IT A quel punto sarai quindi in grado di vedere se ci sono dati sulla posizione disponibili da estrarre da quel file di backup
"quel" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT A quel punto sarai quindi in grado di vedere se ci sono dati sulla posizione disponibili da estrarre da quel file di backup
NL Op dat moment kunt u zien of er locatiegegevens beschikbaar zijn om uit dat back-upbestand te extraheren
Italian | Dutch |
---|---|
sarai | u |
disponibili | beschikbaar |
estrarre | extraheren |
IT Utilizzare il testo di una canzone preferita scelta tra quelle registrate sul nastro è un buon modo per incentrare ogni canzone della raccolta sulle parole di quel testo e indurre il destinatario a collegare la composizione musicale a quel contesto.
NL Een favoriete tekst gebruiken van één van de nummers op de tape is een goede manier om elk nummer op de tape rond die tekst te centreren, en de ontvanger aan te moedigen om na te denken over de tape (in dat verband).
Italian | Dutch |
---|---|
utilizzare | gebruiken |
canzone | nummer |
preferita | favoriete |
nastro | tape |
è | is |
buon | goede |
modo | manier |
e | en |
destinatario | ontvanger |
contesto | verband |
IT Allo stesso modo, i motori di ricerca hanno problemi a consolidare le metriche dei link per quel contenuto (autorità di pagina, fiducia e rilevanza), soprattutto quando ci sono altri siti che collegano a diverse versioni di quel contenuto.
NL Evenzo hebben zoekmachines problemen met het consolideren van linkmetriek voor die inhoud (pagina-autoriteit, vertrouwen en relevantie), vooral wanneer er andere sites zijn die naar verschillende versies van die inhoud linken.
Italian | Dutch |
---|---|
consolidare | consolideren |
link | linken |
contenuto | inhoud |
autorità | autoriteit |
fiducia | vertrouwen |
e | en |
rilevanza | relevantie |
soprattutto | vooral |
versioni | versies |
allo stesso modo | evenzo |
IT Utilizzando @here, invece, si informano tutti coloro che fanno parte di quel canale di Slack e sono online in quel momento.
NL Met @here wordt in plaats daarvan iedereen op de hoogte gebracht die op dat moment deel uitmaakt van dat Slack-kanaal en online is.
Italian | Dutch |
---|---|
invece | in plaats daarvan |
tutti | iedereen |
parte | deel |
canale | kanaal |
e | en |
sono | is |
online | online |
momento | moment |
IT Dopo aver fatto clic su quel pulsante, verrà visualizzata una finestra di dialogo che ti consentirà di selezionare un paese (e, se disponibile, una sottocina o uno stato di quel paese) per la tassa fiscale
NL Nadat u op die knop hebt geklikt, ziet u een dialoogvenster waarmee u een land kunt selecteren (en, indien beschikbaar, een subregio of staat van dat land) voor het belastingtarief
Italian | Dutch |
---|---|
aver | hebt |
pulsante | knop |
e | en |
disponibile | beschikbaar |
se | indien |
IT Se quel giorno non è un giorno lavorativo, deve essere utilizzato il giorno immediatamente precedente quel giorno
NL Als die dag geen werkdag is, moet de dag onmiddellijk voorafgaand aan die dag worden gebruikt
Italian | Dutch |
---|---|
utilizzato | gebruikt |
immediatamente | onmiddellijk |
precedente | voorafgaand |
IT Bene, a parte la quantità di denaro che ti restituiranno, dovrai solo decidere quanto vale per te quel design e quel suono premium.
NL Nou, afgezien van hoeveel geld ze je terugbetalen, moet je gewoon beslissen hoeveel dat eersteklas ontwerp en geluid je waard zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
denaro | geld |
dovrai | moet |
solo | gewoon |
decidere | beslissen |
vale | waard |
design | ontwerp |
e | en |
bene | nou |
IT Quel bagagliaio, tuttavia, mentre offre circa 540 litri di spazio, ha un pavimento piatto e non cè praticamente spazio sotto quel pavimento, a differenza dellID.4
NL Die bagageruimte heeft echter, hoewel hij zon 540 liter ruimte biedt, een vlakke vloer en er is praktisch weinig ruimte onder die vloer, in tegenstelling tot de ID.4
Italian | Dutch |
---|---|
bagagliaio | bagageruimte |
offre | biedt |
spazio | ruimte |
ha | heeft |
pavimento | vloer |
piatto | vlakke |
e | en |
praticamente | praktisch |
differenza | tegenstelling |
IT Va tutto bene, ma per fortuna cè anche una ricchezza in quel suono, il che significa che dovrebbe suonare bene anche ad alti livelli, con un sacco di calore e bassi grazie a quel grosso subwoofer
NL Dat is allemaal goed en wel, maar gelukkig is er ook een rijkdom aan dat geluid, wat betekent dat het ook op hoge niveaus goed moet klinken, met veel warmte en bas dankzij die dikke subwoofer
Italian | Dutch |
---|---|
bene | goed |
ricchezza | rijkdom |
significa | betekent |
dovrebbe | moet |
calore | warmte |
e | en |
bassi | bas |
per fortuna | gelukkig |
IT Tutto su quel basso, quel basso, niente alti? Nessun problema, puoi regolare le impostazioni EQ per ogni altoparlante Sonos che hai configurato
NL Alles over die bas, die bas, geen hoge tonen? Geen probleem, je kunt de EQ-instellingen aanpassen voor elke Sonos-speaker die je hebt ingesteld
Italian | Dutch |
---|---|
basso | bas |
problema | probleem |
altoparlante | speaker |
configurato | ingesteld |
IT Bene, a parte la quantità di denaro che ti restituiranno, dovrai solo decidere quanto vale per te quel design e quel suono premium.
NL Nou, afgezien van hoeveel geld ze je terugbetalen, moet je gewoon beslissen hoeveel dat eersteklas ontwerp en geluid je waard zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
denaro | geld |
dovrai | moet |
solo | gewoon |
decidere | beslissen |
vale | waard |
design | ontwerp |
e | en |
bene | nou |
IT Quel bagagliaio, tuttavia, mentre offre circa 540 litri di spazio, ha un pavimento piatto e non cè praticamente spazio sotto quel pavimento, a differenza dellID.4
NL Die bagageruimte heeft echter, hoewel hij zon 540 liter ruimte biedt, een vlakke vloer en er is praktisch weinig ruimte onder die vloer, in tegenstelling tot de ID.4
Italian | Dutch |
---|---|
bagagliaio | bagageruimte |
offre | biedt |
spazio | ruimte |
ha | heeft |
pavimento | vloer |
piatto | vlakke |
e | en |
praticamente | praktisch |
differenza | tegenstelling |
IT Se quel giorno non è un giorno lavorativo, deve essere utilizzato il giorno immediatamente precedente quel giorno
NL Als die dag geen werkdag is, moet de dag onmiddellijk voorafgaand aan die dag worden gebruikt
Italian | Dutch |
---|---|
utilizzato | gebruikt |
immediatamente | onmiddellijk |
precedente | voorafgaand |
IT A quel punto sarai quindi in grado di vedere se ci sono dati sulla posizione disponibili da estrarre da quel file di backup
NL Op dat moment kunt u zien of er locatiegegevens beschikbaar zijn om uit dat back-upbestand te extraheren
Italian | Dutch |
---|---|
sarai | u |
disponibili | beschikbaar |
estrarre | extraheren |
IT Allinterno di ogni gioco puoi vedere quanto tempo hai trascorso a giocare a quel gioco, ma è più utile avere un registro dei profili per quel gioco
NL Binnen elke game kun je zien hoe lang je die game hebt gespeeld, maar nuttiger is dat je een overzicht hebt van de profielen voor die game
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
profili | profielen |
IT È, ma naturalmente, quel giallo brillante posteriore - che Realme chiama 'Racing Yellow', mantenendo in tema con quel nome GT
NL Dat is het wel, maar natuurlijk die felgele achterkant - die Realme 'Racing Yellow' noemt, in het verlengde van die GT-naam
Italian | Dutch |
---|---|
naturalmente | natuurlijk |
posteriore | achterkant |
nome | naam |
ma | maar |
IT Allo stesso modo, i motori di ricerca hanno problemi a consolidare le metriche dei link per quel contenuto (autorità di pagina, fiducia e rilevanza), soprattutto quando ci sono altri siti che collegano a diverse versioni di quel contenuto.
NL Evenzo hebben zoekmachines problemen met het consolideren van linkmetriek voor die inhoud (pagina-autoriteit, vertrouwen en relevantie), vooral wanneer er andere sites zijn die naar verschillende versies van die inhoud linken.
IT Può darti una sensazione di affondamento nello stomaco, sapendo che non sarai mai in grado di raccogliere quel tipo di denaro o di avere la garanzia per sostenere quel tipo di prestito da un investitore o una banca.
NL Het kan je een zinkende sensatie in je maag geven, wetende dat je nooit in staat zou zijn om dat soort geld samen te brengen of het onderpand hebt om een back-up te maken van dat soort leningen van een belegger of bank.
IT Se modifichi le impostazioni di Twitter nel tuo browser Web senza aver effettuato l'accesso ad alcun account, i cambiamenti saranno validi solo per quel browser finché non effettui l'accesso a Twitter
NL Het wijzigen van Twitter-instellingen in je webbrowser zonder dat je bent ingelogd, is alleen van invloed op gedrag in die browser zolang je niet bij Twitter bent ingelogd
Italian | Dutch |
---|---|
impostazioni | instellingen |
solo | alleen |
IT Se non vuoi mai preoccuparti che il tuo sito vada giù quando il tuo podcast viene menzionato su quel grande sito di notizie, iscriviti a Kinsta.
NL Als u zich nooit zorgen wilt maken over het feit dat uw site ten onder gaat als uw podcast op die grote nieuwssite wordt vermeld, meldt u zich dan aan bij Kinsta.
Italian | Dutch |
---|---|
preoccuparti | zorgen |
sito | site |
podcast | podcast |
menzionato | vermeld |
kinsta | kinsta |
IT Quando scegli di utilizzare servizi esterni a Shopify, ti comunichiamo quali informazioni condivideremo con quel servizio su tua indicazione, in modo che tu possa decidere se vuoi utilizzarlo o meno
NL Wanneer je ervoor kiest diensten te gebruiken die niet van Shopify afkomstig zijn, vertellen we je welke gegevens we namens jou aan deze dienst zullen verstrekken, zodat je kunt bepalen of je de dienst wel of niet wilt gebruiken
Italian | Dutch |
---|---|
scegli | kiest |
shopify | shopify |
informazioni | gegevens |
possa | kunt |
decidere | bepalen |
IT A quel tempo, è diventato rapidamente uno dei browser più popolari del mondo, che ha consentito all?azienda di creare il proprio linguaggio di programmazione, come completamento della loro piattaforma Java già esistente
NL Het is snel de meest populaire browser versie in de wereld geworden in die tijd, waardoor het bedrijf de programmeertaal kon ontwikkelen die bij hun bestaande platform Java hoort
Italian | Dutch |
---|---|
tempo | tijd |
diventato | geworden |
rapidamente | snel |
browser | browser |
popolari | populaire |
mondo | wereld |
azienda | bedrijf |
java | java |
esistente | bestaande |
IT Se devi reinserire i messaggi eliminati sul tuo iPhone e sei certo che siano contenuti nel backup più recente, puoi ripristinare il tuo iPhone su quel backup.
NL Als je de berichten die je hebt verwijderd weer op je iPhone moet zetten en je weet zeker dat ze in je meest recente back-up staan, kun je je iPhone naar die back-up herstellen.
Italian | Dutch |
---|---|
eliminati | verwijderd |
iphone | iphone |
e | en |
backup | back-up |
recente | recente |
ripristinare | herstellen |
IT Ad esempio, se elimini una foto in modo che entri di Recently Deleted per 30 giorni, il contenuto non verrà eliminato da quel dispositivo fino a quando rimane offline.
NL Bijvoorbeeld, als je een foto te verwijderen, zodat het binnenkomt Recently Deleted gedurende 30 dagen, wordt de inhoud niet worden verwijderd van dat apparaat, zolang het blijft offline.
Italian | Dutch |
---|---|
esempio | bijvoorbeeld |
foto | foto |
giorni | dagen |
contenuto | inhoud |
eliminato | verwijderd |
dispositivo | apparaat |
rimane | blijft |
offline | offline |
IT iPhone Backup Extractor aiuta le persone ad accedere ai propri dati in modi che non potrebbero altrimenti (non conserviamo questi dati: è tuo, non nostro!), e quel livello di accesso lo rende particolarmente degno di nota.
NL iPhone Backup Extractor helpt mensen om toegang te krijgen tot hun gegevens op manieren die ze anders niet zouden kunnen hebben (we bewaren deze gegevens niet: het is van jou, niet de onze!), en dat toegangsniveau maakt het bijzonder opmerkelijk.
Italian | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
aiuta | helpt |
dati | gegevens |
modi | manieren |
altrimenti | anders |
e | en |
extractor | extractor |
IT Proviamo ancora una volta... Sembra che siamo tutti a posto! Clicca su quel piccolo pulsante del carrello:
NL Laten we het nog een keer proberen... Het lijkt erop dat we allemaal goed zijn! Klik op dat kleine karretje:
Italian | Dutch |
---|---|
clicca | klik |
piccolo | kleine |
IT Se il vostro ospite è già stato intervistato - soprattutto se è stato nelle ultime settimane o mesi dalla vostra intervista con loro - ascoltate quel podcast o leggete quell'articolo per capire cosa gli è già stato chiesto
NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd
Italian | Dutch |
---|---|
ospite | gast |
soprattutto | vooral |
ultime | laatste |
settimane | weken |
o | of |
mesi | maanden |
intervista | interview |
podcast | podcast |
leggete | lees |
chiesto | gevraagd |
IT È anche importante aspettare un momento prima di passare alla domanda successiva, perché quel leggero silenzio può indurre l'ospite a continuare ad ampliare la sua risposta.
NL Het is ook belangrijk om even te wachten vooraleer over te gaan tot de volgende vraag, want dat kleine beetje stilte kan de gast ertoe aanzetten om verder te gaan met zijn of haar antwoord.
Italian | Dutch |
---|---|
importante | belangrijk |
aspettare | wachten |
silenzio | stilte |
può | kan |
ospite | gast |
continuare | verder |
IT Come si dice, basta toccare uno dei colori e premere il pulsante "Record" per salvare su quel pad:
NL Zoals het zegt, tik gewoon op een van de kleuren en druk op de "Record" knop om op te slaan over dat pad:
Italian | Dutch |
---|---|
toccare | tik |
e | en |
record | record |
salvare | op te slaan |
IT Sei tu che decidi il margine di profitto per copia, e quel margine diventa parte del prezzo di vendita per i clienti.
NL Je stelt je per boek je winstmarge in, wat een deel is van de verkoopprijs van je boek.
Italian | Dutch |
---|---|
vendita | verkoopprijs |
IT Un beneficio è il valore che il vostro cliente otterrà da quel prodotto (esempio: “Queste scarpe terranno i vostri piedi caldi e asciutti!” ).
NL Een voordeel is de waarde die de klant van dat product krijgt (bijvoorbeeld: “Deze schoenen houden uw voeten warm en droog!”).
Italian | Dutch |
---|---|
beneficio | voordeel |
cliente | klant |
prodotto | product |
esempio | bijvoorbeeld |
scarpe | schoenen |
piedi | voeten |
caldi | warm |
e | en |
IT In entrambi i casi si parla del vostro prodotto, certo, ma con un’attenzione diversa. Con il primo, l’attenzione è sul prodotto; con il secondo, l’attenzione è sulla persona a cui state vendendo quel prodotto.
NL In beide gevallen heb je het over het product, maar met een andere focus. Bij eerstgenoemde ligt de aandacht op het product; bij deze laatste ligt de nadruk op de persoon aan wie je dat product verkoopt.
Italian | Dutch |
---|---|
prodotto | product |
persona | persoon |
IT Ora, non dovrai mai più sentirti in quel modo.
NL Nu hoef je je nooit meer zo te voelen.
Italian | Dutch |
---|---|
ora | nu |
più | meer |
in | te |
IT E se ci fosse una compagnia di hosting che ha effettivamente curato dei suoi clienti? Cosa succede se gli utenti abituali potrebbero permettersi quel livello di impegno? Benvenuto a Hostwinds.
NL Wat als er een hostingbedrijf was dat eigenlijk om zijn klanten gaf? Wat als reguliere gebruikers dat niveau van toewijding kunnen veroorloven? Welkom bij Hostwinds.
Italian | Dutch |
---|---|
effettivamente | eigenlijk |
potrebbero | kunnen |
permettersi | veroorloven |
livello | niveau |
impegno | toewijding |
benvenuto | welkom |
hostwinds | hostwinds |
IT Quel lampo che trasforma la semplice conoscenza in una comprensione più approfondita dei dati era proprio ciò di cui Nissan aveva bisogno per raggiungere il successo in un mondo digitale."
NL Ze leren data beter te begrijpen en dat is precies wat Nissan nodig had om succesvol te zijn in het digitale tijdperk”.
Italian | Dutch |
---|---|
proprio | precies |
nissan | nissan |
bisogno | nodig |
successo | succesvol |
digitale | digitale |
IT Non possiamo affermare che il nostro sistema sia sicuro al 100% - nessuno può offrire quel livello di sicurezza - ma lavoriamo sodo per offrirvi il più alto livello di protezione possibile.
NL We kunnen niet beweren dat ons systeem 100% veilig is - dat kan niemand - maar we doen er alles aan om u de hoogst mogelijke bescherming te bieden.
Italian | Dutch |
---|---|
sistema | systeem |
offrire | bieden |
ma | maar |
IT Alcuni diranno che 4096 bit fornisce solo un po' di sicurezza in più rispetto a 2048 bit - beh, diciamo che vale la pena afferrare quel bit in più.
NL Sommige mensen zullen zeggen dat 4096 bits nauwelijks extra beveiliging biedt in vergelijking met 2048 bits, maar wij zijn van mening dat het de moeite waard is om dat extra beetje veiligheid te pakken.
Italian | Dutch |
---|---|
bit | bits |
fornisce | biedt |
diciamo | zeggen |
afferrare | pakken |
IT Puoi pensare alla "porta" come ad un numero di indirizzo. Nello stesso modo in cui un indirizzo IP identifica la posizione di un computer, la porta identifica l'applicazione che opera su quel computer.
NL De "poort" is een soort adres. Waar een IP-adres de locatie van een computer identificeert, identificeert de poort de toepassing die op de computer wordt uitgevoerd.
Italian | Dutch |
---|---|
porta | poort |
identifica | identificeert |
computer | computer |
applicazione | toepassing |
IT Scopri quali storie hanno suscitato maggior interesse in un sito visualizzando i link che puntano a tutte le pagine principali di quel sito in un'unica schermata di Site Explorer
NL Bekijk welke verhalen op een site belangstelling hebben opgewekt door links naar de populairste pagina's van die site op een scherm van de Site Explorer te bekijken
Italian | Dutch |
---|---|
storie | verhalen |
interesse | belangstelling |
link | links |
schermata | scherm |
explorer | explorer |
IT Se non hai scaricato i tuoi file con crediti o non sei un membro Pro, non avrai una Licenza Pro per quel contenuto.
NL Als je je bestand(en) niet met credits hebt gedownload of als je geen Pro-lid bent, ontvang je geen Pro-licentie voor deze content.
Italian | Dutch |
---|---|
scaricato | gedownload |
membro | lid |
licenza | licentie |
crediti | credits |
IT Se concedi in licenza il contenuto per conto di un cliente, quando consegnerai il prodotto finale al cliente potrai concedergli una sublicenza per l’uso di quel contenuto, come consentito dal presente Contratto di licenza.
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
Italian | Dutch |
---|---|
licenza | licentie |
contenuto | content |
per conto | namens |
IT Fino a quel momento, però questo è quello che i nostri avvocati ci hanno suggerito di dire.
NL Maar tot dan is dit wat onze advocaten ons dicteerden.
Italian | Dutch |
---|---|
avvocati | advocaten |
IT Mentre tu, in quanto creatore di quel contenuto, mantieni il copyright e la libertà di usare il tuo proprio lavoro in qualsiasi modo tu voglia, postando Inserimenti Utente sul o presso il Sito o in altri modi tramite il Servizio, tu:
NL Hoewel je als de maker van die inhoud, auteursrechten en de vrijheid behoudt om je eigen werken op elke gewenste manier te gebruiken, door Gebruikersinzendingen op of door de Site of anders via de Service te plaatsen:
Italian | Dutch |
---|---|
creatore | maker |
contenuto | inhoud |
mantieni | behoudt |
copyright | auteursrechten |
e | en |
libertà | vrijheid |
tuo | je |
altri | anders |
IT Quanta energia ci vuole per creare un computer? Quasi quanto serve per realizzare quel grande frigorifero nella tua cucina.
NL Hoe veel energie kost het om een computer te maken? Bijna net zo veel als het produceren van die grote koelkast in je keuken.
Italian | Dutch |
---|---|
energia | energie |
computer | computer |
grande | grote |
frigorifero | koelkast |
cucina | keuken |
ci | als |
IT Infine, per ottenere quel 10 perfetto, il dispositivo deve anche disporre di un manuale di servizio pubblico e gratuito disponibile presso il produttore.
NL Om uiteindelijk een perfecte 10 te scoren zal de producent van het toestel ook een gratis toegankelijke reparatiehandleiding beschikbaar moeten stellen.
Italian | Dutch |
---|---|
infine | uiteindelijk |
perfetto | perfecte |
dispositivo | toestel |
gratuito | gratis |
disponibile | beschikbaar |
produttore | producent |
IT Di conseguenza, se archivi i tuoi backup su Dropbox, Google Drive o su un'unità di rete, puoi aggiungere quel percorso utilizzando la finestra di dialogo Preferenze e iPhone Backup Extractor troverà i tuoi backup.
NL Dus als u uw back-ups opslaat op Dropbox, Google Drive of op een netwerkstation, kunt u dat pad toevoegen via het dialoogvenster Voorkeuren en iPhone Backup Extractor vindt uw back-ups.
Italian | Dutch |
---|---|
conseguenza | dus |
dropbox | dropbox |
aggiungere | toevoegen |
percorso | pad |
preferenze | voorkeuren |
e | en |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
IT Così quel venerdì sera mi sono preparato in perfetto stile da hacker, riempiendo il mio appartamento di snack, tè e stimolanti forti
NL Dus die vrijdagavond bereidde ik me voor in echte hackerstijl, door mijn flat te vullen met snacks, thee en sterke stimulerende middelen
Italian | Dutch |
---|---|
così | dus |
snack | snacks |
e | en |
forti | sterke |
IT Se utilizzi un Mac e hai configurato la password di backup di iTunes su quel Mac, il tuo computer potrebbe aver tenuto una registrazione della password nel suo portachiavi.
NL Als u een Mac gebruikt en het back-upwachtwoord van iTunes op die Mac hebt geconfigureerd, heeft uw computer mogelijk het wachtwoord in de sleutelhanger bewaard.
Italian | Dutch |
---|---|
utilizzi | gebruikt |
mac | mac |
e | en |
configurato | geconfigureerd |
itunes | itunes |
computer | computer |
IT Usa iPhone Backup Extractor per esaminare la cronologia dei messaggi dal momento per vedere con chi stavi parlando in quel momento e di cosa stavi parlando
NL Gebruik iPhone Backup Extractor om uw berichtengeschiedenis uit de tijd te onderzoeken om te zien met wie u op dat moment sprak en waar u het over had
Italian | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
e | en |
extractor | extractor |
IT Possono bloccare l'account e la SIM / IMEI associati a quel numero o fornire dati utili per identificare il ladro
NL Ze kunnen het account en de SIM / IMEI die aan dat nummer is gekoppeld, blokkeren of u nuttige gegevens verstrekken om de dief te identificeren
Italian | Dutch |
---|---|
bloccare | blokkeren |
account | account |
e | en |
sim | sim |
fornire | verstrekken |
dati | gegevens |
utili | nuttige |
Showing 50 of 50 translations