NL Onze Services zijn niet gericht op personen jonger dan 13 jaar. We verzamelen niet bewust persoonlijke informatie van kinderen jonger dan 13 jaar. Als we
"jonger uit laat" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL Onze Services zijn niet gericht op personen jonger dan 13 jaar. We verzamelen niet bewust persoonlijke informatie van kinderen jonger dan 13 jaar. Als we
IT I nostri servizi non sono diretti a persone di età inferiore a 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da bambini di età inferiore a 13 anni
Dutch | Italian |
---|---|
services | servizi |
bewust | consapevolmente |
informatie | informazioni |
NL Onze Services zijn niet gericht op personen jonger dan 13 jaar. We verzamelen niet bewust persoonlijke informatie van kinderen jonger dan 13 jaar. Als we
IT I nostri servizi non sono diretti a persone di età inferiore a 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da bambini di età inferiore a 13 anni
Dutch | Italian |
---|---|
services | servizi |
bewust | consapevolmente |
informatie | informazioni |
NL Dat betekent dat Nuance persoonsgegevens kan ontvangen van kinderen jonger dan 16 jaar als gebruikers van het product jonger dan 16 jaar zijn
IT Ciò però significa che se l'utente ha meno di 16 anni, Nuance potrebbe ricevere dati personali da minori di 16 anni
Dutch | Italian |
---|---|
huid | pelle |
NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken
IT Tutti gli utenti che sono minorenni nella giurisdizione in cui risiedono (generalmente sotto i 18 anni) devono avere il permesso e essere controllati direttamente dal loro genitore o tutore per utilizzare il Sito
Dutch | Italian |
---|---|
gebruikers | utenti |
meestal | generalmente |
jaar | anni |
toestemming | permesso |
en | e |
direct | direttamente |
ouder | genitore |
site | sito |
gebruiken | utilizzare |
NL Als u op de hoogte bent van de gegevens die we hebben verzameld van kinderen jonger dan 16 jaar, neem dan contact met ons op via de onderstaande contactgegevens.
IT Nel caso in cui l’utente venga a conoscenza del fatto che abbiamo raccolto dati da bambini al di sotto dei 16 anni, è pregato di contattarci utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito.
Dutch | Italian |
---|---|
verzameld | raccolto |
kinderen | bambini |
jaar | anni |
contact | contatto |
NL Indien u jonger dan 13 jaar bent, gelieve de Site niet te gebruiken
IT Se hai meno di 13 anni di età, per favore non usare il Sito
Dutch | Italian |
---|---|
indien | se |
site | sito |
gebruiken | usare |
u | hai |
NL Messcherp en geel: De zeldzame lijn lang de rotswanden om de Piz Sardona markeert de Glarner-overschuiving - een fenomeen van wereldformaat. Hier zijn oudere steenlagen over jonger gesteente geschoven.
IT Tagliente, di colore giallo: la curiosa linea lungo le pareti rocciose del Piz Sardona mette in luce il sovrascorrimento di Glarona - un fenomeno di rilevanza mondiale. Qui strati rocciosi più antichi si trovano sopra a quelli più recenti.
Dutch | Italian |
---|---|
fenomeen | fenomeno |
NL We verzamelen niet bewust Persoonlijke Informatie over bezoekers die jonger zijn dan 13 jaar.
IT Blurb non raccoglie intenzionalmente Informazioni Personali di visitatori che hanno un'età inferiore a tredici (13) anni.
Dutch | Italian |
---|---|
persoonlijke | personali |
informatie | informazioni |
bezoekers | visitatori |
verzamelen | raccoglie |
NL Of de gebruiker 'Delen met gezin' is gemarkeerd als jonger dan 13 jaar
IT Se l'utente "Family Sharing" è contrassegnato come minore di 13 anni
Dutch | Italian |
---|---|
gebruiker | utente |
gemarkeerd | contrassegnato |
jonger | minore |
jaar | anni |
is | è |
NL Uw kinderen zijn onze gasten, in alle Novotel vestigingen, wereldwijd. Als ze jonger dan 16 jaar zijn dan logeren* ze kosteloos in uw kamer en bieden we hen ook het ontbijt aan.
IT Ovunque nel mondo, da Novotel, i tuoi bambini sono i benvenuti. Fino all'età di 16 anni, saranno nostri ospiti* gratis con colazione inclusa.
Dutch | Italian |
---|---|
gasten | ospiti |
alle | all |
wereldwijd | mondo |
ontbijt | colazione |
NL We verkopen geen persoonsgegevens van personen, inclusief persoonsgegevens van minderjarigen jonger dan 16 jaar.
IT Non vendiamo dati personali di alcun individuo, compresi dati personali di minori di 16.
Dutch | Italian |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
personen | individuo |
inclusief | compresi |
minderjarigen | minori |
NL "Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!"
IT “Ho molta più energia! In un mese ho perso quasi 4 kg e sono molto più forte! Ho 73 anni ma me ne sento 20 di meno!"
Dutch | Italian |
---|---|
energie | energia |
en | e |
sterker | più forte |
NL ren-Klik op deze optie als je denkt dat je een account hebt gevonden dat behoort tot iemand jonger dan 13 jaar.
IT fai clic su questa opzione se ritieni di aver trovato un account appartenente a qualcuno di età inferiore ai 13 anni.
Dutch | Italian |
---|---|
optie | opzione |
account | account |
hebt | aver |
gevonden | trovato |
iemand | qualcuno |
klik | clic |
NL Omdat crowdfunding nog niet zo lang bestaat kun je het misschien het beste gebruiken als je je richt op een wat jonger publiek.
IT Dal momento che le campagne di crowdfunding sono piuttosto recenti, sarebbe meglio scegliere questa modalità per una fascia demografica più giovane.
Dutch | Italian |
---|---|
nog | più |
NL De manier waarop je adverteert hangt af van je publiek. Een ouder publiek moet je bereiken met wat meer traditionele vormen van adverteren, zoals flyers en krantenadvertenties. Een jonger publiek maakt meestal plannen via sociale media.[10]
IT Le modalità di promozione dipendono dal pubblico di riferimento. Generalmente gli adulti preferiscono metodi pubblicitari tradizionali, come volantini e spot radiofonici. Quelli più giovani preferiscono i social network [11]
Dutch | Italian |
---|---|
publiek | pubblico |
traditionele | tradizionali |
flyers | volantini |
en | e |
meestal | generalmente |
sociale | social |
media | promozione |
hangt af van | dipendono |
NL Bent u de ouder of voogd van een kind dat jonger is dan 13 jaar en denkt u dat hij of zij de Software gebruikt, neem dan contact met ons op via legal@weareclario.com.
IT Se sei il genitore o tutore di un minore di età inferiore ai 13 anni e sospetti che il o la minore utilizzi il software ti invitiamo a contattarci a legal@weareclario.com.
Dutch | Italian |
---|---|
ouder | genitore |
jonger | minore |
en | e |
contact | com |
NL Bent u de ouder of voogd van een kind dat jonger is dan 13 jaar en denkt u dat hij of zij de website gebruikt of een account heeft gemaakt, neem dan contact met ons op via legal@weareclario.com.
IT Se sei il genitore o tutore di un minore di età inferiore ai 13 anni e sospetti che il o la minore utilizzi il sito web o abbia creato un account, ti invitiamo a contattarci a legal@weareclario.com.
Dutch | Italian |
---|---|
ouder | genitore |
jonger | minore |
en | e |
gebruikt | utilizzi |
account | account |
gemaakt | creato |
contact | com |
NL Verzoeken om persoonlijk informatie van personen die jonger zijn dan achttien;
IT Richiedere a minori informazioni di identificazione personale;
Dutch | Italian |
---|---|
verzoeken | richiedere |
informatie | informazioni |
NL De functie voor automatische verlenging is niet beschikbaar voor Nintendo-accountgebruikers die jonger zijn dan 18 jaar.
IT Il rinnovo automatico non è disponibile per gli account Nintendo di utenti minorenni.
Dutch | Italian |
---|---|
automatische | automatico |
beschikbaar | disponibile |
nintendo | nintendo |
NL zich ervan bewust wordt dat een kind jonger dan 13 jaar ons persoonlijke informatie heeft verstrekt, zullen we stappen ondernemen om dergelijke informatie te verwijderen. als jij
IT veniamo a conoscenza del fatto che un bambino di età inferiore a 13 anni ci ha fornito informazioni personali, adotteremo misure per eliminare tali informazioni. Se tu
Dutch | Italian |
---|---|
kind | bambino |
persoonlijke | personali |
verstrekt | fornito |
NL Als u denkt dat we mogelijk persoonlijke informatie hebben van een kind jonger dan 13 jaar, neem dan contact met ons op via ons feedbackformulier .
IT Se ritieni che potremmo avere informazioni personali di un bambino di età inferiore a 13 anni, ti preghiamo di contattarci tramite il nostro modulo di feedback .
Dutch | Italian |
---|---|
persoonlijke | personali |
informatie | informazioni |
kind | bambino |
Dutch | Italian |
---|---|
minimum | minima |
gebieden | regioni |
junior | junior |
Dutch | Italian |
---|---|
toestemming | permesso |
ouder | genitore |
of | o |
padi | padi |
NL Als u jonger bent dan 16 jaar, probeer dan niet om onze formulieren in te vullen of om persoonlijke informatie over jezelf aan ons te sturen
IT Se hai meno di 16 anni, ti preghiamo di non tentare di compilare i nostri moduli o di inviarci informazioni personali su di te
Dutch | Italian |
---|---|
jaar | anni |
probeer | tentare |
persoonlijke | personali |
NL Als we erachter komen dat we persoonlijke informatie hebben verzameld van een kind jonger dan 16 jaar, zullen we die informatie onmiddellijk verwijderen.
IT Se scopriamo di aver raccolto informazioni personali riguardanti un minore di età inferiore ai 16 anni, cancelleremo immediatamente tali informazioni.
Dutch | Italian |
---|---|
persoonlijke | personali |
informatie | informazioni |
verzameld | raccolto |
jonger | minore |
onmiddellijk | immediatamente |
NL 'Minderjarigen' zijn personen jonger dan 13 (of ouder als dit volgens plaatselijke wetgeving is toegestaan)
IT Con "Minori" si intendono persone fisiche di età inferiore ai 13 anni (o età superiore se previsto dalle leggi in vigore nel rispettivo paese di residenza)
Dutch | Italian |
---|---|
minderjarigen | minori |
personen | persone |
ouder | superiore |
NL Maak een nieuwe kinderaccount aan (voor een gebruiker van 15 jaar of jonger)
IT Crea un nuovo account per il minore (15 anni o meno), oppure
Dutch | Italian |
---|---|
maak | crea |
jonger | minore |
Dutch | Italian |
---|---|
sonos | sonos |
en | e |
NL Glasgow musea voor kinderen jonger dan 5 jaar
IT Musei di Glasgow per i bambini sotto i cinque anni
Dutch | Italian |
---|---|
musea | musei |
kinderen | bambini |
jaar | anni |
NL HET GOUDEN DUO: OLIE & SERUM, VOOR EEN HUID DIE ER ZICHTBAAR 5 JAAR JONGER UITZIET*
IT IL RITUALE DI GIOVINEZZA OLIO & SIERO PER UNA PELLE CHE APPARE 5 ANNI PIÙ GIOVANE*
Dutch | Italian |
---|---|
olie | olio |
huid | pelle |
uitziet | appare |
NL Met trends als werken op afstand, flexibele kantoorontwerpen, een jonger personeelsbestand dat het bedrijfsleven binnenkomt, wordt het optimaliseren van de productiviteit op de werkplek nog uitdagender
IT Con tendenze come il telelavoro, progetti di uffici flessibili, una forza lavoro più giovane che entra nella vita aziendale, ottimizzando la produttività sul posto di lavoro, sta diventando ancora più impegnativa
Dutch | Italian |
---|---|
trends | tendenze |
werken | lavoro |
flexibele | flessibili |
personeelsbestand | forza lavoro |
optimaliseren | ottimizzando |
werkplek | posto di lavoro |
productiviteit | produttività |
NL We verwerken niet bewust persoonlijke gegevens van kinderen die jonger zijn dan 13 jaar. Bent u ouder van een kind dat zonder uw toestemming Clario-services gebruikt, neem dan contact met ons op via support@mackeeper.com.
IT Inoltre, non trattiamo intenzionalmente i dati personali di chiunque abbia meno di 13 anni. Se sei un genitore e tuo figlio o tua figlia utilizza i Servizi Clario senza il tuo consenso, scrivici a support@mackeeper.com.
Dutch | Italian |
---|---|
gegevens | dati |
ouder | genitore |
kind | figlio |
toestemming | consenso |
gebruikt | utilizza |
contact | com |
mackeeper | mackeeper |
clario | clario |
NL We verwerken geen persoonlijke gegevens van gebruikers die jonger zijn dan 13 jaar (of de in uw rechtsgebied wettelijk toegestane minimumleeftijd) zonder voorafgaande ouderlijke toestemming
IT Non trattiamo i dati personali di alcuna persona con meno di 13 anni, o di un'età equivalente specificata dalla legge in vigore nella giurisdizione di appartenenza, senza aver ottenuto preventivamente il consenso dei genitori
Dutch | Italian |
---|---|
gegevens | dati |
NL Ons aanbod is in principe gericht op volwassenen. Personen jonger dan 18 jaar mogen zonder toestemming van hun ouders of wettelijke voogden geen persoonlijke gegevens aan ons doorgeven.
IT La nostra offerta è rivolta essenzialmente agli adulti. I minori di 18 anni non devono trasmetterci dati personali senza il consenso dei genitori o di chi ne fa le veci.
Dutch | Italian |
---|---|
aanbod | offerta |
volwassenen | adulti |
jaar | anni |
toestemming | consenso |
ouders | genitori |
persoonlijke | personali |
gegevens | dati |
Dutch | Italian |
---|---|
ogen | occhi |
is | è |
Dutch | Italian |
---|---|
bekend | conosciuto |
en | e |
huid | pelle |
eigenschappen | proprietà |
NL Als u jonger bent dan 18 jaar dient u toestemming van uw ouder/voogd te krijgen voordat u uw gegevens aan ons verstrekt of de dienst gebruikt.
IT Se hai meno di 18 anni, ottieni l'autorizzazione del tuo genitore/tutore prima di fornirci i tuoi dati/utilizzare il Servizio.
Dutch | Italian |
---|---|
jaar | anni |
toestemming | autorizzazione |
ouder | genitore |
gegevens | dati |
NL Als je jonger bent dan 16 jaar en toestemming wilt geven voor optionele diensten, moet je je ouder of voogd om toestemming vragen.
IT Se hai meno di 16 anni e desideri acconsentire ai servizi opzionali, devi chiedere il permesso al tuo genitore o tutore.
Dutch | Italian |
---|---|
jaar | anni |
en | e |
toestemming | permesso |
wilt | desideri |
optionele | opzionali |
diensten | servizi |
ouder | genitore |
of | o |
NL Als je jonger bent dan 16 jaar en toestemming wilt geven voor vrijwilligerswerk, moet je je ouder of voogd om toestemming vragen.
IT Se hai meno di 16 anni e vuoi dare il tuo consenso ai servizi di volontariato, devi chiedere il permesso al tuo genitore o tutore.
Dutch | Italian |
---|---|
jaar | anni |
en | e |
geven | dare |
ouder | genitore |
of | o |
NL Als u jonger bent dan 16 jaar, probeer dan niet om onze formulieren in te vullen of om persoonlijke informatie over jezelf aan ons te sturen
IT Se hai meno di 16 anni, ti preghiamo di non tentare di compilare i nostri moduli o di inviarci informazioni personali su di te
Dutch | Italian |
---|---|
jaar | anni |
probeer | tentare |
persoonlijke | personali |
NL Als we erachter komen dat we persoonlijke informatie hebben verzameld van een kind jonger dan 16 jaar, zullen we die informatie onmiddellijk verwijderen.
IT Se scopriamo di aver raccolto informazioni personali riguardanti un minore di età inferiore ai 16 anni, cancelleremo immediatamente tali informazioni.
Dutch | Italian |
---|---|
persoonlijke | personali |
informatie | informazioni |
verzameld | raccolto |
jonger | minore |
onmiddellijk | immediatamente |
NL Uw kinderen zijn onze gasten, in alle Novotel vestigingen, wereldwijd. Als ze jonger dan 16 jaar zijn dan logeren* ze kosteloos in uw kamer en bieden we hen ook het ontbijt aan.
IT Ovunque nel mondo, da Novotel, i tuoi bambini sono i benvenuti. Fino all'età di 16 anni, saranno nostri ospiti* gratis con colazione inclusa.
Dutch | Italian |
---|---|
gasten | ospiti |
alle | all |
wereldwijd | mondo |
ontbijt | colazione |
NL Als u denkt dat we mogelijk persoonlijke informatie hebben van een kind jonger dan 13 jaar, neem dan contact met ons op via ons feedbackformulier .
IT Se ritieni che potremmo avere informazioni personali di un bambino di età inferiore a 13 anni, ti preghiamo di contattarci tramite il nostro modulo di feedback .
Dutch | Italian |
---|---|
persoonlijke | personali |
informatie | informazioni |
kind | bambino |
NL Als u jonger bent dan 16 jaar, probeer dan niet om onze formulieren in te vullen of om persoonlijke informatie over jezelf aan ons te sturen
IT Se hai meno di 16 anni, ti preghiamo di non tentare di compilare i nostri moduli o di inviarci informazioni personali su di te
Dutch | Italian |
---|---|
jaar | anni |
probeer | tentare |
persoonlijke | personali |
NL Als we erachter komen dat we persoonlijke informatie hebben verzameld van een kind jonger dan 16 jaar, zullen we die informatie onmiddellijk verwijderen.
IT Se scopriamo di aver raccolto informazioni personali riguardanti un minore di età inferiore ai 16 anni, cancelleremo immediatamente tali informazioni.
Dutch | Italian |
---|---|
persoonlijke | personali |
informatie | informazioni |
verzameld | raccolto |
jonger | minore |
onmiddellijk | immediatamente |
NL Als u jonger bent dan 16 jaar, probeer dan niet om onze formulieren in te vullen of om persoonlijke informatie over jezelf aan ons te sturen
IT Se hai meno di 16 anni, ti preghiamo di non tentare di compilare i nostri moduli o di inviarci informazioni personali su di te
Dutch | Italian |
---|---|
jaar | anni |
probeer | tentare |
persoonlijke | personali |
NL Als we erachter komen dat we persoonlijke informatie hebben verzameld van een kind jonger dan 16 jaar, zullen we die informatie onmiddellijk verwijderen.
IT Se scopriamo di aver raccolto informazioni personali riguardanti un minore di età inferiore ai 16 anni, cancelleremo immediatamente tali informazioni.
Dutch | Italian |
---|---|
persoonlijke | personali |
informatie | informazioni |
verzameld | raccolto |
jonger | minore |
onmiddellijk | immediatamente |
NL Als u jonger bent dan 16 jaar, probeer dan niet om onze formulieren in te vullen of om persoonlijke informatie over jezelf aan ons te sturen
IT Se hai meno di 16 anni, ti preghiamo di non tentare di compilare i nostri moduli o di inviarci informazioni personali su di te
Dutch | Italian |
---|---|
jaar | anni |
probeer | tentare |
persoonlijke | personali |
NL Als we erachter komen dat we persoonlijke informatie hebben verzameld van een kind jonger dan 16 jaar, zullen we die informatie onmiddellijk verwijderen.
IT Se scopriamo di aver raccolto informazioni personali riguardanti un minore di età inferiore ai 16 anni, cancelleremo immediatamente tali informazioni.
Dutch | Italian |
---|---|
persoonlijke | personali |
informatie | informazioni |
verzameld | raccolto |
jonger | minore |
onmiddellijk | immediatamente |
Showing 50 of 50 translations