Translate "laten halen" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "laten halen" from Dutch to Italian

Translation of Dutch to Italian of laten halen

Dutch
Italian

NL Dit is een technologie die is ontworpen om u het beste te laten halen uit een geweldige visuele getrouwheid, terwijl u de prestaties verbetert en uw framesnelheden hoog houdt, zodat u het meeste uit uw fraaie gamingmonitor kunt halen .

IT Si tratta di una tecnologia progettata per consentirti di ottenere il massimo dalla straordinaria fedeltà visiva migliorando le prestazioni e mantenendo alti i frame rate in modo da poter sfruttare al meglio il tuo fantastico monitor da gioco .

Dutch Italian
technologie tecnologia
ontworpen progettata
halen ottenere
visuele visiva
verbetert migliorando
en e
hoog alti

NL Koolstof uit de lucht halen is alsof je een druppeltje inkt in een zwembad morst en het er dan weer uit probeert te halen.

IT Catturare il carbonio è come dover estrarre una goccia d'inchiostro dall'acqua di una piscina.

Dutch Italian
koolstof carbonio
halen estrarre
inkt inchiostro
zwembad piscina

NL Je kunt de Assistent ook vragen om weer- en verkeersinformatie op te halen, vluchten op te zoeken, je agenda te bekijken, lokale bedrijfsinformatie op te halen en een Uber voor je te bestellen.

IT Puoi anche chiedere allassistente di recuperare informazioni su meteo e traffico, cercare voli, controllare il calendario, ottenere informazioni sullattività commerciale locale e ordinare un Uber per te.

Dutch Italian
en e
vluchten voli
zoeken cercare
agenda calendario
bekijken controllare
lokale locale
bestellen ordinare
weer meteo
uber uber

NL Je kunt de Assistent ook vragen om weer- en verkeersinformatie op te halen, vluchten op te zoeken, je agenda te bekijken, lokale bedrijfsinformatie op te halen en een Uber voor je te bestellen.

IT Puoi anche chiedere allassistente di recuperare informazioni su meteo e traffico, cercare voli, controllare il calendario, ottenere informazioni sullattività commerciale locale e ordinare un Uber per te.

Dutch Italian
en e
vluchten voli
zoeken cercare
agenda calendario
bekijken controllare
lokale locale
bestellen ordinare
weer meteo
uber uber

NL Nvidia beweert dat je met een 3060 Ti meer dan 60 FPS kunt halen bij 1440p en als je een 3070 of beter hebt, kun je dezelfde hoge FPS-tellingen ook bij 4K halen.

IT Nvidia sostiene che con una 3060 Ti è possibile ottenere oltre 60 FPS a 1440p e se si dispone di una 3070 o superiore è possibile ottenere lo stesso numero elevato di FPS anche a 4K.

Dutch Italian
nvidia nvidia
fps fps
halen ottenere
en e

NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery

IT Parliamo con persone che rispettano la conformità, parliamo con le persone della gestione della flotta, parliamo con l'e-discovery

NL "We hebben kinderen limonadekraampjes laten maken, dingen laten bakken, en het geld dat ze voor kerst hebben gekregen laten doneren

IT "Possono fare bancarelle di limonata, vendere torte e persino donare il denaro che ricevono per Natale

Dutch Italian
maken fare
en e
geld denaro
doneren donare

NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery

IT Parliamo con persone che rispettano la conformità, parliamo con le persone della gestione della flotta, parliamo con l'e-discovery

NL Zowel Hike als Line slaan je gespreksgeschiedenis niet op hun servers op, dus als je die berichten verliest, is er geen andere manier om ze te herstellen, behalve door ze uit een back-up te halen. Het is eenvoudig en we zullen u laten zien hoe.

IT Né Hike né Line memorizzano la cronologia delle conversazioni sui loro server, quindi se perdi quei messaggi non c'è altro modo per recuperarli, se non quello di estrarli da un backup. È facile e ti mostreremo come.

Dutch Italian
line line
servers server
berichten messaggi
andere altro
manier modo
back-up backup
eenvoudig facile
en e

NL Simpel, nietwaar? Nu, laten we eens kijken hoe we het meeste uit onze meta-titels kunnen halen.

IT Semplice, vero? Ora vediamo come possiamo sfruttare al meglio i nostri metatitoli.

Dutch Italian
simpel semplice
nu ora
hoe come
kunnen possiamo
laten we eens kijken vediamo

NL Anderen halen dan weer ruwe data uit software-applicaties die ze gebruiken, zodat ze kunnen zien wat er werkelijk gebeurt, en maken snelle momentopnames van belangrijke KPI's om tijdens teambijeenkomsten te gebruiken of om aan klanten te laten zien

IT C'è anche chi estrae dati grezzi dai software in uso per capire come stanno davvero le cose, ottenendo chiare immagini dei KPI più rilevanti da usare durante le riunioni del team o da presentare ai clienti

Dutch Italian
data dati
werkelijk davvero
of o
klanten clienti
kunnen capire
kpi kpi
belangrijke rilevanti
laten zien presentare

NL Laten we samenwerken om het meeste uit uw F-Secure-producten te halen en diensten."

IT Possiamo lavorare insieme per ottenere il massimo dai tuoi prodotti e servizi F-Secure."

Dutch Italian
samenwerken lavorare insieme
meeste massimo
halen ottenere
en e

NL “We hebben sociaal verre klassen, zodat studenten hun certificaten en hun diploma's kunnen halen. Dit was een groot probleem, we hadden ze dat niet kunnen laten doen zonder Splashtop. ”

IT «Stiamo avendo classi socialmente distanti in modo che gli studenti possano completare i loro certificati e i loro diplomi. Questo è stato un grosso problema, non saremmo stati in grado di farlo se non fosse stato per Splashtop.»

Dutch Italian
klassen classi
certificaten certificati
en e
groot grosso
probleem problema
splashtop splashtop

NL We laten zien hoe docenten en IT-beheerders van scholen Splashtop kunnen gebruiken om het meeste uit de tijd van studenten in de klas te halen.

IT Mostreremo come insegnanti e amministratori IT della scuola possono utilizzare Splashtop per sfruttare al meglio il tempo degli studenti in classe.

Dutch Italian
docenten insegnanti
en e
splashtop splashtop
kunnen possono
studenten studenti
klas classe
beheerders amministratori

NL Ze laten start-ups zien hoe ze het beste uit hun tijd kunnen halen door processen te schalen met de beste tools, zoals MindMeister en MeisterTask.

IT Mostrano alle startup come sfruttare al meglio il loro tempo, ridimensionando i processi con gli strumenti migliori, come MindMeister e MeisterTask.

Dutch Italian
start-ups startup
tijd tempo
processen processi
tools strumenti
en e

NL Om een deel van het harde werk uit dit proces te halen, hebben we enkele van de beste opties samengesteld die u kunt kopen - laten we ze hieronder bekijken.

IT Per eliminare parte del duro lavoro da questo processo, abbiamo compilato alcune delle migliori opzioni che puoi acquistare: esploriamole di seguito.

Dutch Italian
harde duro
proces processo
opties opzioni
samengesteld compilato
kopen acquistare
hieronder di seguito

NL In dit artikel laten we u zien hoe u het meeste uit de afbeeldingen van uw website kunt halen.

IT In questo articolo, vi mostriamo come ottenere il massimo dalle immagini del vostro sito web.

Dutch Italian
meeste massimo
afbeeldingen immagini
halen ottenere

NL Door samen te werken met meer dan 100 klanten weten we wat essentieel is om waarde toe te voegen. We analyseren uw bedrijf om u nieuwe mogelijkheden te laten zien, zodat u het meeste uit uw chatbotproject kunt halen.

IT Lavorando con più di 100 clienti, sappiamo cosa è essenziale per aggiungere valore. Analizziamo il tuo business per mostrarti nuovi potenziali e permetterti di ottenere il massimo dal tuo progetto di chatbot.

Dutch Italian
klanten clienti
essentieel essenziale
waarde valore
nieuwe nuovi
halen ottenere

NL “We hebben sociaal verre klassen, zodat studenten hun certificaten en hun diploma's kunnen halen. Dit was een groot probleem, we hadden ze dat niet kunnen laten doen zonder Splashtop. ”

IT «Stiamo avendo classi socialmente distanti in modo che gli studenti possano completare i loro certificati e i loro diplomi. Questo è stato un grosso problema, non saremmo stati in grado di farlo se non fosse stato per Splashtop.»

Dutch Italian
klassen classi
certificaten certificati
en e
groot grosso
probleem problema
splashtop splashtop

NL Geen ontwerptools of het uploaden van bestanden vereist. Wij kunnen u van begin tot eind helpen, waarbij we de ontwerp- en productiestappen van uw bord halen, zodat u gefocust blijft op het laten groeien van uw wijnmerk!

IT Non sono necessari strumenti di progettazione o caricamento di file. Possiamo aiutarti dall'inizio alla fine, rimuovendo le fasi di progettazione e produzione dal tuo piatto in modo che tu rimanga concentrato sulla crescita del tuo marchio di vino!

Dutch Italian
uploaden caricamento
bestanden file
vereist necessari
begin inizio
eind fine
en e
bord piatto
gefocust concentrato
groeien crescita
helpen aiutarti

NL Om het meeste uit een SERP checker tool voor Google zoeken te halen, moet je het koppelen aan een effectief zoekwoord onderzoek dat je de meest gebruikte zoekwoorden in uw branche zal laten zien

IT Per ottenere il massimo da uno strumento di controllo della SERP per la ricerca su Google, è necessario abbinarlo a un'efficace ricerca di parole chiave che mostri le parole chiave più utilizzate nel vostro settore

Dutch Italian
halen ottenere
effectief efficace
gebruikte utilizzate
branche settore
serp serp

NL Zowel Hike als Line slaan je gespreksgeschiedenis niet op hun servers op, dus als je die berichten verliest, is er geen andere manier om ze te herstellen, behalve door ze uit een back-up te halen. Het is eenvoudig en we zullen u laten zien hoe.

IT Né Hike né Line memorizzano la cronologia delle conversazioni sui loro server, quindi se perdi quei messaggi non c'è altro modo per recuperarli, se non quello di estrarli da un backup. È facile e ti mostreremo come.

Dutch Italian
line line
servers server
berichten messaggi
andere altro
manier modo
back-up backup
eenvoudig facile
en e

NL Simpel, nietwaar? Nu, laten we eens kijken hoe we het meeste uit onze meta-titels kunnen halen.

IT Semplice, vero? Ora vediamo come possiamo sfruttare al meglio i nostri metatitoli.

Dutch Italian
simpel semplice
nu ora
hoe come
kunnen possiamo
laten we eens kijken vediamo

NL Laten we alle berichtgegevens uit een back-up halen

IT Estraiamo tutti i dati dei messaggi da un backup

Dutch Italian
back-up backup

NL Ik zal een openbare roadmap opstellen voor wat er daarna komt, verhalen van enkele van onze gebruikers delen en laten zien hoe we mensen hebben zien zien die het meeste uit Camo halen

IT Presenterò una tabella di marcia pubblica per ciò che verrà dopo, condividendo storie di alcuni dei nostri utenti, mostrando come abbiamo visto le persone trarre il massimo da Camo

Dutch Italian
openbare pubblica
verhalen storie
gebruikers utenti
delen condividendo
meeste massimo
camo camo
zal verrà

NL Daarom houden veel ervaren programmeurs niet van dit soort beoordelingen en bovendien kunnen ze geen goede score halen omdat ze hun ervaring en vaardigheden in het oplossen van echte programmeerproblemen niet kunnen laten zien.

IT Per questo motivo, molti programmatori esperti non amano questo tipo di valutazione e, inoltre, non riescono a ottenere un buon punteggio perché non possono dimostrare la loro esperienza e le loro capacità di risolvere problemi di programmazione reali.

Dutch Italian
veel molti
programmeurs programmatori
soort tipo
beoordelingen valutazione
en e
goede buon
score punteggio
oplossen risolvere
echte reali
laten zien dimostrare

NL Het beste uit een LG OLED halen lijkt vaak een ontmoedigende taak, maar het is logisch om het scherm op de AI-automatische piloot te laten staan.

IT Spremere il meglio da un LG OLED spesso sembra un compito arduo, ma lasciare lo schermo sul pilota automatico AI ha molto senso.

Dutch Italian
oled oled
lijkt sembra
vaak spesso
taak compito
scherm schermo
piloot pilota
automatische automatico

NL We dachten dat er geen betere manier was om de wereld te verkennen terwijl ze zich ontspannen in het comfort van hun huis dan door hen te laten bouwen, herbouwen, plannen en herinneringen op te halen door te bouwen.

IT Abbiamo pensato che non ci fosse modo migliore per aiutare a esplorare il mondo mentre ci si rilassa in il comfort della loro casa piuttosto che consentire loro di costruire, ricostruire, pianificare e ricordare attraverso la costruzione.

Dutch Italian
betere migliore
manier modo
wereld mondo
verkennen esplorare
comfort comfort
huis casa
laten consentire
plannen pianificare
en e
we abbiamo

NL We hebben enkele van de beste fotos verzameld die we hebben gezien, evenals nog veel meer van Dronestagram en de Skypixel-fotowedstrijd om te laten zien hoe verbluffend fotos van drones kunnen zijn. Maak je klaar om je kaak van de vloer te halen.

IT Abbiamo raccolto alcune delle migliori foto che abbiamo visto e molte altre da Dronestagram e dal concorso fotografico Skypixel per mostrare quanto possano essere straordinarie le foto dei droni. Preparati a sollevare la mascella dal pavimento.

Dutch Italian
fotos foto
verzameld raccolto
gezien visto
en e
kunnen possano
klaar preparati
vloer pavimento
laten zien mostrare
drones droni

NL We laten zien hoe docenten en IT-beheerders van scholen Splashtop kunnen gebruiken om het meeste uit de tijd van studenten in de klas te halen.

IT Mostreremo come insegnanti e amministratori IT della scuola possono utilizzare Splashtop per sfruttare al meglio il tempo degli studenti in classe.

Dutch Italian
docenten insegnanti
en e
splashtop splashtop
kunnen possono
studenten studenti
klas classe
beheerders amministratori

NL Door de functies voor vaardigheden en routines te gebruiken, krijg je een strakke integratie tussen Ring-deurbellen en -camera's en de Echo-luidsprekers of Echo Show-slimme schermen. In deze gids laten we je zien hoe je daar het meeste uit kunt halen.

IT Utilizzando le funzioni di abilità e routine si ottiene una stretta integrazione tra i campanelli e le telecamere di Ring e gli altoparlanti Echo o gli schermi intelligenti Echo Show. In questa guida vi mostreremo come sfruttarla al meglio.

Dutch Italian
functies funzioni
en e
gebruiken utilizzando
integratie integrazione
echo echo
schermen schermi
gids guida
krijg ottiene
camera telecamere
ring ring
luidsprekers altoparlanti
slimme intelligenti

NL In dit artikel laten we u zien hoe u het meeste uit de afbeeldingen van uw website kunt halen.

IT In questo articolo, vi mostriamo come ottenere il massimo dalle immagini del vostro sito web.

NL Je moet laten zien wat het kan, maar je moet ook echt de behoefte van een gebruiker begrijpen om het aan hem te verkopen en ervoor te zorgen dat hij er het meeste uit kan halen

IT È necessario dimostrare ciò che è in grado di fare, ma anche capire le esigenze dell'utente per venderglielo e assicurarsi che possa trarne il massimo beneficio

NL Geavanceerde analyses die u laten zien of mensen zijn komen opdagen, hoe lang ze zijn gebleven en zelfs of ze hebben geklikt op het aanbod dat u hebt laten zien.

IT Un'analisi avanzata che mostra se le persone si sono presentate, per quanto tempo sono rimaste, e anche se hanno cliccato sull'offerta che avete mostrato.

Dutch Italian
geavanceerde avanzata
analyses analisi
en e
geklikt cliccato
aanbod offerta
laten zien mostra

NL Als u minderjarig bent, moet u uw ouder of voogd deze gebruiksvoorwaarden laten lezen en hiermee akkoord laten gaan voordat u de Site mag bezoeken.

IT In caso di minori, per poter utilizzare il Sito, il genitore o il tutore devono aver letto e accettato i presenti Termini di utilizzo.

Dutch Italian
ouder genitore
of o
gebruiksvoorwaarden termini
en e
site sito
lezen letto

NL Hier laten we zien hoe je Windows 11 kunt installeren met een Lokaal Account en de Microsoft Account eis achterwege kunt laten

IT Qui vi mostriamo come potete installare Windows 11 con un account locale e omettere il requisito dell'account Microsoft

Dutch Italian
hier qui
windows windows
kunt potete
installeren installare
lokaal locale
account account
en e
microsoft microsoft
eis requisito

NL "Het is een geweldige manier om ons werk letterlijk in de handen van onze klanten te laten belanden en ze te laten ontdekken."

IT "È un modo fantastico per mettere letteralmente il nostro lavoro nelle mani dei clienti e lasciarglielo esplorare."

Dutch Italian
geweldige fantastico
manier modo
werk lavoro
letterlijk letteralmente
handen mani
klanten clienti
en e
ontdekken esplorare

NL Laten we die aanpak demonstreren op macOS en hoe je een apparaat koppelt. Om dit te laten werken, moet je de gratis Homebrew Package Manager installeren en bekend zijn met het gebruik van Terminal op macOS.

IT Dimostriamo questo approccio su macOS e come montare un dispositivo. Affinché funzioni, è necessario installare l' Homebrew Package Manager gratuito e acquisire familiarità con l'utilizzo di Terminal su macOS.

Dutch Italian
aanpak approccio
en e
werken funzioni
gratis gratuito
manager manager
installeren installare
macos macos
terminal terminal

NL Om u niet te laten afleiden door vulkleuren en texturen kunt u teksten en objecten ook als gaasmodel laten tonen.

IT Per non lasciarti distrarre da colori di riempimento e motivi, potrai mostrare testo ed oggetti anche come modello griglia.

Dutch Italian
teksten testo
objecten oggetti
tonen mostrare

NL Geef volledige toegang om uw collega's met u te laten samenwerken, of geef Alleen Bekijken toegang om de inhoud van presentaties te laten zien

IT Dà accesso completo in modo tale che i tuoi colleghi possano collaborare con te oil permesso Solo Visualizzazione per mostrare il contenuto della presentazione

Dutch Italian
volledige completo
samenwerken collaborare
inhoud contenuto
presentaties presentazione
laten zien mostrare

NL Laten we het eens bekijken: de volgende opdrachten laten de bestandsgrootte zien en de resultaten van een query om te tellen hoeveel berichten het bevat .

IT Diamo un'occhiata: i seguenti comandi mostrano la dimensione del file e i risultati di una query per contare quanti messaggi contiene .

Dutch Italian
bestandsgrootte dimensione del file
en e
resultaten risultati
query query
berichten messaggi

NL Het laten weken van de rijst verkort de kooktijd. De exacte hoeveelheid tijd die wordt bespaard is afhankelijk van de soort rijst en hoelang je hem hebt laten weken. Je moet mogelijk dus wat experimenteren.

IT Se lo tieni in ammollo, la cottura sarà più veloce. Il tempo che andrai a risparmiare dipende dalla qualità del riso e da quanto tempo è stato a bagno, quindi con la pratica ti farai un'idea più precisa.

Dutch Italian
rijst riso
afhankelijk dipende
en e

NL Ook kun je de koopkracht van je klanten vergroten door consumenten nu te laten kopen en later te laten betalen met PayPal Credit1, dat in een beperkt aantal landen beschikbaar is

IT Inoltre, ti permette di aumentare il potere di acquisto della clientela consentendo ai consumatori di acquistare subito e pagare nel tempo con PayPal Credit1, disponibile solo per alcuni paesi

Dutch Italian
vergroten aumentare
en e
paypal paypal
landen paesi
beschikbaar disponibile
laten permette

NL Dit antwoord kan "OK, hier ga je" zijn of een probleem laten zien dat de gebruiker hindert bij het zien van de pagina of dat het laden van de pagina vertraagt. Laten we ze eens nader bekijken.

IT Questa risposta può essere "OK, ecco a voi" o mostrare qualsiasi problema che impedisca all'utente di vedere la pagina o ritardi il caricamento della pagina. Guardiamole più in dettaglio.

Dutch Italian
antwoord risposta
probleem problema
gebruiker utente
pagina pagina
laden caricamento
laten zien mostrare

NL Het is de voornaamste reden waarom zoveel shop-eigenaren aanbevelingen laten zien op hun hoofdpagina en klanten de mogelijkheid geven reviews achter te laten

IT È il motivo per cui così tanti negozi mostrano i testimonial in prima pagina o permettono ai clienti di recensire i prodotti

Dutch Italian
reden motivo
zoveel tanti
klanten clienti
laten permettono

NL Die zijn het signaal dat het tijd is om de ramen te openen, wat frisse lucht binnen te laten en je bloed te laten stromen door een wandelingetje te maken of stretchoefeningen te doen!

IT Apri le finestre, fai entrare un po 'd'aria fresca e metti in moto il tuo corpo con una piccola passeggiata o facendo alcuni esercizi di stretching!

Dutch Italian
ramen finestre
openen apri
frisse fresca
lucht aria
en e

NL Deliveroo gebruikt cookies en andere soortgelijke technologie zoals pixels en tags om onze website te laten werken, deze te analyseren en te verbeteren, je ervaring te personaliseren en je relevante advertenties te laten zien

IT Deliveroo utilizza i cookie e altre tecnologie simili, come i pixel e i tag, per consentire al nostro sito di funzionare, per analizzarlo e migliorarlo, per personalizzare la tua esperienza e per mostrarti pubblicità per te rilevanti

Dutch Italian
cookies cookie
en e
andere altre
soortgelijke simili
technologie tecnologie
pixels pixel
tags tag
onze nostro
website sito
laten consentire
je tua
ervaring esperienza
personaliseren personalizzare
relevante rilevanti
advertenties pubblicità

NL In dit artikel laten we je zien hoe je de Inspect Element kan gebruiken, naast een aantal gerelateerde technologieën, features en functionaliteiten. Laten we eerst even bekijken hoe je de Inspect Element tool zelf precies kan gebruiken.

IT In questo articolo, vi mostreremo come usare lo strumento Inspect Element e alcune delle tecnologie, caratteristiche e funzionalità correlate che incontrerete. Per prima cosa, diamo un’introduzione formale allo strumento Inspect Element.

Dutch Italian
gebruiken usare
gerelateerde correlate
en e
tool strumento

NL Laten we bij het begin beginnen: Je moet een publicatiedatum kiezen voor het persbericht van je evenement. Je moet mediakanalen laten weten of het meteen gepubliceerd moet worden of op een bepaalde tijd.

IT Primissima cosa: dovete decidere quando far pubblicare il vostro comunicato stampa. Dovreste far sapere ai media se è da pubblicare immediatamente o in un data specifica.

Dutch Italian
kiezen decidere
persbericht comunicato stampa
worden se
je vostro

NL Het bedrijfsethos om werk beter te laten werken voor mensen sprak me vanaf het begin al aan en ik kreeg alles wat ik nodig had om het voor mij en mijn familie te laten werken.

IT L'ethos dell'azienda di migliorare le condizioni di lavoro delle persone mi ha toccata sin dall'inizio e mi è stato fornito tutto l'occorrente per concretizzarlo per me e la mia famiglia.

Dutch Italian
beter migliorare
mensen persone
begin inizio
en e
familie famiglia

Showing 50 of 50 translations