Hire a translator I am translator

Translate "dus ik zal" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dus ik zal" from Dutch to Italian

Translations of dus ik zal

"dus ik zal" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

dus a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle allora altri altro anche ancora aver avere avete base bene bisogno che ci ci sono ciò come con cosa così cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di di più diversi due durante e esempio essere fa fare fra già gli grande ha hai hanno ho i il il tuo in in cui in questo inoltre invece la la maggior parte la tua le li lo loro ma maggior maggior parte meglio migliori modo molte molti molto nel nella non non è nostra nostri nostro o ogni oltre ora parte per per il per la perché pertanto piuttosto più possibile possono potrebbe prima prima di problema prodotti proprio puoi può qualcosa qualsiasi quando quanto quella quello questa queste questi questo questo è qui quindi ricerca saranno sarà se sei sempre senza seo servizio si sia siamo sito sito web solo sono stato stesso strumenti su sui sul sulla sulle te tempo ti tipo tra tre tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un un po una una volta uno usare utilizzare vengono vi viene voi volta vostra vostre vostri vostro vuoi web è è necessario è stato
zal a abbiamo accesso ad al alcuni alla alle altri altro anche ancora attività avere avete base bene bisogno che ci ci sono ciò come con cosa così creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle design di di più disponibile dopo dovrebbe durante e eseguire essere fa fai fare fatto gli ha hai hanno i il il suo il tuo in in cui in grado di inoltre la lavoro le lo loro ma maggior meglio mentre migliore necessario nei nel nella non non è nostra nostro o ogni ottenere per per il perché personali più possibile possibilità potrebbe prima probabilmente prodotti puoi può qualcosa quale qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo questo è qui quindi saranno sarà se sempre senza seo servizio si sia siano solo sono sta stato stesso su sua sul sulla suo te ti tra tu tua tue tuo tuoi tutti tutto un una uno vedere verrà vi viene volta vostro è

Translation of Dutch to Italian of dus ik zal

Dutch
Italian

NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de batterijduur verbruiken.

IT Tiene traccia delle attività GPS fino a 5 ore, quindi coprirà molti eventi come corse di 5 o 10 km, ma non coprirà nulla di più e ciò consumerà gran parte della durata della batteria.

Dutch Italian
volgen traccia
evenementen eventi
en e
batterijduur durata della batteria
activiteiten attività
gps gps
km km

NL Er zijn een heleboel functies inbegrepen bij een Kinsta hosting plan, dus ik zal waarschijnlijk niet alles dekken, maar ik zal een aantal van mijn favorieten en dingen die je waarschijnlijk waarde zal krijgen uit te lichten.

IT Ci sono un sacco di funzioni incluse in un piano di hosting Kinsta, quindi probabilmente non coprirò tutto, ma metterò in evidenza alcuni dei miei preferiti e le cose che probabilmente otterrete di valore.

Dutch Italian
functies funzioni
inbegrepen incluse
kinsta kinsta
hosting hosting
plan piano
waarschijnlijk probabilmente
favorieten preferiti
en e

NL Maar dit is nog niet het hele verhaal, aangezien de uiteindelijke waarde ook alle witruimte en aanhalingsteken bevat die na de dubbele punt in CSS staan. De string zal dus “large” zijn, dus we moeten een beetje opruimen:

IT Questa non è proprio tutta la storia, però, perché il valore restituito contiene tutti gli spazi bianchi e i caratteri di citazione definiti dopo i due punti nel CSS. La stringa sarà ‘”large”‘, quindi è necessario fare un po’ di ordine:

Dutch Italian
verhaal storia
en e
bevat contiene
punt punti
css css
moeten necessario

NL De RAM is op het logic board vastgesoldeerd, dus het niet mogelijk deze te upgraden. Het zal dus voor altijd een RAM van 8 GB bevatten.

IT La RAM è saldata in superficie alla scheda logica, quindi non è possibile alcun upgrade. Ci saranno sempre e comunque 8 GB di RAM.

Dutch Italian
ram ram
dus quindi
mogelijk possibile
upgraden upgrade
zal saranno
gb gb

NL De RAM is op het logic board vastgesoldeerd, dus het niet mogelijk deze te upgraden. Het zal dus voor altijd een RAM van 8 GB bevatten.

IT La RAM è saldata in superficie alla scheda logica, quindi non è possibile alcun upgrade. Ci saranno sempre e comunque 8 GB di RAM.

Dutch Italian
ram ram
dus quindi
mogelijk possibile
upgraden upgrade
zal saranno
gb gb

NL We hebben deze versie niet geprobeerd, dus we kunnen niet instaan voor de mogelijkheden ervan, maar wees gewaarschuwd - de diesel keerde amper 30 mpg terug in onze handen, dus de benzine zal waarschijnlijk aanzienlijk slechter zijn

IT Non abbiamo provato questa versione, quindi non possiamo garantire per le sue capacità, ma attenzione: il diesel è tornato a malapena a 30 mpg nelle nostre mani, quindi è probabile che la benzina sia significativamente peggiore

Dutch Italian
versie versione
geprobeerd provato
maar ma
diesel diesel
handen mani
benzine benzina
waarschijnlijk probabile
aanzienlijk significativamente
mpg mpg

NL Dus ik zei: "Als je me $ 25 met PayPal verbindt, zal ik je je eigen versie van software bouwen die voor jou zal werken." Ik dacht dat dit het einde van mijn problemen was, ze zouden stil zijn

IT Così ho detto, "Se mi colleghi $ 25 con PayPal, ti costruirò la tua versione del software che funzionerà per te." Pensavo che questa fosse la fine dei miei problemi, sarebbero andati in silenzio

Dutch Italian
zei detto
paypal paypal
versie versione
software software
problemen problemi

NL Dit maakt de beslissing om te upgraden veel gemakkelijker, omdat de overgang soepeler zal verlopen en voordelen zal opleveren voor internetbrowsers, servers, en dus ook voor gebruikers.

IT Questo rende la decisione di aggiornare molto più facile perché la transizione sarà più fluida, portando benefici ai browser Internet, ai server e quindi anche agli utenti.

Dutch Italian
maakt rende
beslissing decisione
upgraden aggiornare
overgang transizione
en e
voordelen benefici
servers server
gebruikers utenti
zal sarà

NL Zoals je zien, zal deze laatste truc trefwoorden opleveren die mogelijk niet van toepassing zijn op je blog post. In mijn geval is "mesothelioma Lawyer Directory" niet van toepassing op deze specifieke post, dus ik zal het gewoon negeren.

IT Come si può vedere questo ultimo trucco produrrà parole chiave che potrebbero non essere applicabili al tuo post di blog. Nel mio caso, "mesothelioma ufficio avvocato" non si applica a questo post specifico quindi mi limiterò a ignorarlo.

Dutch Italian
laatste ultimo
truc trucco
blog blog
post post
geval caso
specifieke specifico

NL Houd er ook rekening mee dat dit model de Wear OS 3-update niet zal ontvangen, dus het zal de komende jaren waarschijnlijk behoorlijk verouderd raken.

IT Inoltre, tieni presente che questo modello non riceverà l'aggiornamento Wear OS 3, quindi è probabile che diventi abbastanza obsoleto nei prossimi anni.

Dutch Italian
houd tieni
model modello
komende prossimi
jaren anni
verouderd obsoleto
update aggiornamento
os os

NL Asus zegt dat het een aantal producten zal onthullen tijdens dit speciale evenement, maar ook een aantal van zijn beste uitrusting zal weggeven aan degenen die erop afstemmen. Het is dus zeker de moeite waard om te kijken voor Asus-fans.

IT Asus afferma che rivelerà una serie di prodotti durante questo evento speciale, ma regalerà anche alcuni dei suoi migliori equipaggiamenti a coloro che si sintonizzano. Quindi varrà la pena guardarlo per i fan di Asus.

Dutch Italian
zegt afferma
producten prodotti
speciale speciale
evenement evento
beste migliori
waard pena
asus asus
fans fan

NL Bijvoorbeeld, als u een maancapsule bouwt, dan zal u maar één kans hebben om alles juist te doen, hier zal dus het thema kwaliteit en risico zeer gedetailleerd moeten worden uitgewerkt.

IT Per esempio, se stai costruendo un modulo lunare, avrai una sola possibilità di successo, in tal caso le tematiche della Qualità e dei Rischi dovrebbero essere applicate con notevole dettaglio.

Dutch Italian
en e
risico rischi
gedetailleerd dettaglio
u stai
kans possibilità
kwaliteit qualità

NL Zoals je zien, zal deze laatste truc trefwoorden opleveren die mogelijk niet van toepassing zijn op je blog post. In mijn geval is "mesothelioma Lawyer Directory" niet van toepassing op deze specifieke post, dus ik zal het gewoon negeren.

IT Come si può vedere questo ultimo trucco produrrà parole chiave che potrebbero non essere applicabili al tuo post di blog. Nel mio caso, "mesothelioma ufficio avvocato" non si applica a questo post specifico quindi mi limiterò a ignorarlo.

Dutch Italian
laatste ultimo
truc trucco
blog blog
post post
geval caso
specifieke specifico

NL De Fitbit Alta HR is gericht op de dagelijkse gebruiker in plaats van op de actieve, dus voor sommigen zal het niet helemaal genoeg doen en gezien de Charge 2 slechts £ 10 duurder is, zal het na een tijdje de betere optie zijn voor degenen meer

IT Il Fitbit Alta HR è rivolto allutente quotidiano piuttosto che a quello attivo, quindi per alcuni non sarà abbastanza e dato che Charge 2 costa solo £ 10 in più, sarà lopzione migliore per quelli dopo un po di più

Dutch Italian
dagelijkse quotidiano
actieve attivo
en e
fitbit fitbit

NL Dus ik zei: "Als je me $ 25 met PayPal verbindt, zal ik je je eigen versie van software bouwen die voor jou zal werken." Ik dacht dat dit het einde van mijn problemen was, ze zouden stil zijn

IT Così ho detto, "Se mi colleghi $ 25 con PayPal, ti costruirò la tua versione del software che funzionerà per te." Pensavo che questa fosse la fine dei miei problemi, sarebbero andati in silenzio

Dutch Italian
zei detto
paypal paypal
versie versione
software software
problemen problemi

NL Apple zal iPadOS 16 uitstellen tot oktober. Het zal dus voor het eerst sinds de komst van de iPad-software niet tegelijk met iOS 16 worden gelanceerd.

IT Apple ritarderà iPadOS 16 a ottobre. Pertanto, per la prima volta dall'arrivo del software per iPad, il lancio non avverrà in contemporanea con iOS

Dutch Italian
oktober ottobre
software software
ipad ipad

NL Hoewel Apple officieel geen definitieve iOS 9.3-releasedatum heeft aangekondigd, hebben ze wel gezegd dat de lente de 9.3-verandering voor iPad zal brengen, dus we kunnen aannemen dat het 18 maart-evenement de grote aankondiging zal hosten.

IT Mentre Apple non ha annunciato ufficialmente una data di rilascio finale di iOS 9.3, ha menzionato che la primavera porterà la modifica 9.3 per iPad, quindi possiamo presumere che l'evento del 18 marzo ospiterà il grande annuncio.

Dutch Italian
officieel ufficialmente
definitieve finale
ios ios
aangekondigd annunciato
ipad ipad
grote grande
aankondiging annuncio
verandering modifica
evenement evento
maart marzo

NL Dat betekent dat het zal zijn vervallen, het zal in puin liggen, dus je zult op die kaart spelen met alle schade die die Battle Royale-games hebben achtergelaten.

IT Ciò significa che sarà decaduto, sarà in rovina, quindi giocherai su quella mappa con tutti i danni che quei giochi battle royale hanno lasciato alle spalle.

Dutch Italian
betekent significa
kaart mappa
schade danni

NL DJI plaagde een lanceringsevenement voor iets dat op 27 april zal plaatsvinden, dus we vermoeden dat de Air 2 daar zijn volledige onthulling zal krijgen.

IT DJI ha preso in giro un evento di lancio per qualcosa che si terrà il 27 aprile, quindi sospettiamo che Air 2 otterrà la sua piena rivelazione lì.

Dutch Italian
dji dji
april aprile
air air
volledige piena

NL Dit maakt de beslissing om te upgraden veel gemakkelijker, omdat de overgang soepeler zal verlopen en voordelen zal opleveren voor internetbrowsers, servers, en dus ook voor gebruikers.

IT Questo rende la decisione di aggiornare molto più facile perché la transizione sarà più fluida, portando benefici ai browser Internet, ai server e quindi anche agli utenti.

NL Een van hen zal de leiding nemen, dus zorg ervoor dat je een investeerder kiest die er echt in gelooft, want zij zal een belangrijke steun zijn tijdens de hele levensduur van je startup

IT Uno di questi prenderà il comando, quindi assicuratevi di scegliere un investitore che sia veramente convinto, perché sarà un sostenitore importante per tutta la durata della vostra startup

NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"

IT iTunes ti informerà che aggiornerà il tuo dispositivo iOS (anche se hai selezionato un firmware precedente) e verificherà questo aggiornamento con Apple; fai clic su "Aggiorna"

Dutch Italian
itunes itunes
oudere precedente
firmware firmware
geselecteerd selezionato
en e
klik clic
apparaat dispositivo
ios ios

NL Het zal gemakkelijk aan boompalen en bureaumicrofoonstandaarden bevestigen, zal gemakkelijk schoonmaken, en zal die "P" geluiden dood in hun sporen tegenhouden.

IT Si monta facilmente sui pali del braccio e sui supporti per microfoni da tavolo, si pulisce facilmente, e ferma quei suoni "P" morti nelle loro tracce.

Dutch Italian
en e
geluiden suoni
sporen tracce
p p

NL Het zal je helpen om de volgende beste Google trefwoord opties te vinden, het zal je laten zien welke trefwoorden het meest relevant zijn, en het zal je zelfs trefwoord suggesties geven waar je misschien nog niet eens aan gedacht hebt.

IT Vi aiuterà a trovare le migliori opzioni di parole chiave di Google, vi mostrerà quali sono le parole chiave più rilevanti e vi darà persino suggerimenti di parole chiave a cui forse non avevate mai pensato prima.

Dutch Italian
beste migliori
opties opzioni
vinden trovare
en e
zelfs persino
suggesties suggerimenti
misschien forse

NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"

IT iTunes ti informerà che aggiornerà il tuo dispositivo iOS (anche se hai selezionato un firmware precedente) e verificherà questo aggiornamento con Apple; fai clic su "Aggiorna"

Dutch Italian
itunes itunes
oudere precedente
firmware firmware
geselecteerd selezionato
en e
klik clic
apparaat dispositivo
ios ios

NL Samsung heeft niet bevestigd welke apparaten de Exynos 2200 op dit moment zal ondersteunen, maar er wordt gedacht dat de Galaxy S22 het zal gebruiken. De chipset kan ook op zoiets als de Galaxy Tab S8 Ultra verschijnen . De tijd zal het leren.

IT Samsung non ha confermato quali dispositivi supporterà lExynos 2200 a questo punto, ma si pensa che il Galaxy S22, tra gli altri, lo eseguirà. Il chipset potrebbe apparire anche su qualcosa come il Galaxy Tab S8 Ultra . Solo il tempo lo dirà.

Dutch Italian
samsung samsung
heeft ha
bevestigd confermato
apparaten dispositivi
tab tab
ultra ultra
verschijnen apparire
op tra

NL Er zijn geruchten dat de Z Flip 4 weer een grotere buitenste display zal bieden en naar verwachting in vier kleurenopties zal komen, terwijl het ook een grotere batterij en een upgrade van de processor zal bieden.

IT Secondo alcune indiscrezioni, lo Z Flip 4 offrirà di nuovo un display esterno più grande e dovrebbe essere disponibile in quattro opzioni di colore, oltre a offrire una batteria più capiente e un processore aggiornato.

Dutch Italian
weer di nuovo
buitenste esterno
display display
bieden offrire
en e
batterij batteria
upgrade aggiornato
processor processore
z z

NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril

IT Probabilmente non arriverà fino al 2022 e i dettagli più recenti sul design hanno suggerito che sarà caratterizzato da un tessuto a rete e assomiglierà a un paio di occhialini da nuoto

Dutch Italian
waarschijnlijk probabilmente
en e
details dettagli
ontwerp design
zal sarà
stof tessuto

NL Tableau-software ontwikkelt zich net zo snel als jij, dus er komen steeds nieuwe features bij. Wij investeren meer in R&D dan wie dan ook in de branche. Er is dus altijd een nieuwe release onderweg.

IT Tableau si muove al tuo ritmo: rilasciamo costantemente nuove funzioni. Investiamo in ricerca e sviluppo più di tutti i nostri concorrenti, per offrirti sempre delle nuove versioni.

Dutch Italian
nieuwe nuove
features funzioni
tableau tableau

NL Maatstelsel Imperiaal (dus inches) Metriek (dus millimeters)

IT Sistema di misurazione Imperiale (pollici) Metrico (millimetri)

NL Zoals de foutmelding dus al aangeeft, is de belangrijkste oorzaak van het probleem achter NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID dus dat je SSL certificaat om de een of andere reden niet geldig is.

IT Quindi, come dice il messaggio di errore, il problema alla radice di NET::ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID è che il nome comune sul vostro certificato SSL non è valido per qualche motivo.

Dutch Italian
foutmelding messaggio di errore
probleem problema
name nome
certificaat certificato
geldig valido
net net
je vostro

NL Het wordt op de server uitgevoerd, dus niet bij de client, en werkt dus echt in de back-end en niet in de browser.

IT È eseguito lato server invece che lato client, quindi funziona nel backend invece che nel browser.

Dutch Italian
server server
uitgevoerd eseguito
dus quindi
client client
werkt funziona
browser browser
back-end backend

NL Zorg er dus voor dat je op tijd Google Analytics of een alternatief ervoor op je website installeert. Verkooprapporten kunnen meestal makkelijk geëxporteerd worden uit een e-commerce tool en zijn dus wat minder problematisch.

IT Quindi assicuratevi di aver installato Google Analytics o un’alternativa sul vostro sito web. I rapporti sulle vendite possono in genere essere esportati da qualsiasi strumento di ecommerce e sono meno problematici.

Dutch Italian
google google
analytics analytics
alternatief alternativa
installeert installato
kunnen possono
meestal in genere
e-commerce ecommerce
tool strumento
en e
minder meno
je vostro

NL De handler wordt alleen uitgevoerd wanneer de ‘matches’ eigenschap verandert. Het wordt dus niet uitgevoerd bij de eerste weergave van de pagina, dus je kan de functie direct callen om de startstatus te bepalen:

IT Il gestore viene eseguito solo quando cambia la proprietà matches. Non verrà eseguito quando la pagina viene caricata inizialmente, quindi potete invocare direttamente la funzione per determinare lo stato iniziale:

Dutch Italian
alleen solo
uitgevoerd eseguito
pagina pagina
functie funzione
direct direttamente
bepalen determinare
eigenschap proprietà

NL Een nieuw jaar, dus een nieuw standaardthema voor WordPress. Deze keer is het Twenty Twenty en we zullen dus naar de details kijken om te zien wat er veranderd is qua navigatie.

IT Anno nuovo, nuovo tema predefinito di WordPress. Questa volta è Twenty Twenty, che ora analizzeremo in profondità per vedere cosa è cambiato con la navigazione.

Dutch Italian
wordpress wordpress
veranderd cambiato
navigatie navigazione

NL Het goede nieuws is dat alle betere WordPress-thema’s standaard een responsive ontwerp en menu hebben. Tenzij je dus je eigen WordPress-site helemaal zelf maakt, helpt WordPress je op dit punt dus uit de brand.

IT La buona notizia è che tutti i migliori temi di WordPress hanno un design responsive e menu responsive di default. A meno che non stiate progettando il vostro sito WordPress da zero, WordPress viene in vostro aiuto, da questo punto di vista.

Dutch Italian
nieuws notizia
responsive responsive
ontwerp design
en e
menu menu
tenzij a meno che
helpt aiuto
wordpress wordpress
thema temi

NL Als je dus 100 bezoekers hebt uit California en niet aan de vereisten voldoet, kunnen je boetes oplopen tot 100x$2500=$250.000. Dat tikt dus snel aan.

IT Quindi, se 100 persone visitano il vostro sito web dalla California e non avete un’informativa sulla privacy conforme al CCPA, le multe possono arrivare fino a 250.000 dollari. È facile capire come questo possa diventare un bel problema.

Dutch Italian
en e
niet non
boetes multe

NL Dus het ontwerp is subliem, dus dat betekent meestal dat je op de een of andere manier een compromis moet sluiten over de prestaties, toch? Nou nee, deze keer niet.

IT Quindi il design è sublime, quindi di solito significa che in qualche modo scendi a compromessi sulle prestazioni, giusto? Beh, no, non questa volta.

Dutch Italian
ontwerp design
betekent significa
manier modo
prestaties prestazioni
keer volta

NL De natuurlijke rivaal van een kleine auto, de Mini Electric, is krachtiger, dus iets sportiever om te rijden, maar heeft een kleinere accu en biedt dus minder actieradius

IT La rivale naturale delle piccole auto, la Mini Electric è più potente, quindi un po più sportiva da guidare, ma ha una batteria più piccola, quindi offre meno autonomia

Dutch Italian
natuurlijke naturale
rivaal rivale
dus quindi
rijden guidare
heeft ha
accu batteria
biedt offre
is è

NL Er zit een oudere processor in dit model, dus het heeft niet de beeldverwerkingskracht van de hogere modellen - maar deze processor is ook te vinden in sommige 2021-modellen, dus je mist niets.

IT C'è un processore più vecchio in questo modello, quindi non ha la potenza di elaborazione delle immagini dei modelli superiori, ma questo processore si trova anche in alcuni modelli 2021, quindi non ti perdi.

Dutch Italian
oudere più vecchio
processor processore
dus quindi
heeft ha

NL Dus is het een welkome terugkeer? Nou, we zijn super blij dat de telefoon Google Services aan boord heeft en er dus toegang is tot al je favoriete apps via Google Play

IT Quindi è un gradito ritorno? Bene, siamo super contenti che il telefono abbia i servizi Google a bordo e, quindi, sia possibile accedere a tutte le tue app preferite tramite Google Play

Dutch Italian
terugkeer ritorno
nou bene
super super
telefoon telefono
google google
services servizi
en e
favoriete preferite
apps app
play play

NL Het voordeel van de Pixel 5 is dat het een aluminium behuizing gebruikt, dus het is een premium materiaal, maar het is gecoat en geverfd, dus het voelt niet al te anders aan dan de Pixel 4a-modellen

IT Il vantaggio di Pixel 5 è che utilizza un involucro in alluminio, quindi è un materiale più pregiato, ma è rivestito e verniciato, quindi non sembra molto diverso dai modelli Pixel 4a

Dutch Italian
voordeel vantaggio
pixel pixel
aluminium alluminio
gebruikt utilizza
materiaal materiale
en e
anders diverso
modellen modelli

NL Dus het ontwerp is subliem, dus dat betekent meestal dat je op de een of andere manier een compromis moet sluiten over de prestaties, toch? Nou nee, deze keer niet.

IT Quindi il design è sublime, quindi di solito significa che in qualche modo scendi a compromessi sulle prestazioni, giusto? Beh, no, non questa volta.

Dutch Italian
ontwerp design
betekent significa
manier modo
prestaties prestazioni
keer volta

NL De natuurlijke rivaal van een kleine auto, de Mini Electric, is krachtiger, dus iets sportiever om te rijden, maar heeft een kleinere accu en biedt dus minder actieradius

IT La rivale naturale delle piccole auto, la Mini Electric è più potente, quindi un po più sportiva da guidare, ma ha una batteria più piccola, quindi offre meno autonomia

Dutch Italian
natuurlijke naturale
rivaal rivale
dus quindi
rijden guidare
heeft ha
accu batteria
biedt offre
is è

NL Het grote verschil hier is dat de batterij deel uitmaakt van de hoofdeenheid, dus in plaats van alleen het deksel te verwijderen en de batterij te verwisselen, moet je hem eraf halen en opladen, dus je hebt misschien geen deurbel terwijl dat gebeurt

IT La grande differenza qui è che la batteria fa parte dellunità principale, quindi invece di rimuovere semplicemente il coperchio e sostituire la batteria, dovrai toglierla e ricaricarla, quindi potresti essere senza campanello mentre ciò accade

Dutch Italian
grote grande
verschil differenza
batterij batteria
deel parte
deksel coperchio
verwijderen rimuovere
en e
deurbel campanello
gebeurt accade

NL Er is niets om het licht aan de houder te vergrendelen, dus het kan worden losgeschroefd en gestolen, dus misschien wil je het buiten bereik van alledag bewaren, maar vergeet niet dat je er nog steeds bij moet om de batterij op te laden.

IT Non cè nulla per bloccare la luce al supporto, quindi potrebbe essere svitata e rubata, quindi potresti volerla mettere fuori dalla portata di tutti i giorni, ma ricorda che devi comunque accedervi per caricare la batteria.

Dutch Italian
licht luce
houder supporto
vergrendelen bloccare
en e
bereik portata
batterij batteria
laden caricare

NL 64GB is echter nog steeds relatief mager, dus je zult sowieso apart een microSD-kaart willen kopen - dus reken die kosten mee

IT Tuttavia, 64 GB sono ancora relativamente pochi, quindi dovrete comunque acquistare una scheda microSD separatamente, quindi mettete in conto questo costo

Dutch Italian
relatief relativamente
dus quindi
apart separatamente
kopen acquistare
kosten costo
kaart scheda

NL Het hebben van een kleine brandstoftank hier, en dus een gecombineerd bereik van 300 mijl, is een compromis - dus een geweldige langeafstandscruiser is deze Jeep echt niet.

IT Avere un piccolo serbatoio del carburante qui, tuttavia, e quindi unautonomia combinata di 300 miglia, è un compromesso, quindi questa Jeep non è davvero un grande incrociatore a lungo raggio.

Dutch Italian
kleine piccolo
en e
gecombineerd combinata
bereik raggio
mijl miglia
compromis compromesso
geweldige grande
echt davvero

NL De G100 heeft geen gebogen scherm, hij is plat, dus er is niets rand aan. Het is ook een IPS LCD-paneel, geen AMOLED-paneel, dus je mag het ook niet cutting edge noemen.

IT Il G100 non ha uno schermo curvo, è piatto, quindi non cè niente di "bordo". È anche un pannello LCD IPS, non uno AMOLED, quindi potresti non chiamarlo nemmeno "allavanguardia".

Dutch Italian
heeft ha
gebogen curvo
plat piatto
dus quindi
lcd lcd
ips ips

NL Dus het ontwerp is subliem, dus dat betekent meestal dat je op een of andere manier aan prestaties inlevert, toch? Nou, nee, deze keer niet.

IT Il design è sublime, quindi questo di solito significa che si scende a compromessi sulle prestazioni in qualche modo, giusto? Beh, no, non questa volta.

Dutch Italian
ontwerp design
betekent significa
manier modo
prestaties prestazioni
keer volta

Showing 50 of 50 translations