NL Als u F-Secure Anti-Virus gekocht van de F-Secure website, inschakelen uw e-mail voor de volgorde die je is toegezonden wanneer u het product heeft gekocht
NL Als u F-Secure Anti-Virus gekocht van de F-Secure website, inschakelen uw e-mail voor de volgorde die je is toegezonden wanneer u het product heeft gekocht
IT Se hai acquistato F-Secure Anti-Virus dal sito Web F-Secure, controllare la tua e-mail per la conferma ordinare che ti è stata inviata quando hai acquistato il prodotto
Dutch | Italian |
---|---|
gekocht | acquistato |
product | prodotto |
NL Shopify heeft een gecombineerd totaal van 15.000 ton DAC-koolstofverwijdering gekocht van Carbon Engineering and Climeworks. Dit is de grootste hoeveelheid DAC-koolstofverwijdering die ooit door een bedrijf is gekocht.
IT Shopify ha acquistato da Carbon Engineering e Climeworks la rimozione con tecnologia DAC di 15.000 tonnellate di carbonio in totale. Si tratta del più grande acquisto per la rimozione di carbonio con tecnologia DAC da parte di un'azienda.
Dutch | Italian |
---|---|
shopify | shopify |
heeft | ha |
ton | tonnellate |
and | e |
bedrijf | azienda |
NL Momenteel accepteren we alleen online retourneringen voor producten die rechtstreeks bij Bose zijn gekocht. Als je je product bij een Bose-winkel of een andere winkel hebt gekocht, breng je het terug naar die winkel.
Dutch | Italian |
---|---|
momenteel | attualmente |
online | online |
rechtstreeks | direttamente |
winkel | negozio |
NL Ze zijn onlangs gekocht door WPEngine, zodat u toegang krijgt tot elk thema (35+ professioneel ontworpen thema's) wanneer u zich aanmeldt voor een WPEngine hostingpakket.
IT Sono state recentemente acquistate da WPEngine, in modo da poter accedere a tutti i temi (oltre 35 temi professionali) quando ci si iscrive a un piano di hosting WPEngine.
Dutch | Italian |
---|---|
zijn | sono |
onlangs | recentemente |
thema | temi |
professioneel | professionali |
NL DevOps wordt niet gekocht, maar gebouwd. Met sjablonen in Open DevOps en onze resources zijn best practices eenvoudig te implementeren in je ontwikkelproces.
IT La metodologia DevOps non si compra, ma si costruisce. Con i modelli in Open DevOps e le nostre risorse, è facile implementare le best practice nel processo di sviluppo.
Dutch | Italian |
---|---|
devops | devops |
sjablonen | modelli |
en | e |
resources | risorse |
best | best |
practices | practice |
implementeren | implementare |
NL Tenzij anders verzocht zullen jouw designers wellicht ook stockafbeeldingen (gekocht bij een derde partij) gebruiken in jouw ontwerp
IT Almeno che tu non lo vieti esplicitamente i designer potranno utilizzare immagini di stock e clip art (acquistabili da terzi) per il design
Dutch | Italian |
---|---|
derde | terzi |
gebruiken | utilizzare |
zullen | potranno |
NL Als u nog geen producten hebt gekocht, kunt u een account voor My F‑Secure maken en 30 dagen lang onbeperkte toegang krijgen tot onze bekroonde producten om deze uit te proberen. Na de proefperiode bent u niet verplicht om de producten te kopen.
IT Se non hai ancora acquistato prodotti puoi comunque creare un account My F‑Secure e ottenere accesso illimitato ai nostri prodotti premiati, provandoli gratuitamente per 30 giorni senza obbligo di acquisto al termine del periodo di prova.
Dutch | Italian |
---|---|
producten | prodotti |
account | account |
f | f |
en | e |
dagen | giorni |
onbeperkte | illimitato |
NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.
IT L'hai comprato, dovresti possederlo. Punto. Stiamo lavorando sulle leggi per il diritto di riparare. Riprendiamoci il diritto di usare, modificare e riparare come vogliamo. Difendi il tuo diritto di riparare.
Dutch | Italian |
---|---|
gekocht | comprato |
en | e |
punt | punto |
reparatie | riparare |
NL In 2008, nadat verschillende durfkapitaalondernemingen een belang van 5% in LinkedIn hadden gekocht voor $ 53 miljoen, werd het bedrijf gewaardeerd op $ 1 miljard (waardering na geldinjectie).
IT Nel 2008, dopo che diverse società di venture capital hanno acquistato una partecipazione del 5% in LinkedIn per 53 milioni di dollari, la società è stata valutata a 1 miliardo di dollari (valutazione post-money).
Dutch | Italian |
---|---|
gekocht | acquistato |
waardering | valutazione |
bedrijf | società |
NL Ja, we helpen u graag bij het installeren van uw SSL Certificaat gekocht van Hostwinds voor uw website.
IT Sì, siamo più che felici di aiutarti a installare il tuo SSL Certificato acquistato da. Hostwinds per il tuo sito web.
Dutch | Italian |
---|---|
installeren | installare |
ssl | ssl |
certificaat | certificato |
gekocht | acquistato |
hostwinds | hostwinds |
helpen | aiutarti |
NL Wat is bedrijfshosting? Zakelijke hosting is een webhostingpakket op een server die wordt gedeeld tussen andere gebruikers die een bedrijfshostingpakket hebben gekocht
IT Qual è l'hosting aziendale? Business Hosting è un pacchetto di hosting Web su un server condiviso tra altri utenti che hanno acquistato un pacchetto di hosting aziendale
Dutch | Italian |
---|---|
gedeeld | condiviso |
andere | altri |
gebruikers | utenti |
gekocht | acquistato |
is | è |
NL Nee, tenzij u uw tickets gekocht hebt via CityPASS of een Nachtpas aan uw ticket hebt toegevoegd. Bekijk onze pagina
IT No, a meno che tu non lo abbia acquistato tramite il CityPASS o non lo abbia sostituito con un Night Pass. Visita la pagina delle
Dutch | Italian |
---|---|
tenzij | a meno che |
gekocht | acquistato |
NL Wanneer u uw licentie via een F-Secure reseller of distributeur gekocht heeft, neem dan contact op met uw contactpersoon van deze partner voor assistentie.
IT Se hai acquistato il prodotto da un rivenditore F-Secure, contatta l'assistenza clienti del Partner stesso.
Dutch | Italian |
---|---|
gekocht | acquistato |
contact | contatta |
partner | partner |
assistentie | assistenza |
NL Ik heb F-Secure TOTAL gekocht, maar waarom is alleen F-Secure SAFE op mijn apparaten geïnstalleerd? - F-Secure Community
IT Ho acquistato F-Secure TOTAL ma perché sui miei dispositivi è installato solo F-Secure SAFE ? - F-Secure Community
Dutch | Italian |
---|---|
gekocht | acquistato |
safe | secure |
apparaten | dispositivi |
geïnstalleerd | installato |
community | community |
is | è |
secure | safe |
NL Met F-Secure TOTAL kunt u kiezen uit abonnementen voor drie, vijf of zeven apparaten. Als u bijvoorbeeld een F-Secure TOTAL-abonnement voor vijf apparaten hebt gekocht, omvat dit het volgende:
IT Con F-Secure TOTAL, puoi scegliere tra un abbonamento con 3, 5 o 7 dispositivi. Ad esempio, se acquisti un abbonamento F-Secure TOTAL per 5 dispositivi, includerà:
Dutch | Italian |
---|---|
kiezen | scegliere |
apparaten | dispositivi |
bijvoorbeeld | esempio |
gekocht | acquisti |
NL Ik heb per ongeluk een nieuw F-Secure SAFE /TOTAL/ Id PROTECTION- abonnement buiten mijn account gekocht in plaats van mijn bestaande My F-Secure account verlengen. Wat moet ik doen? - F-Secure Community
IT Ho comprato per sbaglio un nuovo abbonamento sicura protezione F-Secure SAFE / TOTAL / ID di fuori del mio account invece di rinnovare il mio attuale mio account My F-Secure. Cosa dovrei fare? - F-Secure Community
Dutch | Italian |
---|---|
nieuw | nuovo |
safe | secure |
id | id |
abonnement | abbonamento |
account | account |
gekocht | comprato |
moet | dovrei |
community | community |
protection | protezione |
secure | safe |
in plaats van | invece |
NL Een nieuw F-Secure SAFE/TOTAL/ Id PROTECTION- abonnement gekocht in plaats van een bestaand account verlengen
IT Acquistato un nuovo abbonamento F-Secure SAFE/TOTAL/ ID PROTECTION invece di rinnovare un account esistente
Dutch | Italian |
---|---|
nieuw | nuovo |
safe | secure |
id | id |
abonnement | abbonamento |
gekocht | acquistato |
bestaand | esistente |
account | account |
secure | safe |
protection | protection |
in plaats van | invece |
NL Als u het F-Secure FREEDOME VPN-product hebt gekocht bij F-Secure eStore, contactpersoon op met F-Secure- ondersteuning
IT Se hai acquistato il prodotto F-Secure FREEDOME VPN da F-Secure eStore, contatto' supporto/assistenza F-Secure
Dutch | Italian |
---|---|
als | se |
gekocht | acquistato |
contactpersoon | contatto |
product | prodotto |
vpn | vpn |
NL Om het tempo van het herstel van het abonnementscode, uw e-mailadres (wordt gebruikt als u het product gekocht) of volgorde referentienummer bij de hand wanneer u contact opneemt met onze ondersteuning.
IT Per velocizzare il recupero del codice abbonamento , tieni a portata di mano il tuo indirizzo e-mail (utilizzato al momento dell'acquisto del prodotto) o il numero di riferimento ordinare quando contatti il nostro supporto/assistenza.
Dutch | Italian |
---|---|
herstel | recupero |
gebruikt | utilizzato |
product | prodotto |
gekocht | acquisto |
hand | mano |
contact | contatti |
mailadres |
NL Als u het product bij een plaatselijke wederverkoper heeft gekocht, contactpersoon op met uw wederverkoper .
IT Se hai acquistato il prodotto da un rivenditore locale, contatto il tuo rivenditore.
Dutch | Italian |
---|---|
als | se |
product | prodotto |
plaatselijke | locale |
wederverkoper | rivenditore |
gekocht | acquistato |
contactpersoon | contatto |
NL Als je F-Secure TOTAL hebt gekocht, heb je geen abonnementscode voor F-Secure FREEDOME. U kunt aanmelden op uw persoonlijke My F-Secure account https://my.f-secure.com/ aanmelding om uw abonnement te beheren.
IT Se hai acquistato F-Secure TOTAL, non avrai un codice abbonamento per F-Secure FREEDOME. È possibile accedere tuo account My F-Secure personali https://my.f-secure.com/ accesso per gestire il tuo abbonamento.
Dutch | Italian |
---|---|
als | se |
gekocht | acquistato |
kunt | possibile |
https | https |
abonnement | abbonamento |
beheren | gestire |
NL Hymn (afkorting van "Hear Your Music aNywhere") was een applicatie voor het verwijderen van FairPlay DRM uit muziek gekocht bij de iTunes Store. Hymn is niet meer beschikbaar, maar deze pagina bestaat om zijn verhaal te vertellen.
IT Hymn (abbreviazione di "Hear Your Music aNywhere") era un'applicazione per rimuovere FairPlay DRM dalla musica acquistata su iTunes Store. Hymn non è più disponibile, ma questa pagina esiste per raccontarne la storia.
Dutch | Italian |
---|---|
applicatie | applicazione |
itunes | itunes |
store | store |
beschikbaar | disponibile |
pagina | pagina |
verhaal | storia |
NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.
IT Abbiamo acquistato ogni tipo di supporto per telefono su Amazon e li abbiamo provati tutti. Li abbiamo fotografati e abbiamo scritto le nostre esperienze e raccomandazioni qui .
Dutch | Italian |
---|---|
type | tipo |
op | per |
amazon | amazon |
gekocht | acquistato |
en | e |
ervaringen | esperienze |
aanbevelingen | raccomandazioni |
hier | qui |
NL Om in aanmerking te komen voor de korting, moeten apps van derden gekocht zijn op hetzelfde moment als een Atlassian Cloud-product dat in aanmerking komt voor de loyaliteitskorting
IT Per poter usufruire dello sconto, le app non Atlassian devono essere acquistate contemporaneamente a un prodotto Atlassian Cloud idoneo allo sconto fedeltà
Dutch | Italian |
---|---|
korting | sconto |
apps | app |
atlassian | atlassian |
product | prodotto |
cloud | cloud |
NL Een nieuwe Apple Watch gekocht en uw gegevens overzetten? Ontdek hier hoe .
IT Hai acquistato un nuovo Apple Watch e hai bisogno di trasferire i tuoi dati? Scopri come qui .
Dutch | Italian |
---|---|
watch | watch |
gekocht | acquistato |
en | e |
gegevens | dati |
overzetten | trasferire |
ontdek | scopri |
hier | qui |
NL Hymn (afkorting van "Hear Your Music aNywhere") was een applicatie voor het verwijderen van FairPlay DRM uit muziek gekocht bij de iTunes Store
IT Hymn (abbreviazione di "Hear Your Music aNywhere") era un'applicazione per rimuovere FairPlay DRM dalla musica acquistata su iTunes Store
Dutch | Italian |
---|---|
applicatie | applicazione |
itunes | itunes |
store | store |
was | era |
NL Omdat we de mp4v2-bibliotheek niet langer gebruiken om de metagegevens van het beschermde AAC-bestand te kopiëren, blijft het volledig intact, inclusief de Apple ID van de gebruiker die het nummer heeft gekocht
IT Poiché weire non utilizza più la libreria mp4v2 per copiare i metadati dal file AAC protetto, viene lasciato completamente intatto, incluso l'ID Apple dell'utente che ha acquistato la canzone
Dutch | Italian |
---|---|
metagegevens | metadati |
kopiëren | copiare |
volledig | completamente |
inclusief | incluso |
id | id |
nummer | canzone |
heeft | ha |
gekocht | acquistato |
bibliotheek | libreria |
bestand | file |
aac | aac |
NL 1.2 Ondersteuning. We leveren, zonder extra kosten, toepasselijke standaard klantondersteuning voor de diensten aan u zoals nader beschreven op de toepasselijke site en documentatie en opgewaardeerde ondersteuning wanneer deze wordt gekocht.
IT 1.2 Supporto. Vi forniremo, senza ulteriori addebiti, il supporto clienti standard applicabile per i Servizi così come dettagliati sul Sito e nella Documentazione applicabile, e supporto migliorato, se acquistato.
Dutch | Italian |
---|---|
zonder | senza |
extra | ulteriori |
toepasselijke | applicabile |
standaard | standard |
beschreven | dettagliati |
site | sito |
en | e |
gekocht | acquistato |
leveren | forniremo |
kosten | addebiti |
NL Deze thema’s zijn vrij populair omdat je niet aan een bepaald ontwerp vastzit nadat je het thema gekocht hebt
IT Questi temi sono popolari perché non vi bloccano su un design dopo l’acquisto del tema
Dutch | Italian |
---|---|
populair | popolari |
ontwerp | design |
gekocht | acquisto |
NL van de klanten heeft in 2020 van een nieuw bedrijf gekocht en 84% is van plan bij hen te blijven winkelen
IT dei clienti ha acquistato da una nuova azienda nel 2020 e l'84% prevede di continuare a farlo
Dutch | Italian |
---|---|
klanten | clienti |
heeft | ha |
nieuw | nuova |
bedrijf | azienda |
gekocht | acquistato |
en | e |
blijven | continuare |
NL Een grondstof is een fysiek product dat doorgaans wordt gekocht en verkocht in een gevestigde financiële uitwisseling, bijvoorbeeld de Euronext
IT Una merce è un prodotto fisico che in genere viene comprato e venduto in uno scambio finanziaria consolidata, ad esempio, la Euronext
Dutch | Italian |
---|---|
fysiek | fisico |
product | prodotto |
gekocht | comprato |
en | e |
verkocht | venduto |
in | in |
gevestigde | consolidata |
financiële | finanziaria |
uitwisseling | scambio |
bijvoorbeeld | esempio |
is | è |
NL Voor het eerst verpakkingstape gekocht van Stickermule. Ziet er goed uit. Mijn logo op de tape ziet er goed uit, niks op aan te merken.
IT Ottimo prodotto con una qualità di stampa molto buona sono molto soddisfatto del acquisto !
Dutch | Italian |
---|---|
gekocht | acquisto |
mijn | sono |
NL Weet u niet zeker wat u met uw nieuwe bedrijfslogo moet doen nadat u de afbeeldingsbestanden met hoge resolutie hebt gekocht? Zet ze aan het werk!
IT Non sei sicuro di cosa fare con il tuo nuovo logo aziendale dopo aver acquistato i file immagine ad alta risoluzione? Mettilo al lavoro!
Dutch | Italian |
---|---|
nieuwe | nuovo |
hoge | alta |
resolutie | risoluzione |
gekocht | acquistato |
Dutch | Italian |
---|---|
leven | vivere |
ervaringen | esperienze |
helpen | aiutare |
NL Wanneer je deze service via Norton.com hebt gekocht, kan de service uitsluitend binnen 30 dagen vanaf de aankoopdatum worden aangevraagd of terugbetaald.
IT Se acquistato tramite il sito Norton.com, l'utilizzo o la richiesta di rimborso del servizio sarà possibile entro 30 giorni dalla data di acquisto.
Dutch | Italian |
---|---|
service | servizio |
kan | possibile |
binnen | entro |
of | o |
NL Het dark web is een plek waar persoonlijke informatie kan worden gekocht en verkocht
IT Il Dark Web è un luogo in cui le informazioni personali possono essere acquistate e vendute
Dutch | Italian |
---|---|
persoonlijke | personali |
informatie | informazioni |
kan | possono |
en | e |
verkocht | vendute |
dark | dark |
NL Gefeliciteerd!U hebt met succes een gedeelde hostingplan gekocht!
IT Congratulazioni!Hai acquistato con successo un piano di hosting condiviso!
Dutch | Italian |
---|---|
gefeliciteerd | congratulazioni |
succes | successo |
gedeelde | condiviso |
gekocht | acquistato |
NL Gefeliciteerd!U hebt met succes een onbeheerde Linux VPS-hostingplan gekocht!
IT Congratulazioni!Hai acquistato con successo un piano di hosting VPS Linux non gestito!
Dutch | Italian |
---|---|
gefeliciteerd | congratulazioni |
succes | successo |
linux | linux |
gekocht | acquistato |
vps | vps |
NL Gefeliciteerd!U hebt met succes een beheerde Windows VPS-hostingplan gekocht!
IT Congratulazioni!Hai acquistato con successo un piano di hosting di Windows VPS gestito!
Dutch | Italian |
---|---|
gefeliciteerd | congratulazioni |
succes | successo |
windows | windows |
gekocht | acquistato |
vps | vps |
NL Gefeliciteerd!U hebt met succes een cloud hosting server hostingplan gekocht!
IT Congratulazioni!Hai acquistato con successo un piano di hosting del server di hosting cloud!
Dutch | Italian |
---|---|
gefeliciteerd | congratulazioni |
succes | successo |
cloud | cloud |
gekocht | acquistato |
NL Gefeliciteerd!U hebt met succes een beheerde Linux VPS-hostingplan gekocht!
IT Congratulazioni!Hai acquistato con successo un piano di hosting VPS Linux gestito!
Dutch | Italian |
---|---|
gefeliciteerd | congratulazioni |
succes | successo |
linux | linux |
gekocht | acquistato |
vps | vps |
NL Voor SSL-certificaten die zijn gekocht bij hostwinds, kan de technische ondersteuning helpen bij het installeren en configureren van het betreffende domeincertificaat door het indienen van een ticket.
IT Per i certificati SSL acquistati da hostwinds, il supporto tecnico può aiutare a installare e configurare il certificato del dominio in questione invio di un ticket.
Dutch | Italian |
---|---|
gekocht | acquistati |
hostwinds | hostwinds |
technische | tecnico |
en | e |
indienen | invio |
certificaten | certificati |
ssl | ssl |
kan | può |
NL Nee, onze add-ons worden gekocht op implementatieniveau voor Tableau Server en op siteniveau voor Tableau Online.
IT No, gli Add-on si acquistano a livello di distribuzione per Tableau Server o a livello di sito per Tableau Online.
Dutch | Italian |
---|---|
nee | no |
onze | si |
server | server |
tableau | tableau |
NL Ik heb meerdere eLearning-sleutels gekocht.Waarom heb ik maar één sleutel gekregen?
IT Ho acquistato diversi codici di eLearning. Perché ne ho ricevuto solo uno?
Dutch | Italian |
---|---|
gekocht | acquistato |
gekregen | ricevuto |
NL Uw factuurgegevens bevatten uw betalingsbedrag, valuta en de datum van de betaling, evenals wat u heeft gekocht
IT I tuoi dati di fatturazione includeranno l?importo del pagamento, la valuta e la data del pagamento, oltre a ciò che hai scelto di acquistare
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
betaling | pagamento |
NL Super leuk! Kort in de rij gestaan doordat wij deze tickets van te voren hadden gekocht!
IT All' uscita viene rilasciata a pagamento una foto. Un po' costosa ma secondo me ne vale la pena perché viene inserita in un foto libro con varie informazioni sulla ruota e sul posto. Ottimo riçordo.
Dutch | Italian |
---|---|
super | ottimo |
NL Parallels biedt een 30 dagen geldteruggarantie voor alle aankopen op parallels.com. Als je het product bij een andere leverancier hebt gekocht, bekijk dan het retourbeleid van die leverancier.
IT Parallels offre una garanzia soddisfatti o rimborsati per 30 giorni su tutti gli acquisti effettuati su parallels.com. Se l’acquisto è stato effettuato presso un altro rivenditore, controlla la relativa normativa sul reso.
Dutch | Italian |
---|---|
biedt | offre |
dagen | giorni |
als | se |
leverancier | rivenditore |
bekijk | controlla |
NL Deze producten worden vaak gekocht.
IT Questi prodotti sono venduti frequentemente.
Dutch | Italian |
---|---|
producten | prodotti |
vaak | frequentemente |
NL Restaurant La María serveert een uitzonderlijk menu met fusiongerechten en bar Vorágine biedt een ruime keuze aan dranken, perfect om heerlijk te ontspannen, die zowel lokaal gekocht als geïmporteerd zijn.
IT Il ristorante La María propone un menù eccezionale di piatti fusion e il bar Vorágine offre una vasta gamma di bevande, perfette per rilassarsi, di provenienza sia locale che internazionale.
Dutch | Italian |
---|---|
restaurant | ristorante |
uitzonderlijk | eccezionale |
en | e |
bar | bar |
dranken | bevande |
perfect | perfette |
ontspannen | rilassarsi |
lokaal | locale |
menu | menù |
NL Aangezien Flex een betaalmodel hanteert waarbij naar gebruik wordt betaald, kunnen gebruikers producten gebruiken wanneer er meer tokens zijn gekocht.
IT Poiché Flex è un modello di pagamento a consumo, gli utenti potranno utilizzare i prodotti una volta acquistati altri token.
Dutch | Italian |
---|---|
gebruikers | utenti |
producten | prodotti |
meer | altri |
gekocht | acquistati |
Showing 50 of 50 translations