Hire a translator I am translator

Translate "laat toe" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "laat toe" from Dutch to Italian

Translations of laat toe

"laat toe" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

laat a agli al alla alle ancora bisogno che ciò come con consente consenti cosa così cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle design di dopo e essere fa far fare gli grazie ha hanno i il il tuo in in cui la lascia lasciare lasciate le lo loro ma mai modo nei nel nella non non è o ogni ora per per il perché permette più quali qualsiasi quanto quello questa questi questo sapere sarà se sei senza sia solo sono stato su sui sul sulla sulle suo te ti tua tuo tutti tutto un una volta uno vedere vi vuoi è
toe a accesso ad agli ai al alla alle altri altro anche ancora app attività attraverso base che ci come con così creare da dal dalla degli dei del dell della delle design di dispositivi e essere fare fino funzionalità gestione giorno gli ha hai hanno i il il tuo in inoltre le loro ma mentre modo molto nei nel nella nelle noi nostro o ogni per per il per la perché percorso personali più poi prima prodotti progetto proprio quando quanto questi questo qui quindi richieste se server servizi servizio si sia sito software solo sono sotto strumenti su sui sul sulla suo supporto ti tra tramite tuoi tutti tutto ulteriori un uno usa usare utilizza utilizzando utilizzare vostro è

Translation of Dutch to Italian of laat toe

Dutch
Italian

NL Laat klanten toe om een kaart- /lidkaartnummer toe te voegen dat hen transfereert naar een gedefinieerde klantengroep.

IT Consente ai tuoi clienti di compilare una carta / numero socio che li trasferirà ad un gruppo clienti specifico.

Dutch Italian
laat consente
klanten clienti
kaart carta

NL De camera van het Apple-apparaat maakt video, heeft een panoramisch uitzicht en laat toe om filters veel op Instagram toe te passen? Foto's kunnen worden gemaakt in stilstaand beeld of vierkant beeld.

IT La fotocamera del dispositivo Apple scatterà video, ha una vista panoramica e consente ai filtri di applicare Instagram molto? Le foto possono essere fatte in modalità statica o quadrata.

Dutch Italian
camera fotocamera
en e
laat consente
filters filtri
veel molto
instagram instagram
kunnen possono
vierkant quadrata
apparaat dispositivo
gemaakt fatte

NL WordPress heeft een ingebouwd gebruikersbeheersysteem, en dit laat u toe om verschillende gebruikers met verschillende rollen en permissieniveaus toe te voegen

IT WordPress ha un sistema di gestione degli utenti integrato che consente di aggiungere vari utenti con diversi ruoli e livelli di autorizzazione

NL Voeg een verzameling van uw favoriete afbeeldingen toe aan uw webontwerpen met behulp van het Galerij-element. Voeg teksttitels toe, pas zweefeffecten toe en stijl.

IT Aggiungi una raccolta delle tue immagini preferite ai tuoi progetti web utilizzando l'elemento Galleria. Aggiungi titoli di testo, applica effetti al passaggio del mouse e stili.

Dutch Italian
voeg aggiungi
verzameling raccolta
favoriete preferite
afbeeldingen immagini
en e
stijl stili
met behulp van utilizzando
element elemento
galerij galleria

NL Digitaal adverteren laat je jouw ideale publiek bereiken... Een geweldige banneradvertentie laat ze verder klikken.

IT La pubblicità digitale ti farà raggiungere i tuoi utenti ideali. Un design di banner grandioso trasformerà ogni click in utente.

Dutch Italian
digitaal digitale
ideale ideali
bereiken raggiungere
klikken click

NL Als je de foto wilt gaan nemen, overleg dan met het paar, laat ze zien hoe ze moeten staan en laat via handgebaren en heldere aanwijzingen weten wat ze moeten doen. 

IT Quando è il momento di scattare, parla con i soggetti, mostra loro come posare, guidali con movimenti della mano e indicazioni facili da capire. 

Dutch Italian
en e
aanwijzingen indicazioni
weten capire
nemen scattare

NL Laat je niet afleiden: Je kunt beter en sneller beslissingen nemen als je je niet laat afleiden door dingen om je heen. Zet je telefoon, e-mail en sociale media uit. 

IT Elimina ogni distrazione: Se rimuovi ogni possibile fonte di distrazione dal tuo ambiente di lavoro, sarà tutto più semplice. Spegni il telefono, chiudi l'email e i social media: 

Dutch Italian
kunt possibile
en e
dingen lavoro
telefoon telefono
sociale social
media media

NL Laat je niet afremmen door een trage Mac. Laat je Mac weer optimaal werken met MacKeeper.

IT Non lasciarti ostacolare da un rallentamento del Mac. Scegli la velocità con MacKeeper.

Dutch Italian
mac mac
mackeeper mackeeper

NL Aandachtig luisteren betekent dat je laat bezinken wat de ander zegt, en dat je laat zien dat je luistert naar de ander

IT Per riuscirci, dovrai assorbire quello che ti viene detto e dimostrare che presti attenzione

Dutch Italian
zegt detto
en e

NL Laat de ballonnen een voor een los. Kijk hoe ze omhoog drijven naar de blauwe lucht tot ze verdwijnen, en laat dan de volgende ballon los en visualiseer hetzelfde weer.[5]

IT Lasciali andare uno alla volta. Guardane uno mentre fluttua nel cielo azzurro fino a sparire prima di lasciarne andare un altro e visualizzare la stessa immagine [5]

Dutch Italian
blauwe azzurro
lucht cielo
en e
weer volta

NL Laat afbeeldingen natuurlijk tot je komen. Laat de beelden op natuurlijke wijze in je geest komen. Dwing ze niet. Als ze wazig of onduidelijk lijken, vertel ze dan, hardop of in jezelf, om direct groter en sterker te worden.

IT Lascia che le immagini arrivino a te naturalmente. Devono entrare nella tua mente senza essere forzate. Non obbligarle. Se sembrano annebbiate o poco chiare, chiedi loro, ad alta o a bassa voce, di sviluppare subito le loro dimensioni e la loro forza.

Dutch Italian
laat lascia
natuurlijk naturalmente
geest mente
direct subito
en e

NL We hopen dat u deze Woocommerce gids nuttig vindt. Laat ons een reactie achter als u nog andere tips kunt bedenken. Ook zijn we er altijd om u te helpen, dus laat het ons weten als er vragen zijn.

IT Ci auguriamo che questa guida Woocommerce vi sia d'aiuto. Lasciateci un commento se vi vengono in mente altri suggerimenti. Inoltre, siamo sempre qui per aiutarvi, quindi fateci sapere se sorgono domande.

Dutch Italian
woocommerce woocommerce
reactie commento
helpen aiuto
bedenken mente
er qui

NL Laat je vrijwilligers weten hoe ze gasten moeten begroeten en registreren, bereid ze voor op de dagplanning, en laat ze weten wat ze moeten doen bij een noodgeval.

IT Fai un breve riunione con i volontari per informarli su come accogliere e registrare gli ospiti, sul programma dell?evento e cosa fare in caso di emergenza.

Dutch Italian
vrijwilligers volontari
gasten ospiti
en e
registreren registrare
noodgeval emergenza

NL Laat ontbijten en de mogelijkheid om laat uit te checken

IT Colazione prolungata e possibilità di late check-out per partenze pomeridiane

Dutch Italian
en e
mogelijkheid possibilità

NL Het is nog vroeg momenteel, maar ik geniet van mijn ervaringen met mijn prachtige horloge…het laat zelfs zien hoe laat het is!!!

IT È presto per dirlo, ma mi sto davvero godendo il mio bellissimo orologio... e dice anche l'ora!!!

Dutch Italian
vroeg presto
prachtige bellissimo

NL Laat u neodymium magneten niet op elkaar botsen, anders laat de coating los of de magneten versplinteren

IT Non fate scontrare i magneti al neodimio, altrimenti c'è il rischio che il rivestimento si stacchi o che i magneti si rompano

Dutch Italian
magneten magneti
anders altrimenti
coating rivestimento
neodymium neodimio

NL De Pokedex laat zien hoe Pokemon evolueert en het is de moeite waard om te kijken waar een Pokemon naar kan evolueren voordat je Candy erop laat vallen om hem krachtiger te maken of om kleinere vormen te ontwikkelen

IT Il Pokedex mostra come si evolvono i Pokemon e vale la pena controllare in cosa può evolversi un Pokemon prima di far cadere Candy su di esso per potenziarlo o evolvere forme minori

Dutch Italian
en e
kijken controllare
vallen cadere
vormen forme
pokemon pokemon

NL Maar apparaten van derden werken ook goed: je hoeft alleen maar te zeggen "laat me het Netatmo-camerabeeld zien" in plaats van alleen "laat me de woonkamer zien" wanneer je spraak gebruikt.

IT Ma anche i dispositivi di terze parti funzionano bene: dovrai solo dire "mostrami la visuale della videocamera Netatmo" invece di "mostrami il soggiorno" quando usi la voce.

Dutch Italian
apparaten dispositivi
werken funzionano
goed bene
woonkamer soggiorno
netatmo netatmo

NL Zoals je zou verwachten, laat het tabblad Mensen je vrienden en familie zien, en waar ze zijn, terwijl het tabblad Apparaten de individuele apparaten van jou en je familie laat zien.

IT Come ti aspetteresti, la scheda persone mostra i tuoi amici e la tua famiglia e dove si trovano, mentre la scheda dispositivi mostra i singoli dispositivi che appartengono a te e alla tua famiglia.

Dutch Italian
tabblad scheda
mensen persone
vrienden amici
en e
familie famiglia
apparaten dispositivi
individuele singoli

NL de vermoeide huid er weer jonger uit laat zien en zachter dan zijde laat aanvoelen.

IT Ringiovanisce la pelle stanca, lasciandola più liscia della seta.

Dutch Italian
huid pelle

NL Laat coaches de interactie tussen agents en bellers beoordelen en laat agents feedback geven over de effectiviteit van coaching.

IT Lascia che i coach valutino le interazioni tra agente e chiamante e che gli agenti diano un feedback sull'efficacia del coaching.

Dutch Italian
laat lascia
interactie interazioni
en e
feedback feedback
effectiviteit efficacia

NL Laat me uitleggen hoe ServiceNow het werkleven beter laat werken voor mensen.

IT Ti spiego come ServiceNow migliora il mondo del lavoro per le persone.

Dutch Italian
servicenow servicenow
beter migliora
werken lavoro

NL Laat coaches de interactie tussen agents en bellers beoordelen en laat agents feedback geven over de effectiviteit van coaching.

IT Lascia che i coach valutino le interazioni tra agente e chiamante e che gli agenti diano un feedback sull'efficacia del coaching.

Dutch Italian
laat lascia
interactie interazioni
en e
feedback feedback
effectiviteit efficacia

NL Laat coaches de interactie tussen agents en bellers beoordelen en laat agents feedback geven over de effectiviteit van coaching.

IT Lascia che i coach valutino le interazioni tra agente e chiamante e che gli agenti diano un feedback sull'efficacia del coaching.

Dutch Italian
laat lascia
interactie interazioni
en e
feedback feedback
effectiviteit efficacia

NL Laat coaches de interactie tussen agents en bellers beoordelen en laat agents feedback geven over de effectiviteit van coaching.

IT Lascia che i coach valutino le interazioni tra agente e chiamante e che gli agenti diano un feedback sull'efficacia del coaching.

Dutch Italian
laat lascia
interactie interazioni
en e
feedback feedback
effectiviteit efficacia

NL Laat coaches de interactie tussen agents en bellers beoordelen en laat agents feedback geven over de effectiviteit van coaching.

IT Lascia che i coach valutino le interazioni tra agente e chiamante e che gli agenti diano un feedback sull'efficacia del coaching.

Dutch Italian
laat lascia
interactie interazioni
en e
feedback feedback
effectiviteit efficacia

NL Laat coaches de interactie tussen agents en bellers beoordelen en laat agents feedback geven over de effectiviteit van coaching.

IT Lascia che i coach valutino le interazioni tra agente e chiamante e che gli agenti diano un feedback sull'efficacia del coaching.

Dutch Italian
laat lascia
interactie interazioni
en e
feedback feedback
effectiviteit efficacia

NL Laat coaches de interactie tussen agents en bellers beoordelen en laat agents feedback geven over de effectiviteit van coaching.

IT Lascia che i coach valutino le interazioni tra agente e chiamante e che gli agenti diano un feedback sull'efficacia del coaching.

Dutch Italian
laat lascia
interactie interazioni
en e
feedback feedback
effectiviteit efficacia

NL Laat coaches de interactie tussen agents en bellers beoordelen en laat agents feedback geven over de effectiviteit van coaching.

IT Lascia che i coach valutino le interazioni tra agente e chiamante e che gli agenti diano un feedback sull'efficacia del coaching.

Dutch Italian
laat lascia
interactie interazioni
en e
feedback feedback
effectiviteit efficacia

NL Laat je foto's zien, laat foto's zien van je hond, eten, kinderen

IT Mostra le tue foto, mostra le foto del tuo cane, cibo, bambini

Dutch Italian
foto foto
hond cane
eten cibo
kinderen bambini

NL Digitaal adverteren laat je jouw ideale publiek bereiken... Een geweldige banneradvertentie laat ze verder klikken.

IT La pubblicità digitale ti farà raggiungere i tuoi utenti ideali. Un design di banner grandioso trasformerà ogni click in utente.

Dutch Italian
digitaal digitale
ideale ideali
bereiken raggiungere
klikken click

NL Eenmaal in het water zal je instructeur je helpen de duikset af te stellen en om je comfortabel te voelen voordat hij je wat rond laat zwemmen en het gebruik van het systeem laat uitproberen.

IT In acqua, prima di lasciarti nuotare ed esplorare, il tuo istruttore ti aiuterà a mettere a posto l'unità e a sentirti a tuo agio.

Dutch Italian
water acqua
instructeur istruttore
comfortabel agio

NL De PADI Rebreather Diver-cursus laat je kennis maken met het duiken met een rebreather tot een maximumdiepte van 18 meter/60 voet en laat je dingen ervaren die je als duiker niet voor mogelijk hebt gehouden.

IT Il corso PADI Rebreather Diver ti introduce all'uso del rebreather ad una profondità massima di 18 metri/60 piedi, e ti permette di sperimentare cose che, come subacqueo, non avresti mai immaginato.

Dutch Italian
meter metri
voet piedi
en e
dingen cose
ervaren sperimentare
cursus corso
padi padi

NL Hoewel het je accurate data laat zien en je een paar goede suggesties geeft, laat het je niet het volledige plaatje zien.

IT Sebbene mostri dati accurati e fornisca alcuni suggerimenti validi, non mostra il quadro completo.

Dutch Italian
hoewel sebbene
data dati
en e
suggesties suggerimenti
volledige completo
plaatje quadro

NL Dit is een schilderachtige en ontspannende city builder die je steden laat bouwen en ze op bevredigende manieren voor je ogen laat verschijnen.

IT Si tratta di un city builder pittoresco e rilassante che vi permetterà di costruire città e di farle apparire davanti ai vostri occhi in modo soddisfacente.

Dutch Italian
en e
ontspannende rilassante
manieren modo
ogen occhi
verschijnen apparire
je vostri

NL Als je een gedetailleerde onkostenspecificatie laat zien en de manier waarop je de donaties hebt ingezet, dan laat je aan je donateurs zien dat je je woord hebt gehouden.

IT Se fornisci un riepilogo dettagliato dei costi e di come hai impiegato i fondi fino al momento presente, dimostri ai donatori che stai tenendo fede al tuo impegno.

Dutch Italian
gedetailleerde dettagliato
en e
donateurs donatori

NL Wilt u sterke magneten voor een speciaal project kopen? Laat u inspireren door de reusachtige collectie van magneetprojecten van onze klanten. Of laat u adviseren door ons vriendelijke en meertalige klantenservice team.

IT Volete acquistare magneti potenti per un progetto specifico? Lasciatevi ispirare dall'enorme raccolta di progetti con i magneti dei nostri clienti. Oppure potete richiedere una consulenza al nostro cordiale team multilingue dell'assistenza clienti.

Dutch Italian
sterke potenti
magneten magneti
kopen acquistare
inspireren ispirare
collectie raccolta
klanten clienti
vriendelijke cordiale
klantenservice assistenza
team team
laat lasciatevi

NL Wat inhoudt dat je je leger Pikmin laat groeien - laat ze de kleine gekleurde pucks plukken die op planten groeien en ze terugbrengen naar de ui waarin ze leven, en er zullen nieuwe worden geplant die je vervolgens kunt plukken.

IT Il che implica far crescere il tuo esercito di Pikmin: chiedi loro di raccogliere i piccoli dischi colorati che crescono sulle piante e riportali alla cipolla in cui vivono, e ne verranno piantati di nuovi che potrai poi cogliere.

Dutch Italian
leger esercito
kleine piccoli
en e
nieuwe nuovi

NL Laat het alledaagse leven achter u, neem plaats en laat u door ons volgens alle regels van de culinaire kunst verwennen.

IT Lasciati alle spalle la vita quotidiana e abbandonati alle coccole dell’arte culinaria che ti regaleremo nel rispetto delle sue regole.

Dutch Italian
alledaagse quotidiana
achter alle spalle
en e
regels regole
culinaire culinaria
kunst arte

NL Maar apparaten van derden werken ook goed: je hoeft alleen maar te zeggen "laat me het Netatmo-camerabeeld zien" in plaats van alleen "laat me de woonkamer zien" wanneer je spraak gebruikt.

IT Ma anche i dispositivi di terze parti funzionano bene: dovrai solo dire "mostrami la visuale della videocamera Netatmo" invece di "mostrami il soggiorno" quando usi la voce.

Dutch Italian
apparaten dispositivi
werken funzionano
goed bene
woonkamer soggiorno
netatmo netatmo

NL Wilt u sterke magneten voor een speciaal project kopen? Laat u inspireren door de reusachtige collectie van magneetprojecten van onze klanten. Of laat u adviseren door ons vriendelijke en meertalige klantenservice team.

IT Volete acquistare magneti potenti per un progetto specifico? Lasciatevi ispirare dall'enorme raccolta di progetti con i magneti dei nostri clienti. Oppure potete richiedere una consulenza al nostro cordiale team multilingue dell'assistenza clienti.

Dutch Italian
sterke potenti
magneten magneti
kopen acquistare
inspireren ispirare
collectie raccolta
klanten clienti
vriendelijke cordiale
klantenservice assistenza
team team
laat lasciatevi

NL We hopen dat u deze Woocommerce gids nuttig vindt. Laat ons een reactie achter als u nog andere tips kunt bedenken. Ook zijn we er altijd om u te helpen, dus laat het ons weten als er vragen zijn.

IT Ci auguriamo che questa guida Woocommerce vi sia d'aiuto. Lasciateci un commento se vi vengono in mente altri suggerimenti. Inoltre, siamo sempre qui per aiutarvi, quindi fateci sapere se sorgono domande.

NL Laat je vrijwilligers weten hoe ze gasten moeten begroeten en registreren, bereid ze voor op de dagplanning, en laat ze weten wat ze moeten doen bij een noodgeval.

IT Fai un breve riunione con i volontari per informarli su come accogliere e registrare gli ospiti, sul programma dell?evento e cosa fare in caso di emergenza.

NL Zorg ervoor dat u dubbel controleert wat de maximale SD-kaartgrootte is voor uw recorder (de H4N Pro hierboven laat tot 32GB toe).

IT Assicuratevi di verificare quale sarà la dimensione massima della scheda SD per il vostro registratore (la H4N Pro di cui sopra permette fino a 32GB).

Dutch Italian
controleert verificare
maximale massima
recorder registratore
laat permette

NL Het laat toe om het bereik van de pickup aan te passen van 90 graden tot 120 graden

IT Permette di regolare il campo di prelievo da 90 gradi a 120 gradi

Dutch Italian
laat permette
passen regolare
graden gradi

NL Voegt een debug menu aan de admin bar toe, die de query, cache, en andere handige debug-informatie laat zien.

IT Aggiunge un menu di debug alla barra di amministrazione per visualizzare query, cache ed altre utili informazioni di debug.

Dutch Italian
voegt aggiunge
menu menu
admin amministrazione
bar barra
query query
en ed
andere altre
handige utili
cache cache
informatie informazioni

NL ? ‍♂️ Neem contact op met het ondersteuningsteam en laat ons weten wat u tot nu toe hebt geprobeerd.

IT ? ‍♂️ Contatta il team di supporto e facci sapere cosa hai provato finora.

Dutch Italian
contact contatta
en e
weten sapere
geprobeerd provato

NL De techniek van de lange blootstelling laat toe om de verborgen aspecten van de landschappen te onthullen en de donkere kant ervan nog meer te versterken.

IT La tecnica della lunga posa consente di rivelare gli aspetti nascosti dei paesaggi e di rafforzare ancora di più il lato oscuro.

Dutch Italian
techniek tecnica
lange lunga
laat consente
verborgen nascosti
aspecten aspetti
landschappen paesaggi
onthullen rivelare
en e
donkere oscuro
kant lato
versterken rafforzare

NL Voeg actieve documenten toe aan uw #kanalen en laat e-mailberichten van teams en verouderde tools links liggen.

IT Aggiungi i documenti vivi ai tuoi #canali e butta nella spazzatura gli scambi di email tra membri del team e i vecchi strumenti.

Dutch Italian
voeg aggiungi
documenten documenti
kanalen canali
en e

NL Geen gedoe: voeg je boekingstool toe en laat je klanten direct een afspraak maken. Probeer ons boekingenblok en ga aan de slag!

IT Con Jimdo, i clienti possono prenotare i tuoi servizi fotografici direttamente sul sito. Aggiungi il tuo strumento preferito al Blocco prenotazione e aspetta che i visitatori facciano il resto!

Dutch Italian
voeg aggiungi
en e
direct direttamente

Showing 50 of 50 translations