NL Een droom voor groenteliefhebbers ➜ heerlijke gepofte aardappelen met groenten. Afgestemd op het seizoen en met heerlijke saus!
NL Een droom voor groenteliefhebbers ➜ heerlijke gepofte aardappelen met groenten. Afgestemd op het seizoen en met heerlijke saus!
PT Um sonho para os fãs de legumes ➜ deliciosas batatas casacas com legumes. Variado de acordo com a estação do ano e com um delicioso molho!
Dutch | Portuguese |
---|---|
droom | sonho |
groenten | legumes |
en | e |
saus | molho |
NL Dit heerlijke recept voor een aardpeer roerbakschotel met tofu en wortelen zal u bekoren! Het is snel klaargemaakt met een heerlijke saus.
PT Esta deliciosa receita de uma alcachofra de Jerusalém fritada com tofu e cenouras vai encantar você! Ele é preparado rapidamente com um delicioso molho.
Dutch | Portuguese |
---|---|
recept | receita |
en | e |
snel | rapidamente |
saus | molho |
NL Op culinair vlak staat België natuurlijk bekend om zijn heerlijke wafels, maar wist u dat België nog veel meer heerlijke gerechten heeft? Van stoofpotjes en heerlijke Noordzee producten tot balletjes in tomatensaus. Ontdek de echte Vlaamse klassiekers:
PT A Tailândia é um país cuja reputação gastronômica já não está por ser feita. Frequentemente considerada a cozinha mais requintada do sudeste asiático soube conquistar o mundo através de seus sutis sabores e pratos típicos.
Dutch | Portuguese |
---|---|
gerechten | pratos |
en | e |
staat | país |
NL Dit recept voor pompoengroenten staat in slechts 25 minuten op je tafel en smaakt zo lekker! Met broccoli en speltzaadjes en heerlijke saus.
PT Esta receita de legumes de abóbora está na sua mesa em apenas 25 minutos e tem um sabor tão delicioso! Com brócolis e sementes de espelta e molho delicioso.
Dutch | Portuguese |
---|---|
recept | receita |
slechts | apenas |
minuten | minutos |
tafel | mesa |
en | e |
saus | molho |
zo | tão |
NL Hoe maak je zelf de perfecte, romige Shahi Paneer. Een favoriet vegetarisch gerecht uit de Indiase keuken met kaas en heerlijke saus!
PT Como fazer você mesmo o perfeito e cremoso Shahi Paneer. Um prato vegetariano preferido da cozinha indiana com queijo e molho delicioso!
Dutch | Portuguese |
---|---|
perfecte | perfeito |
romige | cremoso |
vegetarisch | vegetariano |
gerecht | prato |
indiase | indiana |
keuken | cozinha |
kaas | queijo |
en | e |
heerlijke | delicioso |
saus | molho |
je | você |
paneer | paneer |
NL Deze tagliatelle met groenten is echt een heerlijke ontdekking! ♥ Met hartige Gorgonzola en een heerlijke, frisse citroensaus.
PT Este tagliatelle com legumes é uma descoberta realmente deliciosa! ♥ Com Gorgonzola saborosa e um delicioso molho de limão fresco.
Dutch | Portuguese |
---|---|
groenten | legumes |
echt | realmente |
ontdekking | descoberta |
en | e |
is | é |
NL De tweets van Ed Sheeran zijn net zo populair als zijn liedjes. Hij is een man van het volk, met een eenvoudige smaak - inclusief een voorliefde voor de rode saus.
PT Os tweets de Ed Sheeran são tão populares quanto suas músicas. Ele é um homem do povo, com gostos simples - incluindo um gosto pelo molho vermelho.
Dutch | Portuguese |
---|---|
tweets | tweets |
populair | populares |
liedjes | músicas |
man | homem |
inclusief | incluindo |
rode | vermelho |
saus | molho |
NL Shahi Paneer ♥ Recept voor Indiase kaas in fluweelzachte saus
PT Shahi Paneer ♥ Receita de queijo indiano em molho aveludado
Dutch | Portuguese |
---|---|
recept | receita |
indiase | indiano |
kaas | queijo |
saus | molho |
paneer | paneer |
NL Dal Makhani ★ Indiase Beluga linzen in een romige saus
PT Dal Makhani ★ Lentilhas Beluga Indianas em Molho Cremoso
Dutch | Portuguese |
---|---|
linzen | lentilhas |
in | em |
romige | cremoso |
saus | molho |
NL Deze aardappelsalade met creme fraiche en groenteworstjes is een klassieker! ♥ Eenvoudig recept, romig en met een frisse saus met natuuryoghurt.
PT Esta salada de batata com creme fraiche e linguiça vegetariana é um clássico! ♥ Receita simples, cremosa e com molho fresco com iogurte natural.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
eenvoudig | simples |
recept | receita |
saus | molho |
NL Venkel Pasta met Parmezaanse Saus
PT Massa de Funcho com Molho Parmesão
Dutch | Portuguese |
---|---|
pasta | massa |
saus | molho |
NL Dit eenvoudige recept voor venkelpasta vindt zelfs onze kinderen lekker. Altijd romig en heerlijk met parmezaanse saus en snel te bereiden, zelfs voor onderweg!
PT Esta receita simples de massa de funcho até encanta nossos filhos. ➜ Sempre cremoso e delicioso com molho parmesão e rápido de preparar, mesmo em viagem!
Dutch | Portuguese |
---|---|
dit | esta |
eenvoudige | simples |
recept | receita |
kinderen | filhos |
altijd | sempre |
romig | cremoso |
en | e |
saus | molho |
snel | rápido |
bereiden | preparar |
NL Zelfgebakken brood of liever rijst bij het hoofdgerecht? Hoe perfecte Indiase basmatirijst koken? Een snelle saus om te dippen bij de volgende barbecue? Kijk eens rond en serveer een lekker bijgerecht.
PT Pão caseiro ou prefere arroz com prato principal? Como cozinhar arroz Basmati indiano perfeito? Um molho rápido para mergulhar no próximo churrasco? Dê uma olhada ao redor e sirva um acompanhamento saboroso.
Dutch | Portuguese |
---|---|
brood | pão |
of | ou |
rijst | arroz |
perfecte | perfeito |
indiase | indiano |
koken | cozinhar |
snelle | rápido |
saus | molho |
kijk | olhada |
en | e |
barbecue | churrasco |
NL Deze pastavariatie smaakt goed voor het hele gezin en is niet alleen in de zomer een hoogtepunt. De citroenachtige saus geeft het recept een speciale twist en gaat perfect samen met groene groenten.
PT Esta variação da massa sabe bem para toda a família e não é apenas um destaque no verão. O molho de limão dá à receita um reviravolta especial e combina perfeitamente com legumes verdes.
Dutch | Portuguese |
---|---|
gezin | família |
en | e |
zomer | verão |
saus | molho |
recept | receita |
groene | verdes |
groenten | legumes |
NL Voor een snel en mega lekker familie diner verse noedels, wat groenten en een verbluffend goede saus. We zullen je laten zien hoe je het moet maken!
PT Para um jantar familiar rápido e mega delicioso macarrão fresco, alguns legumes e um molho incrivelmente bom. Nós lhe mostraremos como fazer!
Dutch | Portuguese |
---|---|
snel | rápido |
en | e |
lekker | delicioso |
diner | jantar |
verse | fresco |
noedels | macarrão |
groenten | legumes |
goede | bom |
saus | molho |
NL In onze saus is niet alleen Creme fraiche kaasmaar ook een hartige Blauwe kaas. Afhankelijk van uw voorkeur, kunt u ook Gorgonzola of Parmezaan gebruiken.
PT Em nosso molho não está apenas Queijo Creme Fraichemas também um coração Queijo azul. Dependendo de sua preferência, você também pode Gorgonzola ou Parmesão uso.
Dutch | Portuguese |
---|---|
saus | molho |
ook | também |
blauwe | azul |
kaas | queijo |
voorkeur | preferência |
gebruiken | uso |
NL Het belangrijkste is dat je een verse citroen voor de tagliatelle met groenten. Omdat het schuren van de schil de Citroen etherische oliën in je saus. Helaas kan geen kant-en-klaar citroensap dit vervangen.
PT O mais importante é que você tem um limão fresco para o tagliatelle com legumes. Porque a abrasão da casca faz sobressair a Óleos essenciais de limão em seu molho. Infelizmente, nenhum suco de limão pronto pode substituir isto.
Dutch | Portuguese |
---|---|
verse | fresco |
citroen | limão |
groenten | legumes |
saus | molho |
helaas | infelizmente |
vervangen | substituir |
NL Het hoeft maar kort te worden aangebraden. En Diepvries erwten voor een extra portie proteïne. Deze twee groene groenten harmoniëren wonderwel met de citroenachtige saus en de verse dille.
PT Só precisa ser salteado brevemente. E Ervilhas congeladas para uma porção extra de proteína. Estes dois vegetais verdes se harmonizam maravilhosamente com o molho de limão e o endro fresco.
Dutch | Portuguese |
---|---|
hoeft | precisa |
kort | brevemente |
en | e |
extra | extra |
groene | verdes |
groenten | vegetais |
saus | molho |
verse | fresco |
NL Kook ze kort in gezouten water volgens de aanwijzingen op de verpakking en voeg ze dan toe aan uw Kleurrijke groenten met saus in de pan. Even doorroeren en op smaak brengen en klaar is uw maaltijd.
PT Ferva-os brevemente em água com sal de acordo com as instruções da embalagem e depois adicione-os ao seu Legumes coloridos com molho para dentro da panela. Atire brevemente e tempere para provar e sua refeição está sobre a mesa.
Dutch | Portuguese |
---|---|
kort | brevemente |
aanwijzingen | instruções |
verpakking | embalagem |
en | e |
voeg | adicione |
groenten | legumes |
saus | molho |
pan | panela |
maaltijd | refeição |
water | água |
is | está |
NL Aangezien we nog steeds romige zachte geitenkaas in de koelkast, smolten we het in kleine stukjes in de champignonsaus. De geitenkaas Harmonieert perfect met de verse champignons en zorgt voor een bijzonder romige saus.
PT Já que ainda estamos queijo de cabra cremoso e macio na geladeira, nós o derretemos no molho de cogumelos em pedaços pequenos. O queijo de cabra Harmoniza-se perfeitamente com os cogumelos frescos e faz um molho particularmente cremoso.
Dutch | Portuguese |
---|---|
romige | cremoso |
zachte | macio |
koelkast | geladeira |
kleine | pequenos |
perfect | perfeitamente |
verse | frescos |
champignons | cogumelos |
en | e |
saus | molho |
NL Wie Pak Choi Als u de specerijen wilt toevoegen, was ze dan en snijd ze in kleine stukjes. Voeg het toe aan de romige saus in de pan.
PT Quem Pak Choi Se você quiser adicionar o tempero, lave-o e corte-o em pequenos pedaços. Adicione-o ao molho cremoso na panela.
Dutch | Portuguese |
---|---|
wilt | quiser |
en | e |
kleine | pequenos |
romige | cremoso |
saus | molho |
pan | panela |
NL De citroen spoelen met heet water. De Wrijf de schil eraf en voeg toe aan de saus. Pers de citroen uit.
PT o limão enxaguar com água quente. O Esfregue a casca e acrescente ao molho. Espremer o limão.
Dutch | Portuguese |
---|---|
citroen | limão |
heet | quente |
en | e |
voeg | acrescente |
saus | molho |
water | água |
NL De Pasta Laat het bijna volledig uitlekken en Voeg toe aan de saus in de pan. Vers geperst Citroensap Schenk in. Met zwarte peper Breng op smaak en goed mengen.
PT o Massa Drenagem quase completa e Acrescentar ao molho na frigideira. Apertado de fresco Suco de limão Despeje. Com pimenta preta Época a gosto e misturar bem.
Dutch | Portuguese |
---|---|
pasta | massa |
volledig | completa |
en | e |
saus | molho |
vers | fresco |
zwarte | preta |
smaak | gosto |
goed | bem |
mengen | misturar |
NL Dan Knoflook en champignons Toevoegen en goed doorkoken gedurende ongeveer 5 minuten sear. Beetje bij beetje met de room infuseren. De Geitenkaas in stukjes gesneden en in de saus gesmolten.
PT Depois Alho e cogumelos Adicionar e cozinhar bem por cerca de 5 minutos pesquisa. Pouco a pouco com o creme infundir. O Queijo de cabra cortar em pedaços e derreter no molho.
Dutch | Portuguese |
---|---|
knoflook | alho |
en | e |
champignons | cogumelos |
toevoegen | adicionar |
minuten | minutos |
beetje | pouco |
saus | molho |
NL etiketten voor pittige saus in actie bekijken
PT Ver etiquetas para molho picante em ação
NL Etiketten voor pittige saus | Sticker Mule Nederland
PT Etiquetas para molho picante | Sticker Mule Portugal
NL Ontvang je etiketten voor pittige saus snel met een productietijd van 4 dagen en gratis verzending.
PT Obtenha etiquetas para molho picante rapidamente com tempo de processamento de 4 dias e portes grátis.
NL Onze etiketten voor pittige saus kunnen snel en eenvoudig van de achterzijde worden verwijderd.
PT As nossas etiquetas para molho picante são rápidas e fáceis de separar do verso.
NL Gerelateerd aan etiketten voor pittige saus
PT Relacionado com etiquetas para molho picante
NL Ieder verhaal wordt nog beter met heerlijke illustraties en deze perfecte plaatjes zorgen er voor dat jouw lezers zich nog meer in jouw wereld kunnen verliezen
PT Toda história fica melhor quando há ilustrações incríveis que levam seus leitores ainda mais fundo nas palavras criadas
Dutch | Portuguese |
---|---|
verhaal | história |
illustraties | ilustrações |
lezers | leitores |
NL Alicia koos voor een standaard boekformaat zodat haar boek met 23 snelle en heerlijke smoothies betaalbaar zou blijven om te verkopen op Amazon via Ingram.
PT Alicia escolheu nosso formato comercial para que seu livro, apresentando 23 receitas de smoothies deliciosos e rápidos de preparar, pudesse ser vendido de maneira econômica na Amazon através do Ingram.
Dutch | Portuguese |
---|---|
koos | escolheu |
boek | livro |
en | e |
amazon | amazon |
NL We leveren te veel en bieden extra waarde waar we kunnen, door met empathie en vrijgevigheid te werken om heerlijke ervaringen te creëren.
PT Nós entregamos e fornecemos valor extra onde podemos, trabalhando com empatia e generosidade para criar experiências deliciosas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
extra | extra |
waarde | valor |
waar | onde |
werken | trabalhando |
heerlijke | deliciosas |
ervaringen | experiências |
NL Heerlijke Indiase lievelingsrecepten voor de herfst
PT Deliciosas receitas favoritas dos índios para o outono
Dutch | Portuguese |
---|---|
heerlijke | deliciosas |
herfst | outono |
NL Met dit snelle recept maak je in een paar minuten heerlijke en romige cantharellen met pasta! Afgemaakt met geitenkaas, een droom!
PT Com esta receita rápida você pode preparar deliciosos e cremosos cantarelos com massa em apenas alguns minutos! Acabado com queijo de cabra, um sonho!
Dutch | Portuguese |
---|---|
snelle | rápida |
recept | receita |
minuten | minutos |
en | e |
pasta | massa |
droom | sonho |
je | você |
NL diverse heerlijke fruitsmoothies gebotteld met rietjes 2296557 Stockfoto
PT Uma variedade de deliciosos smoothies de frutas engarrafados com canudos 2296557 Foto de stock no Vecteezy
Dutch | Portuguese |
---|---|
diverse | uma |
NL diverse heerlijke fruitsmoothies gebotteld met rietjes Pro Foto
PT Uma variedade de deliciosos smoothies de frutas engarrafados com canudos Foto Pro
Dutch | Portuguese |
---|---|
diverse | uma |
foto | foto |
NL Als u een heerlijke maaltijd direct bij u aan de deur wilt laten bezorgen, met welke service bent u dan het beste af?
PT Se você deseja que uma refeição deliciosa seja entregue diretamente na sua porta, qual serviço você prefere?
Dutch | Portuguese |
---|---|
heerlijke | deliciosa |
maaltijd | refeição |
direct | diretamente |
deur | porta |
wilt | deseja |
service | serviço |
NL Voor Kerstmis 2009 versloeg de Nook Amazons Kindle-verkoop door simpelweg een extra scherm en Wi-Fi-mogelijkheden te hebben, waardoor het gebruiksvriendelijk is en een heerlijke manier om te lezen voor het kerstvuur.
PT Para o Natal de 2009, o Nook superou as vendas do Kindle da Amazon simplesmente por ter uma tela extra e recursos de Wi-Fi, tornando-o fácil de usar e uma maneira deliciosa de ler em frente à lareira do Natal.
Dutch | Portuguese |
---|---|
kerstmis | natal |
amazons | amazon |
simpelweg | simplesmente |
extra | extra |
scherm | tela |
en | e |
heerlijke | deliciosa |
manier | maneira |
lezen | ler |
verkoop | vendas |
kindle | kindle |
mogelijkheden | recursos |
NL In Epesses (Lavaux) lokt de “Auberge du Vigneron” met zijn heerlijke, karakteristieke keuken en een onbelemmerd uitzicht.
PT Em Epesses (Lavaux), o "Auberge du Vigneron" seduz com a sua deliciosa cozinha típica e uma vista desafogada.
Dutch | Portuguese |
---|---|
heerlijke | deliciosa |
keuken | cozinha |
en | e |
een | uma |
uitzicht | vista |
NL Walliser abrikozenoliemassageDe huid wordt zacht met abrikozenpitolie en krijgt een heerlijke vochtigheid. Rimpels worden minder en de huid krijgt een liefdevolle verzorging.
PT Massagem com óleo de damasco de WallisO óleo de damasco torna a pele suave e confere uma hidratação maravilhosa, reduzindo as rugas e tratando a pele com mimo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
huid | pele |
zacht | suave |
en | e |
NL Of bij een heerlijke maaltijd in hotelrestaurant “The Grill”, vooral na een dag op de langlaufloipes of skipistes van Davos
PT Ou aproveitar uma refeição saborosa no "The Grill", o restaurante do hotel, de preferência depois de um dia divertido nas pistas de esqui de montanha ou esqui de fundo de Davos
Dutch | Portuguese |
---|---|
of | ou |
maaltijd | refeição |
davos | davos |
NL Activiteit met heerlijke geuren: een gevlochten brood (“Butterzopf”) met de gastvrouw bakken.
PT Delícia para o olfato e paladar: preparar e assar o típico pão suíço "Butterzopf" com a anfitriã.
Dutch | Portuguese |
---|---|
brood | pão |
bakken | assar |
Dutch | Portuguese |
---|---|
creëren | criar |
heerlijke | deliciosas |
ervaringen | experiências |
interactie | interage |
sonix | sonix |
succes | sucesso |
NL Of u nu geniet van een verblijf in een van onze hotels of komt genieten van een heerlijke maaltijd, u zult de gastvrijheid herkennen die u van Accor gewend bent
PT Quer esteja a desfrutar de uma estadia num dos nossos hotéis no mundo inteiro ou a fazer uma pausa para uma refeição deliciosa, encontrará toda a hospitalidade que é de esperar da Accor
Dutch | Portuguese |
---|---|
of | ou |
hotels | hotéis |
heerlijke | deliciosa |
maaltijd | refeição |
gastvrijheid | hospitalidade |
NL Kom samen met het gezin genieten van een heerlijke lunch of goed diner voor een mooie prijs, dineer met collega's en klanten of proef de verfijnde gastronomische keuken
PT Reúna a família para um divertido almoço ou jantar a preços acessíveis, jante com colegas e clientes, ou saboreie uma sofisticada culinária gastronómica
Dutch | Portuguese |
---|---|
gezin | família |
of | ou |
prijs | preços |
en | e |
klanten | clientes |
keuken | culinária |
NL Aan elke tafel wachten heerlijke momenten!
PT Há momentos deliciosos à sua espera em cada mesa!
Dutch | Portuguese |
---|---|
aan | em |
elke | cada |
tafel | mesa |
wachten | espera |
momenten | momentos |
NL "Het leukste aan mijn werk? Heerlijke wijnen proeven en elke dag weer nieuwe mensen ontmoeten"
PT «A melhor parte do trabalho? Provar vinhos deliciosos e conhecer novas pessoas todos os dias»
Dutch | Portuguese |
---|---|
werk | trabalho |
wijnen | vinhos |
en | e |
nieuwe | novas |
mensen | pessoas |
ontmoeten | conhecer |
NL Wilt u een heerlijke brunch organiseren? Hier zijn enkele ti…
PT Quer organizar um delicioso brunch? Veja aqui algumas dicas …
Dutch | Portuguese |
---|---|
heerlijke | delicioso |
organiseren | organizar |
hier | aqui |
NL Wie gastronomie zegt, zegt Parijs! U denkt meteen aan een gezellige Franse bistro, waar ze een heerlijke rode wijn schenken (Bourgogne, Rhône, Loire, Bordeaux), of aan de luxueuze sterrenrestaurants. Nergens is het palet van de gastronomie
PT Se a gastronomia fosse uma cidade, seria… Paris, claro! Do bistrôt parisiense onde nos podemos deliciar com um copo de bom vinho tinto (Bourgogne, Rhône, Loire, Bordeaux), até ao luxuoso restaurante estrelado, passamos por todo o tipo de lu
Dutch | Portuguese |
---|---|
gastronomie | gastronomia |
parijs | paris |
wijn | vinho |
NL Ken jij zelf nog heerlijke vegan recepten? Neem contact met ons op.
PT Você ainda conhece receitas veganas deliciosas? Entre em contato conosco.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ken | conhece |
heerlijke | deliciosas |
recepten | receitas |
contact | contato |
jij | você |
Showing 50 of 50 translations