"artikelen kunnen bewerken" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL Zo wijst WordPress Authors bijvoorbeeld het recht edit_posts toe voor hun eigen artikelen zodat ze deze artikelen kunnen bewerken. Maar daarmee kunnen ze nog niet de artikelen van andere gebruikers bewerken. Hier komen meta-rechten dus om de hoek kijken.
IT Ad esempio, WordPress concede agli Author la capacità edit_posts per i loro post in modo che possano modificarli. Tuttavia, questa capacità non permette loro di modificare i post di altri utenti. È qui che entrano in gioco le meta capacità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| bijvoorbeeld | esempio |
| bewerken | modificare |
| gebruikers | utenti |
NL Ze kunnen ook mediabestanden uploaden en hun eigen artikelen verwijderen, maar ze kunnen geen pagina’s aanmaken of de artikelen van andere auteurs bewerken.
IT Può anche caricare file multimediali e cancellare i propri post, ma non può creare pagine o modificare i post di altri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uploaden | caricare |
| en | e |
| verwijderen | cancellare |
| bewerken | modificare |
NL De Editor kan bijvoorbeeld artikelen bewerken en publiceren, terwijl de Contributors artikelen kunnen schrijven, maar deze niet kunnen publiceren.
IT L’Editor può ora modificare e pubblicare i post, mentre i Contributor possono creare post ma non pubblicarli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| de | i |
| en | e |
| terwijl | mentre |
| maar | ma |
| niet | non |
NL Heb je bijvoorbeeld het recht om gepubliceerde artikelen te bewerken toegekend aan de rol, ga dan naar een gepubliceerd artikel en controleer of je het kan bewerken
IT Ad esempio, se avete concesso la possibilità di modificare i post pubblicati, allora andate su un qualsiasi post e verificate se potete modificarlo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| en | e |
| ga | andate |
| controleer | verificate |
NL De rol van Contributor is een afgeslankte versie van de Author. Een gebruiker met de Contributor rol kan eigen artikelen maken, concepten van hun artikelen verwijderen, maar niet hun eigen artikelen publiceren.
IT Il ruolo di Collaboratore è una versione ridotta del ruolo di Autore. Un utente con il ruolo di collaboratore può creare i propri post, cancellare le bozze dei suoi post, ma non può pubblicare i post.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rol | ruolo |
| versie | versione |
| gebruiker | utente |
NL .bcc is een bestandsformaat dat u kunt gebruiken wanneer u op een later tijdstip uw project nogmaals wilt bewerken. Upload een .bcc projectbestand om deze opnieuw te kunnen bewerken.
IT Il file .bcc è editabile e può essere utilizzato in ogni momento per modificare il tuo progetto. Carica il file .bcc per modificare il tuo progetto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tijdstip | momento |
| project | progetto |
| bewerken | modificare |
| gebruiken | utilizzato |
NL Gebruikers met Role 2 kunnen artikelen zowel lezen als bewerken, maar weer niet publiceren
IT Gli utenti con il Ruolo 2 possono sia leggere che modificare i post, ma non possono pubblicare post
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| role | ruolo |
| zowel | sia |
| lezen | leggere |
| bewerken | modificare |
| maar | ma |
NL Elke gebruiker met Role 3 kan artikelen lezen, bewerken en publiceren, maar niet verwijderen, terwijl gebruikers met Role 4 dat wel kunnen.
IT Ogni utente con il Ruolo 3 può leggere, modificare e pubblicare i post, ma non può cancellare post, a differenza degli utenti del Ruolo 4, che possono cancellare i post.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| elke | ogni |
| role | ruolo |
| bewerken | modificare |
| maar | ma |
NL Een Editor regelt het beheren van content binnen een WordPress website. Ze kunnen artikelen en pagina’s maken, bewerken, publiceren of verwijderen, ook als ze door andere gebruikers zijn gemaakt. De bijbehorende rechten zijn onder meer:
IT Un Editor si occupa della gestione dei contenuti di un sito WordPress. Può creare, modificare, pubblicare o cancellare post e pagine, anche create da altri utenti. Alcune delle capacità includono:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beheren | gestione |
| wordpress | wordpress |
| en | e |
| verwijderen | cancellare |
| gebruikers | utenti |
NL De Trash optie is niet langer zichtbaar voor gepubliceerde artikelen. Maar ze kunnen wel nog altijd niet-gepubliceerde artikelen met de status Draft of Pending verwijderen.
IT L’opzione Cestino non è più disponibile per i post pubblicati dagli Autori. Tuttavia, questi possono ancora cancellare i loro messaggi non pubblicati che hanno lo stato di Bozza o In sospeso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| optie | opzione |
| gepubliceerde | pubblicati |
| verwijderen | cancellare |
NL En wanneer je de handige Document 360-app installeert, kunnen je supportmedewerkers rechtstreeks vanuit Zendesk in de kennisbank zoeken, URLs naar artikelen en content delen, en artikelen schrijven
IT Inoltre, installando la pratica app Document360, i tuoi agenti possono effettuare ricerche nella knowledge base, condividere link di articoli o contenuti e creare bozze di articoli direttamente da Zendesk
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| rechtstreeks | direttamente |
| zendesk | zendesk |
| zoeken | ricerche |
| delen | condividere |
| app | app |
| document | document |
NL Je kan al onze reparatiehandleidingen bewerken—druk simpelweg op de Bewerken-knop op elke pagina
IT Puoi modificare tutti i nostri manuali di riparazione, ti basta usare il link di modifica presente su ogni pagina
| Dutch | Italian |
|---|---|
| op | basta |
NL Met iPhone Backup Extractor kun je elke iTunes-back-up bewerken: door de "Expert-modus" te gebruiken zoals hierboven beschreven, kun je elk bestand in je back-up bewerken of vervangen, of nieuwe toevoegen.
IT iPhone Backup Extractor ti consente di modificare qualsiasi backup di iTunes: utilizzando "Modalità esperto" come descritto sopra, puoi modificare o sostituire qualsiasi file nel backup o aggiungerne di nuovi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| bewerken | modificare |
| gebruiken | utilizzando |
| beschreven | descritto |
| bestand | file |
| vervangen | sostituire |
| nieuwe | nuovi |
| itunes | itunes |
| modus | modalità |
| expert | esperto |
NL Met iPhone Backup Extractor kunt u elke iTunes-back-up bewerken: door de "Expert-modus" te gebruiken, kunt u elk bestand in uw back-up bewerken of vervangen, of nieuwe toevoegen.
IT iPhone Backup Extractor ti consente di modificare qualsiasi backup di iTunes: utilizzando "Modalità esperto", puoi modificare o sostituire qualsiasi file nel backup o aggiungerne di nuovi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| bewerken | modificare |
| gebruiken | utilizzando |
| bestand | file |
| vervangen | sostituire |
| nieuwe | nuovi |
| itunes | itunes |
| modus | modalità |
| expert | esperto |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bewerken | editing |
| klikken | click |
| power | potenza |
| kanalen | canali |
| krijg | ottieni |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| beter | migliorato |
| kan | posso |
| studio | studio |
| youtube | youtube |
NL Naast de informatie, biedt de druppelacties de mogelijkheid om de instellingen van uw load-balancer te bewerken door op de link Bekijk / bewerken of uw server opnieuw te maken.Beide zullen we hieronder bestrijken.
IT Oltre alle informazioni, le azioni a discesa forniscono la possibilità di modificare le impostazioni del tuo bilanciamento del carico facendo clic sul collegamento Visualizza / Modifica o ricreare il server.Entrambi questi copriremo di seguito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uw | tuo |
| link | collegamento |
| bekijk | visualizza |
| of | o |
| server | server |
| hieronder | di seguito |
| biedt | forniscono |
| load | carico |
| maken | facendo |
NL Bestelling bewerken - voltooide bestellingen bewerken
IT Modifica ordini - modificare gli ordini completati
NL Daarom moet je nooit rechtstreeks een extern thema bewerken. De enige juiste manier om een thema van een externe partij te bewerken, is door een child-thema van dat thema te maken en daar de bewerkingen aan toe te voegen.
IT Per questo motivo non si dovrebbe mai modificare direttamente un tema di terze parti. Il modo corretto per modificare un tema di terze parti è quello di creare un child theme di quel tema e di apportarvi le modifiche del caso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moet | dovrebbe |
| bewerken | modificare |
| juiste | corretto |
| maken | creare |
| en | e |
| bewerkingen | modifiche |
NL Je kunt in realtime gegevens bewerken, zodat je verzonden berichten kunt bewerken in plaats van je druk te maken over de typefout in de e-mail die je zojuist naar je baas hebt gestuurd.
IT Potete interagire con i dati in tempo reale, e questo vi permette di modificare i messaggi inviati invece di sottolineare l’errore di battitura che avete appena inviato al vostro capo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | potete |
| realtime | tempo reale |
| bewerken | modificare |
| baas | capo |
| maken | permette |
| in plaats van | invece |
NL Een node als HTML bewerken of stoppen met bewerken
IT Modificare e interrompere la modifica di un punto nodale come HTML
| Dutch | Italian |
|---|---|
| html | html |
| stoppen | interrompere |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| tool | strumento |
| ideaal | ideale |
| effecten | effetti |
NL Stap 2: Klik op de knop Bewerken om de site te selecteren die u wilt bewerken.
IT Passo 2: Fare clic sul pulsante Modifica per selezionare il sito che si desidera modificare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stap | passo |
| site | sito |
| wilt | desidera |
NL Het selecteren van formulieropties is geklikt om te bewerken waar de informatie wordt gemaild naar bij ingevuld en ingediend, en de verzendknop bewerken
IT Si fa clic su Selezione delle opzioni del modulo per modificare laddove le informazioni inviate a quando vengono compilate e inviate, oltre a modificare il pulsante di invio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bewerken | modificare |
| en | e |
| wordt | vengono |
NL Stap 3: Selecteer de knop Site bewerken op Weebly om de betreffende site te bewerken.
IT Passaggio 3: Seleziona il pulsante Modifica sito su Weebly per modificare il sito in questione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stap | passaggio |
| selecteer | seleziona |
| site | sito |
| weebly | weebly |
NL Om de widget te bewerken, houdt u ingedrukt en tikt u op Widget bewerken .
IT Per modificare il widget, tieni premuto e tocca Modifica widget .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| widget | widget |
| ingedrukt | premuto |
| en | e |
NL Dit is een nuttige stap als u uw foto’s wil bewerken vóór het exporteren. Klik hiervoor op de knop Bewerken naast het bestand in de lijst aan de rechterkant van de interface.
IT Questa operazione è utile se si desidera modificare le foto prima di esportarle. Per eseguire questa operazione, fate clic sul pulsante Modifica accanto al file nell'elenco sul lato destro dell'interfaccia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nuttige | utile |
| wil | desidera |
| klik | clic |
| bestand | file |
| lijst | elenco |
| interface | interfaccia |
NL Bij het mechanisch bewerken van magneten kan het boorstof gemakkelijk ontvlammen. Zie daarom af van het bewerken van magneten of gebruik geschikt gereedschap en voldoende koelwater.
IT La polvere di foratura che si forma durante la lavorazione meccanica dei magneti è altamente infiammabile. Evitate di lavorare i magneti oppure utilizzate degli strumenti adeguati e abbondante acqua di raffreddamento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| magneten | magneti |
| gemakkelijk | si |
| gereedschap | strumenti |
| en | e |
| gebruik | utilizzate |
NL Die kwaliteiten maken het ook klaar voor het maken van inhoud, voor diegenen die onderweg en thuis fotos moeten bewerken en videos moeten bewerken
IT Queste qualità lo rendono anche pronto e pronto per la creazione di contenuti, per coloro che hanno bisogno di modificare foto e modificare video in movimento ea casa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klaar | pronto |
| en | e |
| thuis | casa |
| fotos | foto |
| videos | video |
NL Die kwaliteiten maken het ook klaar voor het maken van inhoud, voor diegenen die onderweg en thuis fotos moeten bewerken en videos moeten bewerken
IT Queste qualità lo rendono anche pronto e pronto per la creazione di contenuti, per coloro che hanno bisogno di modificare foto e modificare video in movimento ea casa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klaar | pronto |
| en | e |
| thuis | casa |
| fotos | foto |
| videos | video |
NL nadat je jouw foto met stickers hebt getweet, kan je de afbeelding niet meer bewerken. Je kan stickers ook niet bewerken als je een foto van iemand anders Retweet.
IT non puoi modificare una foto con sticker dopo che la twitti. Inoltre, non puoi modificare gli sticker quando ritwitti la foto di qualcun altro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bewerken | modificare |
| iemand | qualcun |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bewerken | editing |
| klikken | click |
| power | potenza |
| kanalen | canali |
| krijg | ottieni |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| beter | migliorato |
| kan | posso |
| studio | studio |
| youtube | youtube |
NL Dit is een nuttige stap als u uw foto’s wil bewerken vóór het exporteren. Klik hiervoor op de knop Bewerken naast het bestand in de lijst aan de rechterkant van de interface.
IT Questa operazione è utile se si desidera modificare le foto prima di esportarle. Per eseguire questa operazione, fate clic sul pulsante Modifica accanto al file nell'elenco sul lato destro dell'interfaccia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nuttige | utile |
| wil | desidera |
| klik | clic |
| bestand | file |
| lijst | elenco |
| interface | interfaccia |
NL Je kan al onze reparatiehandleidingen bewerken—druk simpelweg op de Bewerken-knop op elke pagina
IT Puoi modificare tutti i nostri manuali di riparazione, ti basta usare il link di modifica presente su ogni pagina
| Dutch | Italian |
|---|---|
| op | basta |
NL Je kunt je statistieken bewerken door op het gedeelte Statistieken te tikken en vervolgens op de datum van de statistieken die je wilt bewerken.
IT Puoi modificare le tue statistiche toccando la sezione Statistiche e quindi toccando la data delle statistiche che desideri modificare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| statistieken | statistiche |
| bewerken | modificare |
| gedeelte | sezione |
| tikken | toccando |
| en | e |
| datum | data |
| wilt | desideri |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| tool | strumento |
| ideaal | ideale |
| effecten | effetti |
NL Bewerken verwijst naar het gebruik door u van minder dan een volledig Muziekstuk, inclusief het bewerken, loopen, versterken of aanpassen van de Master.
IT Per Montaggio si intende l’uso da parte del Licenziatario di una parte ridotta rispetto all’intera Musica, ivi incluso il montaggio, la creazione di loop, l’ottimizzazione e la modifica del Master.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inclusief | incluso |
| master | master |
| minder | ridotta |
NL Met iPhone Backup Extractor kun je elke iTunes-back-up bewerken: door de "Expert-modus" te gebruiken zoals hierboven beschreven, kun je elk bestand in je back-up bewerken of vervangen, of nieuwe toevoegen.
IT iPhone Backup Extractor ti consente di modificare qualsiasi backup di iTunes: utilizzando "Modalità esperto" come descritto sopra, puoi modificare o sostituire qualsiasi file nel backup o aggiungerne di nuovi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| bewerken | modificare |
| gebruiken | utilizzando |
| beschreven | descritto |
| bestand | file |
| vervangen | sostituire |
| nieuwe | nuovi |
| itunes | itunes |
| modus | modalità |
| expert | esperto |
NL Met iPhone Backup Extractor kunt u elke iTunes-back-up bewerken: door de "Expert-modus" te gebruiken, kunt u elk bestand in uw back-up bewerken of vervangen, of nieuwe toevoegen.
IT iPhone Backup Extractor ti consente di modificare qualsiasi backup di iTunes: utilizzando "Modalità esperto", puoi modificare o sostituire qualsiasi file nel backup o aggiungerne di nuovi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| bewerken | modificare |
| gebruiken | utilizzando |
| bestand | file |
| vervangen | sostituire |
| nieuwe | nuovi |
| itunes | itunes |
| modus | modalità |
| expert | esperto |
NL Bewerken verwijst naar het gebruik door u van minder dan een volledig Muziekstuk, inclusief het bewerken, loopen, versterken of aanpassen van de Master.
IT Per Montaggio si intende l’uso da parte del Licenziatario di una parte ridotta rispetto all’intera Musica, ivi incluso il montaggio, la creazione di loop, l’ottimizzazione e la modifica del Master.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inclusief | incluso |
| master | master |
| minder | ridotta |
NL Naast de informatie, biedt de druppelacties de mogelijkheid om de instellingen van uw load-balancer te bewerken door op de link Bekijk / bewerken of uw server opnieuw te maken.Beide zullen we hieronder bestrijken.
IT Oltre alle informazioni, le azioni a discesa forniscono la possibilità di modificare le impostazioni del tuo bilanciamento del carico facendo clic sul collegamento Visualizza / Modifica o ricreare il server.Entrambi questi copriremo di seguito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uw | tuo |
| link | collegamento |
| bekijk | visualizza |
| of | o |
| server | server |
| hieronder | di seguito |
| biedt | forniscono |
| load | carico |
| maken | facendo |
NL Dit gebeurt automatisch en het is ook mogelijk om gecodeerde Dolby Vision-video's te bewerken, wat betekent dat je kunt opnemen, bekijken, bewerken en delen vanaf het apparaat zelf.
IT Questo avviene automaticamente ed è anche possibile modificare i video Dolby Vision codificati, il che significa che è possibile catturare, guardare, modificare e condividere dal dispositivo stesso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebeurt | avviene |
| automatisch | automaticamente |
| dolby | dolby |
| bewerken | modificare |
| betekent | significa |
| delen | condividere |
| apparaat | dispositivo |
NL Je kan ze gebruiken om de acties van gebruikers te managen, zoals het schrijven en bewerken van artikelen, maken van nieuwe pagina’s, beheren van reacties, installeren van plugins, toevoegen van nieuwe gebruikers, en ga zo maar door.
IT È possibile utilizzarli per gestire le azioni degli utenti, come la scrittura e la modifica di articoli, la creazione di nuove pagine, la moderazione dei commenti, l’installazione di plugin, l’aggiunta di nuovi utenti e molto altro ancora.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | possibile |
| acties | azioni |
| gebruikers | utenti |
| schrijven | scrittura |
| en | e |
| maken | creazione |
| pagina | pagine |
| installeren | installazione |
| plugins | plugin |
| toevoegen | aggiunta |
NL Schrijven en bewerken van artikelen (edit_posts)
IT Scrivere e modificare gli articoli (edit_posts)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bewerken | modificare |
NL In de afbeelding hierboven kun je zien dat elke gebruiker met Role 1 artikelen kan lezen, maar niet bewerken
IT Nel grafico sopra riportato, ogni utente con il Ruolo 1 può leggere gli articoli, ma non può modificarli
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruiker | utente |
| role | ruolo |
| lezen | leggere |
| maar | ma |
NL Bewerken van de artikelen en pagina’s van andere gebruikers
IT Modificare i post e le pagine degli altri utenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bewerken | modificare |
| en | e |
| pagina | pagine |
| andere | altri |
| gebruikers | utenti |
NL Zoals de naam al doet vermoeden, kan een gebruiker met de rol van Author artikelen schrijven, bewerken en publiceren
IT Come suggerisce il nome, qualsiasi utente con un ruolo ‘Author’ può creare, modificare e pubblicare post
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zoals | come |
| naam | nome |
| gebruiker | utente |
| rol | ruolo |
| bewerken | modificare |
| en | e |
NL Laten we een custom gebruikersrol maken met de naam Community Manager, die reacties kan modereren en artikelen kan bewerken. Dat doe je zo:
IT Creiamo un ruolo utente personalizzato chiamato Community Manager che può moderare i commenti e modificare i post in tutto il sito. Ecco come fare:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| custom | personalizzato |
| met | in |
| community | community |
| manager | manager |
| en | e |
| bewerken | modificare |
NL Nadat je klaar bent met het opstellen van je artikelen en plannen, kun je ze exporteren naar Microsoft Word of PowerPoint met één klik op de knop, waarna je de inhoud verder kunt bewerken.
IT Dopo aver finito di delineare articoli e piani, è possibile esportarli in Microsoft Word o PowerPoint con un clic di un pulsante, dove è possibile modificare ulteriormente il contenuto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klaar | finito |
| en | e |
| plannen | piani |
| microsoft | microsoft |
| word | word |
| powerpoint | powerpoint |
| klik | clic |
| inhoud | contenuto |
| verder | ulteriormente |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish