Translate "vooral de duurzaamheid" to Spanish

ES Cabe señalar que, con una dureza equivalente, la presencia de carburos de cromo confiere al acero inoxidable una mayor resistencia a la abrasión. Esta propiedad apoya la longevidad de la potencia de corte.

• dureza equivalente
• presencia de carburos
• inoxidable una mayor
• abrasión

ES La sostenibilidad es importante: Nuestras iniciativas de sostenibilidad en la villa

• sostenibilidad es importante
• villa

ES Cabe señalar que, con una dureza equivalente, la presencia de carburos de cromo confiere al acero inoxidable una mayor resistencia a la abrasión. Esta propiedad apoya la longevidad de la potencia de corte.

• dureza equivalente
• presencia de carburos
• inoxidable una mayor
• abrasión

ES La sostenibilidad es la pasión de los albergues suizos. Les encanta implementar proyectos con los que fomentar un turismo sostenible. Aquí podrá leer sugerencias e historias sobre el tema de la sostenibilidad en el turismo.

• albergues suizos
• Les encanta implementar
• fomentar un turismo
• Aquí podrá leer

ES Principalmente, la durabilidad se ha mejorado con respecto a la generación anterior; Mientras que el Flip 5 fue clasificado como IPX7, lo que lo hace resistente al agua en inmersión total de 1 metro de agua durante 30 minutos, el Flip 6 es IP67

• Principalmente
• anterior
• agua durante minutos

ES Esta configuración puede ser suficiente para la mayoría de los jugadores, sobre todo si se trata de juegos FPS

• trata de juegos

ES «Para tener éxito, a veces es necesario tener la piel dura, pero lo más importante es creer que lo que tú ofreces a tus clientes es la mejor solución para sus necesidades», dice Ailen

• éxito
• veces es necesario
• piel dura
• importante es creer
• dice Ailen

ES Es posible tener un pequeño negocio de fotografía desde casa, sobre todo si tu negocio de fotografía se centra principalmente en la fotografía de eventos y en la fotografía al aire libre, que no requiere un espacio de estudio. 

• negocio de fotografía
• casa
• fotografía de eventos
• fotografía al aire
• requiere un espacio
• estudio

ES Carcasa de metal para una mayor durabilidad

• Carcasa de metal
• mayor durabilidad

ES Desde su construcción, el Empire State Building ha sido un símbolo de tecnología, imaginación y ambición. En la actualidad, trabajamos para que el Empire State Building sea un edificio líder en materia de sostenibilidad.

• construcción
• Empire State Building
• sido un símbolo
• tecnología
• imaginación
• ambición
• actualidad

ES Más información sobre nuestros esfuerzos de sostenibilidad.

ES ¿Desea saber en qué dirección avanzamos ahora? Más información sobre nuestros esfuerzos de sostenibilidad.

• dirección avanzamos ahora

ES Más información sobre nuestros esfuerzos de sostenibilidad.

ES La durabilidad del cristal trasero está por verse — pero los reemplazos probablemente serán muy difíciles.

• durabilidad del cristal
• está por verse
• reemplazos probablemente serán

ES A pesar de la supuesta durabilidad, el vidrio trasero es rompible y casi imposible de reemplazar cuando se agrieta.

• durabilidad

ES Luchamos por la sostenibilidad como negocio y en nuestras propias vidas. Somos ingeniosos y tenaces, y dejamos el campamento más ordenado de lo que lo encontramos.

• negocio
• nuestras propias vidas
• Somos ingeniosos
• tenaces
• dejamos el campamento

ES Desde nuestra creación, nos hemos comprometido con el desarrollo sostenible

• creación
• sostenible

ES El jefe de sostenibilidad internacional de Dell habla sobre cómo la empresa aborda la ecología con sus productos, los planes de Dell para el futuro y cómo ya está cambiando la forma en que la empresa construye y diseña sus computadoras

• jefe de sostenibilidad
• productos
• planes de Dell
• futuro
• cómo ya está
• empresa construye
• diseña sus computadoras

ES Al igual que sus dispositivos anteriores, el Fairphone 4 5G es grande en sostenibilidad. Es modular, lo que facilita la reparación y, por lo tanto, debería durar más entre actualizaciones.

• anteriores
• Fairphone es grande
• sostenibilidad
• modular
• facilita la reparación

ES Stuart se reunió con el director de sustentabilidad internacional de Dell para hablar sobre cómo la compañía aborda el respeto al medio ambiente con sus productos

• Stuart se reunió
• director de sustentabilidad
• Dell para hablar
• cómo la compañía
• respeto al medio
• productos

ES Acrílico transparente de calidad fotográfica profesional con durabilidad y brillo extra

• brillo extra

ES Barómetro 2021: La sostenibilidad aumenta la resiliencia de la cadena de suministro

• Barómetro
• cadena de suministro

ES Decenas de miles de empresas trabajan con EcoVadis para colaborar en materia de sostenibilidad con una plataforma común, una ficha de evaluación universal, indicadores y herramientas de mejora del rendimiento.

• Decenas de miles
• colaborar en materia
• común
• ficha de evaluación
• indicadores
• herramientas de mejora

ES La cadena de suministro es el resorte más poderoso cuando se trata del impacto en la sostenibilidad. El 64 % de las empresas evaluadas mejoran su rendimiento en la segunda evaluación.

• cadena de suministro
• resorte más poderoso
• trata del impacto
• sostenibilidad
• empresas evaluadas mejoran

ES Cada unidad se ha cosido a mano con tejidos de calidad superior y se han reforzado las costuras, los bordes y los bolsillos de las esquinas para lograr una mayor durabilidad

• mano con tejidos
• calidad superior
• reforzado las costuras
• bordes
• lograr una mayor

ES Ampliando la lente de las historias transgénero

• Ampliando la lente
• historias transgénero

ES La sostenibilidad se ha convertido en una corriente generalizada y, para conocer su rumbo, estamos rastreando los diferentes caminos que las personas y empresas toman en este sentido.

• corriente generalizada
• conocer su rumbo

ES Incluso durante la crisis del COVID, el concepto de vida sostenible se ha mantenido con fuerza entre los consumidores; descarga nuestra guía visual para asegurarte de que estás eligiendo las imágenes que reflejan sus valores.

• COVID
• mantenido con fuerza
• consumidores
• descarga nuestra guía
• eligiendo las imágenes

ES Además de producir adhesivos y selladores de gran calidad, en SABA optamos por un enfoque integral en todos los aspectos relativos a adhesivos, selladores y aplicaciones.

• producir adhesivos
• selladores

ES Evaluar nuestro impacto medioambiental de aquí a 2021 y definir una hoja de ruta de sostenibilidad que pretende reducir nuestra huella de carbono de aquí a 2025

• Evaluar nuestro impacto
• definir una hoja
• ruta de sostenibilidad
• carbono de aquí

ES Cuando se trata de sostenibilidad, la pequeña Suiza se muestra en toda su plenitud y a menudo es líder

• trata de sostenibilidad
• toda su plenitud
• menudo es líder

ES Portada con un poderoso gorila africano macho alfa, curioso o pensando en algo, en un fondo gris sólido con espacio de copia. concepto de biodiversidad de vida silvestre, bienestar animal y sostenibilidad. 3556777 Foto de stock en Vecteezy

• gorila africano macho
• curioso
• pensando en algo
• fondo gris sólido
• espacio de copia
• concepto de biodiversidad
• silvestre
• bienestar animal
• sostenibilidad
• Foto de stock
• Vecteezy

ES Portada con un poderoso gorila africano macho alfa, curioso o pensando en algo, en un fondo gris sólido con espacio de copia. concepto de biodiversidad de vida silvestre, bienestar animal y sostenibilidad. Foto Pro

• gorila africano macho
• curioso
• pensando en algo
• fondo gris sólido
• espacio de copia
• concepto de biodiversidad
• silvestre
• bienestar animal
• sostenibilidad
• Foto Pro

ES Portada con un poderoso gorila africano macho alfa, curioso o pensando en algo, en un fondo gris sólido con espacio de copia. concepto de biodiversidad de vida silvestre, bienestar animal y sostenibilidad. 3556781 Foto de stock en Vecteezy

• gorila africano macho
• curioso
• pensando en algo
• fondo gris sólido
• espacio de copia
• concepto de biodiversidad
• silvestre
• bienestar animal
• sostenibilidad
• Foto de stock
• Vecteezy

ES Panasonic que este sistema ayudará a impulsar la sostenibilidad al poder gestionar mejor la reutilización y el reciclaje de las baterías de iones de litio.

• ayudará a impulsar
• sostenibilidad al poder
• reutilización

ES Proporciona una gran capacidad de carga y aumenta la durabilidad.

• carga

ES Para compaginar una estancia agradable con un desarrollo sostenible.

• compaginar una estancia

ES Las organizaciones de todo el mundo están cambiando su forma de pensar para que la sostenibilidad de los datacenters sea un elemento clave de la estrategia global empresarial.

• estrategia global

ES Un compromiso profundo con la sostenibilidad | OVHcloud

• sostenibilidadxOVHcloud

ES Queremos llegar aún más lejos y liderar a nivel europeo, dando a nuestros clientes, partners y equipos los medios para seguir impulsando el desarrollo sostenible del cloud.

• Queremos llegar aún
• lejos
• liderar a nivel
• partners
• equipos los medios

ES Intentamos integrar el desarrollo sostenible en nuestra cadena de suministro. Por eso somos únicos.

• suministro
• eso somos

ES Más de 20 años trabajando por el desarrollo sostenible

• sostenible

ES Sostenibilidad integrada en nuestra cadena de suministro

• cadena de suministro

ES Trabajamos en estrecha colaboración con nuestros partners tecnológicos con el fin de resolver problemas de estabilidad, rendimiento, eficiencia y sostenibilidad

• Trabajamos en estrecha
• fin de resolver
• estabilidad
• rendimiento
• eficiencia
• sostenibilidad

ES Algo que va desde una mayor seguridad a una mayor sostenibilidad.

• Algo que va
• mayor

ES Fabricamos nuestros propios servidores. Esto nos permite una mayor innovación, sostenibilidad, control de costes y seguridad.

• Fabricamos nuestros propios
• Esto nos permite
• mayor innovación
• sostenibilidad
• control de costes

ES Nuestros productos están pensados para ofrecer alta calidad y una larga vida útil, hecho que nos ha llevado a ser una de las mejores marcas de bolígrafos

• productos están pensados
• ofrecer alta calidad
• larga vida útil

ES No es sorprendente que sus filosofías corporativas sean similares, ya que ambos son conocidos por su compromiso con la sostenibilidad, independientemente el uno del otro.

• corporativas sean similares
• ambos son conocidos

ES Desde hace 80 años fabricamos instrumentos de escritura que satisfacen las mayores exigencias en cuanto a calidad, comodidad de escritura y durabilidad.

• hace años fabricamos
• escritura que satisfacen
• calidad
• comodidad de escritura

ES La información sobre el aspecto de la sostenibilidad puede encontrarse en la sección de preguntas y respuestas. Productos sostenible

• preguntas
• respuestas
• Productos sostenible