Translate "piuttosto" to Dutch

NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging

• oordelen

NL Het verschil is dat scripttalen meestal geïnterpreteerd worden, in plaats van gecompileerd. Dit betekent dat een externe tool ze in machinetaal omzet, in plaats van de software zelf. Dit heeft een impact op de runtime.

• plaats van gecompileerd
• omzet

NL In dit geval, en zoals we al hebben aangegeven, zouden we het hebben over "gekopieerde inhoud" in plaats van gedupliceerde inhoud, omdat de inhoud niet echt "gedupliceerd" is, maar eerder geplagieerd.

• geval
• aangegeven
• plaats van gedupliceerde
• omdat de inhoud
• echt
• eerder

NL Het is echt effectief, wat betekent dat die 20x digitale fotos redelijk goed zijn, zeker bruikbaar in plaats van alleen maar een gimmick te zijn

• echt effectief

NL De apparaten zelf zijn behoorlijk intelligent, maar het is best bijzonder om pluggen met alleen je stem te kunnen bedienen

• intelligent

NL Bekijk die naast elkaar en het oudere model ziet er nogal gedateerd uit - het is nogal een groot verschil

• Bekijk die naast
• oudere model ziet
• nogal een groot

NL Als we naar de kleurenkaarten kijken, zijn dit echter allemaal nogal gedempte kleuren - er is geen kanariegeel of karmozijnrood te zien, het is allemaal wat serieuzer.

• kleurenkaarten kijken
• echter allemaal nogal
• kleuren
• kanariegeel of karmozijnrood
• zien

NL Het is echt effectief, wat betekent dat die 20x digitale fotos redelijk goed zijn, zeker bruikbaar in plaats van alleen maar een gimmick te zijn

• echt effectief

NL Bekijk die naast elkaar en het oudere model ziet er nogal gedateerd uit - het is nogal een groot verschil

• Bekijk die naast
• oudere model ziet
• nogal een groot

NL Als we naar de kleurenkaarten kijken, zijn dit echter allemaal nogal gedempte kleuren - er is geen kanariegeel of karmozijnrood te zien, het is allemaal wat serieuzer.

• kleurenkaarten kijken
• echter allemaal nogal
• kleuren
• kanariegeel of karmozijnrood
• zien

NL ANC is tenslotte nog steeds vaak het domein van vrij premium opties, dus veel van de beschikbare keuzes zijn redelijk prijzig.

• ANC is tenslotte
• vrij premium opties

NL Hoewel de eerder genoemde Kia het vrij eenvoudig houdt met een tweevoudig uitrustingsniveau - koop ofwel de 2 of First Edition in benzine- of dieselopties - Hyundai legt zijn opties wat meer op elkaar

• Hoewel de eerder
• Kia het vrij
• uitrustingsniveau
• dieselopties
• elkaar

NL Ons testexemplaar Honor 20 mag dan afgewerkt zijn in een nogal saai zwart - en er is hier ook geen holografische dieptelaag te zien - maar deze simplistische look is nog steeds nogal aanstekelijk

• testexemplaar Honor mag
• nogal saai zwart
• steeds nogal aanstekelijk

NL Ryan Reynolds staat bekend om zijn grappige Twitter-capriolen en het is best moeilijk om een favoriet te kiezen. Hij heeft echter ook laten zien dat hij behoorlijk geweldig ouderschapsadvies onder zijn hoed heeft en hij houdt echt van zijn dochter.

• favoriet te kiezen
• Hij heeft echter
• behoorlijk geweldig ouderschapsadvies

NL In werkelijkheid is het vrij zeldzaam om een gamingheadset tegen te komen die er op een goede manier anders uitziet, en het is daarom geen teken tegen de LS50X dat hij er vrij standaard uitziet

• tegen te komen
• goede manier anders
• daarom geen teken
• hij er vrij
• uitziet

NL Batterijgeheugen is een vrij oud concept dat meer van toepassing was op oude Ni-Cad-batterijen dan op moderne lithium-ion-packs

• lithium-ion-packs

NL In plaats van je laptop, telefoon of tablet helemaal leeg te laten lopen en hem dan helemaal opnieuw op te laden, kun je de batterij beter volladen met veel kleine ladingen in plaats van een volledige cyclus

• telefoon of tablet
• leeg te laten
• hem dan helemaal
• laden
• volledige cyclus

NL Ik hou ervan hoe ik mijn vrouw de focus van het beeld kan maken in plaats van mij (laten we zeggen dat het een telefoontje is met haar familie, in plaats van de mijne)

• plaats van mij
• laten we zeggen
• familie

NL Deze haardroger wordt zo heet dat zijn eigen behuizing smelt. Dat is een behoorlijk schokkend ontwerp. Het is ook riskant om te hopen dat het smeltende plastic niet op je hoofd druppelt terwijl je je haar droogt.

• behuizing smelt
• behoorlijk schokkend ontwerp
• hoofd druppelt terwijl
• haar

NL Sommige van de afbeeldingen van de inkomende Apple AirTags hebben ze er nogal dik uit laten zien, maar het lijkt erop dat ze eigenlijk behoorlijk

• inkomende Apple AirTags
• zien
• eigenlijk behoorlijk

NL In dit geval, en zoals we al hebben aangegeven, zouden we het hebben over "gekopieerde inhoud" in plaats van gedupliceerde inhoud, omdat de inhoud niet echt "gedupliceerd" is, maar eerder geplagieerd.

• geval
• aangegeven
• plaats van gedupliceerde
• omdat de inhoud
• echt
• eerder

NL Het is je misschien opgevallen dat je al deze dingen nodig hebt om de interesse van je website gebruikers te behouden, waardoor het duidelijk wordt dat deze programmeertaal zeer belangrijk is.

• dingen nodig hebt
• gebruikers te behouden
• waardoor het duidelijk
• programmeertaal zeer belangrijk

NL Dit laat ons een aantal behoorlijk geavanceerde dingen doen die uniek zijn voor Reincubate

• behoorlijk geavanceerde dingen

NL Er is een vrij grote prijsklasse, afhankelijk van hoeveel live-deelnemers je hebt en de functies die je nodig hebt.

• vrij grote prijsklasse
• afhankelijk van hoeveel

NL Het interview zal soepeler en natuurlijker aanvoelen als je een verbinding opbouwt, zodat het meer voelt alsof ze met een vriendin praten, in plaats van gewoon een andere podcast-gastheer.

• interview zal soepeler
• verbinding opbouwt
• vriendin praten
• plaats van gewoon

NL Een nadeel is dat de microfoon vrij zwaar is

• microfoon vrij zwaar

NL Een retourbeleid kan relatief simpel zijn

• retourbeleid kan relatief

NL Een bar op kantoor is behoorlijk gaaf, maar belangrijker is dat het laat zien dat AppSumo een ontspannen, vriendelijke, informele werkplek is waar mensen zichzelf niet al te serieus nemen.

• bar op kantoor
• behoorlijk gaaf
• ontspannen
• vriendelijke
• serieus

NL In tegenstelling tot andere vergelijkingssites, bieden wij u met de gegevens die u nodig heeft om te beslissen welke makelaar voor u geschikt is, in plaats van het geven van een persoonlijke mening

• beslissen welke makelaar
• persoonlijke mening

NL Secure Sockets Layer (SSL) Certificaten worden gebruikt om gegevens te versleutelen die uw bezoekers op uw website invoeren. Deze beschermingslaag gebruikt https:// liever dan http:// en bouwt vertrouwen op onder de bezoekers van uw website.

• Secure Sockets Layer
• SSL
• Certificaten worden gebruikt
• gegevens te versleutelen
• invoeren
• beschermingslaag gebruikt

NL Tijdens piekuren, vooral in de warmere maanden, kan er een langere wachttijd zijn om kaartjes te kopen en de liften in te gaan

• Tijdens piekuren
• maanden
• kaartjes te kopen

NL En ik kan eerlijk zeggen dat ik meer ben gegroeid en meer heb geleerd gedurende mijn tijd bij Quip dan ergens anders waar ik de afgelopen tien jaar heb gewerkt

• geleerd gedurende mijn
• Quip dan ergens
• gewerkt

NL “Quip is een plaats waar "één team, één droom" ook echt zo voelt, en niet overdreven

• team
• één
• echt zo voelt
• overdreven

NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.

• houdt ons tegen
• ding
• des te groter
• kans dat iemand
• machine in z'n

NL De interface van de iPhone Backup Extractor is vrij eenvoudig

• eenvoudig

NL Zonder te technisch te worden, is het vrij eenvoudig hoe het proces werkt. Beschouw deze databases als grote archiefkasten:

• Zonder te technisch
• proces werkt
• Beschouw deze databases
• grote

NL Voordat hij dit deed, was hij zo vriendelijk om iPhone Backup Extractor te omschrijven als "pretty awesome"

• iPhone Backup Extractor

NL Het springplankconfiguratiebestand wordt opgeslagen in een binair Plist-formaat, in plaats van het XML Plist-formaat dat sommige bestanden gebruiken. Als u het opent met een teksteditor, ziet u alleen onbewerkte gegevens.

• springplankconfiguratiebestand wordt opgeslagen
• binair Plist-formaat
• Plist-formaat dat sommige
• gebruiken

NL Laten we zeggen dat je een iTunes-back-up hebt en in plaats van het terug te zetten op een iPhone of iPad, wil je bekijken wat er in zit en de bestanden uitpakken naar je computer

• Laten we zeggen
• iPad

NL Veeleer dan informatie te hebben die is afgeleid van de manier waarop de back-up is gecodeerd en informatie die nodig is om de back-up te decoderen.

• waarop de back-up

NL Als u uw iCloud-fotobibliotheek lokaal volledig wilt downloaden om uw foto's op uw computer op te slaan of om een ​​back-up te maken met Dropbox of een andere service, is dat vrij eenvoudig. Hier is hoe:

• iCloud-fotobibliotheek lokaal volledig
• service
• vrij eenvoudig

NL Wanneer we de opdracht uitvoeren om een koppeling op Windows te maken, gebruiken we het argument /d plaats van /J Beide argumenten leiden mklink naar een zachte symlink

• J Beide argumenten
• symlink

NL Die delta is waarschijnlijk vrij klein, maar hij blaast wel een beetje op.

• delta is waarschijnlijk
• klein
• beetje

NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.

• waren de wijzigingen
• wilden een tijdje
• uitdragen in plaats

NL Ik streef er veeleer naar om vrouwen in staat te stellen om met meerdere stemmen als onafhankelijke subjecten op te treden

• streef er veeleer
• stemmen als onafhankelijke
• treden

NL Het lijkt erop dat je je Windows 11 login paswoord vergeten bent en nu denk je waarschijnlijk hoe je het kan omzeilen aangezien Windows 11 een vrij nieuw systeem is

• Windows login paswoord
• omzeilen aangezien Windows
• vrij nieuw systeem

NL Overnacht u het liefst in een ruime vakantiewoning, een moderne jeugdherberg of toch liever in een klooster of op een camping? Zwitserland heeft een aantal verrassende slaapplaatsen voor u beschikbaar.

• ruime vakantiewoning
• camping

NL Verbazingwekkend is veel eerder de breedte en veelzijdigheid aan kwaliteit, die zich uitstrekt van de bergen tot het vlakke land en van de randgebieden tot in de stad.

• breedte en veelzijdigheid
• kwaliteit

NL Het proces om de Horloges om te schakelen na dat is vrij eenvoudig:

• vrij

NL Een back-up patchen voor een iOS-downgrade is vrij eenvoudig, hoewel het niet mogelijk is om tussen elke versie te schakelen. We hebben de versiedowngrades die we hebben getest en waarvan we weten dat ze hieronder werken, gemarkeerd.

• iOS-downgrade is vrij
• tussen elke versie
• schakelen
• getest en waarvan