Hire a translator I am translator

Translate "especialmente" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "especialmente" from Spanish to Dutch

Translations of especialmente

"especialmente" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

especialmente aan aantal al alle alleen alles als altijd andere bedrijf bedrijven belangrijk bent beste bieden biedt bij bij de bijzonder dan dat de deze die dit doen door dus echt een eenvoudig eerste elk en er is extra gaan gebruikt geen gegevens geven geweldig geweldige goed grote hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hoewel houden hun iedereen iets ik in in de in het bijzonder is je kan krijgen kunnen maar maken meer meest mensen met moet moeten na naar naar de niet nog nog steeds nu of om omdat onder ons onze ook op de over pro producten snel sommige speciaal staat steeds te tegen terwijl tijd tijdens tot u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden volledig voor voor de vooral waar wanneer was wat we wij worden ze zelfs zich zien zijn zoals zonder zou zullen

Translation of Spanish to Dutch of especialmente

Spanish
Dutch

ES Damos una comida para gatos bebé especialmente recomendada por los expertos en erizos, que en su composición y en la Contenido en proteínas especialmente adecuado para los erizos es.

NL Wij geven een speciaal door egel deskundigen aanbevolen baby kattenvoer, dat in zijn samenstelling en in de Eiwitgehalte bijzonder geschikt voor egels is.

Spanish Dutch
bebé baby
recomendada aanbevolen
expertos deskundigen
composición samenstelling
y en
es is
en in
damos geven
la de
para voor
una speciaal

ES Especialmente en las áreas de descenso, freeride y deslizamiento, hasta los avanzados en longboard confían en que el equipo de protección que llevan puesto, este creado y diseñado especialmente para ellos ya que si se alcanzan velocidades altas

NL Vooral op het gebied van downhill, freeride en sliding vertrouwen longboarders op beschermende uitrusting die speciaal is ontworpen voor skateboarden en longboarden, want het kan hier behoorlijk hard gaan

Spanish Dutch
áreas gebied
equipo uitrusting
diseñado ontworpen
confían vertrouwen
y en
este is
especialmente vooral
en op

ES Un gran beneficio de hacer entrevistas es que ayudan mucho a conseguir nuevos oyentes, especialmente si le facilitas a tu invitado el compartir con plantillas y gráficos preescritos.

NL Een groot voordeel van het doen van interviews is dat ze een ton helpen met het krijgen van nieuwe luisteraars - vooral als u het gemakkelijk maakt voor uw gast om te delen met vooraf geschreven sjablonen en afbeeldingen.

Spanish Dutch
gran groot
entrevistas interviews
ayudan helpen
nuevos nieuwe
oyentes luisteraars
invitado gast
compartir delen
plantillas sjablonen
gráficos afbeeldingen
es is
a om
especialmente vooral
y en
si als
beneficio voordeel
mucho te

ES Ciertos estados como California y países de la UE exigen que cierta información figure en su política de privacidad, especialmente desde que han entrado en vigor las regulaciones de la GDPR y la CCPA.

NL Bepaalde staten zoals Californië en landen binnen de EU eisen dat bepaalde informatie op uw privacybeleid staat - vooral sinds de inwerkingtreding van de GDPR- en CCPA-regelgeving.

Spanish Dutch
ue eu
exigen eisen
información informatie
regulaciones regelgeving
gdpr gdpr
ccpa ccpa
california californië
países landen
política de privacidad privacybeleid
estados staten
la de
y en
ciertos bepaalde
especialmente vooral

ES Descubre las fortalezas y oportunidades para mejorar de tu equipo de Recursos humanos para mejorar el rendimiento con este breve cuestionario. Explora estrategias prácticas, consejos y herramientas recomendadas especialmente para ti.

NL Verbeter prestaties door de sterke kanten en mogelijkheden van jouw People-team te ondekken met deze korte quiz. Verken speciaal voor jou aanbevolen praktische strategieën, tips en tools.

Spanish Dutch
mejorar verbeter
breve korte
cuestionario quiz
consejos tips
recomendadas aanbevolen
especialmente speciaal
oportunidades mogelijkheden
rendimiento prestaties
herramientas tools
el de
y en
recursos -
explora verken
estrategias strategieën
tu jouw
ti jou
equipo team

ES Esto es especialmente importante para los servicios web y de software, donde se espera disponibilidad ininterrumpida

NL Dit is vooral belangrijk voor web- en softwareservices waarvan verwacht wordt dat ze 24 uur per dag beschikbaar zijn

Spanish Dutch
web web
espera verwacht
importante belangrijk
es is
especialmente vooral
y en

ES Nota importante: Hay un leve efecto memoria en algunos enlaces, especialmente en el Fresh Index. El símbolo "

NL Let op: Bij sommige links moet u rekening houden met een gering geheugeneffect, vooral binnen de Fresh Index. Een "

Spanish Dutch
leve gering
enlaces links
index index
algunos sommige
el de
especialmente vooral
un een

ES Por otro lado, si su invitado se las arregla para llevar a cabo su proyecto con un presupuesto especialmente ajustado, imagínese cómo respondería a la pregunta.

NL Aan de andere kant, als uw gast erin slaagt om zijn of haar project met een bijzonder krappe begroting voort te zetten, stel je dan eens voor hoe hij of zij op de vraag zou reageren.

Spanish Dutch
lado kant
invitado gast
proyecto project
responder reageren
la de
cabo een
a om
cómo hoe
para voor
con met
pregunta of
un eens
especialmente bijzonder
se hij
si als

ES Si su invitado ya ha sido entrevistado - especialmente si fue en las últimas semanas o meses de su entrevista con ellos - escuche ese podcast o lea ese artículo para averiguar lo que ya se le ha preguntado

NL Als uw gast al is geïnterviewd - vooral als dat in de laatste weken of maanden van uw interview met hen is gebeurd - luister dan naar die podcast of lees dat artikel om erachter te komen wat hen al is gevraagd

Spanish Dutch
invitado gast
semanas weken
entrevista interview
podcast podcast
preguntado gevraagd
ya al
o of
meses maanden
últimas laatste
si als
lea lees
especialmente vooral
sido is
en in

ES La mayoría de la gente querrá un micrófono dinámico, especialmente si estás grabando a varias personas en el mismo estudio, así que eso es lo que encontrarás en esta sección

NL De meeste mensen zullen een dynamische microfoon willen, vooral als je meerdere mensen in dezelfde studio opneemt, dus dat is wat je in deze sectie zult vinden

Spanish Dutch
micrófono microfoon
dinámico dynamische
estudio studio
en in
es is
especialmente vooral
mayoría de meeste
si als
estás je
personas mensen
la mayoría meeste

ES Los micrófonos son especialmente sensibles a cualquier sonido que no tenga que viajar por el aire

NL Microfoons zijn bijzonder gevoelig voor elk geluid dat niet door de lucht hoeft te reizen

Spanish Dutch
micrófonos microfoons
sensibles gevoelig
el de
no niet
sonido geluid
aire lucht
especialmente bijzonder
tenga dat
viajar reizen

ES El LensHopper VP83F de Shure (el modelo con almacenamiento de flash integrado) es uno de mis micrófonos de escopeta montados en cámara favoritos para una DSLR, especialmente si no se usa un preamplificador o mezclador de micrófono externo

NL De Shure VP83F LensHopper (het model met geïntegreerde flitseropslag) is een van mijn favoriete op de camera gemonteerde shotgun mics voor een DSLR, vooral als je geen externe microfoonvoorversterker of mixer gebruikt

Spanish Dutch
integrado geïntegreerde
cámara camera
favoritos favoriete
dslr dslr
mezclador mixer
externo externe
es is
o of
modelo model
el de
si als
no geen
en op
especialmente vooral

ES Está diseñado para dar calor, especialmente para las voces y maneja el ecualizador excepcionalmente bien. No recomendaría esto a menos que tenga un gran preamplificador y un estudio adecuado. Definitivamente no es para principiantes.

NL Het is ontworpen om warmte naar buiten te brengen, vooral voor zang en behandelt EQ uitzonderlijk goed. Ik zou dit niet aanraden, tenzij je een goede voorversterker en een geschikte studio hebt. Het is zeker niet voor beginners.

Spanish Dutch
calor warmte
preamplificador voorversterker
estudio studio
principiantes beginners
recomendar aanraden
a menos que tenzij
y en
es is
especialmente vooral
no niet
diseñado ontworpen
para voor
bien goed
a om
un een

ES Dicho esto, hay un nuevo impulso para que algunos podcasters se vendan como influenciadores de audio y no se queden atascados en un modelo de CPM centrado en la radio, especialmente para podcasts de nicho

NL Dat gezegd hebbende, is er een nieuw duwtje in de rug voor sommige podcasters om zichzelf te verkopen als audio beïnvloeder en niet vast te zitten in een radiocentrisch CPM-model, vooral voor niche podcasts

Spanish Dutch
dicho gezegd
podcasters podcasters
modelo model
cpm cpm
podcasts podcasts
nicho niche
no niet
la de
algunos sommige
y en
audio audio
se zichzelf
especialmente vooral
nuevo nieuw
hay er
como als
en in

ES Los micrófonos dinámicos son excelentes para grabar voces -desde podcasting hasta voces en off y cantos- y funcionan especialmente bien cuando grabas a varias personas en la misma habitación.

NL Dynamische microfoons zijn uitstekend geschikt voor het opnemen van zang - alles van podcasting tot voice-overs tot zang - en werken vooral goed als je meerdere mensen in dezelfde kamer opneemt.

Spanish Dutch
micrófonos microfoons
dinámicos dynamische
grabar opnemen
podcasting podcasting
personas mensen
habitación kamer
y en
en in
especialmente vooral
bien goed
excelentes uitstekend
para voor
funcionan werken
misma als
son zijn

ES Los micrófonos dinámicos, especialmente los modelos de gama alta, tienden a requerir una gran cantidad de ganancia para registrar niveles adecuados.

NL Dynamische microfoons, vooral in het hogere segment, hebben de neiging om een grote hoeveelheid winst te maken om een adequaat niveau te registreren.

Spanish Dutch
micrófonos microfoons
dinámicos dynamische
ganancia winst
registrar registreren
gran grote
especialmente vooral
a om
niveles een
alta hogere
una hoeveelheid

ES Pioneer tiene una gran oferta, especialmente si buscas menos espacio de almacenamiento y un poco más barato.

NL Pioneer heeft een geweldig aanbod, vooral als u op zoek bent naar minder opslagruimte en een beetje goedkoper.

Spanish Dutch
gran geweldig
oferta aanbod
menos minder
especialmente vooral
y en
espacio de almacenamiento opslagruimte
si als
más barato goedkoper
buscas op zoek

ES Esta es una aplicación de podcast bien diseñada que funciona muy bien, especialmente cuando estás suscrito a muchos podcasts diferentes.

NL Dit is een goed ontworpen podcast app die geweldig werkt, vooral als je geabonneerd bent op veel verschillende podcasts.

Spanish Dutch
suscrito geabonneerd
aplicación app
funciona werkt
es is
bien goed
especialmente vooral
podcast podcast
diferentes verschillende
a ontworpen
podcasts podcasts
estás je

ES Los registros auditables digitales facilitan la demostración de la conformidad, especialmente en caso de procesos remotos con consumidores.

NL Digitale audittrajecten maken het eenvoudiger om compliance aan te tonen - vooral voor externe processen bij consumenten

Spanish Dutch
digitales digitale
conformidad compliance
procesos processen
remotos externe
consumidores consumenten
en te
especialmente vooral
de bij
la het

ES El Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST) recomienda utilizar la AMF siempre que sea posible, especialmente cuando se trata de los datos más sensibles, como las cuentas financieras y los historiales médicos.

NL Het National Institute of Standards and Technology (NIST) raadt aan MFA te gebruiken waar mogelijk, vooral als het gaat om de meest gevoelige gegevens, zoals uw financiële rekeningen en gezondheidsdossiers.

Spanish Dutch
tecnología technology
posible mogelijk
especialmente vooral
sensibles gevoelige
financieras financiële
nacional national
utilizar gebruiken
a om
y en
sea of
cuentas rekeningen
datos gegevens
como als

ES Por desgracia, los hackers se centran cada vez más en eludir las protecciones MFA de los dispositivos móviles, especialmente las contraseñas de un solo uso enviadas por SMS

NL Helaas richten hackers zich steeds meer op het omzeilen van MFA-beveiligingen voor mobiele apparaten, met name eenmalige wachtwoorden die via sms worden verzonden

Spanish Dutch
hackers hackers
eludir omzeilen
mfa mfa
dispositivos apparaten
móviles mobiele
contraseñas wachtwoorden
enviadas verzonden
sms sms
más meer
en op
de via
los worden

ES Métricas de abandonoOtra manera excelente de recopilar los comentarios de los clientes (especialmente para los negocios que funcionan por suscripción) es preguntándoles por qué tomaron la decisión de cancelar su cuenta

NL Metrics na ontevredenheid Een andere uitstekende manier om feedback te verzamelen (met name bij bedrijven die abonnementen verkopen), is om klanten te vragen waarom zij hun account opzeggen

Spanish Dutch
métricas metrics
manera manier
recopilar verzamelen
comentarios feedback
negocios bedrijven
cancelar opzeggen
suscripción abonnementen
es is
cuenta account
de bij
clientes klanten
que andere
su hun
excelente uitstekende

ES En nuestro próximo tweet, Taylor Swift nos muestra que incluso las celebridades sufren problemas del primer mundo, especialmente cuando son dueños de gatos.

NL In onze volgende tweet laat Taylor Swift ons zien dat zelfs beroemdheden problemen hebben met de eerste wereld, vooral als ze kattenbezitters zijn.

Spanish Dutch
celebridades beroemdheden
problemas problemen
mundo wereld
próximo volgende
incluso zelfs
en in
especialmente vooral
muestra zien
del de
nuestro ons

ES Potencia el poder de un CDP especialmente diseñado para sintetizar todos los datos de los consumidores en perfiles unificados que se pueden aprovechar.

NL Maak gebruik van de kracht van een speciaal gebouwd CDP om alle consumentengegevens samen te voegen in universele klantprofielen, die je vervolgens kunt inzetten in je marketingactiviteiten.

Spanish Dutch
diseñado gebouwd
aprovechar gebruik
el de
especialmente speciaal
potencia kracht
en in

ES Esto es especialmente importante si se trata de contratos y otros documentos legales.

NL Dit is vooral belangrijk als u te maken hebt met contracten en andere juridische documenten.

Spanish Dutch
contratos contracten
documentos documenten
legales juridische
es is
especialmente vooral
importante belangrijk
otros andere
y en
si als

ES “...ONLYOFFICE parecía ser la más adecuada a nuestras necesidades, especialmente si hablamos de utilizarlo junto con Microsoft Office, ya que la compatibilidad con los formatos de MS es crucial para muchos de nuestros usuarios...”

NL “...ONLYOFFICE leek het meest geschikt voor onze behoeften, vooral als het gaat om het gebruik samen met Microsoft Office, aangezien compatibiliteit met MS-formaten cruciaal is voor veel van onze gebruikers...”

ES Esto efectivamente lo convierte en el software predeterminado en el que la mayoría de los desarrolladores basan sus proyectos, especialmente cuando se trata de videojuegos.

NL Om deze reden is het de standaard software waar de meeste ontwikkelaars hun projecten op baseren, en al helemaal wanneer het om video games gaat.

Spanish Dutch
predeterminado standaard
desarrolladores ontwikkelaars
videojuegos games
proyectos projecten
software software
a om
de en
mayoría de meeste
en op
la mayoría meeste

ES Protege tu conexión a internet, especialmente cuando estés conectado a una red pública de Wi-Fi. Al encriptar tu conexión, tus probabilidades de ser víctima de una violación en línea se reduce significativamente.

NL Beveilig je internet verbinding, vooral als je met openbare Wi-Fi verbonden bent. Door je verbinding te versleutelen wordt je kans om slachtoffer te worden van online inbraak aanzienlijk kleiner.

Spanish Dutch
protege beveilig
pública openbare
encriptar versleutelen
probabilidades kans
víctima slachtoffer
significativamente aanzienlijk
conexión verbinding
internet internet
en línea online
conectado verbonden
en te
tu bent
a om
especialmente vooral
tus je
de door

ES Este le permite a tu cliente de correos electrónicos conectarse al servidor de tu proveedor para enviar mensajes de salida, especialmente hacia otros servidores en la Web.

NL Hiermee kan je mailprogramma verbinding maken met de server van je provider om uitgaande e-mails te verzenden, vooral naar andere servers.

Spanish Dutch
electrónicos e
otros andere
la de
conectarse verbinding
servidor server
proveedor provider
servidores servers
en te
especialmente vooral
a om
correos mails
permite maken
enviar verzenden

ES “En resumen, Cure53 está muy satisfecho de ver una postura tan segura en las extensiones de Surfshark VPN, especialmente teniendo en cuenta las vulnerabilidades habituales de productos similares en temas de privacidad.”

NL “Kortom, Cure53 is buitengewoon tevreden met de uitstekende beveiligingsprestaties van Surfsharks VPN-extensies, vooral gezien de problemen rondom privacykwesties bij soortgelijke producten.”

ES Durante las horas punta, especialmente en los meses más cálidos, puede que las esperas para comprar entradas y acceder a los ascensores sean más largas

NL Tijdens piekuren, vooral in de warmere maanden, kan er een langere wachttijd zijn om kaartjes te kopen en de liften in te gaan

Spanish Dutch
comprar kopen
largas langere
meses maanden
y en
puede kan
a om
entradas een
especialmente vooral
en in
más de
durante tijdens

ES Reemplazar la batería pegada es más difícil que nunca, especialmente con los cables de interconexión de la placa para trabajar alrededor.

NL Het vervangen van de vastgelijmde batterij is lastiger dan ooit, helemaal zonder alle interconnectkabels van het moederbord te beschadigen.

Spanish Dutch
reemplazar vervangen
batería batterij
es is
la de
que helemaal
trabajar van de

ES Los paneles de vidrio pegados un una barrera innecesaria para las reparaciones, especialmente dado la falta de protección contra el polvo y residuos del teléfono.

NL Vastgelijmde glazen panelen vormen een onnodig obstakel om toegang te krijgen tot de telefoon voor reparaties, helemaal gezien de bescherming die de telefoon heeft tegen kleine binnendringende deeltjes.

Spanish Dutch
paneles panelen
vidrio glazen
innecesaria onnodig
reparaciones reparaties
protección bescherming
teléfono telefoon

ES De cualquier manera, es útil poder ingresar y decir "Hola", especialmente si el destinatario no puede responder físicamente a su dispositivo Echo.

NL Hoe dan ook, het is handig om langs te kunnen komen en "Hallo" te zeggen, vooral als de ontvanger niet in staat is om zijn echo-apparaat fysiek te beantwoorden.

Spanish Dutch
útil handig
especialmente vooral
destinatario ontvanger
físicamente fysiek
dispositivo apparaat
es is
ingresar in
echo echo
el de
y en
no niet
si als
responder beantwoorden
a om
decir zeggen

ES Olvidar una contraseña puede sucederle a cualquiera, especialmente si estas son configuraciones que no cambia regularmente. ¿Qué hacer si te encuentras bloqueado de la configuración de "restricciones"?

NL Het vergeten van een toegangscode kan iedereen overkomen, vooral als dit instellingen zijn die u niet regelmatig wijzigt. Wat te doen als je jezelf buitengesloten vindt van de "beperkingen" -instellingen?

Spanish Dutch
olvidar vergeten
contraseña toegangscode
regularmente regelmatig
encuentras vindt
restricciones beperkingen
la de
puede kan
no niet
configuración instellingen
especialmente vooral
si als
una jezelf

ES No es difícil olvidar una contraseña, especialmente si estas configuraciones no se cambian regularmente.

NL Het is niet moeilijk om een wachtwoord te vergeten, vooral als deze instellingen niet regelmatig worden gewijzigd.

Spanish Dutch
difícil moeilijk
olvidar vergeten
contraseña wachtwoord
configuraciones instellingen
regularmente regelmatig
es is
a om
no niet
especialmente vooral
si als
una een

ES Ha realizado una serie de descubrimientos en el campo de la recuperación de datos, especialmente técnicas para transferir datos entre copias de seguridad de iPhone

NL Hij heeft een aantal ontdekkingen gedaan op het gebied van gegevensherstel, met name technieken voor het overbrengen van gegevens tussen iPhone-back-ups

Spanish Dutch
realizado gedaan
datos gegevens
técnicas technieken
seguridad back-ups
iphone iphone
campo gebied
serie een
de tussen
para voor
ha heeft
una aantal
en op

ES Las copias de seguridad corruptas cifradas son más complicadas, especialmente si faltan los "archivos de manifiesto", ya que describen cómo se cifraron los datos de la copia de seguridad y son esenciales para el proceso de descifrado.

NL Gecodeerde corrupte back-ups zijn lastiger, vooral als de "manifestbestanden" ontbreken, omdat deze beschrijven hoe gegevens in de back-up werden gecodeerd en essentieel zijn voor het decoderingsproces.

Spanish Dutch
cifradas gecodeerde
faltan ontbreken
describen beschrijven
esenciales essentieel
especialmente vooral
y en
si als
datos gegevens
cómo hoe

ES Esto hace que controlar, ajustar y mantener las pestañas en su feed sea mucho más fácil, especialmente cuando usa la cámara en la parte posterior de su teléfono, que generalmente es de una calidad mucho más alta que la cámara para selfies.

NL Dit maakt het controleren, aanpassen en bijhouden van je feed zoveel gemakkelijker, vooral wanneer je de camera aan de achterkant van je telefoon gebruikt, die over het algemeen van veel hogere kwaliteit is dan de selfiecamera.

Spanish Dutch
feed feed
teléfono telefoon
es is
más fácil gemakkelijker
controlar controleren
y en
la de
cámara camera
calidad kwaliteit
mantener bijhouden
ajustar aanpassen
usa gebruikt
mucho veel
especialmente vooral
parte van
posterior achterkant

ES Los gigantes del boxeo Joe Frazier (izquierda), George Foreman (centro) y Mohammed Ali se encuentran en un ring especialmente diseñado en el London Arena para dar inicio al lanzamiento en video de Champions Forever, un tributo a sus carreras.

NL Boksreuzen Joe Frazier (links), George Foreman (midden) en Mohammed Ali ontmoeten elkaar in een speciaal gebouwde ring in de London Arena om de videorelease van Champions Forever te beginnen, een eerbetoon aan hun carrière.

Spanish Dutch
joe joe
george george
centro midden
ali ali
ring ring
especialmente speciaal
london london
carreras carrière
en el elkaar
y en
el de
a om
izquierda links
en in

ES Estás en un camino de montaña, en Alsacia, hace frío y la niebla aporta al paisaje y especialmente a este árbol, una majestad innegable

NL U bevindt zich op een bergpad, in de Elzas is het koud en de mist brengt aan het landschap en vooral aan deze boom een onmiskenbare majesteit

Spanish Dutch
alsacia elzas
frío koud
niebla mist
aporta brengt
paisaje landschap
árbol boom
la de
y en
en in
especialmente vooral
está is

ES Esto puede ser súper frustrante y consumir mucho tiempo, especialmente si necesitas usar tu ordenador o portátil inmediatamente

NL Dit kan super frustrerend en tijdrovend zijn, vooral als je je computer of laptop onmiddellijk moet gebruiken

Spanish Dutch
súper super
frustrante frustrerend
especialmente vooral
inmediatamente onmiddellijk
y en
o of
portátil laptop
esto dit
puede kan
ordenador computer
si als
necesitas moet
usar gebruiken

ES Creemos que este giro ofrece una gran oportunidad de crear un cloud abierto y fiable especialmente para las personas que innovan y son emprendedoras

NL Wij geloven dat deze ommekeer een geweldige kans biedt – voor de mensen die innoveren en ondernemen – om een open en betrouwbare cloud te creëren

Spanish Dutch
oportunidad kans
crear creëren
cloud cloud
abierto open
fiable betrouwbare
ofrece biedt
y en
gran geweldige
personas mensen
para voor
este deze
de een

ES Nuestros productos cubren todas las necesidades, especialmente las más críticas, garantizando la soberanía de los datos. Esta calidad esencial es la parte central del ecosistema cloud que defendemos.

NL Onze oplossingen garanderen gegevenssoevereiniteit voor alle behoeften, met name de meest kritieke. Deze essentiële eigenschap vormt het hart van het cloud-ecosysteem dat wij verdedigen.

Spanish Dutch
esencial essentiële
central hart
ecosistema ecosysteem
cloud cloud
garantizando garanderen
la de
necesidades behoeften
parte van

ES Sin embargo, en algunos casos, especialmente si su solicitud es más compleja, puede ser necesario más tiempo, hasta un máximo de tres meses a partir de la fecha de recepción de su solicitud

NL In sommige gevallen, met name wanneer uw verzoek complexer is, kan echter meer tijd nodig zijn, tot maximaal drie maanden na de datum waarop wij uw verzoek hebben ontvangen

Spanish Dutch
máximo maximaal
recepción ontvangen
es is
en in
meses maanden
sin embargo echter
solicitud verzoek
puede kan
la de
algunos sommige
necesario nodig
tiempo tijd
fecha datum
casos gevallen

ES El problema es lograr que un gran número de personas use cualquier aplicación, especialmente porque su uso será voluntario.

NL Het probleem is dat grote aantallen mensen elke app gaan gebruiken, vooral omdat het vrijwillig zal zijn om te gebruiken.

Spanish Dutch
gran grote
personas mensen
especialmente vooral
voluntario vrijwillig
es is
aplicación app
problema probleem
use gebruiken
de omdat
un elke
el het

ES Lleva más de una década con Pocket-lint y, además de estar a cargo de las noticias del sitio, contribuye con funciones y reseñas, especialmente en lo que respecta a los juegos y el entretenimiento en el hogar

NL Hij werkt al meer dan een decennium bij Pocket-lint en levert niet alleen de leiding over het nieuws voor de site, maar levert ook functies en recensies, vooral als het gaat om gaming en home entertainment

Spanish Dutch
noticias nieuws
reseñas recensies
funciones functies
sitio site
entretenimiento entertainment
y en
el de
década decennium
a bij
especialmente vooral

ES Cubre la última década en tecnología, desde los días de gloria de los grandes lanzamientos, como el iPhone de Apple, hasta un mundo tecnológico más distópico, especialmente en lo que respecta a las redes sociales.

NL Het beslaat het laatste decennium in technologie, van de gloriedagen van grote lanceringen, zoals de Apple iPhone, tot een meer dystopische technische wereld, vooral als het om sociale media gaat.

Spanish Dutch
cubre beslaat
lanzamientos lanceringen
iphone iphone
apple apple
mundo wereld
tecnología technologie
grandes grote
última laatste
década decennium
en in
especialmente vooral
a om
sociales sociale
como als

ES Nuestro Top Pick es actualmente el Belkin SoundForm simplemente por su conveniencia y relación calidad-precio, pero vale la pena considerar otros auriculares Lightning, especialmente para los audiófilos

NL Onze topkeuze is momenteel de Belkin SoundForm puur vanwege het gemak en de prijs-kwaliteitverhouding, maar andere Lightning-koptelefoons zijn het overwegen waard, vooral voor audiofielen

Spanish Dutch
conveniencia gemak
considerar overwegen
otros andere
auriculares koptelefoons
es is
y en
vale la pena waard
especialmente vooral
actualmente momenteel
pero maar

ES Pero para aquellos que buscan películas y contenido de TV, el Sony A8 sigue siendo una opción sólida, especialmente cuando se trata de calidad de sonido.

NL Maar voor wie op zoek is naar films en tv-content, blijft de Sony A8 een solide keuze, vooral als het gaat om geluidskwaliteit.

Spanish Dutch
buscan zoek
películas films
contenido content
tv tv
sony sony
opción keuze
sólida solide
calidad de sonido geluidskwaliteit
y en
especialmente vooral
el de
una a
pero maar
a een

Showing 50 of 50 translations