NL Bijvoorbeeld aText waarmee ik tekst kan uitklappen, flycut waarmee ik meerdere gemarkeerde teksten kan opslaan in het klembord, of Alfred waarmee ik workflows voor basistaken kan toewijzen.
"waarmee je bijvoorbeeld" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
NL Bijvoorbeeld aText waarmee ik tekst kan uitklappen, flycut waarmee ik meerdere gemarkeerde teksten kan opslaan in het klembord, of Alfred waarmee ik workflows voor basistaken kan toewijzen.
ES Por ejemplo, aText que expande el texto, flycut que me permite guardar múltiples textos resaltados en el portapapeles, o Alfred donde asigno flujos de trabajo para tareas básicas.
NL Of het nu gaat om Ika-Ika, waarmee je met een druk op de knop je zwaartepunt kunt veranderen, Kupuna-Wa, waarmee je de tijd kunt vertragen, of Lani-Loli, waarmee je in en uit de werkelijkheid kunt faseren
ES Veréis a Ika-Ika, con quien podréis cambiar el centro de gravedad con tan solo pulsar un botón; Kupuna-Wa, que permite la ralentización del tiempo; y Lani-Loli, que hace que los elementos aparezcan y desaparezcan como si nada
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
NL De meeste VPN-services bieden een eenvoudig bedieningspaneel waarmee u de VPN naar wens kunt in- of uitschakelen en waarmee u de locatie van de VPN-server waarmee u verbinding maakt, kunt wijzigen
ES La mayoría de los servicios VPN ofrecen un panel de control simple que le permite encender o apagar la VPN según sea necesario y le permite cambiar la ubicación del servidor VPN al que se conecta
Dutch | Spanish |
---|---|
eenvoudig | simple |
vpn | vpn |
uitschakelen | apagar |
en | y |
locatie | ubicación |
verbinding | conecta |
server | servidor |
NL De meeste VPN-services bieden een eenvoudig bedieningspaneel waarmee u de VPN naar wens kunt in- of uitschakelen en waarmee u de locatie van de VPN-server waarmee u verbinding maakt, kunt wijzigen
ES La mayoría de los servicios VPN ofrecen un panel de control simple que le permite encender o apagar la VPN según sea necesario y le permite cambiar la ubicación del servidor VPN al que se conecta
Dutch | Spanish |
---|---|
eenvoudig | simple |
vpn | vpn |
uitschakelen | apagar |
en | y |
locatie | ubicación |
verbinding | conecta |
server | servidor |
NL Ook terugkerend is de asynchrone multiplayer van Demons Souls, een systeem waarmee je naar de gamewerelden van andere spelers kunt reizen, en waarmee je die van jezelf kunt bezoeken
ES También regresa el modo multijugador asincrónico de Demons Souls, un sistema que te permite viajar a los mundos de juego de otros jugadores y permite visitar el tuyo uno por uno
Dutch | Spanish |
---|---|
multiplayer | multijugador |
systeem | sistema |
en | y |
bezoeken | visitar |
NL het materiaal waarmee waarmee volgens u inbreuk wordt gepleegd (inclusief URL);
ES El material supuestamente infractor (incluida la URL).
Dutch | Spanish |
---|---|
materiaal | material |
inclusief | incluida |
url | url |
NL "Uiteindelijk gaat het erom dat je creatieve fotografen de hulpmiddelen aanreikt waarmee ze hun eigen unieke stijl kunnen ontdekken en verder ontwikkelen , waarmee ze zich uiteindelijk van de massa kunnen onderscheiden."
ES «En definitiva, se trata de ofrecer a los fotógrafos herramientas que les ayuden a crear su estilo único, a encontrar su voz para, finalmente, destacar entre la multitud».
Dutch | Spanish |
---|---|
fotografen | fotógrafos |
hulpmiddelen | herramientas |
stijl | estilo |
ontdekken | encontrar |
massa | multitud |
unieke | único |
NL Ook terugkerend is de asynchrone multiplayer van Demons Souls, een systeem waarmee je naar de gamewerelden van andere spelers kunt reizen, en waarmee je die van jezelf kunt bezoeken
ES También regresa el modo multijugador asincrónico de Demons Souls, un sistema que te permite viajar a los mundos de juego de otros jugadores y permite visitar el tuyo uno por uno
Dutch | Spanish |
---|---|
multiplayer | multijugador |
systeem | sistema |
en | y |
bezoeken | visitar |
NL Pipedrive is een eenvoudig te implementeren CRM-softwaretool waarmee je je kunt concentreren op de activiteiten waarmee deals worden gesloten.
ES Transforma tu negocio con Carsforsale y el potente conjunto de soluciones para concesionarios en las que confían más de 22 000 vendedores de automóviles de todo el país.
Dutch | Spanish |
---|---|
activiteiten | negocio |
NL Pipedrive is een eenvoudig te implementeren CRM-softwaretool waarmee je je kunt concentreren op de activiteiten waarmee deals worden gesloten.
ES Transforma tu negocio con Carsforsale y el potente conjunto de soluciones para concesionarios en las que confían más de 22 000 vendedores de automóviles de todo el país.
Dutch | Spanish |
---|---|
activiteiten | negocio |
NL Pipedrive is een eenvoudig te implementeren CRM-softwaretool waarmee je je kunt concentreren op de activiteiten waarmee deals worden gesloten.
ES Transforma tu negocio con Carsforsale y el potente conjunto de soluciones para concesionarios en las que confían más de 22 000 vendedores de automóviles de todo el país.
Dutch | Spanish |
---|---|
activiteiten | negocio |
NL Het PRO 8-platform is een oplossing waarmee u uw bedrijf efficiënter kunt maken. Het is een platform waarmee u uw bedrijfstoepassingen naadloos kunt verbinden met de oplossingen van Webfleet Solutions.
ES La plataforma PRO 8 es una solución que contribuye a que tu empresa sea más eficiente. Se trata de una plataforma que te permite conectar sin problema tus aplicaciones empresariales con las soluciones de Webfleet Solutions.
Dutch | Spanish |
---|---|
bedrijf | empresa |
verbinden | conectar |
NL Een eLearning-component waarmee u gemakkelijk online cursussen kunt maken waarmee u geld kunt verdienen. Guru is?
ES Una interfaz web que permite a tu personal técnico mantener tu sistema de alojamiento web desde?
NL Op basis van uw voorkeur kunt u de auto selecteren waarmee u wilt huren bij het verhuurbedrijf waarmee u zaken wilt doen
ES Según su preferencia, puede seleccionar el automóvil que desea alquilar con la empresa de alquiler con la que desea tratar
Dutch | Spanish |
---|---|
voorkeur | preferencia |
selecteren | seleccionar |
zaken | empresa |
NL Time-lapse- of time-lapse-fotografie is een cinematografische techniek waarbij de frequentie waarmee filmframes worden vastgelegd (de framesnelheid) veel lager is dan die waarmee de sequentie wordt bekeken
ES La fotografía de lapso de tiempo o time-lapse es una técnica cinematográfica en la que la frecuencia a la que se capturan los fotogramas de la película (la velocidad de fotogramas) es mucho menor que la utilizada para ver la secuencia
Dutch | Spanish |
---|---|
techniek | técnica |
frequentie | frecuencia |
lager | menor |
bekeken | ver |
fotografie | fotografía |
Dutch | Spanish |
---|---|
portfolio | portafolio |
belangrijk | importante |
instrument | herramienta |
delen | compartir |
potentiële | potenciales |
klanten | clientes |
en | y |
werkgevers | empleadores |
methoden | métodos |
laten | permite |
NL Veel kennis waarmee we tegenwoordig werken is opgebouwd rond de contacten waarmee we zaken doen
ES Hoy en día, a menudo llega por vía electrónica a través de aplicaciones para teléfonos móviles y programas informáticos
NL Denk hierbij bijvoorbeeld aan doelgroepsegmentatie, waarmee je de customer journey optimaliseert en de consument direct het juiste aanbod kunt doen op het juiste moment.
ES Podrás segmentar automáticamente las audiencias, optimizar los customer journeys y seleccionar la mejor oferta para la persona adecuada en el momento oportuno.
Dutch | Spanish |
---|---|
customer | customer |
optimaliseert | optimizar |
juiste | adecuada |
aanbod | oferta |
moment | momento |
NL Dit domein bevat informatie op laag niveau over de status van een iOS-apparaat. U kunt bijvoorbeeld meer te weten komen over de netwerkconfiguratie of over de wifi-netwerken of VPN's waarmee het onlangs verbinding heeft gemaakt.
ES Este dominio contiene información de bajo nivel sobre el estado de un dispositivo iOS. Por ejemplo, puede aprender sobre su configuración de red o sobre las redes wi-fi o VPN a las que se ha conectado recientemente.
Dutch | Spanish |
---|---|
kunt | puede |
vpn | vpn |
onlangs | recientemente |
ios | ios |
NL De iPhone Backup Extractor kan worden gebruikt in noodsituaties, bijvoorbeeld wanneer u uw iPhone laat vallen en crasht, maar het kan ook worden gebruikt als een hulpmiddel waarmee u de informatie op al uw Apple-apparaten beter kunt beheren
ES El iPhone Backup Extractor se puede usar en situaciones de emergencia, por ejemplo, cuando se cae y se bloquea su iPhone, pero también se puede usar como una herramienta que lo ayuda a administrar mejor la información en todos sus dispositivos Apple
Dutch | Spanish |
---|---|
backup | backup |
extractor | extractor |
en | y |
beter | mejor |
apparaten | dispositivos |
NL Fitness-trackers zijn niet alleen voor volwassenen, met keuzes van bijvoorbeeld Fitbit en Garmin waarmee uw kind stappen kan zetten, slaap kan loggen
ES Los rastreadores de actividad no son solo para adultos, con selecciones como Fitbit y Garmin que permiten que su hijo suba escalones, registre el
Dutch | Spanish |
---|---|
alleen | solo |
volwassenen | adultos |
en | y |
garmin | garmin |
trackers | rastreadores |
fitbit | fitbit |
NL Een coole nieuwe functie is Live Text, waarmee je je camera kunt gebruiken om tekst in realtime te lezen en weer te geven. Je zou het bijvoorbeeld kunnen gebruiken om direct een zin uit een artikel of document in een bericht te sturen.
ES Una nueva característica interesante es Live Text, y le permite usar su cámara para leer y mostrar texto en tiempo real. Podría, por ejemplo, usarlo para enviar instantáneamente una oración de un artículo o documento en un mensaje.
Dutch | Spanish |
---|---|
nieuwe | nueva |
functie | característica |
camera | cámara |
en | y |
direct | instantáneamente |
bericht | mensaje |
sturen | enviar |
live | live |
NL Er zijn verschillende instellingen waarmee u ervoor kunt zorgen dat uw identiteit wordt bevestigd voordat u bijvoorbeeld betaalt.
ES Hay varias configuraciones que le permiten asegurarse de que se confirme su identidad antes de pagar, por ejemplo.
Dutch | Spanish |
---|---|
verschillende | varias |
instellingen | configuraciones |
betaalt | pagar |
NL Je kunt de tag bijvoorbeeld gebruiken om aan te geven welke pagina's onlangs zijn gewijzigd of om de frequentie aan te geven waarmee je de pagina bijwerkt
ES Por ejemplo, puede utilizar la etiqueta para indicar las páginas que han sido modificadas recientemente o para especificar la frecuencia con la que se actualiza la página
Dutch | Spanish |
---|---|
tag | etiqueta |
onlangs | recientemente |
of | o |
frequentie | frecuencia |
NL Hetzelfde geldt voor de tablet/smartphone-app, waarmee je in verschillende kamers kunt kijken, bijvoorbeeld op je iPad of Android-tablet
ES Lo mismo ocurre con la aplicación para tableta / teléfono inteligente, que le permite ver en diferentes habitaciones, en su iPad o tableta Android, por ejemplo
Dutch | Spanish |
---|---|
verschillende | diferentes |
kamers | habitaciones |
of | o |
app | aplicación |
NL Naast lessen en de mogelijkheid om gewoon te rijden, biedt Peloton ook Scenic Rides, waarmee je naar schilderachtige routes van over de hele wereld kunt rijden. U kunt er bijvoorbeeld voor kiezen om 10 km Big Sur te rijden.
ES Además de las clases y la capacidad de simplemente montar en bicicleta, Peloton también ofrece paseos escénicos, que le permiten viajar a rutas panorámicas de todo el mundo. Por ejemplo, puede optar por recorrer 10 km de Big Sur.
Dutch | Spanish |
---|---|
lessen | clases |
gewoon | simplemente |
biedt | ofrece |
routes | rutas |
wereld | mundo |
km | km |
NL Je kunt je Peloton-scherm casten naar een compatibele tv, wat handig is als je een krachttraining wilt doen en je hebt niet de Bike+, waarmee je bijvoorbeeld je Peloton-scherm kunt draaien.
ES Puede transmitir la pantalla de su Peloton a un televisor compatible, lo cual es útil si desea hacer un entrenamiento de fuerza y no tiene el Bike +, que le permite girar la pantalla de su Peloton, por ejemplo.
Dutch | Spanish |
---|---|
compatibele | compatible |
en | y |
niet | no |
draaien | girar |
scherm | pantalla |
tv | televisor |
handig | útil |
NL Het is aan u om te beschikken over een digitale communicatie waarmee u het publiek van een persbericht kunt aanvullen, bijvoorbeeld door rechtstreeks en op een openbare manier nieuwe media te benaderen
ES Es necesario contar con una comunicación digital que permita completar la audiencia de un comunicado de prensa, por ejemplo, solicitando directamente a los nuevos medios de comunicación de forma pública
Dutch | Spanish |
---|---|
digitale | digital |
communicatie | comunicación |
rechtstreeks | directamente |
manier | forma |
nieuwe | nuevos |
NL Bijzonder populair in onze online shop zijn de magnetische etikethouders, waarmee u bijvoorbeeld magazijnrekken, opslagkisten of kasten van metaal flexibel kunt kentekenen
ES En nuestra tienda virtual, son especialmente populares los portaetiquetas magnéticos, con los que podrá etiquetar de forma flexible estanterías, cajas de almacenamiento o armarios metálicos, por ejemplo
Dutch | Spanish |
---|---|
populair | populares |
shop | tienda |
kasten | armarios |
flexibel | flexible |
online | virtual |
kunt | podrá |
NL Een eigen domeinnaam is een uniek internetadres waarmee bezoekers je website kunnen bezoeken, zoals bijvoorbeeld jouwbedrijf.be
ES Un nombre de dominio es una dirección de internet única con la que los visitantes pueden visitar tu página web, como tuempresa.es
Dutch | Spanish |
---|---|
eigen | tu |
kunnen | pueden |
NL Een domeinnaam is een uniek internetadres waarmee bezoekers je website kunnen bezoeken, zoals bijvoorbeeld jouwbedrijf.be.
ES Un nombre de dominio es una dirección de internet única con la que los visitantes pueden visitar tu página web, como, por ejemplo, tuempresa.es.
Dutch | Spanish |
---|---|
kunnen | pueden |
NL Zo zijn er vitaminesupplementen, pillen of capsules waar je energie van krijgt, libidoverhogende supplementen en bijvoorbeeld middelen waarmee je je dopamine op een gezond niveau houdt
ES Por ejemplo, tienes suplementos vitamínicos, pastillas o cápsulas que te dan energía, suplementos que potencian la libido, o sustancias para mantener la dopamina a un nivel saludable
Dutch | Spanish |
---|---|
capsules | cápsulas |
energie | energía |
supplementen | suplementos |
gezond | saludable |
niveau | nivel |
NL U kunt bijvoorbeeld een applet gebruiken om Amazon Alexa-taken te synchroniseren met uw Google-agenda, of u kunt er een gebruiken waarmee u via Google Assistant evenementen in uw iPhone-agenda kunt maken
ES Por ejemplo, puede usar un Applet para sincronizar las tareas pendientes de Amazon Alexa con su Calendario de Google, o puede usar uno que le permita crear eventos en el Calendario de su iPhone a través del Asistente de Google
Dutch | Spanish |
---|---|
kunt | puede |
amazon | amazon |
synchroniseren | sincronizar |
evenementen | eventos |
taken | tareas |
alexa | alexa |
agenda | calendario |
iphone | iphone |
NL Selecteer degene die u wilt gebruiken. Er is bijvoorbeeld een applet waarmee je je Instagrams kunt tweeten als native fotos op Twitter.
ES Seleccione el que desee utilizar. Por ejemplo, hay un Applet que te permite tuitear tus Instagram como fotos nativas en Twitter.
Dutch | Spanish |
---|---|
selecteer | seleccione |
gebruiken | utilizar |
native | nativas |
fotos | fotos |
NL De 50 mm f / 1.2 kost bijvoorbeeld £ 2.350, waarmee het dezelfde prijs is als de camerabody
ES El 50 mm f / 1.2, por ejemplo, cuesta £ 2,350, por lo que tiene el mismo precio que el cuerpo de la cámara
Dutch | Spanish |
---|---|
f | f |
mm | mm |
NL Een eigen domeinnaam is een uniek internetadres waarmee bezoekers je website kunnen bezoeken, zoals bijvoorbeeld jouwbedrijf.be
ES Un nombre de dominio es una dirección de internet única con la que los visitantes pueden visitar tu página web, como tuempresa.com
Dutch | Spanish |
---|---|
eigen | tu |
kunnen | pueden |
NL Een domeinnaam is een uniek internetadres waarmee bezoekers je website kunnen bezoeken, zoals bijvoorbeeld jouwbedrijf.be.
ES Un nombre de dominio es una dirección de internet única con la que los visitantes pueden visitar tu página web, como, por ejemplo, tuempresa.com.
Dutch | Spanish |
---|---|
kunnen | pueden |
NL Druk bijvoorbeeld op de Windows-toets op de meegeleverde controllers en je krijgt een eenvoudig menu waarmee je toegang hebt tot allerlei dingen
ES Presione la tecla de Windows en los controladores incluidos, por ejemplo, y podrá abrir un menú simple que le da acceso a todo tipo de cosas
Dutch | Spanish |
---|---|
druk | presione |
controllers | controladores |
en | y |
eenvoudig | simple |
dingen | cosas |
toets | tecla |
windows | windows |
menu | menú |
NL Een ?e-commerceplatform? is een set van software of services waarmee u een online winkel kunt opzetten en beheren. Er zijn verschillende soorten e-commerceplatforms, bijvoorbeeld:
ES Una ?plataforma de comercio electrónico? es un conjunto de servicios o herramientas que te permiten crear y operar una tienda online. Hay diferentes tipos de plataformas de comercio electrónico, por ejemplo:
Dutch | Spanish |
---|---|
software | plataforma |
services | servicios |
online | online |
en | y |
soorten | tipos |
e | electrónico |
beheren | operar |
NL We zouden dol zijn op een optie met een verhouding van 3: 2 waarmee we bijvoorbeeld 35 mm-film kunnen emuleren.
ES Nos encantaría una opción de relación 3:2 que nos permitiera emular una película de 35 mm, por ejemplo.
Dutch | Spanish |
---|---|
optie | opción |
verhouding | relación |
film | película |
mm | mm |
NL Hetzelfde geldt voor de tablet/smartphone-app, waarmee je in verschillende kamers kunt kijken, bijvoorbeeld op je iPad of Android-tablet
ES Lo mismo ocurre con la aplicación para tableta / teléfono inteligente, que le permite ver en diferentes habitaciones, en su iPad o tableta Android, por ejemplo
Dutch | Spanish |
---|---|
verschillende | diferentes |
kamers | habitaciones |
of | o |
app | aplicación |
NL Fitness-trackers zijn niet alleen voor volwassenen, met keuzes van bijvoorbeeld Fitbit en Garmin waarmee uw kind stappen kan zetten, slaap kan loggen
ES Los rastreadores de actividad física no son solo para adultos, con selecciones como Fitbit y Garmin que permiten que su hijo acumule pasos, registre
Dutch | Spanish |
---|---|
alleen | solo |
volwassenen | adultos |
en | y |
garmin | garmin |
trackers | rastreadores |
fitbit | fitbit |
NL De iPhone Backup Extractor kan worden gebruikt in noodsituaties, bijvoorbeeld wanneer u uw iPhone laat vallen en crasht, maar het kan ook worden gebruikt als een hulpmiddel waarmee u de informatie op al uw Apple-apparaten beter kunt beheren
ES El iPhone Backup Extractor se puede usar en situaciones de emergencia, por ejemplo, cuando se cae y se bloquea su iPhone, pero también se puede usar como una herramienta que lo ayuda a administrar mejor la información en todos sus dispositivos Apple
Dutch | Spanish |
---|---|
backup | backup |
extractor | extractor |
en | y |
beter | mejor |
apparaten | dispositivos |
NL Een coole nieuwe functie is Live Text, waarmee je je camera kunt gebruiken om tekst in realtime te lezen en weer te geven. Je zou het bijvoorbeeld kunnen gebruiken om direct een zin uit een artikel of document in een bericht te sturen.
ES Una nueva característica interesante es Live Text, y le permite usar su cámara para leer y mostrar texto en tiempo real. Podría, por ejemplo, usarlo para enviar instantáneamente una oración de un artículo o documento en un mensaje.
Dutch | Spanish |
---|---|
nieuwe | nueva |
functie | característica |
camera | cámara |
en | y |
direct | instantáneamente |
bericht | mensaje |
sturen | enviar |
live | live |
NL Dit domein bevat informatie op laag niveau over de status van een iOS-apparaat. U kunt bijvoorbeeld meer te weten komen over de netwerkconfiguratie of over de wifi-netwerken of VPN's waarmee het onlangs verbinding heeft gemaakt.
ES Este dominio contiene información de bajo nivel sobre el estado de un dispositivo iOS. Por ejemplo, puede aprender sobre su configuración de red o sobre las redes wi-fi o VPN a las que se ha conectado recientemente.
Dutch | Spanish |
---|---|
kunt | puede |
vpn | vpn |
onlangs | recientemente |
ios | ios |
NL Het dashboard voor Tweetactiviteit is een tool waarmee je meer informatie krijgt over je Tweets en over hoe goed ze aansluiten bij je doelgroep. Bijvoorbeeld:
ES El panel de actividad de Tweet es una herramienta que puedes usar para obtener más información sobre tus Tweets y su repercusión en la audiencia. Por ejemplo, puedes:
Dutch | Spanish |
---|---|
dashboard | panel |
meer | más |
informatie | información |
tweets | tweets |
en | y |
NL Een sleutel kan bijvoorbeeld worden geconfigureerd om de source_type:icloud.account scope te hebben waarmee de gebruikers sessies tegen iCloud-accounts kunnen maken.
ES Por ejemplo, una clave podría estar configurada para tener el alcance source_type:icloud.account que permite a sus usuarios crear sesiones contra cuentas de iCloud.
Dutch | Spanish |
---|---|
sleutel | clave |
geconfigureerd | configurada |
icloud | icloud |
scope | alcance |
gebruikers | usuarios |
sessies | sesiones |
NL Je kunt de tag bijvoorbeeld gebruiken om aan te geven welke pagina's onlangs zijn gewijzigd of om de frequentie aan te geven waarmee je de pagina bijwerkt
ES Por ejemplo, puede utilizar la etiqueta para indicar las páginas que han sido modificadas recientemente o para especificar la frecuencia con la que se actualiza la página
NL Verder willen we met deze info Makers een extra gegevenslaag bieden waarmee ze bijvoorbeeld reacties kunnen filteren op de afgeleide geografische locatie
ES Además, queremos utilizar esta información para proporcionar una capa de datos adicionales para los Creadores de manera que puedan filtrar respuestas según, p. ej., la ubicación geográfica inferida
Showing 50 of 50 translations