NL Koolstof uit de lucht halen is alsof je een druppeltje inkt in een zwembad morst en het er dan weer uit probeert te halen.
"up halen" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL Koolstof uit de lucht halen is alsof je een druppeltje inkt in een zwembad morst en het er dan weer uit probeert te halen.
IT Catturare il carbonio è come dover estrarre una goccia d'inchiostro dall'acqua di una piscina.
Dutch | Italian |
---|---|
koolstof | carbonio |
halen | estrarre |
inkt | inchiostro |
zwembad | piscina |
NL Je kunt de Assistent ook vragen om weer- en verkeersinformatie op te halen, vluchten op te zoeken, je agenda te bekijken, lokale bedrijfsinformatie op te halen en een Uber voor je te bestellen.
IT Puoi anche chiedere allassistente di recuperare informazioni su meteo e traffico, cercare voli, controllare il calendario, ottenere informazioni sullattività commerciale locale e ordinare un Uber per te.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
vluchten | voli |
zoeken | cercare |
agenda | calendario |
bekijken | controllare |
lokale | locale |
bestellen | ordinare |
weer | meteo |
uber | uber |
NL Dit is een technologie die is ontworpen om u het beste te laten halen uit een geweldige visuele getrouwheid, terwijl u de prestaties verbetert en uw framesnelheden hoog houdt, zodat u het meeste uit uw fraaie gamingmonitor kunt halen .
IT Si tratta di una tecnologia progettata per consentirti di ottenere il massimo dalla straordinaria fedeltà visiva migliorando le prestazioni e mantenendo alti i frame rate in modo da poter sfruttare al meglio il tuo fantastico monitor da gioco .
Dutch | Italian |
---|---|
technologie | tecnologia |
ontworpen | progettata |
halen | ottenere |
visuele | visiva |
verbetert | migliorando |
en | e |
hoog | alti |
NL Je kunt de Assistent ook vragen om weer- en verkeersinformatie op te halen, vluchten op te zoeken, je agenda te bekijken, lokale bedrijfsinformatie op te halen en een Uber voor je te bestellen.
IT Puoi anche chiedere allassistente di recuperare informazioni su meteo e traffico, cercare voli, controllare il calendario, ottenere informazioni sullattività commerciale locale e ordinare un Uber per te.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
vluchten | voli |
zoeken | cercare |
agenda | calendario |
bekijken | controllare |
lokale | locale |
bestellen | ordinare |
weer | meteo |
uber | uber |
NL Nvidia beweert dat je met een 3060 Ti meer dan 60 FPS kunt halen bij 1440p en als je een 3070 of beter hebt, kun je dezelfde hoge FPS-tellingen ook bij 4K halen.
IT Nvidia sostiene che con una 3060 Ti è possibile ottenere oltre 60 FPS a 1440p e se si dispone di una 3070 o superiore è possibile ottenere lo stesso numero elevato di FPS anche a 4K.
Dutch | Italian |
---|---|
nvidia | nvidia |
fps | fps |
halen | ottenere |
en | e |
NL Bekijk en beheer roosters en het verloop van taken om je deadlines te halen.
IT Visualizza e gestisci i task tra tempi e pianificazioni per rispettare le scadenze.
Dutch | Italian |
---|---|
bekijk | visualizza |
en | e |
beheer | gestisci |
taken | task |
NL We halen onze duizendste klant binnen
IT Ci aggiudichiamo il nostro cliente numero 1.000
Dutch | Italian |
---|---|
klant | cliente |
NL Scott loopt rond met een blauwe hanenkam nadat hij Atlassian had uitgedaagd om $40.000 voor het goede doel binnen te halen.
IT Scott si fa una cresta blu da moicano dopo aver sfidato Atlassian a raccogliere 40.000 dollari da devolvere in beneficenza.
Dutch | Italian |
---|---|
blauwe | blu |
atlassian | atlassian |
NL Bekijk deze bronnen om het maximale uit je Statuspage-integraties te halen
IT Consulta queste risorse per ottenere il massimo dalle tue integrazioni Statuspage:
Dutch | Italian |
---|---|
bronnen | risorse |
maximale | massimo |
halen | ottenere |
bekijk | consulta |
integraties | integrazioni |
NL Helpt u meer uit uw apparaten te halen
IT Ti aiutiamo a ottenere di più dai tuoi dispositivi
Dutch | Italian |
---|---|
apparaten | dispositivi |
halen | ottenere |
meer | più |
uw | tuoi |
NL Afhankelijk van uw back-up zijn hieronder de 2 opties om uw oproepgeschiedenis op te halen: iCloud en iTunes.
IT A seconda del backup, di seguito sono riportate le 2 opzioni per recuperare la cronologia delle chiamate: iCloud e iTunes.
Dutch | Italian |
---|---|
back-up | backup |
hieronder | di seguito |
opties | opzioni |
halen | recuperare |
icloud | icloud |
en | e |
itunes | itunes |
NL Het is gemakkelijk om uw oproepgeschiedenis op te halen ...
IT È facile estrarre la cronologia delle chiamate ...
Dutch | Italian |
---|---|
gemakkelijk | facile |
halen | estrarre |
NL Van Halen San Diego Sports Arena 21 mei...door Marc Cantervan
IT Pagina dei Led Zeppelin-Jimmyda Bridgeman Imagesda
Dutch | Italian |
---|---|
van | dei |
NL U zult gewoon tegen beperkingen en problemen aanlopen die het plezier uit uw hobby of beroep halen!
IT Vi imbatterete solo in limitazioni e problemi che toglieranno il divertimento dal vostro hobby o dalla vostra professione!
Dutch | Italian |
---|---|
gewoon | solo |
beperkingen | limitazioni |
en | e |
problemen | problemi |
plezier | divertimento |
beroep | professione |
hobby | hobby |
NL Als je weet wat de afdrukkosten zijn, dan heb je een beter beeld van het bedrag dat je op moet halen. Hier volgt een voorbeeldschatting. (Bedragen zijn exclusief verzenden, btw, en proefexemplaren.)
IT Conoscere i costi di stampa ti aiuta a valutare i fondi di cui hai bisogno. Ecco alcuni esempi (i prezzi non includono spedizione, IVA né copie di prova):
Dutch | Italian |
---|---|
verzenden | spedizione |
btw | iva |
weet | conoscere |
NL Innovatie is niet makkelijk, tenzij je de brainstormsessies radicaal wijzigt om de beste ideeën van je team naar boven te halen
IT A meno che non programmi intense sessioni di brainstorming per tirare fuori le idee migliori dal confronto con il tuo team, l'innovazione non è una cosa semplice
Dutch | Italian |
---|---|
innovatie | innovazione |
makkelijk | semplice |
tenzij | a meno che |
ideeën | idee |
team | team |
je | tuo |
NL Krijg voorkennis over hoe je het meeste uit ons portfolio kunt halen, van degenen die dit zelf gebouwd hebben.
IT Ottieni informazioni riservate su come sfruttare al meglio il portfolio direttamente dalle persone che lo realizzano.
Dutch | Italian |
---|---|
krijg | ottieni |
portfolio | portfolio |
NL Sommige vervoerders bieden aan om het pakket bij de klant thuis op te halen.
IT Alcuni corrieri offrono anche il servizio di ritiro a domicilio.
Dutch | Italian |
---|---|
sommige | alcuni |
bieden | offrono |
te | anche |
NL Voer advertentiecampagnes uit op Google, Facebook en Instagram. Met de ingebouwde marketingtools van Shopify kun je de juiste kopers naar je winkel halen en ervoor zorgen dat ze terug blijven komen.
IT Avvia campagne pubblicitarie su Google, Facebook e Instagram. Gli strumenti di marketing integrato di Shopify ti aiutano a indirizzare gli acquirenti al tuo negozio e a farli tornare.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
ingebouwde | integrato |
kopers | acquirenti |
terug | tornare |
NL die ervoor kan zorgen dat u slagen in uw verkoop. U moet het echter goed configureren om er het meeste uit te halen. Hier vindt u de
IT che può farti avere successo nelle tue vendite. Tuttavia, è necessario configurarlo correttamente per ottenere il massimo da esso. Qui troverai le
Dutch | Italian |
---|---|
verkoop | vendite |
echter | tuttavia |
configureren | configurarlo |
halen | ottenere |
kan | può |
NL bob is een platform voor personeelsbeheer dat vooruitstrevende bedrijven helpt het beste in hun werknemers naar voren te halen.
IT bob è una piattaforma di gestione delle persone che aiuta le aziende orientate al futuro a ottenere il meglio dai propri dipendenti.
Dutch | Italian |
---|---|
bedrijven | aziende |
helpt | aiuta |
werknemers | dipendenti |
halen | ottenere |
bob | bob |
Dutch | Italian |
---|---|
bespreken | come |
leiders | leader |
meer | maggiore |
investeringen | investimenti |
halen | ottenere |
NL Van tips voor het plannen van routes tot outdooradvies: hier vind je alles wat je moet weten om het maximale uit je avonturen met komoot te halen.
IT Da consigli pratici a guide per l’avventura: scopri tutto quello che ti serve per vivere al meglio la natura con komoot.
Dutch | Italian |
---|---|
tips | consigli |
weten | scopri |
avonturen | avventura |
komoot | komoot |
NL Andere functies om te ontdekken zijn onder meer Tableau-meldingen in Slack, persoonlijke ruimtes en nog veel meer. Upgrade nu om optimaal gebruik te maken van deze nieuwe innovaties en het meeste uit Tableau te halen.
IT Tra le altre funzionalità da esplorare, le notifiche di Tableau su Slack, lo spazio personale e molto altro. Esegui l'upgrade per provare le novità e ottenere il massimo da Tableau.
Dutch | Italian |
---|---|
ontdekken | esplorare |
persoonlijke | personale |
en | e |
upgrade | upgrade |
halen | ottenere |
functies | funzionalità |
meldingen | notifiche |
tableau | tableau |
maken | esegui |
nieuwe | novità |
NL Tableau Creator is bedoeld voor analisten en intensieve gebruikers die kritische vragen stellen en grondige inzichten uit hun data willen halen.
IT I nuovi clienti non potranno più acquistare Tableau Desktop, ma potranno usufruire dell'offerta Tableau Creator che include Tableau Desktop, Tableau Prep Builder e una licenza Creator per Tableau Online o Tableau Server.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
gebruikers | clienti |
is | non |
tableau | tableau |
creator | creator |
NL Afhankelijk van of u een Windows-computer of een Mac-computer gebruikt, worden de Id Protection- of KEY- logboek lokaal op verschillende locaties opgeslagen. Volg de onderstaande stappen om de logboek van uw computer op te halen. Ramen:
IT A seconda che si utilizzi un computer Windows o un computer Mac, i file di log ID Protection o KEY vengono archiviati localmente in posizioni diverse. Segui i passaggi seguenti per recuperare i file di log dal tuo computer. Finestre:
Dutch | Italian |
---|---|
gebruikt | utilizzi |
id | id |
logboek | log |
lokaal | localmente |
locaties | posizioni |
stappen | passaggi |
computer | computer |
halen | recuperare |
protection | protection |
key | key |
worden | vengono |
NL De software die een onderdeel van de Site vormt niet te ontcijferen, decompileren, reverse-engineeren of uit elkaar te halen. op welke manier dan ook.
IT Decifrare, decompilare, disassemblare o decodificare il software che comprende, o in qualsiasi modo costituisce, una parte del Sito.
Dutch | Italian |
---|---|
software | software |
vormt | costituisce |
ontcijferen | decifrare |
NL Ze verschuilen zich achter copyright-claims en proberen zo online reparatiehandleidingen van internet af te halen en mensen af te schrikken om zelf hun spullen te repareren.
IT Si nascondono dietro questioni di copyright per rimuovere i manuali di riparazione online e far sì che le persone siano spaventate dal faidate.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
repareren | riparazione |
copyright | copyright |
NL Gelukkig zijn er manieren om je instellingen voor beperkingen op te halen zonder je iPhone als nieuw apparaat te moeten herstellen of in de gevangenis te moeten stoppen
IT Fortunatamente, ci sono modi per recuperare le impostazioni delle restrizioni senza la necessità di ripristinare il tuo iPhone come nuovo dispositivo o di romperlo
Dutch | Italian |
---|---|
gelukkig | fortunatamente |
manieren | modi |
instellingen | impostazioni |
beperkingen | restrizioni |
zonder | senza |
iphone | iphone |
nieuw | nuovo |
apparaat | dispositivo |
moeten | necessità |
NL U hebt een iPhone- of iCloud-back-up nodig om de toegangscode van uw iPhone-beperkingen op te halen. Zorg ervoor dat uw back-up is gemaakt nadat de beperkingen van de telefoon waren toegepast.
IT Avrai bisogno di un backup di iPhone o iCloud per recuperare il passcode del tuo iPhone. Assicurati che il tuo backup sia stato creato dopo che al telefono sono state applicate le restrizioni PIN.
Dutch | Italian |
---|---|
nodig | bisogno |
toegangscode | passcode |
halen | recuperare |
back-up | backup |
beperkingen | restrizioni |
toegepast | applicate |
zorg ervoor dat | assicurati |
NL Als u bepaalde bestanden uit uw back-up moet halen en zojuist de iPhone Backup Extractor hebt gedownload, merkt u misschien dat er een wachtwoord wordt gevraagd voordat u een van uw gecodeerde back-ups leest
IT Se è necessario recuperare determinati file dal backup e aver appena scaricato iPhone Backup Extractor, è possibile notare che richiede una password prima di leggere qualsiasi backup crittografato
Dutch | Italian |
---|---|
bestanden | file |
iphone | iphone |
hebt | aver |
gedownload | scaricato |
wachtwoord | password |
gecodeerde | crittografato |
NL U zult zien wanneer we bij de extractiefase komen, we halen contacten eruit, maar het werkt precies hetzelfde voor iMessage, sms, agenda's, foto's, video's, notities en app-gegevens.
IT Vedrai quando arriveremo alla fase di estrazione estraiamo i contatti , ma funziona lo stesso per iMessage, SMS, calendari, foto, video, note e dati delle app.
Dutch | Italian |
---|---|
contacten | contatti |
agenda | calendari |
notities | note |
en | e |
sms | sms |
gegevens | dati |
app | app |
NL 4 tricks om een corrupte iPhone-back-up te repareren en uw gegevens op te halen
IT 4 trucchi per riparare un backup iPhone corrotto e recuperare i dati
Dutch | Italian |
---|---|
repareren | riparare |
en | e |
gegevens | dati |
halen | recuperare |
back-up | backup |
iphone | iphone |
NL Als uw back-up niet- versleuteld is , kunt u de bestanden van uw back-up direct in uw iTunes-back-upmap vinden en ze eruit halen door hun bestandsnamen aan onze gids aan te passen
IT Se il tuo backup non è crittografato , puoi trovare i file di backup direttamente nella cartella di backup di iTunes , estraendoli facendo corrispondere i loro nomi di file alla nostra guida
Dutch | Italian |
---|---|
back-up | backup |
versleuteld | crittografato |
direct | direttamente |
bestandsnamen | nomi di file |
gids | guida |
itunes | itunes |
NL Gebruikers die geen telefoons meer hebben, moeten gegevens uit deze back-ups halen zonder een andere telefoon te moeten herstellen
IT Gli utenti che hanno perso telefoni devono estrarre i dati da questi backup senza dover ripristinare un altro telefono
Dutch | Italian |
---|---|
gebruikers | utenti |
gegevens | dati |
back-ups | backup |
halen | estrarre |
herstellen | ripristinare |
NL Er zijn veel plaatsen waar uw iPhone, iPad of iPod foto's kan opslaan. Als u niet weet wat voor u het meest geschikt is, kan het zinvol zijn om ze allemaal te proberen om foto's van uw iPhone te halen of om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam.
IT Esistono molti luoghi in cui il tuo iPhone, iPad o iPod può memorizzare foto. Se non sai quale sia la più adatta a te, potrebbe avere senso provarle tutte per ottenere foto dal tuo iPhone o contattare il nostro team di supporto.
Dutch | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
foto | foto |
opslaan | memorizzare |
geschikt | adatta |
allemaal | tutte |
contact | contattare |
NL Reincubate is een onafhankelijk softwarebedrijf dat zich richt op het helpen van gebruikers om meer uit hun apparaten en gegevens te halen, meestal met Apple-technologieën
IT Reincubate è una società di software indipendente con l'obiettivo di aiutare gli utenti a ottenere di più dai propri dispositivi e dati, principalmente con le tecnologie Apple
Dutch | Italian |
---|---|
onafhankelijk | indipendente |
helpen | aiutare |
gebruikers | utenti |
apparaten | dispositivi |
en | e |
gegevens | dati |
halen | ottenere |
meestal | principalmente |
meer | più |
NL Sinds onze oprichting in 2008 hebben we de missie gehad om gebruikers te helpen het meeste uit hun iOS-apparaten en -gegevens te halen.
IT Dalla nostra fondazione nel 2008, la nostra missione è aiutare gli utenti a ottenere il massimo dai propri dispositivi e dati iOS.
Dutch | Italian |
---|---|
missie | missione |
gebruikers | utenti |
helpen | aiutare |
meeste | massimo |
en | e |
halen | ottenere |
apparaten | dispositivi |
gegevens | dati |
ios | ios |
NL We hebben een gids samengesteld om je te helpen bij het gebruik van Shortcuts op iOS om het meeste uit Camo te halen, zodat je iPhone soepel kan schakelen tussen persoonlijke telefoon en webcam.
IT Abbiamo messo insieme una guida per guidarti nell'uso delle scorciatoie su iOS per ottenere il massimo da Camo, in modo che il tuo iPhone possa passare senza problemi tra telefono personale e webcam.
Dutch | Italian |
---|---|
gids | guida |
gebruik | uso |
ios | ios |
meeste | massimo |
camo | camo |
halen | ottenere |
soepel | senza problemi |
kan | possa |
en | e |
webcam | webcam |
NL U kunt ook ons gratis hulpprogramma CdrPuller downloaden waarmee u logbestanden uit uw BCM-systeem kunt halen zonder dat u een FTP-server hoeft in te stellen.
IT Puoi anche scaricare la nostra utility CdrPuller gratuita che ti consentirà di estrarre i file di log dal tuo sistema BCM senza dover configurare un server FTP.
Dutch | Italian |
---|---|
gratis | gratuita |
downloaden | scaricare |
halen | estrarre |
zonder | senza |
stellen | configurare |
systeem | sistema |
bcm | bcm |
hoeft | dover |
server | server |
ftp | ftp |
NL Wanneer het bestand voor het laatst is geüpload naar ICPL. Dit komt overeen met wanneer het bestand voor het eerst op te halen was via de ricloud API.
IT L'ultima volta che il file è stato caricato su ICPL. Ciò corrisponderà a quando il file è stato recuperato per la prima volta tramite l'API ricloud.
Dutch | Italian |
---|---|
bestand | file |
laatst | ultima |
geüpload | caricato |
api | api |
NL Ze wachtte daar, alleen, zonder te aarzelen, als inert, op iemand die haar kwam wakker maken, om haar uit haar lethargie te halen
IT Stava aspettando lì, da sola, senza batter ciglio, inerte, che veniamo a svegliarla, per uscire dal suo letargo
Dutch | Italian |
---|---|
zonder | senza |
NL Door voort te bouwen op open standaarden en door de rijkdom van ons ecosysteem te ontwikkelen, stellen we onze klanten in staat om het beste uit de cloud te halen.
IT Basandosi su standard aperti e sviluppando la ricchezza del nostro ecosistema, consentiamo ai nostri clienti di sfruttare al meglio il Cloud.
Dutch | Italian |
---|---|
standaarden | standard |
en | e |
rijkdom | ricchezza |
ecosysteem | ecosistema |
ontwikkelen | sviluppando |
klanten | clienti |
cloud | cloud |
NL We halen ook het maximum uit uw auto
IT Otteniamo anche il massimo dalla vostra auto
Dutch | Italian |
---|---|
maximum | massimo |
uw | vostra |
NL Chiptuning van Maxchip halen we ook het maximale uit uw voertuig.
IT Chiptuning da Maxchip otteniamo anche il massimo dal vostro veicolo.
Dutch | Italian |
---|---|
ook | anche |
maximale | massimo |
maxchip | maxchip |
uw | vostro |
NL Tips en tricks die je helpen meer uit je technologie en gadgets te halen
IT Trucchi e consigli per ottenere il massimo dalla tua tecnologia e i tuoi gadget
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
technologie | tecnologia |
halen | ottenere |
meer | massimo |
gadgets | gadget |
NL En dat werkte, en het werkt nog steeds om hun opdrachten binnen te halen
IT L'idea ha funzionato e ancora oggi genera un gran giro d'affari
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
werkte | funzionato |
NL "Het boek heeft ons zeker geholpen opdrachten binnen te halen. Het is echt geweldig om het gezicht van de persoon te zien als je diegene na het interview het boek overhandigt."
IT "Il libro di sicuro ci aiuta a guadagnare clienti. È bello vedere la faccia del tuo interlocutore quando gli metti in mano il libro alla fine del colloquio."
Dutch | Italian |
---|---|
boek | libro |
zeker | sicuro |
gezicht | faccia |
interview | colloquio |
heeft | guadagnare |
geweldig | bello |
NL Het meeste uit schaduw-IT halen
IT Ottenere il massimo dallo Shadow IT
Dutch | Italian |
---|---|
meeste | massimo |
halen | ottenere |
schaduw | shadow |
NL Als primaire serviceleverancier van Atlassian bied je uitstekende service op het gebied van advies, sales en technische ondersteuning waardoor onze klanten het meeste uit zichzelf kunnen halen.
IT In qualità di braccio destro di Atlassian, fornirai servizi di consulenza, tecnici e di vendita impeccabili grazie ai quali i nostri clienti comuni potranno sfruttare appieno il proprio potenziale.
Dutch | Italian |
---|---|
atlassian | atlassian |
sales | vendita |
en | e |
technische | tecnici |
klanten | clienti |
kunnen | potranno |
Showing 50 of 50 translations