Hire a translator I am translator

Translate "desidera" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "desidera" from Italian to Dutch

Translations of desidera

"desidera" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

desidera aan alle alles als altijd bepaalde bij dan dat de deze die doen door dus een eigen en gaan gebruik gebruiken geen goed hebben hebt heeft het het is hoe iets ik in in de is je kunt kan krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maken meer met moet mogelijk naar niet nodig of ons op sommige te toe toegang tot u u kunt uit van van de van een veel verschillende via voor voor de waar wanneer wat we welke wenst wie wij wil willen wilt wilt u worden wordt zal ze zelf zien zijn zoals zou

Translation of Italian to Dutch of desidera

Italian
Dutch

IT Passaggio 5: Digita il nome Nameserver che si desidera creare, l'indirizzo IP che si desidera indicarlo e fare clic su Salva modifiche

NL Stap 5: Typ de nameserver die u wilt maken, het IP-adres dat u wilt wenzen en klik op Wijzigingen opslaan

Italian Dutch
passaggio stap
desidera wilt
indirizzo adres
e en
salva opslaan
modifiche wijzigingen

IT Successivamente, è possibile scegliere il protocollo in cui si desidera risolvere il sito Web, incluso se si desidera il www. da includere nella parte anteriore del dominio o meno.

NL Vervolgens kunt u het protocol kiezen waarmee u de website wilt oplossen, inclusief of u wilt dat het WWW WWW. worden opgenomen aan de voorkant van het domein of niet.

Italian Dutch
possibile kunt
scegliere kiezen
protocollo protocol
desidera wilt
risolvere oplossen
se worden

IT È possibile impostare il volume a cui si desidera che inizi il rumore bianco, con opzioni molto basso, basso, normale, alto e molto alto, nonché il volume a cui si desidera che il volume lenitivo del rumore bianco.

NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.

Italian Dutch
possibile kunt
impostare instellen
volume volume
desidera wilt
inizi beginnen
rumore ruis
bianco witte
opzioni opties
basso laag
normale normaal
e en

IT È possibile impostare il volume a cui si desidera che inizi il rumore bianco, con opzioni molto basso, basso, normale, alto e molto alto, nonché il volume a cui si desidera che il volume lenitivo del rumore bianco.

NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.

Italian Dutch
possibile kunt
impostare instellen
volume volume
desidera wilt
inizi beginnen
rumore ruis
bianco witte
opzioni opties
basso laag
normale normaal
e en

IT Se si desidera estrarre solo alcuni dei file, fare clic su un file nel pannello del file Zip e quindi selezionare la casella per ognuno dei file o delle cartelle che si desidera estrarre.

NL Als u slechts enkele zip bestanden wilt openen, klik op een bestand in het deelvenster van het zip bestand en controleer het vakje voor elk extra zip bestand of map die u wilt openen.

Italian Dutch
desidera wilt
zip zip
e en

IT Anche in questo caso, è sufficiente selezionare la pagina web che si desidera classificare e poi scegliere l'area per la quale si desidera un posizionamento SEO. È anche possibile ottenere una classifica globale. Il rank tracker lo visualizzerà.

NL Nogmaals, selecteer gewoon de webpagina die u gerangschikt wilt hebben en kies vervolgens het gebied waarvoor u een SEO ranking wilt. U kunt ook een globale ranking krijgen. De rang tracker zal het gaan tonen.

Italian Dutch
desidera wilt
e en
area gebied
seo seo
possibile kunt
globale globale
rank rang
tracker tracker

IT Passaggio 5: Digita il nome Nameserver che si desidera creare, l'indirizzo IP che si desidera indicarlo e fare clic su Salva modifiche

NL Stap 5: Typ de nameserver die u wilt maken, het IP-adres dat u wilt wenzen en klik op Wijzigingen opslaan

Italian Dutch
passaggio stap
desidera wilt
indirizzo adres
e en
salva opslaan
modifiche wijzigingen

IT 9. Fare clic su Invia e confermare oppure, se si desidera inviare l'e-mail in un momento successivo, fare clic su Pianifica e selezionare l'ora in cui si desidera che l'e-mail venga inviata.

NL 9. Klik op Verzenden en bevestig of, als u de e-mail op een later tijdstip wilt verzenden, klik op Plannen en selecteer het tijdstip waarop de e-mail moet worden verzonden.

IT Wavve e Headliner sono due scelte eccellenti se si desidera creare più video podcast personalizzati da condividere.

NL Wavve en Headliner zijn twee uitstekende keuzes als u meer aangepaste podcastvideo's wilt maken om te delen.

Italian Dutch
e en
scelte keuzes
eccellenti uitstekende
desidera wilt
creare maken
più meer
personalizzati aangepaste
condividere delen

IT Se si desidera una migliore qualità audio rispetto a Skype o Zoom consentire, o un modo per avere singoli file audio per più di 2 persone, servizi come Iris sono eccellenti. Sono progettati per la registrazione remota e le interviste in podcast.

NL Als u een betere geluidskwaliteit wilt dan Skype of Zoom toestaan, of een manier om individuele audiobestanden voor meer dan 2 personen te hebben, zijn diensten zoals Iris uitstekend. Ze zijn ontworpen voor opname op afstand en podcast-interviews.

Italian Dutch
desidera wilt
skype skype
zoom zoom
consentire toestaan
modo manier
persone personen
servizi diensten
eccellenti uitstekend
progettati ontworpen
e en
interviste interviews

IT Ma se si desidera una maggiore flessibilità e personalizzazione è necessario andare con il proprio host web per WordPress.

NL Maar als u meer flexibiliteit en maatwerk wilt, moet u met uw eigen webhost voor WordPress gaan.

Italian Dutch
desidera wilt
maggiore meer
flessibilità flexibiliteit
e en
personalizzazione maatwerk
wordpress wordpress

IT Non fare clic sul pulsante "Esegui backup adesso" se non si desidera sovrascrivere il backup.

NL Klik niet op de knop 'Nu back-up maken' als u uw back-up niet wilt overschrijven.

Italian Dutch
pulsante knop
backup back-up
desidera wilt
il de

IT Selezionare il backup sulla sinistra dell'app e fare clic su "Estrai cronologia chiamate", quindi selezionare la posizione in cui si desidera salvare il file .csv contenente la cronologia delle chiamate

NL Selecteer uw back-up aan de linkerkant van de app en klik op "Oproepgeschiedenis extraheren" en selecteer vervolgens de locatie waar u het .csv bestand met de oproepgeschiedenis wilt opslaan

Italian Dutch
sinistra linkerkant
e en
posizione locatie
desidera wilt
csv csv
estrai extraheren

IT Se si desidera proteggere i file crittografando i backup in iTunes, è possibile abilitare la protezione dei dati con un clic su "Cripta backup"

NL Als u uw bestanden wilt beveiligen door de back-ups in iTunes te coderen, kunt u gegevensbescherming inschakelen door te klikken op "Back-up coderen"

Italian Dutch
desidera wilt
itunes itunes
possibile kunt
abilitare inschakelen
clic klikken

IT Cosa succede se si desidera accedere ai dati dal proprio dispositivo iOS ma iTunes ha crittografato i backup? Puoi facilmente decifrare il tuo in iTunes, se i file sono ancora sul tuo dispositivo (creando un nuovo backup non protetto)

NL Wat als u toegang wilt tot gegevens van uw iOS-apparaat maar iTunes uw back-ups heeft gecodeerd? U kunt uw decoderen eenvoudig in iTunes, als de bestanden zich nog op uw apparaat bevinden (door een nieuwe - onbeschermde - back-up te maken)

Italian Dutch
desidera wilt
accedere toegang
dispositivo apparaat
ios ios
itunes itunes
ha heeft
crittografato gecodeerd
creando maken

IT Se si desidera registrare file WAV (16-bit 44.1k) senza perdita di qualità superiore, è necessario eseguire l'aggiornamento al piano da 20 dollari al mese

NL Als u lossless WAV-bestanden (16-bits 44.1k) van hogere kwaliteit wilt opnemen, moet u upgraden naar het $20/maand plan

Italian Dutch
desidera wilt
wav wav
qualità kwaliteit
superiore hogere
piano plan
mese maand

IT ZapSplat ha migliaia di effetti sonori gratuiti, tutti raggruppati in modo logico, in modo da poter trovare rapidamente ciò di cui si ha bisogno. È possibile utilizzare tutti i suoni che si desidera per un piccolo canone mensile o annuale.

NL ZapSplat heeft duizenden gratis geluidseffecten die allemaal logisch gegroepeerd zijn, zodat u snel kunt vinden wat u nodig hebt. Creditering vereist, of u kunt zoveel geluiden gebruiken als u wilt voor een kleine maandelijkse of jaarlijkse vergoeding.

Italian Dutch
migliaia duizenden
raggruppati gegroepeerd
logico logisch
trovare vinden
rapidamente snel
utilizzare gebruiken
suoni geluiden
piccolo kleine

IT Se si desidera la flessibilità di registrare in diversi modelli polari, avere il controllo del guadagno a bordo e avere uno spazio tranquillo per registrare, lo Yeti è un'ottima scelta.

NL Als je de flexibiliteit wilt hebben om in verschillende polaire patronen op te nemen, de controle aan boord te krijgen en een rustige ruimte te hebben om op te nemen, dan is de Yeti een geweldige keuze.

Italian Dutch
desidera wilt
flessibilità flexibiliteit
modelli patronen
controllo controle
e en
spazio ruimte
tranquillo rustige
è is
ottima geweldige
scelta keuze
yeti yeti

IT Il pulsante audio conduce ad una schermata che permette di scegliere il canale che si desidera regolare:

NL De audioknop leidt naar een scherm waarin u kunt kiezen welk kanaal u wilt aanpassen:

Italian Dutch
conduce leidt
schermata scherm
scegliere kiezen
canale kanaal
desidera wilt

IT Le cuffie chiuse sono ciò che si desidera utilizzare per la registrazione, e i vostri auricolari probabilmente non sono abbastanza buoni. Evitate le cuffie aperte per la registrazione perché il vostro microfono capterà il suono.

NL Een gesloten koptelefoon is wat je wilt gebruiken voor de opname, en je oordopjes zijn waarschijnlijk niet goed genoeg. Vermijd een open rug koptelefoon voor de opname, want uw microfoon zal het geluid oppikken.

Italian Dutch
chiuse gesloten
desidera wilt
utilizzare gebruiken
registrazione opname
e en
aperte open

IT Daremo un'occhiata ai migliori computer desktop per la produzione e la registrazione musicale. Abbiamo un articolo a parte che evidenzia specificamente i migliori computer portatili per la produzione musicale se si desidera qualcosa di portatile.

NL We gaan kijken naar de beste desktopcomputers voor het maken en opnemen van muziek. We hebben een apart artikel dat specifiek de beste laptops voor muziekproductie belicht als u iets draagbaars wilt.

Italian Dutch
produzione maken
e en
registrazione opnemen
musicale muziek
specificamente specifiek
desidera wilt
occhiata kijken

IT In seguito è possibile passare alla modalità "avanzata" per avere più accesso alle funzioni che si desidera personalizzare.

NL Later kunt u overschakelen naar de "geavanceerde" modus om meer toegang te krijgen tot functies die u mogelijk wilt aanpassen.

Italian Dutch
modalità modus
avanzata geavanceerde
accesso toegang
funzioni functies
desidera wilt
personalizzare aanpassen

IT "L'API aperta e l'uso di campi personalizzati rendono BigCommerce estremamente flessibile. La piattaforma può fare praticamente tutto quello che si desidera."

NL “BigCommerce is ontzettend flexibel dankzij de open API en het gebruik van aangepaste velden. Je kunt echt vrijwel alles met het platform.”

Italian Dutch
api api
aperta open
e en
uso gebruik
campi velden
personalizzati aangepaste
flessibile flexibel
può kunt
praticamente vrijwel

IT Passaggio sette: Fai clic sul pulsante Scegli accanto al tema che si desidera utilizzare

NL Stap zeven: Klik op de knop Kies naast het thema dat u wilt gebruiken

Italian Dutch
passaggio stap
pulsante knop
accanto naast
tema thema
desidera wilt
utilizzare gebruiken

IT dei consumatori desidera il ritiro mobile/senza contatto e/o opzioni di check-in

NL van de consumenten wenst een contactloze afhaling of check-in.

Italian Dutch
consumatori consumenten
desidera wenst
o of

IT Quando si crea il volume, si desidera selezionare la dimensione del volume che si effettua, dargli un nome e selezionare la...

NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt...

Italian Dutch
volume volume
selezionare selecteren
dimensione grootte
nome naam
e en

IT Quando si crea il volume, si desidera...

NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het...

Italian Dutch
crea maakt
volume volume

IT Questa guida aiuterà se si desidera installare il...

NL Deze gids helpt bij het installeren van de Rust...

Italian Dutch
guida gids
installare installeren

IT Passaggio 4: Inserisci l'indirizzo email admin che si desidera connettersi alla tua installazione vesta.

NL Stap 4: Voer het admin-e-mailadres in dat u verbinding wilt maken met uw VESTA-installatie.

Italian Dutch
passaggio stap
email mailadres
admin admin
desidera wilt
connettersi verbinding
installazione installatie

IT Come pagare con Bitcoin o altri cripti accettati? Passo 1: Vai alla fattura che desideri pagare selezionando le fatture dalla tabella della scheda di fatturazione.Quindi selezionare la colonna della fattura non pagata che si desidera pagare

NL Hoe te betalen met Bitcoin of andere geaccepteerde crypto? Stap 1: Ga naar de factuur die u wilt betalen door facturen uit het tabblad Facturering te selecteren.Selecteer vervolgens de kolom van de onbetaalde factuur die u wilt betalen

Italian Dutch
pagare betalen
bitcoin bitcoin
altri andere
passo stap
vai ga
scheda tabblad
colonna kolom

IT MySQL chiederà se si desidera convalidare il componente della password per testare la password e migliorare la sicurezza.Vai avanti e input "y" o "y" per sì.

NL MySQL zal vragen of u het wachtwoordcomponent wilt valideren om het wachtwoord te testen en de beveiliging te verbeteren.Ga je gang en invoer "y" of "y" voor ja.

Italian Dutch
mysql mysql
desidera wilt
convalidare valideren
password wachtwoord
testare testen
e en
migliorare verbeteren
sicurezza beveiliging
input invoer

IT Passaggio 3: Immettere il nome del database e la password che si desidera allegare il proprioCloud a.Hai impostato questo durante l'installazione di MySQL nelle azioni precedenti.Inserisci queste informazioni qui.

NL Stap 3: Voer de database-naam en het wachtwoord in waarmee u OwnCloud wilt bevestigen.U hebt dit ingesteld tijdens de installatie van MySQL in eerdere acties.Voer die informatie hier in.

Italian Dutch
nome naam
database database
e en
password wachtwoord
impostato ingesteld
durante tijdens
mysql mysql
informazioni informatie
precedenti eerdere

IT I crediti acquistati dagli utenti su Videezy sono non ricorrenti. Se non è stato utilizzato nessuno dei crediti acquistati, e si desidera un rimborso, contattare il servizio clienti entro 14 giorni dal ricevimento.

NL Het downloadkrediet dat u op Videezy koopt, kunt u slechts eenmalig gebruiken. Als u het krediet dat u heeft aangeschaft niet heeft verbruikt en uw geld terug wilt, neem dan binnen 14 dagen contact op met de klantenservice.

Italian Dutch
acquistati aangeschaft
e en
desidera wilt
rimborso terug
contattare contact
giorni dagen

IT L’utente può richiedere una copia delle informazioni in nostro possesso (in Europa questa è nota come richiesta di accesso del soggetto). Se si desidera una copia di alcune o tutte le informazioni, è possibile contattarci all’indirizzo

NL U kunt een kopie aanvragen van uw informatie die wij bezitten (in Europa wordt dit een onderwerptoegangsverzoek genoemd). Als u een kopie van een deel of het geheel wilt, neem dan contact met ons op via

Italian Dutch
copia kopie
informazioni informatie
europa europa

IT È possibile fare clic su "Licenza" per visualizzare ulteriori informazioni sulla licenza e per disattivarla, se lo si desidera

NL U kunt op "Licentie" klikken om meer informatie over uw licentie te bekijken en om deze desgewenst te deactiveren

Italian Dutch
possibile kunt
licenza licentie
visualizzare bekijken
ulteriori meer
informazioni informatie
e en

IT Se si dispone di più account e si desidera passare da uno all'altro, è possibile utilizzare il pulsante di disattivazione per farlo.

NL Als u meerdere accounts hebt en als u wilt schakelen tussen deze accounts, kunt u daarvoor de deactiveringsknop gebruiken.

Italian Dutch
dispone hebt
account accounts
e en
desidera wilt
passare schakelen
possibile kunt
utilizzare gebruiken

IT Questo è essenzialmente un componente hardware personalizzato progettato specificamente per l'algoritmo di crittografia che si desidera interrompere

NL Dit is in wezen een speciaal stuk hardware dat specifiek is ontworpen voor het coderingsalgoritme dat men wil breken

Italian Dutch
hardware hardware
progettato ontworpen
specificamente specifiek
desidera wil

IT Se si desidera utilizzare un backup iCloud anziché uno iTunes, utilizzare questa guida per vedere come scaricarlo sul computer

NL Als u een iCloud-back-up wilt gebruiken in plaats van een iTunes-een, gebruik dan deze handleiding om te zien hoe u deze op uw computer kunt downloaden

Italian Dutch
desidera wilt
backup back-up
itunes itunes
guida handleiding
computer computer

IT Questo metodo è utile quando si desidera ripristinare i dati dalle seguenti app: Foto, Contatti, Calendario, SMS, Registrazioni, WhatsApp, Video, Segreteria telefonica, Note, Cronologia chiamate e Dati posizione.

NL Deze methode is handig wanneer u gegevens wilt herstellen van de volgende apps: foto's, contacten, agenda, sms, opnames, WhatsApp, video's, voicemail, notities, oproepgeschiedenis en locatiegegevens.

Italian Dutch
metodo methode
utile handig
desidera wilt
ripristinare herstellen
app apps
contatti contacten
calendario agenda
sms sms
whatsapp whatsapp
note notities
e en

IT Fare clic su di essi e selezionare una cartella in cui si desidera estrarre i dati

NL Klik erop en kies een map waarin u gegevens wilt extraheren

Italian Dutch
essi u
e en
desidera wilt
estrarre extraheren

IT Il download potrebbe richiedere del tempo, a seconda delle dimensioni del backup e della velocità della connessione Internet; chiaramente, può essere più veloce ottenere solo i dati che si desidera utilizzare il processo di cui sopra.

NL Het downloaden kan enige tijd duren, afhankelijk van de grootte van uw back-up en hoe snel uw internetverbinding is; het is duidelijk dat het sneller kan zijn om alleen de gegevens te krijgen die u bovenstaand proces wilt gebruiken.

Italian Dutch
tempo tijd
dimensioni grootte
backup back-up
e en
dati gegevens
connessione internet internetverbinding

IT Ripristinare un backup di iTunes sul tuo iPhone o iPad è facile. (Se si desidera ripristinare un backup iCloud utilizzando iTunes , la nostra guida descrive come scaricare e convertire i backup iCloud su iTunes .)

NL Het herstellen van een iTunes-back-up op uw iPhone of iPad is eenvoudig. (Als u een iCloud-back-up wilt herstellen met iTunes , beschrijft onze gids hoe u iCloud-back-ups naar iTunes kunt downloaden en converteren .)

Italian Dutch
ripristinare herstellen
itunes itunes
iphone iphone
ipad ipad
desidera wilt
guida gids
descrive beschrijft
scaricare downloaden
e en

IT Se si dispone di più backup, selezionare il backup che si desidera recuperare dal menu a discesa e fare clic su "Ripristina"

NL Als u meerdere back-ups hebt, kiest u de back-up die u wilt ophalen in het vervolgkeuzemenu en klikt u op "Herstellen"

Italian Dutch
dispone hebt
selezionare kiest
desidera wilt
e en
clic klikt
su up
a discesa vervolgkeuzemenu

IT Apple distribuisce il firmware iOS nei file IPSW e DMG . Se sei un utente di Windows che desidera aprire o esplorare questi file, questa è la guida da utilizzare.

NL Apple distribueert iOS-firmware in IPSW en DMG bestanden. Als u een Windows-gebruiker bent die deze bestanden wil openen of verkennen, is dit de gids om te gebruiken.

Italian Dutch
firmware firmware
ios ios
file bestanden
e en
dmg dmg
windows windows
desidera wil
aprire openen
esplorare verkennen
guida gids

IT Facendo doppio clic su un file IPA su Windows si apre una finestra che chiede di selezionare il programma che si desidera utilizzare per aprire il file

NL Dubbelklikken op een IPA bestand op Windows leidt naar een venster waarin u wordt gevraagd om het programma te selecteren dat u wilt gebruiken om het bestand te openen

Italian Dutch
file bestand
chiede gevraagd
desidera wilt
utilizzare gebruiken

IT Usa le immagini con Ottimizza per archiviazione iPhone per risparmiare spazio su iOS. In questo modo le immagini non verranno archiviate alla massima risoluzione e, se lo si desidera, è sempre possibile scaricarle alla massima risoluzione.

NL Gebruik de afbeeldingen met Optimaliseren voor iPhone-opslag om ruimte te besparen op iOS. Op deze manier worden afbeeldingen niet op volledige resolutie opgeslagen en kunt u ze altijd op volledige resolutie downloaden als u dat wilt.

Italian Dutch
immagini afbeeldingen
ottimizza optimaliseren
archiviazione opslag
iphone iphone
risparmiare besparen
spazio ruimte
ios ios
modo manier
risoluzione resolutie
e en
desidera wilt
possibile kunt

IT La blacklist IP è un metodo usato per filtrare gli indirizzi IP illegittimi o maligni dall'accesso alle vostre reti. Le liste nere sono elenchi contenenti intervalli di indirizzi IP o singoli indirizzi IP che si desidera bloccare.

NL IP blacklisting is een methode die wordt gebruikt om onwettige of kwaadwillige IP-adressen uit te filteren van toegang tot uw netwerken. Blacklists zijn lijsten met reeksen of individuele IP-adressen die u wilt blokkeren.

Italian Dutch
metodo methode
filtrare filteren
indirizzi adressen
accesso toegang
reti netwerken
desidera wilt
bloccare blokkeren
ip ip

IT Ma dov’è il trucco? Semplice, non c’è! Lo si può scaricare gratuitamente e usarlo per tutto il tempo che si desidera. Questo ottimo pacchetto Office gratuito è davvero apprezzato da milioni di persone che lo stanno già utilizzando ogni giorno.

NL Zit er ergens een addertje onder het gras? Nee, helemaal niet. Download het gewoon gratis en gebruik het zolang je wilt. Deze gratis office-suite heeft indruk gemaakt op miljoenen mensen die het nu dagelijks gebruiken.

Italian Dutch
e en
tempo nu
desidera wilt
persone mensen

IT Anche in questo caso, non è richiesta alcuna batteria per questo microfono ed è un'ottima scelta se si desidera qualcosa che sia facile da trasportare

NL Nogmaals, er is geen batterij nodig voor deze microfoon en het is een geweldige keuze als u iets wilt waarmee u gemakkelijk kunt reizen

Italian Dutch
batteria batterij
microfono microfoon
ed en
ottima geweldige
scelta keuze

IT Se un utente crede che uno dei suoi contatti abbia fornito a Blurb le sue informazioni personali e desidera rimuoverle dal nostro database, può inviare un'e mail a support@blurb.com.

NL Als u van mening dat een van uw contacten ons heeft voorzien van uw persoonlijke gegevens en u zou willen vragen dat deze uit onze database worden verwijderd, neem dan contact op met ons via support@blurb.com.

Italian Dutch
blurb blurb
informazioni gegevens
e en
desidera willen
database database
support support

Showing 50 of 50 translations