IT Approfitta delle opzioni esclusive per rendere indimenticabile la tua visita. Si tratta di un'opportunità unica per scoprire i segreti dell'Empire State Building e rendere unica la tua esperienza a New York.
"unica" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT Approfitta delle opzioni esclusive per rendere indimenticabile la tua visita. Si tratta di un'opportunità unica per scoprire i segreti dell'Empire State Building e rendere unica la tua esperienza a New York.
NL Til uw bezoek naar nieuwe hoogten met exclusieve ticketopties. Dit is uw kans om het Empire State Building te zien als insider en uw bezoek aan New York City onvergetelijk te maken.
Italian | Dutch |
---|---|
esclusive | exclusieve |
rendere | maken |
indimenticabile | onvergetelijk |
visita | bezoek |
opportunità | kans |
e | en |
york | york |
state | state |
IT Direzione creativa unica: prendiamo tutto il lavoro strategico e lo trasformiamo in una direzione creativa unica che sviluppiamo solo per te e il tuo marchio.
NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.
Italian | Dutch |
---|---|
creativa | creatieve |
lavoro | werk |
strategico | strategische |
e | en |
marchio | merk |
IT Eliminando i silos di informazioni grazie a un'unica origine dei dati e trasferendo la gestione dei servizi IT su un'unica piattaforma, Danske Bank ha ottenuto un sistema IT unificato.
NL Door de geïsoleerde informatiesystemen met aparte gegevensbronnen te elimineren en IT-servicebeheer naar één platform te migreren, heeft Danske Bank voor één IT-systeem gekozen.
Italian | Dutch |
---|---|
eliminando | elimineren |
e | en |
piattaforma | platform |
bank | bank |
sistema | systeem |
IT Lo spostamento in bici dev'essere un'esperienza unica, proprio come unica sarà la tua destinazione, e la nostra linea di biciclette elettriche rappresenta il miglior modo per renderlo tale
NL De fietstocht zelf is net zo belangrijk als je eindbestemming en niets is daar geschikter voor dan onze collectie e-bikes
Italian | Dutch |
---|---|
tua | je |
e | en |
IT Eliminando i silos di informazioni grazie a un'unica origine dei dati e trasferendo la gestione dei servizi IT su un'unica piattaforma, Danske Bank ha ottenuto un sistema IT unificato.
NL Door de geïsoleerde informatiesystemen met aparte gegevensbronnen te elimineren en IT-servicebeheer naar één platform te migreren, heeft Danske Bank voor één IT-systeem gekozen.
Italian | Dutch |
---|---|
eliminando | elimineren |
e | en |
piattaforma | platform |
bank | bank |
sistema | systeem |
IT Approfitta delle opzioni esclusive per rendere indimenticabile la tua visita. Si tratta di un'opportunità unica per scoprire i segreti dell'Empire State Building e rendere unica la tua esperienza a New York.
NL Til uw bezoek naar nieuwe hoogten met exclusieve ticketopties. Dit is uw kans om het Empire State Building te zien als insider en uw bezoek aan New York City onvergetelijk te maken.
Italian | Dutch |
---|---|
esclusive | exclusieve |
rendere | maken |
indimenticabile | onvergetelijk |
visita | bezoek |
opportunità | kans |
e | en |
york | york |
state | state |
IT Gestite il vostro portafoglio immobiliare su un'unica piattaforma e garantite un'unica fonte di informazioni
NL Beheer uw vastgoedportefeuille op één platform en zorg voor één bron van waarheid
Italian | Dutch |
---|---|
gestite | beheer |
vostro | uw |
piattaforma | platform |
e | en |
fonte | bron |
un | één |
IT Direzione creativa unica: prendiamo tutto il lavoro strategico e lo trasformiamo in una direzione creativa unica che sviluppiamo solo per te e il tuo marchio.
NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.
Italian | Dutch |
---|---|
creativa | creatieve |
lavoro | werk |
strategico | strategische |
e | en |
marchio | merk |
IT L’unica cosa che sarà in grado di fare con il suo dispositivo è pagare il riscatto, il quale sarà l’unica cosa visualizzata sullo schermo.
NL Het enige wat het slachtoffer nog kan doen op het apparaat, is het losgeld betalen, wat het enige is dat op het scherm wordt weergegeven.
IT I dati proprietari di Ahrefs sono ciò che rende la piattaforma unica. Ma facciamo un ulteriore passo avanti offrendoti molte caratteristiche uniche che ti danno un vantaggio reale rispetto ai tuoi concorrenti.
NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.
Italian | Dutch |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
passo | stap |
molte | vele |
concorrenti | concurrenten |
sono | geven |
IT Ciò significa che è possibile utilizzare un'unica piattaforma per ottenere un editing e una produzione professionali e quindi ospitare senza problemi il vostro show.
NL Dat betekent dat u één enkel platform kunt gebruiken om een professionele bewerking en productie te krijgen en vervolgens uw show naadloos te hosten.
Italian | Dutch |
---|---|
significa | betekent |
possibile | kunt |
utilizzare | gebruiken |
editing | bewerking |
e | en |
produzione | productie |
senza problemi | naadloos |
ospitare | hosten |
IT Il cuore dei nostri prodotti: un'unica piattaforma
NL De kern van onze producten, ons platform
Italian | Dutch |
---|---|
cuore | kern |
prodotti | producten |
piattaforma | platform |
IT L'unica piattaforma che ti consente di implementare ed estendere qualsiasi framework su larga scala, inclusi framework ibridi e personalizzati.
NL Het enige platform waarbij je elk framework op schaal kunt implementeren en uitbreiden, inclusief hybride en aangepaste frameworks.
Italian | Dutch |
---|---|
implementare | implementeren |
framework | framework |
scala | schaal |
inclusi | inclusief |
ibridi | hybride |
personalizzati | aangepaste |
IT Crea, collabora e organizza tutto in un'unica posizione.
NL Creëer, werk samen en organiseer al je werk op één plek.
Italian | Dutch |
---|---|
crea | creëer |
e | en |
organizza | organiseer |
posizione | plek |
un | één |
IT Confluence è diventato l'unica fonte di riferimento per i team a contatto con i clienti e li ha aiutati a mantenere le promesse fatte ai clienti.
NL Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.
Italian | Dutch |
---|---|
diventato | werd |
fonte | bron |
team | teams |
clienti | klant |
e | en |
promesse | beloften |
unica | enige |
IT Crea, organizza e collabora al lavoro da un'unica posizione ovunque ti trovi
NL Bouw, organiseer en werk samen aan werk, op één plek, vanaf waar dan ook ter wereld.
Italian | Dutch |
---|---|
organizza | organiseer |
e | en |
crea | bouw |
un | één |
IT Ogni distribuzione dei prodotti Atlassian è unica, ed è per questo motivo che offriamo una vastissima gamma di servizi per progettare, implementare e ottimizzare le soluzioni, scalandole.
NL Elke implementatie van een Atlassian-product is uniek, dus we bieden verschillende services om oplossingen te ontwerpen, te implementeren en te optimaliseren voor schaal.
Italian | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
offriamo | bieden |
progettare | ontwerpen |
ottimizzare | optimaliseren |
soluzioni | oplossingen |
IT "Trovando tutto ciò di cui hanno bisogno in un'unica piattaforma, i nostri team commerciali e di assistenza saranno più liberi di collaborare in modo concreto ed efficiente, migliorando così l'esperienza cliente complessiva".
NL "Doordat onze sales- en supportteams alles op één platform kunnen vinden wat ze nodig hebben, kunnen ze effectief en efficiënt samenwerken en de klantervaring verbeteren."
Italian | Dutch |
---|---|
piattaforma | platform |
collaborare | samenwerken |
migliorando | verbeteren |
un | één |
IT Mantieni una visuale completa delle tue finanze. Solo con Shopify Payments puoi controllare ordini e pagamenti da un'unica interfaccia.
NL Krijg een compleet overzicht van je financiën. Alleen met Shopify Payments kun je bestellingen en betalingen allemaal op één plek volgen.
Italian | Dutch |
---|---|
completa | compleet |
tue | je |
finanze | financiën |
shopify | shopify |
ordini | bestellingen |
e | en |
pagamenti | betalingen |
Italian | Dutch |
---|---|
gestione | beheren |
un | één |
Italian | Dutch |
---|---|
integrazione | integreren |
componenti | componenten |
piattaforma | platform |
manutenzione | onderhoudskosten |
e | en |
Italian | Dutch |
---|---|
etsy | etsy |
offre | biedt |
gamma | scala |
prodotti | producten |
ampia | breed |
pubblico | publiek |
IT <strong>Tasso di ritorno</strong>: una metrica unica di Ahrefs che confronta quale parola chiave ottiene più ricerche ripetute utilizzando una scala relativa.
NL <strong>Return Rate</strong> — een uniek cijfer van Ahrefs dat vergelijkt welke zoektermen vaker opnieuw worden gezocht, in een relatieve schaal.
Italian | Dutch |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
ottiene | worden |
scala | schaal |
relativa | relatieve |
tasso | rate |
IT Con 11,6 miliardi di query di ricerca e l’indice più ampio di backlink live, Ahrefs offre un’unica fonte di verità per prendere decisioni strategiche.
NL Met 11,6 miljard zoekopdrachten en de meest uitgebreide index met live backlinks achter ons, geeft Ahrefs één enkele bron aan feiten om strategische beslissingen te nemen.
Italian | Dutch |
---|---|
miliardi | miljard |
e | en |
indice | index |
ampio | uitgebreide |
backlink | backlinks |
live | live |
ahrefs | ahrefs |
offre | geeft |
fonte | bron |
prendere | nemen |
decisioni | beslissingen |
strategiche | strategische |
IT Rapporto SEO sulla pagina, controllo dei link danneggiati, tracciamento dei reindirizzamenti e cambio del Paese per SERP in un’unica estensione.
NL On-page SEO-rapportage, gebroken link-checker, redirectvolger en land-wijziger voor SERP in 1 extensie.
Italian | Dutch |
---|---|
rapporto | rapportage |
seo | seo |
link | link |
e | en |
paese | land |
serp | serp |
IT Questi sono accessori indispensabili se si prevede di utilizzarli con la fotocamera. L'unica cosa che manca è un supporto a slitta calda.
NL Dit zijn must-have accessoires als u van plan bent om dit te gebruiken met uw camera. Het enige wat ontbreekt is een hot shoe mount.
Italian | Dutch |
---|---|
accessori | accessoires |
fotocamera | camera |
manca | ontbreekt |
IT Uno dei grandi vantaggi è che tutto ciò di cui avete bisogno (e poi alcuni) è combinato in un'unica unità:
NL Een van de grote voordelen is dat alles wat je nodig hebt (en dan nog wat) wordt gecombineerd in een eenheid:
Italian | Dutch |
---|---|
grandi | grote |
vantaggi | voordelen |
è | is |
bisogno | nodig |
e | en |
combinato | gecombineerd |
unità | eenheid |
IT Ogni pad può avere un'impostazione unica e, indipendentemente dall'impostazione utilizzata, è comunque possibile controllare il volume con il cursore.
NL Elke pad kan een unieke instelling hebben en het maakt niet uit welke instelling u gebruikt, u kunt nog steeds het volume regelen met de schuifregelaar.
Italian | Dutch |
---|---|
impostazione | instelling |
e | en |
volume | volume |
cursore | schuifregelaar |
controllare | regelen |
IT TuneIn Radio è unica in quanto offre MLB, NBA, NFL e NHL con il loro servizio di abbonamento premium. Funziona con CarPlay, Apple Watch e Chromecast.
NL TuneIn Radio is uniek omdat zij MLB, NBA, NFL en NHL aanbieden met hun premium abonnementsdienst. Het werkt met CarPlay, Apple Watch en Chromecast.
Italian | Dutch |
---|---|
radio | radio |
nba | nba |
nfl | nfl |
e | en |
premium | premium |
chromecast | chromecast |
offre | aanbieden |
watch | watch |
IT Assicuratevi di non caricare i vostri file audio direttamente sull'host del sito web (con Squarespacel'unica eccezione), perché ciò causerebbe grossi problemi. Dovrete ospitare i vostri .mp3 con un host podcast dedicato.
NL Zorg ervoor dat u uw audiobestanden niet rechtstreeks naar de host van de website uploadt (met Squarespaceals enige uitzondering dat dit grote problemen zal veroorzaken). U dient uw .mp3's te hosten met een speciale podcast host.
Italian | Dutch |
---|---|
direttamente | rechtstreeks |
eccezione | uitzondering |
grossi | grote |
problemi | problemen |
IT Stabilisci un prezzo che includa la commissione per Apple e il tuo profitto. Dopo aver pagato la quota di conversione unica, il tuo costo di base sarà pari a 0,00 €.
NL Je kiest voor een bepaalde prijsstelling, waarbij de commissie voor Apple en jouw winst al inbegrepen is. Je basiskosten zijn $0.00 nadat je de eenmalige conversiekosten hebt betaald.
Italian | Dutch |
---|---|
prezzo | prijsstelling |
commissione | commissie |
e | en |
profitto | winst |
pagato | betaald |
IT Sincronizza utenti e gruppi dalla directory esterna nei prodotti Atlassian in uso. Effettua e annulla il provisioning degli account da un'unica posizione, risparmia tempo e riduci il rischio di violazioni della sicurezza.
NL Synchroniseer gebruikers en groepen van je externe directory naar je Atlassian-producten. Dankzij een centrale plek om je accounts te (de-)registreren, bespaar je tijd en verklein je het risico op een beveiligingslek.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
gruppi | groepen |
directory | directory |
esterna | externe |
prodotti | producten |
atlassian | atlassian |
posizione | plek |
risparmia | bespaar |
tempo | tijd |
rischio | risico |
IT "Ora, con Atlassian Access, la gestione degli utenti è automatica e centralizzata in un'unica posizione. È un grande miglioramento. Non riesco quasi a immaginare come fosse prima."
NL “Nu [met Atlassian Access] is ons gebruikersbeheer automatisch en gecentraliseerd op dezelfde plek. Het is zo'n enorme verbetering. Ik kan me bijna niet meer voorstellen hoe het vroeger ging."
Italian | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
automatica | automatisch |
e | en |
centralizzata | gecentraliseerd |
posizione | plek |
grande | meer |
miglioramento | verbetering |
IT Scopri quali strumenti di marketing Atlassian utilizza VMLY&R per mantenere un'unica fonte di riferimento per un team che è cresciuto di oltre 17 volte.
NL Bekijk welke marketingtools VMLY&R gebruikt om één enkele bron van waarheid te behouden voor een team dat 17 keer zo groot werd.
Italian | Dutch |
---|---|
mantenere | behouden |
fonte | bron |
volte | keer |
r | r |
IT Un'unica finestra da cui vedere quale versione del software è in esecuzione in ogni ambiente.
NL Één plek om te zien welke versie van je software in elke omgeving actief is.
Italian | Dutch |
---|---|
software | software |
è | is |
ambiente | omgeving |
IT Consente ai team di marketing, risorse umane, finanza e agli altri team aziendali di avanzare allo stesso ritmo con un'unica posizione da cui monitorare, coordinare e gestire il lavoro in modo strutturato e coerente.
NL Hiermee kunnen marketing-, HR-, Finance- en andere bedrijfsteams samen vlot verder werken met één plek om hun werk gestructureerd en consequent te volgen, coördineren en beheren.
Italian | Dutch |
---|---|
marketing | marketing |
e | en |
altri | andere |
coordinare | coördineren |
strutturato | gestructureerd |
coerente | consequent |
un | één |
IT Offri ai team di sviluppo software una visione d'insieme sui servizi digitali dell'intera organizzazione, unendo i risultati tecnici con i team che li supportano in un'unica posizione attendibile.
NL Geef softwareontwikkelingsteams een globaal overzicht van de digitale services in hun organisatie, waarbij engineeringprestaties met de ondersteunende teams worden verbonden op één vertrouwde plek.
Italian | Dutch |
---|---|
offri | geef |
servizi | services |
digitali | digitale |
posizione | plek |
attendibile | vertrouwde |
IT Questa non è l'unica innovazione adottata dal team di Domino's per migliorare le pratiche DevOps
NL Maar dat is niet de enige innovatie die het team van Domino’s heeft ingevoerd om hun DevOps-procedures te verbeteren
Italian | Dutch |
---|---|
team | team |
domino | domino |
s | s |
devops | devops |
IT Un'unica piattaforma, nessun attrito: in che modo Nextiva utilizza Atlassian Cloud per la scalabilità e la distribuzione
NL Eén platform, geen problemen: Hoe Nextiva Atlassian Cloud gebruikt om te schalen en te leveren
Italian | Dutch |
---|---|
unica | eén |
piattaforma | platform |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
e | en |
distribuzione | leveren |
IT Tutto ciò di cui hai bisogno per aumentare le tue classifiche in un'unica piattaforma
NL Alles wat u nodig heeft om uw rankings te verhogen, allemaal op één platform
Italian | Dutch |
---|---|
bisogno | nodig |
classifiche | rankings |
un | één |
IT Controlla la salute del sito web, traccia le parole chiave e i backlink in un'unica piattaforma.
NL Bewaak de gezondheid van uw website, volg trefwoorden en backlinks op één platform.
Italian | Dutch |
---|---|
salute | gezondheid |
traccia | volg |
parole | uw |
e | en |
backlink | backlinks |
piattaforma | platform |
un | één |
Italian | Dutch |
---|---|
unica | eén |
accettare | accepteren |
pagamenti | betalingen |
dispositivo | apparaat |
IT Semplifica i processi di gestione delle risorse umane e delle buste paga e accedi rapidamente ai dati dei dipendenti utilizzando un'unica, intuitiva piattaforma.
NL Stroomlijn de HR- en salarisadministratieprocessen en krijg snelle toegang tot werknemersgegevens met behulp van één intuïtief platform.
Italian | Dutch |
---|---|
semplifica | stroomlijn |
e | en |
accedi | toegang |
rapidamente | snelle |
utilizzando | met behulp van |
intuitiva | intuïtief |
piattaforma | platform |
IT Trova, gestisci, paga e trattieni talenti eccezionali con l'intuitivo software HCM e di gestione dei libri paga di Paycom, tutto in un'unica applicazione.
NL Vind, beheer, betaal en behoud uitzonderlijk talent met de gebruiksvriendelijke software voor HR en de loonadministratie van Paycom, allemaal binnen één toepassing.
Italian | Dutch |
---|---|
trova | vind |
paga | betaal |
e | en |
intuitivo | gebruiksvriendelijke |
un | één |
IT Una pagina unica per eventi multipli che si ripetono
NL Eén pagina voor meerdere terugkerende evenementen
Italian | Dutch |
---|---|
pagina | pagina |
per | voor |
eventi | evenementen |
IT Gestione delle risposte da un'unica postazione
NL Beheer en reageer vanuit één centrale plek
Italian | Dutch |
---|---|
gestione | beheer |
postazione | plek |
un | één |
IT Ogni azienda è unica, ecco perché il nostro programma si basa su capacità e contributi individuali. Metti in forma il tuo business scegliendo l'opzione più adatta alle tue esigenze – ti seguiremo passo a passo.
NL Geen twee bedrijven zijn hetzelfde. Daarom is ons programma gebaseerd op opties en bijdragen. Breng je bedrijf in de juiste vorm door de optie te kiezen die het beste voor je werkt, dan helpen wij je verder.
Italian | Dutch |
---|---|
programma | programma |
e | en |
contributi | bijdragen |
forma | vorm |
IT Parti con il piede giusto. Offri assistenza su qualsiasi canale, da un'unica posizione.
NL Zorg voor een solide basis. Lever ondersteuning op elk kanaal, allemaal vanuit één plek.
Italian | Dutch |
---|---|
canale | kanaal |
posizione | plek |
IT La disponibilità del contesto del cliente più pertinente in un'unica posizione permette di migliorare l'efficienza degli agenti grazie al
NL Vind alle relevante klantcontext op één plek in het
Italian | Dutch |
---|---|
pertinente | relevante |
in | in |
posizione | plek |
IT Ma non è l’unica guida disponibile.
NL Dit is echter niet de enige beschikbare gids.
Italian | Dutch |
---|---|
guida | gids |
disponibile | beschikbare |
ma | echter |
unica | enige |
Showing 50 of 50 translations