NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
"witte ruis wilt" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
IT È possibile impostare il volume a cui si desidera che inizi il rumore bianco, con opzioni molto basso, basso, normale, alto e molto alto, nonché il volume a cui si desidera che il volume lenitivo del rumore bianco.
Dutch | Italian |
---|---|
kunt | possibile |
instellen | impostare |
volume | volume |
witte | bianco |
ruis | rumore |
wilt | desidera |
laag | basso |
normaal | normale |
en | e |
opties | opzioni |
beginnen | inizi |
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
IT È possibile impostare il volume a cui si desidera che inizi il rumore bianco, con opzioni molto basso, basso, normale, alto e molto alto, nonché il volume a cui si desidera che il volume lenitivo del rumore bianco.
Dutch | Italian |
---|---|
kunt | possibile |
instellen | impostare |
volume | volume |
witte | bianco |
ruis | rumore |
wilt | desidera |
laag | basso |
normaal | normale |
en | e |
opties | opzioni |
beginnen | inizi |
Dutch | Italian |
---|---|
eenvoudige | semplici |
en | e |
witte | bianchi |
of | o |
roze | rosa |
ruimte | spazio |
Dutch | Italian |
---|---|
eenvoudige | semplici |
en | e |
witte | bianchi |
of | o |
roze | rosa |
ruimte | spazio |
Dutch | Italian |
---|---|
ruis | rumore |
en | e |
duidelijke | chiari |
signalen | segnali |
wordt | viene |
houden | tenere |
verminderen | ridurre |
microfoons | microfoni |
Dutch | Italian |
---|---|
ideaal | ideale |
achtergrond | fondo |
en | e |
makkelijk | facile |
opnames | registrazioni |
vermijden | evitare |
Dutch | Italian |
---|---|
ruis | rumore |
en | e |
duidelijke | chiari |
signalen | segnali |
wordt | viene |
houden | tenere |
verminderen | ridurre |
microfoons | microfoni |
NL De filtering vermindert laag- en hoogfrequente ruis, ruis door spiertrillingen en basislijnartefacten, terwijl golfvormen van diagnostische kwaliteit behouden blijven.
IT Il filtraggio riduce il rumore a bassa e alta frequenza, i disturbi causati dal tremore muscolare e gli artefatti della linea basale, preservando al tempo stesso le forme d'onda di significato diagnostico.
Dutch | Italian |
---|---|
vermindert | riduce |
en | e |
ruis | rumore |
laag | bassa |
NL Het is nog steeds de moeite waard om te investeren in een fatsoenlijke gamingheadset als je echt wilt verdwalen in de games - aangezien op de maximale instellingen de fans verre van stil zijn en je uiteindelijk de witte ruis van hen beu zult worden.
IT Vale comunque la pena investire in un auricolare da gioco decente se vuoi davvero perderti nei giochi, poiché con le impostazioni massime le ventole sono tuttaltro che silenziose e alla fine ti stancherai del rumore bianco che emettono.
Dutch | Italian |
---|---|
investeren | investire |
echt | davvero |
instellingen | impostazioni |
fans | ventole |
en | e |
witte | bianco |
NL Witte en donkere tinten zijn altijd uitgebalanceerd, zodat elk detail zichtbaar is terwijl het ruis minimaal blijft
IT Il bianco e il nero sono sempre bilanciati per massimizzare i dettagli mantenendo il rumore al minimo
Dutch | Italian |
---|---|
witte | bianco |
en | e |
donkere | nero |
altijd | sempre |
minimaal | minimo |
NL (Pocket-lint) - Het Happiest Baby Snoo-bedje is een snel reagerend babybedje dat wiegen en witte ruis gebruikt om de slaap van een baby te bevorderen.
IT (Pocket-lint) - La culla Happiest Baby Snoo è una culla reattiva che utilizza il dondolo e il rumore bianco per aiutare il sonno del bambino.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
witte | bianco |
ruis | rumore |
slaap | sonno |
NL Het reageert automatisch met speciaal ontworpen witte ruis en beweging wanneer het detecteert dat uw baby zich druk maakt, beginnend op basislijnniveau en klimmend naar niveau vier in een poging uw baby te kalmeren.
IT Risponderà automaticamente con rumore bianco e movimento appositamente progettati quando rileva che il bambino si agita, partendo dal livello di base e salendo al livello quattro nel tentativo di calmare il bambino.
Dutch | Italian |
---|---|
automatisch | automaticamente |
speciaal | appositamente |
ontworpen | progettati |
witte | bianco |
ruis | rumore |
en | e |
beweging | movimento |
detecteert | rileva |
baby | bambino |
poging | tentativo |
NL Het is echter mogelijk om een limiet in te stellen voor de beweging via de Snoo-app, wat we deden omdat we ontdekten dat ons kleintje werd gekalmeerd door de luidere witte ruis op de hogere niveaus, maar minder door de beweging
IT Tuttavia, è possibile impostare un limite al movimento tramite lapp Snoo, cosa che abbiamo fatto poiché abbiamo scoperto che il nostro piccolo è stato lenito dal rumore bianco più forte ai livelli più alti ma meno dal movimento
Dutch | Italian |
---|---|
mogelijk | possibile |
limiet | limite |
stellen | impostare |
beweging | movimento |
witte | bianco |
ruis | rumore |
NL Als Snoo is ingeschakeld - wat het moet zijn om automatisch op je baby te reageren als hij zich druk maakt - is er een niveau van witte ruis en continue beweging
IT Quando Snoo è acceso - che deve essere per rispondere automaticamente al tuo bambino quando si agita - cè un livello di rumore bianco e movimento continuo
Dutch | Italian |
---|---|
automatisch | automaticamente |
baby | bambino |
reageren | rispondere |
niveau | livello |
witte | bianco |
en | e |
continue | continuo |
beweging | movimento |
NL Er wordt gezegd dat witte ruis gunstig is voor de slaap, maar er zullen er zijn - volwassenen bedoelen we hier - die het irritant vinden om continu te horen
IT Si dice che il rumore bianco sia benefico per il sonno, ma ci saranno alcuni - adulti intendiamo qui - che troveranno irritante sentire continuamente
Dutch | Italian |
---|---|
gezegd | dice |
witte | bianco |
slaap | sonno |
volwassenen | adulti |
continu | continuamente |
horen | sentire |
NL In de speenmodus stopt de beweging bij de basislijn, maar de witte ruis is nog steeds aanwezig
IT Nella modalità svezzamento il movimento si ferma alla linea di base ma il rumore bianco è ancora presente
Dutch | Italian |
---|---|
beweging | movimento |
witte | bianco |
ruis | rumore |
aanwezig | presente |
is | è |
NL We hadden graag de optie gehad zonder beweging en geen witte ruis, maar de Snoo reageert nog steeds op onze baby als hij zich druk maakt
IT Ci sarebbe piaciuta lopzione per nessun movimento e nessun rumore bianco, ma per lo Snoo risponde ancora al nostro bambino quando si agita
Dutch | Italian |
---|---|
beweging | movimento |
en | e |
witte | bianco |
ruis | rumore |
baby | bambino |
NL (Pocket-lint) - Het Happiest Baby Snoo-bedje is een snel reagerend babybedje dat wiegen en witte ruis gebruikt om de slaap van een baby te bevorderen.
IT (Pocket-lint) - La culla Happiest Baby Snoo è una culla reattiva che utilizza il dondolo e il rumore bianco per aiutare il sonno del bambino.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
witte | bianco |
ruis | rumore |
slaap | sonno |
NL Het reageert automatisch met speciaal ontworpen witte ruis en beweging wanneer het detecteert dat uw baby zich druk maakt, beginnend op basislijnniveau en klimmend naar niveau vier in een poging uw baby te kalmeren.
IT Risponderà automaticamente con rumore bianco e movimento appositamente progettati quando rileva che il bambino si agita, partendo dal livello di base e salendo al livello quattro nel tentativo di calmare il bambino.
Dutch | Italian |
---|---|
automatisch | automaticamente |
speciaal | appositamente |
ontworpen | progettati |
witte | bianco |
ruis | rumore |
en | e |
beweging | movimento |
detecteert | rileva |
baby | bambino |
poging | tentativo |
NL Het is echter mogelijk om een limiet in te stellen voor de beweging via de Snoo-app, wat we deden omdat we ontdekten dat ons kleintje werd gekalmeerd door de luidere witte ruis op de hogere niveaus, maar minder door de beweging
IT Tuttavia, è possibile impostare un limite al movimento tramite lapp Snoo, cosa che abbiamo fatto poiché abbiamo scoperto che il nostro piccolo è stato lenito dal rumore bianco più forte ai livelli più alti ma meno dal movimento
Dutch | Italian |
---|---|
mogelijk | possibile |
limiet | limite |
stellen | impostare |
beweging | movimento |
witte | bianco |
ruis | rumore |
NL Als Snoo is ingeschakeld - wat het moet zijn om automatisch op je baby te reageren als hij zich druk maakt - is er een niveau van witte ruis en continue beweging
IT Quando Snoo è acceso - che deve essere per rispondere automaticamente al tuo bambino quando si agita - cè un livello di rumore bianco e movimento continuo
Dutch | Italian |
---|---|
automatisch | automaticamente |
baby | bambino |
reageren | rispondere |
niveau | livello |
witte | bianco |
en | e |
continue | continuo |
beweging | movimento |
NL Er wordt gezegd dat witte ruis gunstig is voor de slaap, maar er zullen er zijn - volwassenen bedoelen we hier - die het irritant vinden om continu te horen
IT Si dice che il rumore bianco sia benefico per il sonno, ma ci saranno alcuni - adulti intendiamo qui - che troveranno irritante sentire continuamente
Dutch | Italian |
---|---|
gezegd | dice |
witte | bianco |
slaap | sonno |
volwassenen | adulti |
continu | continuamente |
horen | sentire |
NL In de speenmodus stopt de beweging bij de basislijn, maar de witte ruis is nog steeds aanwezig
IT Nella modalità svezzamento il movimento si ferma alla linea di base ma il rumore bianco è ancora presente
Dutch | Italian |
---|---|
beweging | movimento |
witte | bianco |
ruis | rumore |
aanwezig | presente |
is | è |
NL We hadden graag de optie gehad zonder beweging en geen witte ruis, maar de Snoo reageert nog steeds op onze baby als hij zich druk maakt
IT Ci sarebbe piaciuta lopzione per nessun movimento e nessun rumore bianco, ma per lo Snoo risponde ancora al nostro bambino quando si agita
Dutch | Italian |
---|---|
beweging | movimento |
en | e |
witte | bianco |
ruis | rumore |
baby | bambino |
NL Witte en donkere tinten zijn altijd uitgebalanceerd, zodat elk detail zichtbaar is terwijl het ruis minimaal blijft
IT Il bianco e il nero sono sempre bilanciati per massimizzare i dettagli mantenendo il rumore al minimo
Dutch | Italian |
---|---|
witte | bianco |
en | e |
donkere | nero |
altijd | sempre |
minimaal | minimo |
NL Dit responsieve babybedje maakt gebruik van schommelende en witte ruis om de baby te helpen slapen. Is het echter zijn hoge prijskaartje waard?
IT Questa culla reattiva utilizza il dondolo e il rumore bianco per favorire il sonno del bambino. Vale comunque il suo prezzo elevato?
Dutch | Italian |
---|---|
responsieve | reattiva |
gebruik | utilizza |
en | e |
witte | bianco |
baby | bambino |
slapen | sonno |
echter | comunque |
hoge | elevato |
NL witte fotolijst met lege sjabloon op palmbladeren, witte achtergrond 1223764 Stockfoto
IT cornice bianca con modello vuoto su foglie di palma, sfondo bianco 1223764 Foto d’archivio
Dutch | Italian |
---|---|
sjabloon | modello |
NL witte fotolijst met lege sjabloon op palmbladeren, witte achtergrond Gratis Foto
IT cornice bianca con modello vuoto su foglie di palma, sfondo bianco Foto Gratuite
Dutch | Italian |
---|---|
sjabloon | modello |
gratis | gratuite |
foto | foto |
NL Met dit eenvoudige recept maak je in slechts 30 minuten een hartige witte kool pan ♨ met gerookte tofu en aardappelen! Een geweldige witte kool stoofpot ook voor kinderen!
IT Con questa semplice ricetta puoi fare una sostanziosa padellata di cavolo bianco ♨ con tofu affumicato e patate in soli 30 minuti! Un ottimo stufato di cavolo bianco anche per i bambini!
Dutch | Italian |
---|---|
dit | questa |
recept | ricetta |
maak | fare |
minuten | minuti |
witte | bianco |
en | e |
aardappelen | patate |
geweldige | ottimo |
kinderen | bambini |
NL Kervel is een meerjarige plant die graag in de schaduw groeit met haar schermvormige witte en créme-witte bloemetjes
IT Il cerfoglio è una pianta annuale amante dell'ombra, che produce delle ombrella di fiori delicati bianchi e magenta pallido
Dutch | Italian |
---|---|
plant | pianta |
schaduw | ombra |
witte | bianchi |
en | e |
is | è |
NL De witte koepelvormige achterkant van de Nest Cam 2021 kan magnetisch worden bevestigd aan een bijpassende witte schijf, die je overal kunt monteren
IT Il retro con cupola bianca della Nest Cam 2021 si attacca magneticamente a un disco bianco abbinato, che puoi montare ovunque
Dutch | Italian |
---|---|
achterkant | retro |
schijf | disco |
monteren | montare |
nest | nest |
NL Deze worden in verschillende kleuren verkocht, maar de witte kabels zien er prachtig uit voor deze witte build.
IT Questi sono venduti in una varietà di colori, ma i cavi bianchi sembrano magnifici per questa struttura bianca.
Dutch | Italian |
---|---|
verschillende | una |
kleuren | colori |
verkocht | venduti |
maar | ma |
kabels | cavi |
NL Het frame zelf wordt geleverd in zwarte of witte opties - we hadden de zwarte optie voor onze beoordeling, zoals je op onze fotos kunt zien - en beide worden geleverd met een witte stroomkabel
IT Il telaio stesso è disponibile in nero o bianco - abbiamo avuto lopzione nera per la nostra recensione, come puoi vedere dalle nostre immagini - ed entrambi sono dotati di un cavo di alimentazione bianco
Dutch | Italian |
---|---|
frame | telaio |
witte | bianco |
beoordeling | recensione |
fotos | immagini |
en | ed |
NL Momentum is een beetje meer urban en edgy en biedt babyblues met witte daken, plus wat coole interieurstoffen en zelfs witte wielen
IT Momentum è un po più urbano e spigoloso, offrendo baby blues con tetti bianchi, oltre ad alcuni fantastici tessuti per interni e persino ruote bianche
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
biedt | offrendo |
daken | tetti |
wielen | ruote |
is | è |
meer | più |
NL Onze transparante etiketten zijn achter je ontwerp bedrukt met witte inkt om de ondoorzichtigheid te behouden. Het is ook mogelijk om je ontwerp uitsluitend op witte inkt te drukke…
IT Le nostre etichette trasparenti sono stampate con inchiostro bianco come fondo per la grafica allo scopo di mantenere l'opacità. È anche possibile stampare la grafica solo con inch…
NL Onze statische stickers worden afgedrukt op wit materiaal en daarom niet bedrukt met witte inkt. Witte inkt in je illustraties bestaat uit het wit van de statische sticker en wordt…
IT I nostri adesivi elettrostatici sono realizzati su un materiale bianco, pertanto non vengono stampati con inchiostro bianco. Qualsiasi inchiostro bianco nella grafica sarà reso con…
NL Al onze transparante stickers zijn bedrukt met witte inkt achter je ontwerp om de ondoorzichtigheid te bewaren. Je kunt er ook voor kiezen je ontwerp uitsluitend met witte inkt te…
IT Tutti i nostri adesivi trasparenti personalizzati sono stampati con inchiostro bianco come fondo per la grafica allo scopo di mantenere l'opacità. È anche possibile stampare la gra…
NL Al onze transparante stickers op maat en transparante etiketten en raamstickers worden afgedrukt met een witte inktlaag achter je ontwerp om de dekking te bewaren. Door deze witte…
IT Tutti i nostri adesivi trasparenti personalizzati, etichette trasparenti e vetrofanie sono stampati con uno strato di inchiostro bianco dietro al tuo design per salvaguardarne l'op…
NL Nee. Onze raamstickers worden gedrukt op een witte onderlaag om de ondoorzichtigheid te verbeteren. De witte laag is alleen zichtbaar aan de achterzijde.
IT No. Le nostre vetrofanie sono stampate con uno strato base bianco per migliorare l'opacità della stampa. Dal retro si può vedere solo il bianco.
NL Nou ja, voorbeeldige zonder actieve ruisonderdrukking (ANC). Als je blikjes wilt die externe ruis kunnen onderdrukken door middel van dergelijke technologie, dan moet je ergens anders kijken en hoogstwaarschijnlijk ook wat meer uitgeven.
IT Bene, esemplari senza cancellazione attiva del rumore (ANC). Se vuoi lattine in grado di eliminare il rumore estraneo attraverso tale tecnologia, dovrai cercare altrove e, molto probabilmente, spendere anche un po di più.
Dutch | Italian |
---|---|
nou | bene |
zonder | senza |
actieve | attiva |
ruis | rumore |
kunnen | in grado di |
technologie | tecnologia |
moet | dovrai |
kijken | cercare |
en | e |
uitgeven | spendere |
ergens anders | altrove |
NL Net als bij de andere dynamische microfoons op professioneel niveau, wilt u een microfoonvoorversterker om overmatige ruis te voorkomen als u de versterking hoger zet
IT Come per gli altri microfoni dinamici di livello professionale, vorrete un preamplificatore microfonico per evitare un rumore eccessivo quando alzate il guadagno
Dutch | Italian |
---|---|
dynamische | dinamici |
microfoons | microfoni |
niveau | livello |
ruis | rumore |
voorkomen | evitare |
NL Nou ja, voorbeeldige zonder actieve ruisonderdrukking (ANC). Als je blikjes wilt die externe ruis kunnen onderdrukken door middel van dergelijke technologie, dan moet je ergens anders kijken en hoogstwaarschijnlijk ook wat meer uitgeven.
IT Bene, esemplari senza cancellazione attiva del rumore (ANC). Se vuoi lattine in grado di eliminare il rumore estraneo attraverso tale tecnologia, dovrai cercare altrove e, molto probabilmente, spendere anche un po di più.
Dutch | Italian |
---|---|
nou | bene |
zonder | senza |
actieve | attiva |
ruis | rumore |
kunnen | in grado di |
technologie | tecnologia |
moet | dovrai |
kijken | cercare |
en | e |
uitgeven | spendere |
ergens anders | altrove |
NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.
IT Quindi, che tu voglia qualcosa di conveniente, qualcosa di economico e facile, qualcosa che suoni alla grande e cancelli il rumore, o un ottimo paio di auricolari cablati, qui sotto elenchiamo cinque dei nostri preferiti.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
klinkt | suoni |
ruis | rumore |
oordopjes | auricolari |
favorieten | preferiti |
wilt | voglia |
NL Als je vanuit huis wilt werken, je eigen baas wilt zijn, je eigen werktijd wilt bepalen en live wilt chatten op je persoonlijke webcam... klik hier om vandaag nog model te worden.
IT Se desideri lavorare da casa, essere padrona di te stessa, gestire i tuoi orari e chattare in diretta con la tua webcam in privato... fai clic qui per diventare una modella oggi stesso.
Dutch | Italian |
---|---|
huis | casa |
en | e |
chatten | chattare |
webcam | webcam |
vandaag | oggi |
model | modella |
NL Als je vanuit huis wilt werken, je eigen baas wilt zijn, je eigen werktijd wilt bepalen en live wilt chatten op je persoonlijke webcam... klik hier om vandaag nog model te worden.
IT Se desideri lavorare da casa, essere padrona di te stessa, gestire i tuoi orari e chattare in diretta con la tua webcam in privato... fai clic qui per diventare una modella oggi stesso.
Dutch | Italian |
---|---|
huis | casa |
en | e |
chatten | chattare |
webcam | webcam |
vandaag | oggi |
model | modella |
NL Als u uw weg naar succes wilt versnellen, uw website ranking wilt verbeteren, de hoogst-performante doelgerichte trefwoorden wilt vinden, en accurate data rapportage wilt bekijken, dan heeft Ranktracker u gedekt.
IT Se volete accelerare il vostro percorso verso il successo, migliorare il posizionamento del vostro sito web, trovare le parole chiave mirate più performanti e visualizzare un'accurata reportistica dei dati, allora Ranktracker vi copre.
Dutch | Italian |
---|---|
succes | successo |
wilt | volete |
versnellen | accelerare |
ranking | posizionamento |
verbeteren | migliorare |
vinden | trovare |
en | e |
data | dati |
rapportage | reportistica |
bekijken | visualizzare |
ranktracker | ranktracker |
NL Met onze handige sjablonen kunt u eenvoudig aan de slag gaan, ongeacht of u werknemersbetrokkenheid wilt verbeteren, werktevredenheid wilt meten, feedback wilt verzamelen over arbeidsvoorwaarden of prestatiebeoordelingen wilt uitvoeren
IT Sia che tu voglia migliorare il coinvolgimento dei dipendenti, misurare la soddisfazione sul lavoro, ottenere un feedback sui benefit o valutare le prestazioni, i nostri modelli creati da esperti ti aiuteranno a iniziare con la massima semplicità
NL Met onze handige sjablonen kunt u eenvoudig aan de slag gaan, ongeacht of u werknemersbetrokkenheid wilt verbeteren, werktevredenheid wilt meten, feedback wilt verzamelen over arbeidsvoorwaarden of prestatiebeoordelingen wilt uitvoeren
IT Sia che tu voglia migliorare il coinvolgimento dei dipendenti, misurare la soddisfazione sul lavoro, ottenere un feedback sui benefit o valutare le prestazioni, i nostri modelli creati da esperti ti aiuteranno a iniziare con la massima semplicità
NL Met onze handige sjablonen kunt u eenvoudig aan de slag gaan, ongeacht of u werknemersbetrokkenheid wilt verbeteren, werktevredenheid wilt meten, feedback wilt verzamelen over arbeidsvoorwaarden of prestatiebeoordelingen wilt uitvoeren
IT Sia che tu voglia migliorare il coinvolgimento dei dipendenti, misurare la soddisfazione sul lavoro, ottenere un feedback sui benefit o valutare le prestazioni, i nostri modelli creati da esperti ti aiuteranno a iniziare con la massima semplicità
NL Met onze handige sjablonen kunt u eenvoudig aan de slag gaan, ongeacht of u werknemersbetrokkenheid wilt verbeteren, werktevredenheid wilt meten, feedback wilt verzamelen over arbeidsvoorwaarden of prestatiebeoordelingen wilt uitvoeren
IT Sia che tu voglia migliorare il coinvolgimento dei dipendenti, misurare la soddisfazione sul lavoro, ottenere un feedback sui benefit o valutare le prestazioni, i nostri modelli creati da esperti ti aiuteranno a iniziare con la massima semplicità
Showing 50 of 50 translations