NL Klaar voor het afsluitende vuurwerk? Een selfie voor het oneindige panoramische uitzicht op de Gürgaletsch en dan de laatste runs, natuurlijk verder door de poedersneeuw naar Parpan of naar Churwalden.
Translate "km runs" to Italian
Showing 27 of 27 translations of the phrase "km runs" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of km runs
Dutch
Italian
IT Pronto per i fuochi d’artificio finali? Un bel selfie davanti a un panorama sconfinato sul Gürgaletsch, e poi l’ultima corsa, naturalmente ancora sulla neve fresca fino a Parpan o a Churwalden.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klaar | pronto |
| uitzicht | panorama |
| en | e |
| natuurlijk | naturalmente |
| poedersneeuw | neve |
NL Daarna met meerdere “basic runs” (zonder bochten) hoger komen en zelfvertrouwen winnen
IT In seguito con diverse basic-run (senza curve) per aumentare l’altitudine e ricaricare la fiducia in sé stessi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| daarna | in seguito |
| meerdere | diverse |
| bochten | curve |
| komen | la |
| en | e |
| zelfvertrouwen | fiducia |
| winnen | aumentare |
NL Korte, intensieve runs in een compact, veelzijdig en perfect geprepareerd park – dat is wat freeskiërs en snowboarders kunnen verwachten in het vergrote JatzPark op de Jakobshorn
IT Percorsi brevi e intensivi in un parco compatto, variegato e perfettamente preparato: questo attende i freerider e gli snowboarder nell’ampliato JatzPark, ai piedi del Jakobshorn
| Dutch | Italian |
|---|---|
| korte | brevi |
| compact | compatto |
| en | e |
| perfect | perfettamente |
| park | parco |
| snowboarders | snowboarder |
NL Een van onze favoriete zombiegames van het afgelopen decennium keert terug met meer first-person parkour-plezier en zelfs enger nachtelijke runs
IT Uno dei nostri giochi di zombi preferiti dell'ultimo decennio ritorna con più divertimento nel parkour in prima persona e corse notturne ancora più spaventose
| Dutch | Italian |
|---|---|
| favoriete | preferiti |
| decennium | decennio |
| en | e |
| plezier | divertimento |
NL Voor gestage runs tegen een borstband hield het goed stand voor nauwkeurigheid van gemiddelde en maximale snelheidsmetingen
IT Per corse costanti contro una fascia toracica ha resistito bene per la precisione nelle letture della velocità media e massima
| Dutch | Italian |
|---|---|
| goed | bene |
| nauwkeurigheid | precisione |
| gemiddelde | media |
| en | e |
| maximale | massima |
NL Het is een functie die is ontworpen voor hardlopers en voor runs op vlak terrein.
IT È una caratteristica progettata per i corridori e per le corse su terreni pianeggianti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| functie | caratteristica |
| ontworpen | progettata |
| hardlopers | corridori |
| en | e |
| terrein | terreni |
NL Hoewel het ophalen van GPS in het begin een beetje traag was, pakte het na een paar runs weer op en tegen de duurdere Garmin Enduro hield het goed stand bij het volgen van afstanden en het leveren van die kernstatistieken
IT Mentre il rilevamento del GPS è stato un po lento allinizio, le cose sono migliorate dopo alcune corse e contro il più costoso Garmin Enduro ha resistito bene al rilevamento della distanza e alla consegna di quelle metriche principali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| traag | lento |
| en | e |
| stand | stato |
| enduro | enduro |
NL De behuizing van de Instinct Solar is dik, met designelementen die schijnbaar afkomstig zijn van die echte digitale horloges die we in de jaren 90 gebruikten om onze runs te timen
IT La cassa dellInstinct Solar è robusta, con spunti di design apparentemente presi da quegli orologi digitali che usavamo negli anni 90 per cronometrare le nostre corse
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schijnbaar | apparentemente |
| digitale | digitali |
| horloges | orologi |
| jaren | anni |
| is | è |
NL In voorgaande jaren zouden we het gebruiken om ons tempo te verbeteren voor ingestelde afstanden zoals 5K- en 10K-runs, maar in 2020 was het een beetje anders
IT Negli anni precedenti lo usavamo per migliorare il nostro ritmo su distanze prestabilite come 5K e 10K, ma essendo il 2020 era un po diverso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tempo | ritmo |
| verbeteren | migliorare |
| afstanden | distanze |
| zoals | come |
| en | e |
| anders | diverso |
| was | era |
NL Hoewel het ophalen van GPS in het begin een beetje traag was, pakte het na een paar runs weer op en tegen de duurdere Garmin Enduro hield het goed stand bij het volgen van afstanden en het leveren van die kernstatistieken
IT Mentre il rilevamento del GPS è stato un po lento allinizio, le cose sono migliorate dopo alcune corse e contro il più costoso Garmin Enduro ha resistito bene al rilevamento della distanza e alla consegna di quelle metriche principali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| traag | lento |
| en | e |
| stand | stato |
| enduro | enduro |
NL Voor gestage runs tegen een borstband hield het goed stand voor nauwkeurigheid van gemiddelde en maximale snelheidsmetingen
IT Per corse costanti contro una fascia toracica ha resistito bene per la precisione nelle letture della velocità media e massima
| Dutch | Italian |
|---|---|
| goed | bene |
| nauwkeurigheid | precisione |
| gemiddelde | media |
| en | e |
| maximale | massima |
NL Het is een functie die is ontworpen voor hardlopers en voor runs op vlak terrein.
IT È una caratteristica progettata per i corridori e per le corse su terreni pianeggianti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| functie | caratteristica |
| ontworpen | progettata |
| hardlopers | corridori |
| en | e |
| terrein | terreni |
NL De behuizing van de Instinct Solar is dik, met designelementen die schijnbaar afkomstig zijn van die echte digitale horloges die we in de jaren 90 gebruikten om onze runs te timen
IT La cassa dellInstinct Solar è robusta, con spunti di design apparentemente presi da quegli orologi digitali che usavamo negli anni 90 per cronometrare le nostre corse
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schijnbaar | apparentemente |
| digitale | digitali |
| horloges | orologi |
| jaren | anni |
| is | è |
NL In voorgaande jaren zouden we het gebruiken om ons tempo te verbeteren voor ingestelde afstanden zoals 5K- en 10K-runs, maar in 2020 was het een beetje anders
IT Negli anni precedenti lo usavamo per migliorare il nostro ritmo su distanze prestabilite come 5K e 10K, ma essendo il 2020 era un po diverso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tempo | ritmo |
| verbeteren | migliorare |
| afstanden | distanze |
| zoals | come |
| en | e |
| anders | diverso |
| was | era |
NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de batterijduur verbruiken.
IT Tiene traccia delle attività GPS fino a 5 ore, quindi coprirà molti eventi come corse di 5 o 10 km, ma non coprirà nulla di più e ciò consumerà gran parte della durata della batteria.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volgen | traccia |
| evenementen | eventi |
| en | e |
| batterijduur | durata della batteria |
| activiteiten | attività |
| gps | gps |
| km | km |
NL De Forerunner 55 mag dan een instapmodel zijn, hij biedt toch een extreem rijke ervaring voor beginners. Voor degenen die net zijn begonnen met het bijhouden van hun runs, is er echt niets beters.
IT Il Forerunner 55 può essere un modello entry-level, ma offre comunque un'esperienza estremamente ricca per i principianti. Per coloro che hanno appena iniziato a monitorare le proprie corse, non c'è davvero niente di meglio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| extreem | estremamente |
| rijke | ricca |
| ervaring | esperienza |
| net | appena |
| begonnen | iniziato |
| bijhouden | monitorare |
| echt | davvero |
| beginners | principianti |
NL Het is nog steeds slank, comfortabel en in staat om al je dagelijkse statistieken zoals stappen, slaap en activiteiten bij te houden, met als extraatje dat het je een nauwkeurige route en snelheid kan geven voor runs en ritten
IT È ancora sottile, comodo e in grado di tenere traccia di tutte le tue statistiche quotidiane come passi, sonno e attività, con l'ulteriore extra di essere in grado di darti un percorso e una velocità precisi per le corse e le uscite
| Dutch | Italian |
|---|---|
| comfortabel | comodo |
| en | e |
| statistieken | statistiche |
| stappen | passi |
| slaap | sonno |
| houden | tenere |
| nauwkeurige | precisi |
| route | percorso |
| activiteiten | attività |
| is | essere |
| snelheid | velocità |
NL De aangesloten GPS-ondersteuning is ook beter geschikt voor kortere runs, wat handige functies zoals die Workout Intensity Maps in de mix brengt.
IT Il supporto GPS connesso è anche più adatto alle corse più brevi, il che aggiunge funzionalità utili come quelle mappe di intensità di allenamento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aangesloten | connesso |
| geschikt | adatto |
| handige | utili |
| workout | allenamento |
| maps | mappe |
| ondersteuning | supporto |
| gps | gps |
| is | è |
| functies | funzionalità |
NL Het lichtgewicht, kabelvrije gevoel is perfect voor lange runs en zware sessies in de sportschool, en de opnieuw ontworpen vorm maakt ze een stuk comfortabeler dan eerdere Powerbeats-modellen.
IT La sensazione di leggerezza e senza cavi è perfetta per le lunghe corse e le sessioni difficili in palestra, e la forma ridisegnata li rende molto più comodi rispetto ai precedenti modelli Powerbeats.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gevoel | sensazione |
| perfect | perfetta |
| lange | lunghe |
| en | e |
| sessies | sessioni |
| sportschool | palestra |
| maakt | rende |
NL Het is nog steeds slank, comfortabel en in staat om al uw dagelijkse statistieken bij te houden, zoals stappen, slaap en activiteiten, met de toegevoegde extra dat het u een nauwkeurige route en snelheid kan geven voor runs en ritten
IT È ancora sottile, comodo e in grado di tracciare tutte le tue statistiche quotidiane come i passi, il sonno e le attività, anche, con l'aggiunta di essere in grado di darti un percorso accurato e la velocità per le corse e le corse
| Dutch | Italian |
|---|---|
| comfortabel | comodo |
| en | e |
| statistieken | statistiche |
| stappen | passi |
| slaap | sonno |
| nauwkeurige | accurato |
| route | percorso |
| activiteiten | attività |
| is | essere |
| snelheid | velocità |
NL Zoek naar zweetafvoerende, sneldrogende en ultralichte accessoires voor lange runs in de zon.
IT Cerca accessori ultraleggeri, ad asciugatura rapida e anti-sudore per le tue lunghe corse sotto il sole.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zoek | cerca |
| en | e |
| accessoires | accessori |
| lange | lunghe |
| zon | sole |
NL Als je op zoek bent naar een klassiek digitaal horloge dat duurzaam en lang meegaat - maar dat ook je runs kan bijhouden - dan is dit misschien iets
IT Se stai cercando un classico orologio digitale che sia durevole e duraturo, ma che possa anche tenere traccia delle tue corse, allora questo potrebbe
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klassiek | classico |
| digitaal | digitale |
| horloge | orologio |
| duurzaam | durevole |
| en | e |
| bijhouden | tenere |
NL In het Snowpark van Zermatt komt elke freestyler aan zijn trekken, of je nu pro of rookie bent. De creatieve set-up met big airs, kicker lines en rail garden belooft volop actie en maakt spectaculaire runs met veel afwisseling mogelijk.
IT Tutti i freestyler trovano nello Zermatt Snowpark le emozioni che cercano, indipendentemente dal fatto che siano professionisti o principianti. L'allestimento creativo con air, kicker e rail garden assicura percorsi spettacolari e variegati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creatieve | creativo |
| en | e |
| maakt | fatto |
| zermatt | zermatt |
NL Daarna met meerdere “basic runs” (zonder bochten) hoger komen en zelfvertrouwen winnen
IT In seguito con diverse basic-run (senza curve) per aumentare l’altitudine e ricaricare la fiducia in sé stessi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| daarna | in seguito |
| meerdere | diverse |
| bochten | curve |
| komen | la |
| en | e |
| zelfvertrouwen | fiducia |
| winnen | aumentare |
NL Korte, intensieve runs in een compact, veelzijdig en perfect geprepareerd park – dat is wat freeskiërs en snowboarders kunnen verwachten in het vergrote JatzPark op de Jakobshorn
IT Percorsi brevi e intensivi in un parco compatto, variegato e perfettamente preparato: questo attende i freerider e gli snowboarder nell’ampliato JatzPark, ai piedi del Jakobshorn
| Dutch | Italian |
|---|---|
| korte | brevi |
| compact | compatto |
| en | e |
| perfect | perfettamente |
| park | parco |
| snowboarders | snowboarder |
NL Een slim ontworpen deck-systeem betekent dat je controle hebt over elementen van je runs, waardoor strategieën en planning worden geopend.
IT Un sistema di deck progettato in modo intelligente significa che hai il controllo sugli elementi delle tue corse, aprendo strategie e pianificando.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| slim | intelligente |
| ontworpen | progettato |
| betekent | significa |
| controle | controllo |
| elementen | elementi |
| en | e |
| systeem | sistema |
| deck | deck |
NL Het is een touwtrekkerij die ervoor kan zorgen dat al je runs anders aanvoelen op een manier die rechtstreeks doet denken aan roguelikes.
IT È un tiro alla fune che può far sentire tutte le vostre corse distinte in un modo che ricorda direttamente i roguelikes.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| manier | modo |
| rechtstreeks | direttamente |
| je | vostre |
Showing 27 of 27 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish