Hire a translator I am translator

Translate "wie daar" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wie daar" from Dutch to French

Translations of wie daar

"wie daar" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:

wie 3 a afin ainsi alors ans après au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c ce ce que ce qui cela ces cette ceux ceux qui chacun chaque client clients comme comment compte dans dans la dans le de de l' de la de l’ depuis des dessous deux devez devrait dont du déjà elle elles en encore entre est et et de faire fait façon gens grande grâce grâce à haut ici identifier identité il il est ils je l la la personne laquelle le le monde le plus les les personnes lesquels leur leurs lorsque mais mieux mon même n ne non nos notre nous nous avons on ont ou où par pas passer pendant personne personnes peu peut peuvent plus plus de pour pour le pourquoi pouvez qu quand que quel quelle quelles quelques quels qui qui sont quiconque quoi sa sans savoir se selon seront service ses si sommes son sont souhaitez sous sujet sur sur la sur le sur les sécurité temps toujours tous tous les tout tout le monde toute toutes toutes les travail trop très un un peu une utilisateurs utiliser voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vous voulez vous êtes y a à à la également équipe été êtes être
daar 3 a afin afin de ai aider ainsi alors après au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela ces cest cet cette ceux chaque ci comme compte créer c’est dans dans ce dans le de de l' de la depuis des deux devez disponibles donc dont du d’une elle elles en encore ensuite entre est et et de exemple existe faire fait faites faut fois grâce grâce à ici il il est il y a ils jour jusqu l la le les leur leurs lors lorsque là là où là-bas maintenant mais mieux même n ne non nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou où par par exemple partie pas pays pendant personne personnel peu peut peuvent plus plus de pour pour le pourquoi pouvez prendre pro problème produits propre puis qu que quelle quelques qui quil quoi rien sa sans se sera seront service services ses seulement si soit sommes son sont sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes travail très un une une fois unique vers voir vos votre vous vous avez vous devez vous voulez vous êtes vraiment y y a à à partir de ça également était êtes être

Translation of Dutch to French of wie daar

Dutch
French

NL Gebruik de organisatiestructuur van Sales.Rocks om te weten aan wie je moet upsellen. Je kunt zien wie aan wie rapporteert, wie misschien op dezelfde afdeling zit, wie een beïnvloeder is, en wie uiteindelijk de beslisser is.

FR Utilisez la structure organisationnelle de Sales.Rocks pour savoir à qui faire de la vente incitative. Vous pouvez voir qui rend compte à qui, qui peut faire partie du même service, qui est un influenceur et qui est le décideur final.

Dutch French
gebruik utilisez
sales vente
afdeling service
en et
uiteindelijk final

NL Gebruik de organisatiestructuur van Sales.Rocks om te weten aan wie je moet upsellen. Je kunt zien wie aan wie rapporteert, wie misschien op dezelfde afdeling zit, wie een beïnvloeder is, en wie uiteindelijk de beslisser is.

FR Utilisez la structure organisationnelle de Sales.Rocks pour savoir à qui faire de la vente incitative. Vous pouvez voir qui rend compte à qui, qui peut faire partie du même service, qui est un influenceur et qui est le décideur final.

Dutch French
gebruik utilisez
sales vente
afdeling service
en et
uiteindelijk final

NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.

FR Retour à l'escalier de la cave - qui était assis là encore ? "Notre Paul" ! Entre-temps, nous avons trouvé là la troisième fois et c'est pourquoi nous faisons aussi notre hérisson se promène le matin.

Dutch French
paul paul
derde troisième
en et
egel hérisson
gevonden trouvé

NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.

FR . Parlez-en à vos proches et lancez-vous dans l’aventure. Pour vous connecter avec vos amis sur komoot, liez votre compte komoot à votre profil Facebook.

Dutch French
avontuur aventure
vrienden amis
komoot komoot
profiel profil
facebook facebook

NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken

FR Vous décidez qui peut accéder, qui peut voir et qui peut modifier le contenu

Dutch French
toegang accéder
kan peut
bekijken voir
en et

NL Een goed ontworpen workflow is zeker geen eenvoudig statisch stroomschema dat laat zien wie waar aan werkt en wie aan wie rapporteert

FR Un flux de travail bien conçu n'est en aucun cas un simple organigramme statique indiquant qui travaille sur quoi et qui rend compte à qui

Dutch French
goed bien
ontworpen conçu
statisch statique
en et

NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.

FR . Parlez-en à vos proches et lancez-vous dans l’aventure. Pour vous connecter avec vos amis sur komoot, liez votre compte komoot à votre profil Facebook.

Dutch French
avontuur aventure
vrienden amis
komoot komoot
profiel profil
facebook facebook

NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.

FR . Parlez-en à vos proches et lancez-vous dans l’aventure. Pour vous connecter avec vos amis sur komoot, liez votre compte komoot à votre profil Facebook.

Dutch French
avontuur aventure
vrienden amis
komoot komoot
profiel profil
facebook facebook

NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.

FR . Parlez-en à vos proches et lancez-vous dans l’aventure. Pour vous connecter avec vos amis sur komoot, liez votre compte komoot à votre profil Facebook.

Dutch French
avontuur aventure
vrienden amis
komoot komoot
profiel profil
facebook facebook

NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.

FR . Parlez-en à vos proches et lancez-vous dans l’aventure. Pour vous connecter avec vos amis sur komoot, liez votre compte komoot à votre profil Facebook.

Dutch French
avontuur aventure
vrienden amis
komoot komoot
profiel profil
facebook facebook

NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.

FR . Parlez-en à vos proches et lancez-vous dans l’aventure. Pour vous connecter avec vos amis sur komoot, liez votre compte komoot à votre profil Facebook.

Dutch French
avontuur aventure
vrienden amis
komoot komoot
profiel profil
facebook facebook

NL Werk heeft niet alleen met jezelf te maken; het gaat om degenen met wie je leeft, van wie je houdt en voor wie je zorgt. Je kunt alleen voor je werk zorgen, als wij je helpen voor degenen om je heen te zorgen.

FR Tu ne travailles pas seulement pour toi, mais également pour ceux avec qui tu vis, que tu aimes et dont tu t’occupes. Tu ne te soucieras de ton travail que si nous t’aidons à prendre soin de ton entourage.

Dutch French
werk travail
helpen aidons
zorgen soin

NL Je bepaalt wie toegang heeft, wie de map alleen maar kan bekijken en wie de inhoud kan bewerken

FR Vous décidez qui peut accéder, qui peut voir et qui peut modifier le contenu

NL Met Gedeelde contacten voor Gmail heb je controle over wie contacten in een gedeeld adresboek kan bewerken, wie ze kan verwijderen en wie ze kan synchroniseren

FR Avec Contacts partagés pour Gmail, vous avez le contrôle sur qui peut modifier, qui peut supprimer et qui peut synchroniser les contacts dans un carnet d?adresses partagé

NL Geweldig dat je overweegt om mee families op te bouwen. Want voor kinderen betekent familie ALLES. Daar vinden kinderen liefde, respect en veiligheid. Daar kunnen kinderen groeien. Dankjewel!

FR Merci de vouloir nous aider à offrir une famille à chaque enfant. Pour les enfants, la famille représente tout : c’est là qu’ils trouvent l’amour, le respect et la sécurité dont ils ont besoin. C’est là qu’ils peuvent grandir. Merci !

Dutch French
liefde amour
groeien grandir
betekent représente
veiligheid sécurité

NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven

FR La zone de netteté sera celle sur laquelle l'appareil photo est focalisé

Dutch French
camera appareil photo

NL Eveneens behoort hiertoe informatie over het gebruik van de betreffende zoekmachine of informatie over de advertenties die u daar te zien krijgt of waarop u daar hebt gereageerd

FR En font également partie les informations sur l'utilisation du moteur de recherche ou des informations sur les annonces publicitaires qui s'y affichent ou sur lesquelles vous cliquez

Dutch French
informatie informations
gebruik utilisation

NL Daar is warmer licht dus gewenst, daar past geen glazen hanglamp met zeer felle verlichting

FR Il y a une lumière plus chaude si désirée, aucune suspension en verre avec un éclairage très brillant ne convient

Dutch French
daar y
dus si
past convient
glazen verre

NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.

FR Toutes les pages qui ont atteint la première page de Google n'y sont pas parvenues manuellement. Elles y sont parvenues en effectuant des recherches, en surveillant leurs concurrents et en apportant des améliorations à leur site au quotidien.

Dutch French
handmatig manuellement
onderzoek recherches
concurrenten concurrents
en et
dagelijks quotidien
verbeteringen améliorations
brengen apportant

NL Lieve familie en vrienden,   Wie Nathalie haar persoonlijke situatie kent, weet ook dat ik daar in het openbaar niet heel diep op in hoef te gaan

FR Hello, Moi c'est Samuel et je suis un homme transgenre ftm (female to male)

Dutch French
en et

NL Wie kan daar tegenin gaan? Hier is onze gids voor de beste budgettelefoons die er zijn. Als je wat meer te besteden hebt, bekijk dan onze sub-400-gids .

FR Qui peut contester cela ? Voici notre guide des meilleurs téléphones économiques. Si vous avez un peu plus à dépenser, consultez notre guide sub-400 .

Dutch French
gids guide
besteden dépenser
bekijk consultez
te à

NL Dat omvat een bagageruimte van 520 liter - die oploopt tot meer dan vier cijfers als je de achterbank neerlaat - en veel ruimte achterin voor wie daar moet zitten; er is de plafondhoogte om volwassenen zonder problemen tegemoet te komen.

FR Cela comprend un coffre de 520 litres - passant à plus de quatre chiffres si vous baissez les sièges arrière - et beaucoup despace à larrière pour quiconque doit sy asseoir; il y a la hauteur sous plafond pour accueillir les adultes sans problème.

Dutch French
omvat comprend
ruimte despace
volwassenen adultes
problemen problème
bagageruimte coffre

NL Tropische eilanden en een ondergaande zon die wordt vergezeld door ukelele muziek, wie droomt daar nou niet van? Tropische eilanden verkopen we nog niet bij Bax-shop, maar wel deze heerlijke Korala Puc-30-008 Hawaii Orange.

FR Instrument de plage par excellence, le ukulélé concert Korala est conçu pour le voyage, grâce à sa fabrication en polycarbonate. Il ne craint ni les coups, ni les variations de température, ni l'humidité. Indestructible !

NL Met de Korala PUC-30-007 komt u al snel in tropische sferen. Zon, zee, palmbomen en ukeleles, wie droomt daar nu niet van? Door zijn constructie heeft deze Korala een volwassen sound en is hij tevens uitermate stemvast.

FR De part la constitution du corps et du manche en polycarbonate, cet ukulélé fournit un son relativement puissant et ne se désaccorde pratiquement pas.

Dutch French
en et

NL Wie naar Bruegel kijkt, neemt daar best zijn tijd voor

FR Pour admirer les œuvres de Bruehgel, il est préférable de prendre son temps

Dutch French
tijd temps

NL Werken en wonen op Curaçao wie droomt daar niet van!

FR Travailler et vivre à Curaçao qui ne rêve pas de ça !

Dutch French
werken travailler
en et
wonen vivre
curaçao curaçao
wie qui

NL Plus, naarmate het spel vordert, krijg je hier en daar wat extra taken om uit te voeren van mensen als The Prowler (we zullen niet verklappen wie hij nu is).

FR De plus, au fur et à mesure que le jeu progresse, vous obtenez des tâches supplémentaires à effectuer ici et là de The Prowler (nous ne dévoilerons pas qui il est pour le moment).

Dutch French
krijg obtenez
en et

NL Ze willen weten wie de e-mail heeft geopend en waar ze op hebben geklikt toen ze daar waren

FR Ils veulent savoir qui a ouvert le courriel et sur quoi ils ont cliqué pendant qu'ils étaient là

Dutch French
weten savoir
geopend ouvert
en et
geklikt cliqué

NL Plus, naarmate het spel vordert, krijg je hier en daar wat extra taken om uit te voeren van mensen als The Prowler (we zullen niet verklappen wie hij nu is).

FR De plus, au fur et à mesure que le jeu progresse, vous obtenez des tâches supplémentaires à effectuer ici et là de The Prowler (nous ne dévoilerons pas qui il est pour le moment).

Dutch French
krijg obtenez
en et

NL Dat omvat een bagageruimte van 520 liter - die oploopt tot meer dan vier cijfers als je de achterbank neerlaat - en veel ruimte achterin voor wie daar moet zitten; er is de plafondhoogte om volwassenen zonder problemen tegemoet te komen.

FR Cela comprend un coffre de 520 litres - passant à plus de quatre chiffres si vous baissez les sièges arrière - et beaucoup despace à larrière pour quiconque doit sy asseoir; il y a la hauteur sous plafond pour accueillir les adultes sans problème.

Dutch French
omvat comprend
ruimte despace
volwassenen adultes
problemen problème
bagageruimte coffre

NL Wie kan daar tegenin gaan? Hier is onze gids voor de beste budgettelefoons die er zijn. Als je wat meer te besteden hebt, bekijk dan onze gids voor mid-range smartphones .

FR Qui peut discuter avec ça? Voici notre guide des meilleurs téléphones économiques. Si vous avez un peu plus à dépenser, consultez notre guide des smartphones milieu de gamme .

Dutch French
gids guide
besteden dépenser
bekijk consultez

NL Wie naar Bruegel kijkt, neemt daar best zijn tijd voor

FR Pour admirer les œuvres de Bruehgel, il est préférable de prendre son temps

Dutch French
tijd temps

NL ?We hadden een principe voor onze partners: werk met mensen op wie we willen lijken, en Zoom was daar de kern van,? zei Smith

FR « Nous avions un principe lorsqu’il s’agissait de choisir nos partenaires : travailler avec des personnes auxquelles nous aspirons à ressembler, et c’était exactement le cas de Zoom », explique Jeff Smith

NL Ik ben benieuwd: wie trapt daar in? ????

FR Je suis curieuse : qui tombe dans le panneau ? ????

NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen

FR Au nombre de cinq, elles façonnent notre culture, influencent notre personnalité, nos actions et nos choix de recrutement

Dutch French
beïnvloeden influencent
en et
doen actions

NL Iedereen in je huis zou hetzelfde moeten doen, zodat Alexa weet wie wie is.

FR Tout le monde dans votre maison devrait faire la même chose afin quAlexa sache qui est qui.

Dutch French
huis maison

NL ?Ze wisten niet wie wat bekeek, wie wat had verwerkt

FR Alors, j’évaluais ce qu’ils faisaient en détail et je développais une instance Zendesk

NL Volg elke slag van een vin, elke beweging van de staart, wie de prooidieren en wie de roofdieren zijn, allemaal dankzij deze kortingsbonnen

FR Avec les bons plans aquarium, on peut aussi observer des lions de mer de Californie, et si vous avez de la chance vous arriverez au moment où ils sont nourris

Dutch French
en et
kortingsbonnen bons

NL Wie hebben er het meeste belang bij? Wie gaat het systeem gebruiken?

FR Qui sont les différents intervenants ? Qui va utiliser le système ?

Dutch French
gaat va
gebruiken utiliser

NL Deze berichten-app is ontworpen en gestroomlijnd voor gebruik door gamers. Kijk wie er online is, wie wat speelt en organiseer je team met Discord .

FR Cette application de messagerie est conçue et rationalisée pour être utilisée par les joueurs. Voyez qui est en ligne, qui joue quoi et organisez votre équipe à laide de Discord .

Dutch French
ontworpen conçue
gestroomlijnd rationalisé
gamers joueurs
online en ligne
speelt joue
organiseer organisez
team équipe

NL Laten we e-mail niet vergeten. Als u slechts een paar mensen met wie u uw catalogus wilt delen, kunt u deze per e-mail verzenden naar wie u maar wilt. Uw nieuwsbrieven zullen nooit hetzelfde zijn.

FR N'oublions pas les emails. Si vous souhaitez partager votre catalogue avec quelques personnes seulement, vous pouvez l'envoyer par email à qui vous voulez. Vos newsletters ne seront jamais les mêmes.

Dutch French
catalogus catalogue
delen partager
nieuwsbrieven newsletters

NL Wie u toevoegt als vrienden en wie u kan toevoegen

FR Qui vous ajoutez comme amis et qui peut vous ajouter

Dutch French
u vous
vrienden amis
en et

NL Whois laat zien wie eigenaar is van en wie verantwoordelijk is voor technische ondersteuning voor het opgegeven domein of IP-adres

FR L'enregistrement Whois contient à qui appartient et qui est responsable du support technique pour le domaine ou l'adresse IP donné

Dutch French
verantwoordelijk responsable
technische technique
domein domaine
adres adresse

NL Wie er achter het evenement zit en wie er komt.

FR Qui se trouve derrière l?évènement et qui participera.

Dutch French
wie qui
achter derrière
en et
evenement évènement

NL Maar wat bepaalt of jouw werkgever je een dertiende maand zal uitkeren? Wie heeft er recht op en wie niet? We beantwoorden 13 veelgestelde vragen over de 13e maand.

FR Car, qu’est-ce qui détermine au juste si votre employeur verse un treizième mois ou pas ? Et qui y a droit ? C’est pourquoi nous répondons aux treize questions les plus fréquentes sur le treizième mois.

Dutch French
bepaalt détermine
werkgever employeur
maand mois
en et

NL Voor wie Finale te geavanceerd is of voor wie gebonden is aan een budget, is MakeMusic Finale PrintMusic 2014 de oplossing. Toch krijgt u een zeer compleet programma voor het maken van hoge kwaliteit bladmuziek.

FR Pour tous ceux qui trouvent la version Finale 2014 trop avancée ou dont le budget est limité, MakeMusic Finale PrintMusic 2014 est la solution. Vous bénéficiez tout de même d'un programme complet pour réaliser des partitions de haute qualité.

Dutch French
finale finale
budget budget
programma programme
hoge haute
kwaliteit qualité

NL Kijk wie je verhaal bekijkt: Veeg omhoog als je naar je eigen verhaal kijkt om te zien wie elke foto en video heeft bekeken.

FR Voir qui regarde votre histoire: lorsque vous regardez votre propre histoire, faites glisser votre doigt vers le haut pour voir qui a regardé chaque photo et vidéo.

Dutch French
verhaal histoire
foto photo
en et
video vidéo
bekeken regardé

NL Wie zijn bril op heeft als hij auto rijdt of wie vaak in contact met mensen komt, zou zijn brillenglazen moeten laten ontspiegelen!

FR Le porteur de lunettes qui conduit une voiture ou côtoie beaucoup les gens devrait soumettre ses verres correcteurs à un traitement antireflet !

NL Plan je werk en verdeel onder je collega's. Bekijk wie nog ruimte heeft en wie overwerkt is. Zo blijft iedereen tevreden.

FR Répartir le travail d'un projet entre les bons membres de l'équipe. Voyez qui est disponible et qui a besoin de se libérer du temps.

Dutch French
en et
bekijk voyez

NL Plan je werk en verdeel onder je collega's. Bekijk wie nog ruimte heeft en wie overwerkt is. Zo blijft iedereen tevreden.

FR Répartir le travail d'un projet entre les bons membres de l'équipe. Voyez qui est disponible et qui a besoin de se libérer du temps.

Dutch French
en et
bekijk voyez

Showing 50 of 50 translations