NL Als u de optie Locatiegeschiedenis van Google uitschakelt (zie hoe, vanaf hier ), gaat u er waarschijnlijk van uit dat de plaatsen waar u naartoe gaat niet langer worden opgeslagen of dat Google uw bewegingen niet langer bijhoudt
"hebt niet langer" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL Als u de optie Locatiegeschiedenis van Google uitschakelt (zie hoe, vanaf hier ), gaat u er waarschijnlijk van uit dat de plaatsen waar u naartoe gaat niet langer worden opgeslagen of dat Google uw bewegingen niet langer bijhoudt
IT Se disattivi l'opzione Cronologia delle posizioni di Google (vedi come, da qui ), probabilmente presumi che i luoghi in cui vai non siano più memorizzati o che Google non stia più monitorando i tuoi movimenti
Dutch | Italian |
---|---|
optie | opzione |
zie | vedi |
waarschijnlijk | probabilmente |
plaatsen | luoghi |
opgeslagen | memorizzati |
bewegingen | movimenti |
NL Als uit nieuwe gegevens blijkt dat een stof niet langer aan de eisen voldoet, wordt de stof uitgefaseerd en mag deze niet langer worden gebruikt in producten die zijn gecertificeerd volgens TCO Certified.
IT Se i nuovi dati dimostrano che una sostanza non soddisfa più i requisiti, la sostanza viene eliminata gradualmente e non può più essere utilizzata nei prodotti certificati secondo TCO Certified.
NL Bedankt dat je de feature Community op je PS4-systeem gebruikt. Vanaf april 2021 wordt deze functie niet langer ondersteund en is deze niet langer beschikbaar op je PS4-systeem.
IT Grazie per aver utilizzato la funzionalità PS Communities sulla tua console PS4. A partire da aprile 2021, questa funzionalità non sarà più supportata o disponibile sulla tua console PS4.
NL Als u deze aanbiedingen niet langer wenst te ontvangen, kunt u op elk moment verzoeken deze niet langer te ontvangen, uw keuzes in uw accountbeheer wijzigen of, naargelang het geval, Kobo of FNAC vragen de nodige wijzigingen aan te brengen in uw account.
IT Se non desideri più ricevere queste offerte, puoi chiedere in qualsiasi momento di non riceverle più, modificare le impostazioni del tuo account o chiedere a Kobo o FNAC, a seconda dei casi, di apportare al tuo account le modifiche necessarie.
NL Algemene regel: op verzoek van reseller/partner/klant kunnen licenties/abonnementen van langer dan 12 maanden, maar niet langer dan 24 maanden, worden verkocht.
IT Regola generale: su richiesta del rivenditore/partner/cliente, le licenze/gli abbonamenti possono essere venduti per periodi superiori a 12 mesi, ma non devono superare i 24 mesi.
Dutch | Italian |
---|---|
algemene | generale |
regel | regola |
verzoek | richiesta |
partner | partner |
klant | cliente |
licenties | licenze |
abonnementen | abbonamenti |
maar | ma |
niet | non |
worden | essere |
verkocht | venduti |
Dutch | Italian |
---|---|
snel | rapidamente |
en | e |
water | water |
padi | padi |
Dutch | Italian |
---|---|
snel | rapidamente |
en | e |
water | water |
padi | padi |
NL Als je Meta Pay hebt gebruikt, maar een kaart hebt ingesteld die je niet langer wilt gebruiken, is het waarschijnlijk een goed idee om je
IT Se avete usato Meta Pay ma l'avete impostato con una carta che non volete più usare, probabilmente è una buona idea rimuovere i vostri dati di
Dutch | Italian |
---|---|
meta | meta |
pay | pay |
kaart | carta |
ingesteld | impostato |
wilt | volete |
idee | idea |
NL Als je niet de vaardigheden hebt om een pompoen te snijden of geen geld wilt uitgeven aan iets dat toch gewoon gaat rotten, waarom zou je dan niet deze route volgen en investeren in wat oranje Lego om iets te bouwen dat wat langer meegaat .
IT Se non hai le capacità per intagliare una zucca o non vuoi spendere soldi per qualcosa che comunque marcirà, perché non seguire questa strada e investire in un Lego arancione per costruire qualcosa che durerà un po più a lungo .
Dutch | Italian |
---|---|
pompoen | zucca |
geld | soldi |
uitgeven | spendere |
toch | comunque |
en | e |
investeren | investire |
oranje | arancione |
lego | lego |
bouwen | costruire |
vaardigheden | capacità |
NL Het is belangrijk om te onthouden dat dit alleen werkt als de apparaten gebruikmaken van de router; als een van de apparaten bijvoorbeeld je smartphone is en je gaat uit, ben je niet langer beschermd als je niet ook een app op je telefoon hebt.
IT È importante ricordare che questo funziona solo quando i dispositivi stanno usando il router; per esempio se uno di essi è il tuo smartphone ed esci, non sei più protetto se non hai anche un'app sul tuo telefono.
Dutch | Italian |
---|---|
belangrijk | importante |
onthouden | ricordare |
router | router |
en | ed |
beschermd | protetto |
NL Als de functie die je nodig hebt niet wordt geleverd voordat de Atlassian Server-producten niet langer worden ondersteund, raden we je aan over te stappen naar of te blijven bij Data Center.
IT Se la funzione di cui hai bisogno non verrà distribuita prima della fine del supporto per i prodotti Atlassian Server, ti consigliamo di effettuare il passaggio o di continuare a utilizzare Data Center.
Dutch | Italian |
---|---|
functie | funzione |
nodig | bisogno |
atlassian | atlassian |
ondersteund | supporto |
blijven | continuare |
data | data |
center | center |
wordt | verrà |
producten | prodotti |
server | server |
NL Een systeem is niet langer volledig operationeel als een van deze niet meer door het systeem kan worden ontvangen of niet meer beschikbaar is
IT Un dispositivo non è operativo quando non è più in grado di ricevere uno di questi elementi oppure quando questi non sono più disponibili
Dutch | Italian |
---|---|
systeem | dispositivo |
beschikbaar | disponibili |
meer | più |
NL Een systeem is niet langer volledig operationeel als een van deze niet meer door het systeem kan worden ontvangen of niet meer beschikbaar is
IT Un dispositivo non è operativo quando non è più in grado di ricevere uno di questi elementi oppure quando questi non sono più disponibili
Dutch | Italian |
---|---|
systeem | dispositivo |
beschikbaar | disponibili |
meer | più |
NL Apple verkoopt de 11 Pro Max niet langer vanwege de 12 Pro Max en 13 Pro Max, maar dat betekent niet dat dit niet echt een goede pick-up is tegen de live prijzen hieronder.
IT Apple non vende più l11 Pro Max a causa del 12 Pro Max e del 13 Pro Max, ma ciò non significa che questo non sia un ottimo ritiro ai prezzi live di seguito.
Dutch | Italian |
---|---|
verkoopt | vende |
max | max |
en | e |
betekent | significa |
goede | ottimo |
prijzen | prezzi |
hieronder | di seguito |
live | live |
NL Je hebt geen 28 minuten durende podcast nodig, want dat is de gemiddelde rijtijd. Of minder dan een uur omdat mensen niet langer kunnen opletten dan dat.
IT Non hai bisogno di un podcast di 28 minuti perché questo è il tempo medio di guida. O meno di un'ora perché la gente non può prestare attenzione più a lungo.
Dutch | Italian |
---|---|
podcast | podcast |
nodig | bisogno |
mensen | gente |
kunnen | può |
NL Als u de gegevens in deze back-ups niet langer nodig hebt, kunnen ze worden verwijderd
IT Se non hai più bisogno dei dati in questi backup, possono essere cancellati
Dutch | Italian |
---|---|
gegevens | dati |
in | in |
deze | questi |
back-ups | backup |
nodig | bisogno |
verwijderd | cancellati |
NL Als je films en tv-programma's downloadt om offline te bekijken, kun je snel alles bekijken en verwijderen dat je niet langer nodig hebt op je apparaat door naar Settings → General → iPhone Storage
IT Se scarichi film e programmi TV da guardare offline, puoi rivedere e rimuovere rapidamente tutto ciò di cui non hai più bisogno sul tuo dispositivo andando in Settings → General → iPhone Storage
Dutch | Italian |
---|---|
films | film |
en | e |
snel | rapidamente |
verwijderen | rimuovere |
nodig | bisogno |
apparaat | dispositivo |
settings | settings |
iphone | iphone |
storage | storage |
programma | programmi |
tv | tv |
offline | offline |
NL Indien u een recht hebt aangekocht om een foto of ander materiaal naar Profoto te versturen ter evaluatie en feedback, is dit recht niet langer dan één (1) jaar geldig na uw aankoop en moet zodoende binnen deze periode gebruikt worden.
IT Nel caso in cui tu abbia acquistato un diritto di inviare una foto o altro materiale a Profoto per la valutazione e il feedback, questo diritto è valido per non più di un (1) anno dopo l'acquisto e deve essere utilizzato entro questo periodo.
Dutch | Italian |
---|---|
recht | diritto |
foto | foto |
ander | altro |
materiaal | materiale |
versturen | inviare |
en | e |
geldig | valido |
gebruikt | utilizzato |
profoto | profoto |
NL Wij hebben de persoonsgegevens niet langer nodig voor de doeleinden van de verwerking, maar u hebt ze nodig voor de vaststelling, uitoefening of verdediging van juridische claims, of
IT Non abbiamo più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma ne avete bisogno per l'affermazione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali, o
Dutch | Italian |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
verwerking | trattamento |
maar | ma |
verdediging | difesa |
juridische | legali |
claims | rivendicazioni |
NL Indien u hebt verzocht om een kopie van de persoonsgegevens die wij van u verwerken, kan uw account pas worden verwijderd nadat de export is voltooid, omdat wij anders niet langer aan dit verzoek kunnen voldoen.
IT Se hai richiesto una copia dei tuoi dati personali da noi trattati, il tuo account potrà essere cancellato solo dopo il completamento dell'esportazione, perché altrimenti non saremmo più in grado di ottemperare a tale richiesta.
Dutch | Italian |
---|---|
kopie | copia |
persoonsgegevens | dati personali |
account | account |
verwijderd | cancellato |
voltooid | completamento |
anders | altrimenti |
verwerken | trattati |
export | esportazione |
voldoen | ottemperare |
NL Het mooie van mobiele games is dat je niet langer een computer nodig hebt om ze te spelen
IT La caratteristica più entusiasmante dei giochi per dispositivi mobili è che non c'è più bisogno del PC fisso per giocarci
Dutch | Italian |
---|---|
mobiele | mobili |
computer | pc |
nodig | bisogno |
NL Het creëren van een gelijk speelveld: Door de schaalvergroting via de cloud worden geavanceerde technologieën veel bereikbaarder: je hebt niet langer de diepe zakken van grote organisaties nodig om de nieuwste hardware te kunnen kopen
IT Livellare il campo di gioco: Le economie di scala disponibili attraverso il cloud rendono le tecnologie avanzate molto più accessibili; non è più necessario spendere un sacco di soldi per sbloccare i vantaggi di queste tecnologie
Dutch | Italian |
---|---|
cloud | cloud |
geavanceerde | avanzate |
nodig | necessario |
NL Uw keukenmessen verdienen het niet om in een la gegooid te worden. Het opbergblok van Opinel zorgt ervoor dat uw messen langer goed blijven en dat u ze altijd binnen handbereik hebt.
IT I tuoi coltelli da cucina non meritano di essere stipati in un cassetto. Il portacoltelli Opinel permetterà ai tuoi coltelli di non rovinarsi e a te di averli sempre a portata di mano.
Dutch | Italian |
---|---|
messen | coltelli |
en | e |
opinel | opinel |
NL Je hebt de mobiele Instagram-app niet langer nodig om toegang te krijgen tot je DMs en levens.
IT Non hai più bisogno dellapp mobile di Instagram per accedere ai tuoi DM e Live.
Dutch | Italian |
---|---|
mobiele | mobile |
nodig | bisogno |
toegang | accedere |
en | e |
app | dellapp |
NL Als u redenen hebt om aan te nemen dat uw interactie met ons niet langer veilig is, neem dan onmiddellijk contact met ons op.
IT Se hai motivo di ritenere che le tue interazioni con noi non sono più sicure, avvisaci immediatamente, contattandoci qui.
Dutch | Italian |
---|---|
redenen | motivo |
interactie | interazioni |
onmiddellijk | immediatamente |
NL Je hebt geen 28 minuten durende podcast nodig, want dat is de gemiddelde rijtijd. Of minder dan een uur omdat mensen niet langer kunnen opletten dan dat.
IT Non hai bisogno di un podcast di 28 minuti perché questo è il tempo medio di guida. O meno di un'ora perché la gente non può prestare attenzione più a lungo.
Dutch | Italian |
---|---|
podcast | podcast |
nodig | bisogno |
mensen | gente |
kunnen | può |
NL de persoonsgegevens niet langer noodzakelijk zijn voor de doeleinden van de verwerking, maar u de gegevens nodig hebt om rechtsvorderingen geldend te maken, uit te oefenen of te verdedigen;
IT I dati personali non sono più necessari per gli scopi del trattamento, ma hai bisogno dei dati per l’affermazione, l’esercizio o la difesa di diritti previsti dalla legge;
Dutch | Italian |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
doeleinden | scopi |
verwerking | trattamento |
maar | ma |
gegevens | dati |
Dutch | Italian |
---|---|
helpt | aiuta |
ontdekt | scoprire |
Dutch | Italian |
---|---|
helpt | aiuta |
ontdekt | scoprire |
Dutch | Italian |
---|---|
helpt | aiuta |
ontdekt | scoprire |
Dutch | Italian |
---|---|
helpt | aiuta |
ontdekt | scoprire |
NL Uw keukenmessen verdienen het niet om in een la gegooid te worden. Het opbergblok van Opinel zorgt ervoor dat uw messen langer goed blijven en dat u ze altijd binnen handbereik hebt.
IT I tuoi coltelli da cucina non meritano di essere stipati in un cassetto. Il portacoltelli Opinel permetterà ai tuoi coltelli di non rovinarsi e a te di averli sempre a portata di mano.
Dutch | Italian |
---|---|
messen | coltelli |
en | e |
opinel | opinel |
Dutch | Italian |
---|---|
januari | gennaio |
gekocht | acquistato |
beschikbaar | disponibile |
hebt | sarà |
NL Je werkt niet langer met je bestaande Server-gegevens en hebt er geen toegang voor nodig
IT Non lavorerai più né avrai bisogno di accedere ai dati Server esistenti
Dutch | Italian |
---|---|
bestaande | esistenti |
toegang | accedere |
nodig | bisogno |
gegevens | dati |
server | server |
NL Als je een serverlicentie hebt geüpgraded naar Data Center wordt onderhoud op de serverlicentie niet langer verlengd
IT Dopo aver effettuato l'aggiornamento di una licenza Server a Data Center, la manutenzione della licenza Server non sarà più rinnovata
Dutch | Italian |
---|---|
center | center |
NL Als u de gegevens in deze back-ups niet langer nodig hebt, kunnen ze worden verwijderd
IT Se non hai più bisogno dei dati in questi backup, possono essere cancellati
Dutch | Italian |
---|---|
gegevens | dati |
in | in |
deze | questi |
back-ups | backup |
nodig | bisogno |
verwijderd | cancellati |
NL Als je films en tv-programma's downloadt om offline te bekijken, kun je snel alles bekijken en verwijderen dat je niet langer nodig hebt op je apparaat door naar Settings → General → iPhone Storage
IT Se scarichi film e programmi TV da guardare offline, puoi rivedere e rimuovere rapidamente tutto ciò di cui non hai più bisogno sul tuo dispositivo andando in Settings → General → iPhone Storage
Dutch | Italian |
---|---|
films | film |
en | e |
snel | rapidamente |
verwijderen | rimuovere |
nodig | bisogno |
apparaat | dispositivo |
settings | settings |
iphone | iphone |
storage | storage |
programma | programmi |
tv | tv |
offline | offline |
NL Hoe vaak is dit met jou gebeurd?U wordt plotseling bij het bijwerken van uw software / website.Alles is geruïneerd.Uw website is niet langer herkenbaar en u zit daar in frustratie, wenst dat u zich kon ongedaan maken wat u net hebt gedaan.
IT Quante volte ti è successo?Stai aggiornando improvvisamente il tuo software / sito web.Tutto è rovinato.Il tuo sito web non è più riconoscibile, e ti siedi lì nella frustrazione, desiderando che potresti annullare ciò che hai appena fatto.
Dutch | Italian |
---|---|
gebeurd | successo |
plotseling | improvvisamente |
software | software |
herkenbaar | riconoscibile |
en | e |
frustratie | frustrazione |
net | appena |
NL Als u dit doet, loopt u het risico dat iTunes alle eerdere back-upbestanden die u mogelijk hebt, overschrijft met nieuwe back-ups, die niet langer uw ontbrekende gegevens bevatten
IT Se lo fai, corri il rischio che iTunes sovrascriva i precedenti file di backup che potresti avere con nuovi backup, che non contengono più i tuoi dati mancanti
Dutch | Italian |
---|---|
risico | rischio |
itunes | itunes |
eerdere | precedenti |
nieuwe | nuovi |
back-ups | backup |
ontbrekende | mancanti |
bevatten | contengono |
NL Het mooie van mobiele games is dat je niet langer een computer nodig hebt om ze te spelen
IT La caratteristica più entusiasmante dei giochi per dispositivi mobili è che non c'è più bisogno del PC fisso per giocarci
Dutch | Italian |
---|---|
mobiele | mobili |
computer | pc |
nodig | bisogno |
NL Je hebt niet langer een Facebook- of Instagram-account nodig om je Quest en Rift VR-headsets te gebruiken. Dit is wat je moet weten.
IT Non è più necessario un account Facebook o Instagram per utilizzare le cuffie Quest e Rift VR. Ecco cosa c'è da sapere.
Dutch | Italian |
---|---|
nodig | necessario |
en | e |
gebruiken | utilizzare |
account | account |
headsets | cuffie |
rift | rift |
vr | vr |
NL Als je hebt gewacht op een deal voor een fatsoenlijke gamingmonitor, wacht dan niet langer, want Amazon's zomerverkoop betekent dat er deals te
IT Se hai aspettato un affare su un monitor da gioco decente, non aspettare oltre, poiché i saldi estivi di Amazon significano che ci sono affari da
Dutch | Italian |
---|---|
deal | affare |
wacht | aspettare |
amazon | amazon |
deals | affari |
betekent | significano |
NL U hebt een productpagina waar het product niet langer beschikbaar is.
IT Avete una pagina di prodotto in cui il prodotto non è più disponibile.
NL Als u redenen hebt om aan te nemen dat uw interactie met ons niet langer veilig is, neem dan onmiddellijk contact met ons op.
IT Se hai motivo di ritenere che le tue interazioni con noi non sono più sicure, avvisaci immediatamente, contattandoci qui.
NL In de bergen, over vlak land, in afgelegen terrein of juist door drukke gebieden in het hoogseizoen – het wandelen van lange afstanden helpt je om tot jezelf te komen. En als je dat nog niet ontdekt hebt, moet je nog even wat langer doorlopen!
IT Fare escursioni di lunga distanza aiuta a scoprire se stessi, a prescindere dal percorso scelto. Se non la pensi così significa che non hai ancora camminato abbastanza.
NL Vivaldi heeft zoveel functies ingebouwd dat je wellicht niet langer je favoriete extensies nodig hebt. Maar voor het geval dat, kun je altijd extensies installeren vanuit de Chrome Web Store.
IT Vivaldi ha così tante funzioni integrate che potresti scoprire di non aver più bisogno delle tue estensioni preferite. Ma, per ogni evenienza, puoi sempre installare estensioni dal Chrome Web Store.
NL Schakel over op een VPS-oplossing wanneer Shared-hosting niet langer voldoet aan je behoeften en je de technische kennis hebt opgedaan om een virtuele server te beheren.
IT Passa alle soluzioni VPS quando l'hosting condiviso non è più sufficiente per le tue esigenze e hai acquisito le conoscenze tecniche per eseguire un server virtuale.
NL Verspil niet langer tijd met het schrijven van content die mensen niet willen lezen.
IT Non dovrai più sprecare ore ed ore a scrivere articoli e post che non interessano a nessuno.
Dutch | Italian |
---|---|
tijd | ore |
NL Het is belangrijk om te weten dat Flywheel niet langer dit pakket aanbiedt en ook niet meegedaan heeft aan de laatste benchmark tests van Review Signal.
IT È importante notare che Flywheel non offre più questo piano e non ha partecipato a nessuno degli ultimi test di benchmark di Review Signal.
Dutch | Italian |
---|---|
belangrijk | importante |
aanbiedt | offre |
en | e |
heeft | ha |
laatste | ultimi |
tests | test |
review | review |
benchmark | benchmark |
NL POP wordt niet langer veel gebruikt, maar het verwijderen van het account van hun telefoon zou rampzalig zijn, omdat e-mails niet in back-ups worden opgeslagen .
IT POP non è più molto utilizzato, ma eliminare l'account dal proprio telefono sarebbe disastroso, poiché le e-mail non vengono archiviate nei backup .
Dutch | Italian |
---|---|
pop | pop |
gebruikt | utilizzato |
account | account |
telefoon | telefono |
back-ups | backup |
Showing 50 of 50 translations