NL Een droom voor groenteliefhebbers ➜ heerlijke gepofte aardappelen met groenten. Afgestemd op het seizoen en met heerlijke saus!
"heerlijke saus" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
heerlijke | délicieuse délicieuses délicieux savoureux |
saus | sauce |
NL Een droom voor groenteliefhebbers ➜ heerlijke gepofte aardappelen met groenten. Afgestemd op het seizoen en met heerlijke saus!
FR Un rêve pour les amateurs de légumes ➜ de délicieuses pommes de terre jacket aux légumes. Varié selon la saison et avec une sauce délicieuse !
Dutch | French |
---|---|
droom | rêve |
aardappelen | pommes de terre |
groenten | légumes |
seizoen | saison |
saus | sauce |
NL Dit heerlijke recept voor een aardpeer roerbakschotel met tofu en wortelen zal u bekoren! Het is snel klaargemaakt met een heerlijke saus.
FR Cette délicieuse recette de sauté de topinambours avec tofu et carottes vous ravira ! Il est rapidement préparé avec une délicieuse sauce.
Dutch | French |
---|---|
heerlijke | délicieuse |
recept | recette |
snel | rapidement |
saus | sauce |
NL Op culinair vlak staat België natuurlijk bekend om zijn heerlijke wafels, maar wist u dat België nog veel meer heerlijke gerechten heeft? Van stoofpotjes en heerlijke Noordzee producten tot balletjes in tomatensaus. Ontdek de echte Vlaamse klassiekers:
FR La Thaïlande est un pays dont la réputation gastronomique n’est plus à faire. Souvent considérée comme la cuisine la plus raffinée du Sud-Est asiatique, elle a su conquérir le monde par ses saveurs subtiles et ses plats typiques.
Dutch | French |
---|---|
gerechten | plats |
en | et |
NL Dit recept voor pompoengroenten staat in slechts 25 minuten op je tafel en smaakt zo lekker! Met broccoli en speltzaadjes en heerlijke saus.
FR Cette recette de légumes à la citrouille est sur ta table en 25 minutes seulement et elle est tellement délicieuse ! Avec du brocoli et des graines d'épeautre et une délicieuse sauce.
Dutch | French |
---|---|
recept | recette |
minuten | minutes |
saus | sauce |
je | elle |
NL Hoe maak je zelf de perfecte, romige Shahi Paneer. Een favoriet vegetarisch gerecht uit de Indiase keuken met kaas en heerlijke saus!
FR Comment faire soi-même un Shahi Paneer parfait et crémeux. Un plat végétarien préféré de la cuisine indienne avec du fromage et une sauce délicieuse !
Dutch | French |
---|---|
maak | faire |
perfecte | parfait |
romige | crémeux |
vegetarisch | végétarien |
gerecht | plat |
indiase | indienne |
keuken | cuisine |
en | et |
heerlijke | délicieuse |
saus | sauce |
favoriet | préféré |
NL Deze tagliatelle met groenten is echt een heerlijke ontdekking! ♥ Met hartige Gorgonzola en een heerlijke, frisse citroensaus.
FR Ces tagliatelles aux légumes sont une découverte vraiment délicieuse ! ♥ Avec un copieux gorgonzola et une délicieuse sauce au citron frais.
Dutch | French |
---|---|
groenten | légumes |
echt | vraiment |
heerlijke | délicieuse |
ontdekking | découverte |
en | et |
frisse | frais |
NL Trek het vlees van de botten. Het kalkoenvlees kun je heerlijk serveren, met je favoriete saus, bij noedels of rijst. Je kunt het ook bij een kasserol of in de soep doen.
FR Prélevez la viande. Enlevez la chair des os. La dinde est délicieuse servie avec des pâtes ou du riz et votre sauce préférée. Vous pouvez également l'ajouter à un ragout ou une soupe.
Dutch | French |
---|---|
botten | os |
heerlijk | délicieuse |
saus | sauce |
rijst | riz |
soep | soupe |
NL De geheime speciale saus die Nura-producten zo, nou ja, Nura , maakt, is de audiopersonalisatietechnologie
FR La « sauce spéciale » secrète qui rend les produits Nura si, eh bien, Nura , est la technologie de personnalisation audio
Dutch | French |
---|---|
saus | sauce |
nou | bien |
nura | nura |
maakt | rend |
producten | produits |
NL Dal Makhani ★ Indiase Beluga linzen in een romige saus
FR Dal Makhani ★ Lentilles indiennes Beluga dans une sauce crémeuse
Dutch | French |
---|---|
indiase | indiennes |
linzen | lentilles |
romige | crémeuse |
saus | sauce |
NL Deze aardappelsalade met creme fraiche en groenteworstjes is een klassieker! ♥ Eenvoudig recept, romig en met een frisse saus met natuuryoghurt.
FR Cette salade de pommes de terre à la crème fraîche et aux saucisses végétariennes est un classique! ♥ Recette simple, crémeuse et avec une sauce fraîche au yaourt nature.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
recept | recette |
frisse | fraîche |
saus | sauce |
NL Venkel Pasta met Parmezaanse Saus
FR Pâtes au fenouil avec sauce au parmesan
Dutch | French |
---|---|
pasta | pâtes |
saus | sauce |
NL Dit eenvoudige recept voor venkelpasta vindt zelfs onze kinderen lekker. Altijd romig en heerlijk met parmezaanse saus en snel te bereiden, zelfs voor onderweg!
FR Cette recette simple de pâtes au fenouil ravit même nos enfants. ➜ Toujours crémeux et délicieux avec la sauce au parmesan et rapide à préparer, même sur le pouce !
Dutch | French |
---|---|
dit | cette |
eenvoudige | simple |
recept | recette |
zelfs | même |
kinderen | enfants |
altijd | toujours |
romig | crémeux |
saus | sauce |
snel | rapide |
bereiden | préparer |
NL Zelfgebakken brood of liever rijst bij het hoofdgerecht? Hoe perfecte Indiase basmatirijst koken? Een snelle saus om te dippen bij de volgende barbecue? Kijk eens rond en serveer een lekker bijgerecht.
FR Du pain fait maison ou préférez-vous du riz avec le plat principal? Comment faire cuire un riz basmati indien parfait? Une sauce rapide à tremper au prochain barbecue? Regardez autour de vous et servez un délicieux plat d'accompagnement.
Dutch | French |
---|---|
brood | pain |
rijst | riz |
indiase | indien |
koken | cuire |
snelle | rapide |
saus | sauce |
barbecue | barbecue |
kijk | regardez |
en | et |
lekker | délicieux |
NL Deze pastavariatie smaakt goed voor het hele gezin en is niet alleen in de zomer een hoogtepunt. De citroenachtige saus geeft het recept een speciale twist en gaat perfect samen met groene groenten.
FR Cette variante des pâtes est bonne pour toute la famille et n'est pas seulement un moment fort de l'été. Le site sauce citronnée donne à la recette un touche spéciale et se marie parfaitement avec les légumes verts.
Dutch | French |
---|---|
goed | bonne |
saus | sauce |
recept | recette |
perfect | parfaitement |
groene | verts |
groenten | légumes |
zomer | été |
NL Voor een snel en mega lekker familie diner verse noedels, wat groenten en een verbluffend goede saus. We zullen je laten zien hoe je het moet maken!
FR Pour un un dîner familial rapide et méga délicieux des nouilles fraîches, quelques légumes et une sauce étonnamment bonne. Nous allons vous montrer comment le faire !
Dutch | French |
---|---|
snel | rapide |
lekker | délicieux |
familie | familial |
diner | dîner |
noedels | nouilles |
groenten | légumes |
goede | bonne |
saus | sauce |
zullen | allons |
mega | méga |
laten zien | montrer |
NL In onze saus is niet alleen Creme fraiche kaasmaar ook een hartige Blauwe kaas. Afhankelijk van uw voorkeur, kunt u ook Gorgonzola of Parmezaan gebruiken.
FR Dans notre sauce n'est pas seulement Fromage crème fraîchemais aussi un copieux Fromage bleu. Selon vos préférences, vous pouvez également Gorgonzola ou Parmesan utiliser.
Dutch | French |
---|---|
saus | sauce |
blauwe | bleu |
kaas | fromage |
voorkeur | préférences |
gebruiken | utiliser |
NL Omdat het schuren van de schil de Citroen etherische oliën in je saus
FR Parce que l'abrasion de la peau fait ressortir le Huiles essentielles de citron dans votre sauce
Dutch | French |
---|---|
citroen | citron |
oliën | huiles |
saus | sauce |
NL Het hoeft maar kort te worden aangebraden. En Diepvries erwten voor een extra portie proteïne. Deze twee groene groenten harmoniëren wonderwel met de citroenachtige saus en de verse dille.
FR Il suffit de le faire sauter brièvement. Et Pois congelés pour une portion supplémentaire de protéines. Ces deux légumes verts s'harmonisent merveilleusement avec la sauce citronnée et le aneth frais.
Dutch | French |
---|---|
kort | brièvement |
extra | supplémentaire |
portie | portion |
groene | verts |
groenten | légumes |
saus | sauce |
verse | frais |
worden | faire |
NL Kook ze kort in gezouten water volgens de aanwijzingen op de verpakking en voeg ze dan toe aan uw Kleurrijke groenten met saus in de pan
FR Faites-les bouillir brièvement dans de l'eau salée en suivant les instructions de l'emballage, puis ajoutez-les à votre Légumes colorés avec sauce dans la casserole
Dutch | French |
---|---|
kort | brièvement |
water | eau |
aanwijzingen | instructions |
verpakking | emballage |
voeg | ajoutez |
groenten | légumes |
saus | sauce |
pan | casserole |
NL Wie Pak Choi Als u de specerijen wilt toevoegen, was ze dan en snijd ze in kleine stukjes. Voeg het toe aan de romige saus in de pan.
FR Qui Pak Choi Si vous voulez ajouter l'épice, lavez-la et coupez-la en petits morceaux. Ajoutez-le à la sauce crémeuse dans la poêle.
Dutch | French |
---|---|
wilt | voulez |
en | et |
kleine | petits |
stukjes | morceaux |
romige | crémeuse |
saus | sauce |
NL De citroen spoelen met heet water. De Wrijf de schil eraf en voeg toe aan de saus. Pers de citroen uit.
FR le citron Rincer à l'eau chaude. Le site Enlever la pelure et ajouter à la sauce. Pressez le citron.
Dutch | French |
---|---|
citroen | citron |
heet | chaude |
water | eau |
en | et |
voeg | ajouter |
saus | sauce |
aan | à |
NL De Pasta Laat het bijna volledig uitlekken en Voeg toe aan de saus in de pan. Vers geperst Citroensap Schenk in. Met zwarte peper Breng op smaak en goed mengen.
FR le Pâtes égoutter presque complètement et Ajouter à la sauce dans la poêle. Fraîchement pressé Jus de citron Verser dans. Avec poivre noir Assaisonnez selon votre goût et bien mélanger.
Dutch | French |
---|---|
pasta | pâtes |
volledig | complètement |
en | et |
voeg | ajouter |
saus | sauce |
vers | fraîchement |
zwarte | noir |
peper | poivre |
smaak | goût |
goed | bien |
mengen | mélanger |
NL Dan Knoflook en champignons Toevoegen en goed doorkoken gedurende ongeveer 5 minuten sear. Beetje bij beetje met de room infuseren. De Geitenkaas in stukjes gesneden en in de saus gesmolten.
FR Puis Ail et champignons Ajouter et faire bien cuire pendant environ 5 minutes sear. Petit à petit, avec le crème infuser. Le site Fromage de chèvre couper en morceaux et faire fondre dans la sauce.
Dutch | French |
---|---|
knoflook | ail |
en | et |
champignons | champignons |
toevoegen | ajouter |
minuten | minutes |
beetje | petit |
room | crème |
stukjes | morceaux |
saus | sauce |
NL Houder voor frites en saus Chase
FR Porte-frites et porte-sauce Chase
Dutch | French |
---|---|
saus | sauce |
NL Recept: Pikante Saus Met Cannabis
FR La Recherche Sur Le LSD Recommence Au R-U Après 40 Ans De Prohibition
NL Hier kun je een bezoek brengen aan het Tabasco Museum en de fabriek waar de beroemde hete saus al bijna 150 jaar wordt gemaakt
FR C’est ici que vous pourrez visiter le musée du Tabasco et l’usine où la célèbre sauce pimentée est fabriquée depuis près de 150 ans
Dutch | French |
---|---|
hier | ici |
bezoek | visiter |
museum | musée |
en | et |
fabriek | usine |
beroemde | célèbre |
saus | sauce |
gemaakt | fabriqué |
NL Je kunt ook een bezoek brengen aan de kas en het 1868 Restaurant voor gerechten die, uiteraard, voorzien zijn van de geliefde hete saus.
FR À ne pas manquer : la serre et le restaurant 1868 qui saura ajouter un peu de piquant à votre visite.
Dutch | French |
---|---|
bezoek | visite |
NL Gastronormbak rond voor chafing dish saus (1688)
FR Bac gastro rond pour chafing dish sauce (1688)
Dutch | French |
---|---|
rond | rond |
voor | pour |
saus | sauce |
NL Trek het vlees van de botten. Het kalkoenvlees kun je heerlijk serveren, met je favoriete saus, bij noedels of rijst. Je kunt het ook bij een kasserol of in de soep doen.
FR Prélevez la viande. Enlevez la chair des os. La dinde est délicieuse servie avec des pâtes ou du riz et votre sauce préférée. Vous pouvez également l'ajouter à un ragout ou une soupe.
Dutch | French |
---|---|
botten | os |
heerlijk | délicieuse |
saus | sauce |
rijst | riz |
soep | soupe |
NL De resultaten zijn uniek: crumble met herfsttrompetten, linzen met een saus op basis van cenovis en ingedikte druiven, enz.
FR Les résultats sont uniques : crumble aux trompettes d'automne, lentilles avec une sauce à base de cenovis et de raisins épaissis, etc.
Dutch | French |
---|---|
resultaten | résultats |
linzen | lentilles |
saus | sauce |
en | et |
druiven | raisins |
enz | etc |
NL Etiketten voor pittige saus | Sticker Mule Nederland
FR Étiquettes sauce piquante | Sticker Mule France
NL Ontvang je etiketten voor pittige saus snel met een productietijd van 4 dagen en gratis verzending.
FR Recevez rapidement vos étiquettes sauce piquante grâce au délai de production de 4 jours et à la livraison gratuite.
NL Onze etiketten voor pittige saus kunnen snel en eenvoudig van de achterzijde worden verwijderd.
FR Nos étiquettes sauce piquante sont rapides et faciles à séparer de leur support.
NL Tonijntartaar met saus met Gorgonzola Bob
FR Tartare de thon avec sauce au Gorgonzola AOP
NL Spaghettoni met saus met Gorgonzola Bob en zalmtartaar
FR Spaghettone à la sauce au Gorgonzola AOP et tartare de saumon
NL Hotdog met knakworst en saus met Gorgonzola Bob
FR Hot-dog avec saucisse de Francfort et sauce au Gorgonzola AOP
Dutch | French |
---|---|
hond | chien |
en | et |
tijd | jour |
die | beaucoup |
ze | son |
NL Dat heerlijke drankje van jou heeft een geweldige verpakking nodig
FR Cette délicieuse boisson a besoin d'une étiquette tout aussi sublime
Dutch | French |
---|---|
dat | cette |
heerlijke | délicieuse |
drankje | boisson |
heeft | a |
nodig | besoin |
NL Wij hebben alles wat jij nodig hebt om jouw klanten "ja" te laten zeggen tegen jouw heerlijke product
FR Nous avons tout ce qu'il vous faut pour que vos clients succombent à votre délicieux produit
Dutch | French |
---|---|
klanten | clients |
heerlijke | délicieux |
product | produit |
NL Heerlijke voedselverpakking om op te eten
FR Des packagings alimentaires si délicieux qu'on voudrait les manger
Dutch | French |
---|---|
heerlijke | délicieux |
eten | manger |
NL Nu moeten jouw klanten dat heerlijke product gaan kopen
FR Maintenant, il faut donner envie à vos clients d'acheter votre délicieux produit
Dutch | French |
---|---|
nu | maintenant |
moeten | faut |
klanten | clients |
heerlijke | délicieux |
product | produit |
kopen | acheter |
NL Jouw albumhoes: een visuele symfonie die jouw verhaal vertelt met ongelofelijke illustraties, heerlijke fotografie en prachtige ontwerpen
FR Votre pochette d'album : une symphonie visuelle qui raconte votre histoire avec des illustrations incroyables, de superbes photos et des designs à couper le souffle
Dutch | French |
---|---|
jouw | votre |
visuele | visuelle |
verhaal | histoire |
vertelt | raconte |
en | et |
prachtige | superbes |
NL Ieder verhaal wordt nog beter met heerlijke illustraties en deze perfecte plaatjes zorgen er voor dat jouw lezers zich nog meer in jouw wereld kunnen verliezen
FR Chaque histoire devient meilleure avec de superbes illustrations, et des images parfaites vont entraîner vos lecteurs encore plus loin dans les mondes que vous créez
Dutch | French |
---|---|
verhaal | histoire |
perfecte | parfaites |
lezers | lecteurs |
NL Alicia koos voor een standaard boekformaat zodat haar boek met 23 snelle en heerlijke smoothies betaalbaar zou blijven om te verkopen op Amazon via Ingram.
FR Alicia a choisi notre format grand poche pour pouvoir vendre son livre, mettant en avant 23 délicieux smoothies rapides à préparer, à un prix raisonnable sur Amazon par le biais d'Ingram.
Dutch | French |
---|---|
standaard | format |
boek | livre |
snelle | rapides |
heerlijke | délicieux |
verkopen | vendre |
amazon | amazon |
alicia | alicia |
NL Een snelle hap nodig voordat u naar boven gaat? U kunt kiezen uit verschillende mogelijkheden voor een heerlijke snelle maaltijd, zoals Chipotle, Chop’t en Sushi-teria
FR Un petit creux avant de monter au sommet ? Offrez-vous un en-cas chez Chipotle, Chop’t ou Sushi-teria
Dutch | French |
---|---|
t | t |
NL Wanneer ze niet werkt als ‘veiligheidsdetective’, speelt ze graag met haar twee katten, kijkt ze graag misdaaddrama's, proeft ze heerlijke wijnen en leest ze over het ontstaan van het universum.
FR Quand elle n'est pas "détective en sécurité", elle aime jouer avec ses deux chats, regarder des séries policières, déguster de bons vins et lire des ouvrages sur les origines de l'univers.
Dutch | French |
---|---|
katten | chats |
kijkt | regarder |
s | s |
wijnen | vins |
en | et |
leest | lire |
universum | univers |
NL We leveren te veel en bieden extra waarde waar we kunnen, door met empathie en vrijgevigheid te werken om heerlijke ervaringen te creëren.
FR Nous sur-livrons et fournissons une valeur supplémentaire lorsque nous le pouvons, en travaillant avec empathie et générosité pour créer des expériences délicieuses.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
extra | supplémentaire |
waarde | valeur |
waar | le |
empathie | empathie |
werken | travaillant |
heerlijke | délicieuses |
ervaringen | expériences |
NL Echte natuurbelevenissen, boeiende verhalen en heerlijke regionale specialiteiten wachten erop ontdekt te worden.
FR Des expériences authentiques de la nature, des histoires fascinantes et des spécialités régionales vous y attendent.
Dutch | French |
---|---|
verhalen | histoires |
en | et |
regionale | régionales |
specialiteiten | spécialités |
wachten | attendent |
echte | authentiques |
NL Niets is ontspannender dan een gezellige wandeling op mooi aangelegde paden door het heerlijke berg- en merenlandschap van Zwitserland, zegt de een
FR Certaines personnes vous diront que rien ne vaut une agréable randonnée sur d'excellents chemins dans les montagnes ou au bord des lacs de Suisse
Dutch | French |
---|---|
paden | chemins |
zwitserland | suisse |
NL Laat je verrassen door het majestueuze landschap, slaap in gezellige hutten en geniet onderweg van heerlijke hapjes ? dat is wat je kunt verwachten bij Nendaz Trekking.
FR Se laisser surprendre par la majesté du paysage, dormir dans de confortables cabanes et savourer de délicieuses collations en chemin ? voilà ce qui vous attend lors du Nendaz Trekking.
Dutch | French |
---|---|
laat | laisser |
landschap | paysage |
slaap | dormir |
hutten | cabanes |
en | et |
heerlijke | délicieuses |
verwachten | attend |
is | voilà |
Showing 50 of 50 translations