoordelijkheden op zich neemt, ondersteund door 4GB RAM om soepele werk- of speelsessies te garanderen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tela | scherm |
| polegadas | inch |
| oferece | levert |
| resolução | resolutie |
| full | full |
| hd | hd |
| x | x |
| pixels | pixels |
| atalhos | snelkoppelingen |
| ram | ram |
| garantir | garanderen |
| trabalho | werk |
| mediatek | mediatek |
| suporte | ondersteund |
PT Criar e comunicar estruturas organizacionais eficazes. Esclarecer papéis e responsabilidades.
NL Creëren en communiceren van effectieve organisatiestructuren. Verduidelijk rollen en verantwoordelijkheden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| criar | creëren |
| e | en |
| comunicar | communiceren |
| eficazes | effectieve |
| papéis | rollen |
| responsabilidades | verantwoordelijkheden |
PT Centralize seu conteúdo em visão, objetivos, processos, papéis e responsabilidades, e planos estratégicos para fácil acesso.
NL Centraliseer uw inhoud over visie, doelstellingen, processen, rollen en verantwoordelijkheden, en strategische plannen voor gemakkelijke toegang.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| centralize | centraliseer |
| seu | uw |
| conteúdo | inhoud |
| visão | visie |
| processos | processen |
| papéis | rollen |
| e | en |
| responsabilidades | verantwoordelijkheden |
| acesso | toegang |
| fácil | gemakkelijke |
PT Porquê?: A capacidade para tomar decisões é difícil de ensinar e as responsabilidades mudam enquanto crescemos, portanto favorecemos pessoas sensatas e racionais em relação a profissionais menos experientes.
NL Waarom: Daadkracht is moeilijk te ontwikkelen en verantwoordelijkheden zullen mettertijd veranderen. We geven daarom de voorkeur aan rationele personen boven personen met alleen ervaring.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| difícil | moeilijk |
| e | en |
| responsabilidades | verantwoordelijkheden |
| mudam | veranderen |
| pessoas | personen |
PT Os cargos técnicos são definidos aqui por códigos de trabalho que designam posições com responsabilidades tecnológicas.
NL Met technische functies bedoelen we hier functies die technologische verantwoordelijkheden met zich meebrengen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| técnicos | technische |
| aqui | hier |
| responsabilidades | verantwoordelijkheden |
PT As permissões dos funcionários podem ser totalmente personalizadas por meio dos controles de acesso finos com base na função e nas responsabilidades dos membros da equipe.
NL U kunt medewerkersmachtigingen volledig aanpassen via verfijnde toegangscontrole op basis van de rol en verantwoordelijkheden van teamleden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| podem | kunt |
| totalmente | volledig |
| base | basis |
| função | rol |
| e | en |
| responsabilidades | verantwoordelijkheden |
PT As permissões de usuários podem ser totalmente personalizadas com controles de acesso de ajuste fino baseados na função e nas responsabilidades dos membros da equipe.
NL U kunt gebruikersmachtigingen volledig aanpassen via verfijnde toegangscontroles op basis van de rol en verantwoordelijkheden van teamleden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| podem | kunt |
| totalmente | volledig |
| ajuste | aanpassen |
| função | rol |
| e | en |
| nas | op |
| responsabilidades | verantwoordelijkheden |
PT Responsabilidades dos visitantes do Website
NL Verantwoordelijkheid van sitebezoekers
PT Comportamento do usuário / Responsabilidades do usuário
NL GEBRUIKERSGEDRAG/VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE GEBRUIKER
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| do | van |
| usuário | gebruiker |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| princípios | principes |
| diretrizes | richtlijnen |
| e | en |
| sociais | sociale |
PT O PRINCE2 afirma que um projeto deve ter bem definidos e acordados os papéis e as responsabilidades dentro de uma estrutura de organização, a qual envolva os interesses do Negócio, do Usuário, do Fornecedor e das Partes Interessadas.
NL PRINCE2 bepaalt dat een project rollen en verantwoordelijkheden moet overeenkomen en vastleggen binnen een organisatiestructuur dat de business, gebruiker en leverancier stakeholder betrekt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| projeto | project |
| deve | moet |
| e | en |
| papéis | rollen |
| responsabilidades | verantwoordelijkheden |
| usuário | gebruiker |
| fornecedor | leverancier |
PT Responsabilidades típicas de um desenvolvedor C seriam:
NL Typische verantwoordelijkheden van een C-ontwikkelaar zou zijn:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| responsabilidades | verantwoordelijkheden |
| desenvolvedor | ontwikkelaar |
PT As responsabilidades típicas do desenvolvedor Python podem incluir:
NL Typische Python Developer-verantwoordelijkheden kunnen omvatten:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| responsabilidades | verantwoordelijkheden |
| desenvolvedor | developer |
| python | python |
| podem | kunnen |
| incluir | omvatten |
PT Um guia abrangente sobre a contratação de desenvolvedores de Ruby em Rails com insights sobre funções, responsabilidades e tendências salariais.
NL Een uitgebreide gids over het inhuren van Ruby on Rails-ontwikkelaars met inzichten op rollen, verantwoordelijkheden en salaristrends.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| guia | gids |
| abrangente | uitgebreide |
| contratação | inhuren |
| desenvolvedores | ontwikkelaars |
| insights | inzichten |
| responsabilidades | verantwoordelijkheden |
| e | en |
PT responsabilidades típicas do contador financeiro incluem:
NL Typische financiële accountantverantwoordelijkheden omvatten:
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| financeiro | financiële |
| incluem | omvatten |
PT Obrigado por tomar o tempo para ler nossos Termos de Serviço. Tentamos manter as coisas simples, mas é importante que você entenda seus direitos e responsabilidades.
NL Bedankt dat je de tijd hebt genomen om onze servicevoorwaarden te lezen. We proberen dingen eenvoudig te houden, maar het is belangrijk dat u uw rechten en verantwoordelijkheden begrijpt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ler | lezen |
| manter | houden |
| importante | belangrijk |
| direitos | rechten |
| e | en |
| responsabilidades | verantwoordelijkheden |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
aumentarem responsabilidades responsabilidades antes quaisquer responsabilidades responsabilidades individuais assumir responsabilidades responsabilidades típicas responsabilidades éticas três responsabilidades assumimos responsabilidades responsabilidades organizacionais responsabilidades claras principais responsabilidades responsabilidades dentro responsabilidades comuns responsabilidades incluem as responsabilidades funções e responsabilidades responsabilidades estabelecidas nestes isentar de responsabilidades suas digite suas credenciais às suas custas alcançar suas metas resuma suas ideias acessar suas mensagens importar suas playlists menciona suas palavras extrairá suas mensagens configure suas configurações revisar suas opções extrair suas mensagens configurar suas contas divulgar suas notícias executar suas aplicações converta suas reuniões atender suas necessidades as suas necessidades conecte suas equipes selecione suas fotos usando suas fotos alterar suas preferências baixar suas fotos entender suas necessidades acessar suas configurações cumprir suas obrigações atenda suas necessidades pessoais suas atualizar suas preferências aumentar suas vendas
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese