Translate "post" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "post" from Italian to Dutch

Translation of Italian to Dutch of post

Italian
Dutch

IT È consentito twittare un link a qualsiasi post di Vine. Se vuoi incorporare un post di Vine di qualcun altro in un nuovo post, su Vine o altrove, dovrai chiedere prima l'autorizzazione all'autore del post.  

NL Je mag een link naar elke willekeurige Vine tweeten. Als je de Vine van een ander wil gebruiken in een nieuwe inzending op Vine of een ander platform, moet je mogelijk eerst toestemming vragen aan degene die de inzending oorspronkelijk heeft gemaakt.  

IT Ogni utente con il Ruolo 3 può leggere, modificare e pubblicare i post, ma non può cancellare post, a differenza degli utenti del Ruolo 4, che possono cancellare i post.

NL Elke gebruiker met Role 3 kan artikelen lezen, bewerken en publiceren, maar niet verwijderen, terwijl gebruikers met Role 4 dat wel kunnen.

ItalianDutch
ognielke
ruolorole
modificarebewerken
mamaar

IT Il ruolo di Collaboratore è una versione ridotta del ruolo di Autore. Un utente con il ruolo di collaboratore può creare i propri post, cancellare le bozze dei suoi post, ma non può pubblicare i post.

NL De rol van Contributor is een afgeslankte versie van de Author. Een gebruiker met de Contributor rol kan eigen artikelen maken, concepten van hun artikelen verwijderen, maar niet hun eigen artikelen publiceren.

ItalianDutch
ruolorol
versioneversie
utentegebruiker

IT Il modello di blog viene utilizzato per visualizzare i riassunti di diversi post e il modello di post emette il contenuto di un singolo post

NL De blogsjabloon wordt gebruikt om overzichten van verschillende berichten weer te geven, en de berichtsjabloon geeft de inhoud van een enkele post weer

ItalianDutch
vienewordt
een
contenutoinhoud

IT Invia il post in primo piano o qualsiasi altro post dal tuo blog a una pagina web. Puoi specificare lo stile e il particolare post da mostrare.

NL Voer de aanbevolen of een andere post van uw blog uit naar een webpagina. U kunt de stijl en het specifieke bericht specificeren dat moet worden weergegeven.

ItalianDutch
blogblog
specificarespecificeren
stilestijl
een
particolarespecifieke

IT Ci sono post separati su molti di questi singoli elementi, quindi sentitevi liberi di dare un'occhiata a questi post per informazioni più approfondite (ci sarà un link nelle rispettive sezioni).

NL Er zijn aparte berichten over veel van deze individuele items, dus voel je vrij om die berichten te bekijken voor meer diepgaande informatie (er zal een link zijn in de respectievelijke secties).

ItalianDutch
liberivrij
linklink
sezionisecties
occhiatabekijken

IT Questo monterà il tuo iPhone come un disco sulla tua macchina. Se desideri andare oltre e approfondire più dati, questo post di superutente è piuttosto utile e, allo stesso modo, questo post copre l'uso dello strumento usbmuxd.

NL Dat zal je iPhone als een schijf op je machine koppelen. Als je verder wilt gaan en in meer gegevens wilt graven, is deze superuser-post nogal handig, en op dezelfde manier behandelt deze post het gebruik van de usbmuxd-tool.

ItalianDutch
iphoneiphone
discoschijf
macchinamachine
desideriwilt
een
datigegevens
postpost
utilehandig
modomanier
usogebruik
strumentotool

IT Questi post cointribuiscono alla vostra strategia SEO locale per generare più clic organici. Potete includere pulsanti CTA nei vostri post per incoraggiare gli utenti ad agire.

NL Dit soort artikelen zorgen ervoor dat je lokale SEO strategie veel meer organische clicks oplevert. Je kan CTA knoppen opnemen in je artikelen zodat gebruikers ook daadwerkelijk actie ondernemen.

ItalianDutch
strategiastrategie
seoseo
localelokale
organiciorganische
includereopnemen
pulsantiknoppen
ctacta
utentigebruikers
agireondernemen

IT Anche se i file index dei temi variano abbastanza, il file index di default di WordPress esegue un ciclo che presenta i post recenti del blog e i link a tutti i post precedenti

NL Alhoewel index bestanden per thema verschillen, bevat het standaard index bestand van WordPress een ‘loop’ die alle recente blogartikelen presenteert en links naar alle vorige blogartikelen

ItalianDutch
indexindex
temithema
wordpresswordpress
presentapresenteert
recentirecente
een
linklinks
precedentivorige

IT comments.php – Questo file è pronto e in attesa se avete commenti sui vostri post o pagine, ma di solito sui post

NL comments.php – Dit bestand staat al op je te wachten zodra je reacties krijgt op je artikelen of pagina’s, maar wordt vooral gebruikt voor artikelen

ItalianDutch
phpphp
questodit
oof
solitogebruikt
mamaar

IT Anche se va benissimo scrivere una nuova recensione di Kinsta e promuovere Kinsta nei post del vostro blog, non dovreste ignorare tutti i vostri post già esistenti che probabilmente ricevono già traffico.

NL Hoewel het prima is om een gloednieuwe Kinsta recensie te schrijven en Kinsta te promoten in je (toekomstige) blogposts, moet je zeker niet al je bestaande posts negeren die waarschijnlijk nog steeds verkeer ontvangen.

ItalianDutch
benissimoprima
recensionerecensie
promuoverepromoten
postposts
ignorarenegeren
esistentibestaande
ricevonoontvangen
trafficoverkeer
kinstakinsta
dovrestemoet

IT La produzione live non va sempre secondo i pianiEsporta il tuo evento direttamente in VEGAS Pro o VEGAS Post per tagliare eventuali errori o ridurre la lunghezza del tuo video Scopri VEGAS Pro Scopri VEGAS Post

NL Een live productie verloopt niet altijd volgens plan Exporteer je evenement rechtstreeks naar VEGAS Pro of VEGAS Post om fouten eruit te knippen of de lengte van je video in te korten Ontdek VEGAS Pro Ontdek VEGAS Post

ItalianDutch
produzioneproductie
livelive
tuoje
eventoevenement
direttamenterechtstreeks
vegasvegas
tagliareknippen
errorifouten
lunghezzalengte
videovideo
scopriontdek

IT In uno studio condotto su oltre un milione di post sul blog, i ricercatori hanno scoperto che la lunghezza ideale di un post sul blog è di 1900 parole, come mostrato in questo grafico:

NL In een studie gedaan van meer dan een miljoen van blogposts, onderzoekers vonden dat de ideale lengte van een blog post is 1900 + woorden zoals getoond in deze afbeelding:

ItalianDutch
studiostudie
postpost
blogblog
ricercatorionderzoekers
scopertovonden
lunghezzalengte
idealeideale
mostratogetoond

IT La strategia generale per scrivere un post sul blog è quello di creare uno che aggiunge valore (proprio come questo, spero). Questo ti porta naturalmente a scrivere contenuti estesi. Questo post sul blog, per esempio, è di 3600 dollari. 

NL De algemene strategie om een blog post te schrijven is om er een te creëren die waarde toevoegt (net als deze, ik hoop). Dit leidt natuurlijk tot het schrijven van uitgebreide contentDeze blog post bijvoorbeeld is ~ 3600 woorden. 

ItalianDutch
generalealgemene
scrivereschrijven
postpost
blogblog
aggiungetoevoegt
valorewaarde
proprionet
naturalmentenatuurlijk
contenuticontent

IT Post.com (mail.com) fornisce l'accesso IMAP al tuo Post.com (mail.com) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.

NL Post.com (mail.com) biedt toegang tot je Post.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

ItalianDutch
forniscebiedt
accessotoegang
imapimap
accountaccount
possakunt
mobilemobiele

IT Post.cz (Seznam) fornisce l'accesso IMAP al tuo Post.cz (Seznam) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.

NL Post.cz (Seznam) biedt toegang tot je Post.cz (Seznam) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

ItalianDutch
forniscebiedt
accessotoegang
imapimap
accountaccount
possakunt
mobilemobiele

IT Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) fornisce l'accesso IMAP al tuo Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.

NL Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) biedt toegang tot je Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

ItalianDutch
forniscebiedt
accessotoegang
imapimap
accountaccount
possakunt
mobilemobiele

IT Post.dia.dk fornisce l'accesso IMAP al tuo Post.dia.dk account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.

NL Post.dia.dk biedt toegang tot je Post.dia.dk account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

ItalianDutch
forniscebiedt
accessotoegang
imapimap
accountaccount
possakunt
mobilemobiele

IT Crea un backup completo del tuo profilo. Scarica tutti i tuoi post Instagram, le storie in evidenza e quelle attuali. Ottieni le didascalie dei post e i commenti salvati automaticamente nei metadati delle foto.

NL Maak een volledige back-up van je profiel. Download al je Instagram-berichten, Hoogtepunten en huidige Verhalen. Laat bijschriften en commentaren van posts automatisch opslaan in de metagegevens van de foto's.

ItalianDutch
creamaak
completovolledige
profiloprofiel
instagraminstagram
storieverhalen
evidenzahoogtepunten
een
attualihuidige
didascaliebijschriften
automaticamenteautomatisch
metadatimetagegevens
fotofoto

IT Scarica i post di Instagram da specifici periodi di tempo. Seleziona le date di inizio e fine nel calendario in-app. Salva i post di Instagram pubblicati durante il periodo scelto.

NL Download Instagram-berichten uit specifieke periodes. Selecteer de begin- en einddatum op de kalender in de app. Sla de Instagram-berichten op die in de gekozen periode zijn gepubliceerd.

ItalianDutch
scaricadownload
postberichten
instagraminstagram
specificispecifieke
periodiperiodes
selezionaselecteer
iniziobegin
een
calendariokalender
pubblicatigepubliceerd
sceltogekozen
appapp

IT Sposta l'intera collezione dei tuoi post salvati e taggati da Instagram al tuo computer. Salva tutti i contenuti attuali con un clic e scarica automaticamente i nuovi post.

NL Verplaats de hele collectie van opgeslagen en getagde posts van uw Instagram naar uw computer. Sla de huidige content in zijn geheel op op met één simpele klik en download nieuwe posts automatisch.

ItalianDutch
collezionecollectie
een
instagraminstagram
computercomputer
contenuticontent
attualihuidige
clicklik
scaricadownload
automaticamenteautomatisch
nuovinieuwe
unéén

IT La possibilità di iscriversi agli account, agli hashtag e alle località Instagram. Permette all'utente di salvare tutti i post fotografici, i video post, le storie attuali e di scaricare automaticamente tutti i nuovi contenuti.

NL De mogelijkheid om je in te schrijven op Instagram-accounts, -hashtags en -locaties. Het stelt de gebruiker in staat om alle bestaande fotoposts, videoposts en huidige Verhalen op te slaan en automatisch alle nieuwe content te downloaden.

ItalianDutch
possibilitàmogelijkheid
accountaccounts
hashtaghashtags
een
localitàlocaties
instagraminstagram
utentegebruiker
salvareop te slaan
storieverhalen
scaricaredownloaden
automaticamenteautomatisch
nuovinieuwe
contenuticontent

IT Gli utenti con il Ruolo 2 possono sia leggere che modificare i post, ma non possono pubblicare post

NL Gebruikers met Role 2 kunnen artikelen zowel lezen als bewerken, maar weer niet publiceren

ItalianDutch
utentigebruikers
ruolorole
siazowel
leggerelezen
modificarebewerken
mamaar

IT Ad esempio, WordPress concede agli Author la capacità edit_posts per i loro post in modo che possano modificarli. Tuttavia, questa capacità non permette loro di modificare i post di altri utenti. È qui che entrano in gioco le meta capacità.

NL Zo wijst WordPress Authors bijvoorbeeld het recht edit_posts toe voor hun eigen artikelen zodat ze deze artikelen kunnen bewerken. Maar daarmee kunnen ze nog niet de artikelen van andere gebruikers bewerken. Hier komen meta-rechten dus om de hoek kijken.

ItalianDutch
esempiobijvoorbeeld
wordpresswordpress
modificarebewerken
utentigebruikers

IT Può anche caricare file multimediali e cancellare i propri post, ma non può creare pagine o modificare i post di altri.

NL Ze kunnen ook mediabestanden uploaden en hun eigen artikelen verwijderen, maar ze kunnen geen pagina’s aanmaken of de artikelen van andere auteurs bewerken.

ItalianDutch
caricareuploaden
een
cancellareverwijderen
modificarebewerken

IT Gli autori possono aggiungere tag ai loro post e assegnare i loro post alle categorie esistenti, ma non possono creare nuove categorie

NL Authors kunnen tags aan hun artikelen toevoegen en ze toewijzen aan bestaande categorieën, maar ze kunnen zelf geen nieuwe categorieën aanmaken

ItalianDutch
aggiungeretoevoegen
tagtags
een
assegnaretoewijzen
esistentibestaande
nuovenieuwe
mamaar

IT E una volta pubblicato il post, un Collaboratore non può cancellare i suoi post

NL Nadat een artikel gepubliceerd is, kan een Contributor een eigen artikel niet verwijderen

ItalianDutch
pubblicatogepubliceerd
puòkan
cancellareverwijderen

IT Assegnate il ruolo di Autore ai creatori di contenuti di cui vi potete fidare, in quanto possono pubblicare e cancellare i propri post. I ruoli di Contributor si adattano meglio ai nuovi creatori di contenuti e di guest post.

NL Wijs de rol van Author toe aan content creators die je kan vertrouwen, aangezien ze hun eigen artikelen kunnen publiceren én verwijderen. De rol van Contributor is vooral goed geschikt voor nieuwe content creators en gastschrijvers.

ItalianDutch
creatoricreators
fidarevertrouwen
een
cancellareverwijderen
proprieigen
nuovinieuwe
megliogoed

IT Ad esempio, se avete concesso la possibilità di modificare i post pubblicati, allora andate su un qualsiasi post e verificate se potete modificarlo

NL Heb je bijvoorbeeld het recht om gepubliceerde artikelen te bewerken toegekend aan de rol, ga dan naar een gepubliceerd artikel en controleer of je het kan bewerken

ItalianDutch
esempiobijvoorbeeld
andatega
een
verificatecontroleer

IT Per prima cosa, impostate un plugin e registrate il tipo di post personalizzato che desiderate. Nel mio esempio, sto registrando un nuovo tipo di post personalizzato chiamato Stories.

NL Allereerst maak je een plugin, en registreer je het aangepast berichttype dat je wilt hebben. In het voorbeeld hieronder registreer ik een aangepast berichttype met de naam Stories.

ItalianDutch
pluginplugin
een
personalizzatoaangepast
desideratewilt
mioik
esempiovoorbeeld

IT La funzione register_post_type() accetta due argomenti. Il primo è il nome del tipo di post personalizzato e il secondo è un array contenente tutti gli argomenti per la registrazione del tipo di post.

NL De functie register_post_type() kan twee argumenten gebruiken. Het eerste argument is de naam van het aangepast berichttype en het tweede is een array met alle argumenten voor het registreren van het berichttype.

ItalianDutch
argomentiargumenten
nomenaam
personalizzatoaangepast
een
registrazioneregistreren
tipotype

IT Si noti l’argomento 'capability_type' => 'post'. È il tipo di capacità predefintio utilizzato da WordPress per costruire le capacità di lettura, modifica e cancellazione del tipo di post personalizzato.

NL Let op het 'capability_type' => 'post' argument. Dit is het standaard rechtentype dat WordPress gebruikt voor de rechten van het lezen, bewerken en verwijderen van het aangepast berichttype.

ItalianDutch
utilizzatogebruikt
wordpresswordpress
letturalezen
modificabewerken
een
personalizzatoaangepast

IT Come potete vedere nell’immagine qui sopra, quando caricate un’immagine durante la creazione di un post in Gutenberg, potete selezionare le dimensioni dell’immagine esistenti o cambiare le dimensioni direttamente dalle impostazioni del post.

NL Zoals je in bovenstaande afbeelding kan zien, kan je bij het uploaden van een afbeelding naar een artikel in Gutenberg, kiezen uit de bestaande afmetingen, of de afmeting aanpassen.

ItalianDutch
immagineafbeelding
gutenberggutenberg
dimensioniafmetingen
esistentibestaande

IT Content Settings si riferisce ai contenuti del sito (ad es. post, pagine, tipi di post personalizzati).

NL De Content Settings gaan over de content van je site (dus artikelen, pagina’s, custom artikeltypen, etc).

ItalianDutch
settingssettings

IT Potete usare la funzione “Articoli correlati” di Jetpack per aggiungere un widget per i post correlati alla fine di ogni post

NL Je kunt Jetpack’s “Related postsgebruiken om een widget toe te voegen voor gerelateerde posts onder aan elk bericht

ItalianDutch
potetekunt
usaregebruiken
correlatigerelateerde
aggiungerevoegen
widgetwidget

IT Si tratta di un tipo di pagina di post singolo, il che significa che utilizza il file single.php come template per il contenuto principale della pagina (il post stesso).

NL Dit paginatype is voor een “single post”, wat betekent dat het het single.php bestand gebruikt als template voor de hoofdcontent van de pagina (het blogbericht zelf).

ItalianDutch
significabetekent
utilizzagebruikt
phpphp
templatetemplate

IT I singoli articoli di WordPress utilizzano la gerarchia dei post singoli. Per il contenuto principale di ogni post del blog, WordPress cercherà i seguenti file:

NL Individuele WordPress artikelen gebruiken de template-hiërarchie van single post. Voor de hoofdcontent van elk blogbericht zoekt WordPress naar de volgende bestanden:

ItalianDutch
singoliindividuele
wordpresswordpress
utilizzanogebruiken
gerarchiahiërarchie
filebestanden

IT È possibile creare tipi di post personalizzati per vari tipi di contenuti che volete gestire come pagine o post

NL Je kan custom berichttypes maken als je verschillende soorten content hebt die je niet wil bundelen met standaard pagina’s of berichten

ItalianDutch
tipisoorten
variverschillende
voletewil
paginepagina

IT La gerarchia dei template per i tipi di post personalizzati non è così complessa come lo è per le pagine intere o per i post

NL De template-hiërarchie voor custom berichttypes is minder complex dan volledige pagina’s of berichten

ItalianDutch
gerarchiahiërarchie
templatetemplate
complessacomplex
paginepagina

IT Fare una buona ricerca ti aiuterà a restringere l'argomento del tuo post sul blog e ti aiuterà a includere sezioni che renderanno il post completo ed educativo.

NL Door goed onderzoek te doen, kunt u het onderwerp van uw blogbericht beperken en kunt u secties opnemen die zorgen voor een volledige en educatieve post.

ItalianDutch
buonagoed
ricercaonderzoek
argomentoonderwerp
includereopnemen
sezionisecties
completovolledige

IT L’Editor può ora modificare e pubblicare i post, mentre i Contributor possono creare post ma non pubblicarli.

NL De Editor kan bijvoorbeeld artikelen bewerken en publiceren, terwijl de Contributors artikelen kunnen schrijven, maar deze niet kunnen publiceren.

ItalianDutch
een
ide
mentreterwijl
nonniet
mamaar

IT Come si può vedere questo ultimo trucco produrrà parole chiave che potrebbero non essere applicabili al tuo post di blog. Nel mio caso, "mesothelioma ufficio avvocato" non si applica a questo post specifico quindi mi limiterò a ignorarlo.

NL Zoals je zien, zal deze laatste truc trefwoorden opleveren die mogelijk niet van toepassing zijn op je blog post. In mijn geval is "mesothelioma Lawyer Directory" niet van toepassing op deze specifieke post, dus ik zal het gewoon negeren.

ItalianDutch
ultimolaatste
truccotruc
postpost
blogblog
casogeval
specificospecifieke

IT I post a pagamento e i prodotti che ci vengono forniti saranno sempre contrassegnati come "pubblicità" nel post del blog e contrassegnati con rel="nofollow" nel link.

NL Betaalde berichten en producten die ons ter beschikking worden gesteld zullen altijd gemarkeerd worden als "reclame" in het blogbericht en gemarkeerd worden met rel="nofollow" in de link.

ItalianDutch
postberichten
een
prodottiproducten
semprealtijd
contrassegnatigemarkeerd
pubblicitàreclame
relrel
linklink
a pagamentobetaalde

IT Post-editing della registrazione con VEGAS Pro o VEGAS Post per la visualizzazione on-demand.

NL Bewerk de opname achteraf met VEGAS Pro of VEGAS Post voor on-demand weergave.

ItalianDutch
registrazioneopname
vegasvegas
oof
visualizzazioneweergave

IT Aggiungi l'elemento Post del blog a qualsiasi pagina del tuo sito. Puoi utilizzare vari layout e il numero di post su ogni pagina.

NL Voeg het element Blogposts toe aan elke pagina van uw site. U kunt verschillende indelingen en het aantal berichten op elke pagina gebruiken.

ItalianDutch
aggiungivoeg
elementoelement
postberichten
utilizzaregebruiken
een

IT A seconda del tipo di post personalizzato e del tipo di visualizzazione dell'interfaccia utente, e degli strumenti per il numero di immagini, l'apertura di un singolo modello di post può essere diversa

NL Afhankelijk van het aangepaste berichttype en het weergavetype van de gebruikersinterface van de stijl en de nummerhulpmiddelen van afbeeldingen die worden geopend, kan een weergave voor het bouwen van een enkele postsjabloonpagina verschillen

ItalianDutch
personalizzatoaangepaste
een
visualizzazioneweergave
immaginiafbeeldingen
essereworden
diversaverschillen
aperturageopend

IT Setcom si integra utilizzando il callback Auto-post. Inoltre, controlla che non stai già utilizzando Auto-post per?

NL PremiumWebCart IPN is een zeer nuttig hulpprogramma waarmee u niet alleen transactiegegevens kunt volgen, maar ook?

ItalianDutch
simaar

IT Setcom si integra utilizzando il callback Auto-post.Usa questa integrazione se stai già utilizzando Auto-post per qualche?

NL Een open source ecommerce software die helpt om gratis succesvolle online winkels te creëren. De gratis?

IT Setcom si integra utilizzando il callback Auto-post. Usa questa integrazione se stai già utilizzando Auto-post per?

NL Een online printoplossing voor zelfstandigen, het midden- en kleinbedrijf. Het is mogelijk om PrintSYS Store te?

IT Plugin promette la condivisione automatica dei post con cross-post personalizzabili per ogni rete principale

NL De plugin belooft het automatisch delen van berichten met aanpasbare cross-posts voor elk belangrijk netwerk

ItalianDutch
pluginplugin
promettebelooft
automaticaautomatisch
personalizzabiliaanpasbare
retenetwerk

Showing 50 of 50 translations