NL Stel de grootte van een venster op je Mac in op een vooraf gedefinieerde afmeting en positie. Sleep het venster naar de rand van het scherm en het venster wordt dan automatisch verkleind tot de helft, een derde of een kwart van het scherm.
Translate "verschijnt een venster" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verschijnt een venster" from Dutch to Spanish
Translations of verschijnt een venster
"verschijnt een venster" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Dutch to Spanish of verschijnt een venster
Dutch
Spanish
ES Genera y compara sumas de comprobación de archivos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
NL Wanneer je een-op-een met iemand chat, verschijnt er een blauwe stip onder aan je chatscherm, wat betekent dat ze aanwezig zijn in de chat. Als ze Bitmoji hebben ingesteld, verschijnt hun Bitmoji in plaats daarvan.
ES Cuando esté chateando uno a uno con alguien, aparecerá un punto azul en la parte inferior de la pantalla de chat, lo que significa que están presentes en el chat. Si han configurado Bitmoji, aparecerá su Bitmoji en su lugar.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| chat | chat |
| betekent | significa |
| aanwezig | presentes |
| bitmoji | bitmoji |
| ingesteld | configurado |
NL Zodra een melding van een app zoals WhatsApp of Facebook op je smartphone verschijnt, verschijnt de betreffende app in de Fitbit-app onder de Inspire HR-notificatiesectie
ES Tan pronto como aparezca una notificación de una aplicación como WhatsApp o Facebook en su teléfono inteligente, la aplicación correspondiente aparece en la aplicación Fitbit en la sección de notificaciones de Inspire HR
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| smartphone | teléfono inteligente |
| fitbit | fitbit |
NL Log in bij iCloud . Open iPhone Backup Extractor en klik op "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen" of op het + pictogram. Er verschijnt een venster waarin u uw iCloud-account kunt toevoegen.
ES Inicia sesión en iCloud . Abra iPhone Backup Extractor y haga clic en "Haga clic aquí para agregar una cuenta de iCloud", o el icono + . Se abrirá una ventana que le permitirá agregar su cuenta de iCloud.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| en | y |
| pictogram | icono |
| venster | ventana |
| account | cuenta |
NL Log in bij iCloud . Open iPhone Backup Extractor en klik op "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen" of op het + pictogram. Er verschijnt een venster waarin u uw iCloud-account kunt toevoegen.
ES Inicia sesión en iCloud . Abra iPhone Backup Extractor y haga clic en "Haga clic aquí para agregar una cuenta de iCloud", o el icono + . Se abrirá una ventana que le permitirá agregar su cuenta de iCloud.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| en | y |
| pictogram | icono |
| venster | ventana |
| account | cuenta |
NL Het Explorer-venster dat verschijnt, toont een map met de naam "Backup". Dit bevat alle iTunes-back-ups die al op de computer aanwezig zijn.
ES La ventana del Explorador que se abre mostrará una carpeta llamada "Copia de seguridad". Esto contiene todas las copias de seguridad de iTunes que ya están presentes en la computadora.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| map | carpeta |
| bevat | contiene |
| al | ya |
| computer | computadora |
| aanwezig | presentes |
| venster | ventana |
| explorer | explorador |
| itunes | itunes |
NL Het Finder-venster dat verschijnt, toont een map met de naam "Backup". Dit bevat alle iTunes-back-ups die al op de computer aanwezig zijn.
ES La ventana del Finder que se abre mostrará una carpeta llamada "Copia de seguridad". Esto contiene todas las copias de seguridad de iTunes que ya están presentes en la computadora.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| map | carpeta |
| bevat | contiene |
| al | ya |
| computer | computadora |
| aanwezig | presentes |
| venster | ventana |
| itunes | itunes |
NL Er verschijnt een venster met de voortgang van de iPhone Backup Extractor bij het downloaden van uw foto's. Het zou niet lang moeten duren!
ES Aparecerá una ventana que le mostrará el progreso de iPhone Backup Extractor en la descarga de sus fotos. ¡No debería tomar mucho tiempo!
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| venster | ventana |
| voortgang | progreso |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| downloaden | descarga |
| foto | fotos |
NL Het Explorer-venster dat verschijnt, toont een map met de naam "Backup"
ES La ventana del Explorador que se abre mostrará una carpeta llamada "Copia de seguridad"
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| map | carpeta |
| venster | ventana |
| explorer | explorador |
NL Het Finder-venster dat verschijnt, toont een map met de naam "Backup"
ES La ventana del Finder que se abre mostrará una carpeta llamada "Copia de seguridad"
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| map | carpeta |
| venster | ventana |
NL . Deze bevindt zich onderaan het venster. Er verschijnt een bevestigingsbericht dat je laat weten dat alle gegevens op de schijf zullen worden gewist.
ES . Está en la parte inferior de la ventana. Aparecerá un mensaje de confirmación indicándote que se van a borrar todos los datos de la unidad.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| onderaan | inferior |
| venster | ventana |
NL . Deze bevindt zich in de rechterbenedenhoek van het venster. Er verschijnt een bevestigingsbericht.[3]
ES . Está en la esquina inferior derecha de la ventana. Aparecerá un mensaje de confirmación.[3]
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| venster | ventana |
NL Wat u ook invoert in het Titel tekst sectie verschijnt als een venster of tab-titel, afhankelijk van de instellingen van uw browser.
ES Lo que sea que ingrese en el Texto del título La sección aparecerá como un título de ventana o pestaña, dependiendo de la configuración de su navegador.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| titel | título |
| tekst | texto |
| sectie | sección |
| venster | ventana |
| instellingen | configuración |
| browser | navegador |
| tab | pestaña |
NL Er verschijnt een venster met alle afbeeldingen uit de Tweets in het Moment
ES Debería aparecer una ventana emergente con todas las imágenes incluidas en los Tweets dentro del Momento
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| venster | ventana |
| afbeeldingen | imágenes |
| tweets | tweets |
| moment | momento |
NL Er verschijnt een venster met de voortgang van de iPhone Backup Extractor bij het downloaden van uw foto's. Het zou niet lang moeten duren!
ES Aparecerá una ventana que le mostrará el progreso de iPhone Backup Extractor en la descarga de sus fotos. ¡No debería tomar mucho tiempo!
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| venster | ventana |
| voortgang | progreso |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| downloaden | descarga |
| foto | fotos |
NL Het Explorer-venster dat verschijnt, toont een map met de naam "Backup"
ES La ventana del Explorador que se abre mostrará una carpeta llamada "Copia de seguridad"
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| map | carpeta |
| venster | ventana |
| explorer | explorador |
NL Het Finder-venster dat verschijnt, toont een map met de naam "Backup"
ES La ventana del Finder que se abre mostrará una carpeta llamada "Copia de seguridad"
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| map | carpeta |
| venster | ventana |
NL Het Explorer-venster dat verschijnt, toont een map met de naam "Backup". Dit bevat alle iTunes-back-ups die al op de computer aanwezig zijn.
ES La ventana del Explorador que se abre mostrará una carpeta llamada "Copia de seguridad". Esto contiene todas las copias de seguridad de iTunes que ya están presentes en la computadora.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| map | carpeta |
| bevat | contiene |
| al | ya |
| computer | computadora |
| aanwezig | presentes |
| venster | ventana |
| explorer | explorador |
| itunes | itunes |
NL Het Finder-venster dat verschijnt, toont een map met de naam "Backup". Dit bevat alle iTunes-back-ups die al op de computer aanwezig zijn.
ES La ventana del Finder que se abre mostrará una carpeta llamada "Copia de seguridad". Esto contiene todas las copias de seguridad de iTunes que ya están presentes en la computadora.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| map | carpeta |
| bevat | contiene |
| al | ya |
| computer | computadora |
| aanwezig | presentes |
| venster | ventana |
| itunes | itunes |
NL Een venster verschijnt het aanvragen van de gebruikersnaam die u wilt gebruiken om in te loggen op de terminal.De standaard voor de meeste besturingssystemen is root.
ES Aparecerá una ventana solicitando el nombre de usuario que desea utilizar para iniciar sesión en el terminal.El valor predeterminado para la mayoría de los sistemas operativos es la raíz.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| venster | ventana |
| loggen | iniciar sesión |
| terminal | terminal |
| standaard | predeterminado |
| besturingssystemen | sistemas operativos |
| root | raíz |
| aanvragen | solicitando |
NL Houd op een Mac ⌘ Cmd + ⌘ Cmd , typ 'Activiteit' en selecteer Activity Monitor om te openen. Dubbelklik op alle apps die mogelijk uw camera gebruiken en selecteer Quit in het venster dat verschijnt.
ES En una Mac, mantenga ⌘ Cmd + , escriba 'Actividad' y seleccione Activity Monitor para abrir. Haga doble clic en todas las aplicaciones que puedan estar usando su cámara y seleccione Quit en la ventana que aparece.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| houd | mantenga |
| mac | mac |
| activiteit | actividad |
| monitor | monitor |
| openen | abrir |
| mogelijk | puedan |
| camera | cámara |
| venster | ventana |
| verschijnt | aparece |
| cmd | cmd |
NL . Deze bevindt zich onderaan het venster. Er verschijnt een bevestigingsbericht dat je laat weten dat alle gegevens op de schijf zullen worden gewist.
ES . Está en la parte inferior de la ventana. Aparecerá un mensaje de confirmación indicándote que se van a borrar todos los datos de la unidad.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| onderaan | inferior |
| venster | ventana |
NL . Deze bevindt zich in de rechterbenedenhoek van het venster. Er verschijnt een bevestigingsbericht.[3]
ES . Está en la esquina inferior derecha de la ventana. Aparecerá un mensaje de confirmación.[3]
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| venster | ventana |
NL Er verschijnt een speciaal venster waarin u het bericht kunt typen en naar de gewenste gebruiker kunt sturen.
ES La ventana dedicada aparecerá para permitirle escribir el mensaje y enviárselo al usuario que le ha gustado.
NL Er verschijnt een ander venster om uw betaling met creditcard te verzenden
ES Aparecerá otra ventana para enviar su pago con tarjeta de crédito
NL . Het venster Formatteren verschijnt.
ES . Aparecerá la ventana "Formatear".
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| het | la |
| venster | ventana |
NL Klik aan de rechterkant van het venster dat verschijnt op extra energie-instellingen
ES En el lado derecho de la ventana que aparece, haga clic en configuraciones de energía adicionales
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| venster | ventana |
| verschijnt | aparece |
| extra | adicionales |
| instellingen | configuraciones |
| energie | energía |
NL . Het venster Formatteren verschijnt.
ES . Aparecerá la ventana "Formatear".
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| het | la |
| venster | ventana |
NL Nadat u het hebt uitgevoerd, ziet u dat het venster is verdeeld in twee secties: een sectie aan de linkerkant voor het selecteren van gegevensbronnen en een groot deel aan de rechterkant van het venster, waar gegevens worden weergegeven.
ES Una vez que lo haya ejecutado, verá que su ventana está dividida en dos secciones: una sección que se ejecuta en el lado izquierdo para seleccionar fuentes de datos, y una parte ancha a la derecha de la ventana, donde se muestran los datos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| uitgevoerd | ejecutado |
| venster | ventana |
| secties | secciones |
| en | y |
NL Door ⇧ Shift ingedrukt te houden en met de rechtermuisknop te klikken in het onlangs geopende MobileSync Explorer-venster, zullen gebruikers een menu zien met de optie "Opdrachtvenster hier openen" of "PowerShell-venster hier openen"
ES Al mantener presionada la ⇧ Shift y hacer clic con el botón derecho en la ventana de MobileSync Explorer recientemente abierta, los usuarios verán un menú con la opción "Abrir ventana de comandos aquí" o "Abrir ventana de PowerShell aquí"
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| houden | mantener |
| en | y |
| onlangs | recientemente |
| geopende | abierta |
| gebruikers | usuarios |
| optie | opción |
| openen | abrir |
| venster | ventana |
| explorer | explorer |
| menu | menú |
NL Door ⇧ Shift ingedrukt te houden en met de rechtermuisknop te klikken in het onlangs geopende MobileSync Explorer-venster, zullen gebruikers een menu zien met de optie "Opdrachtvenster hier openen" of "PowerShell-venster hier openen"
ES Al mantener presionada la ⇧ Shift y hacer clic con el botón derecho en la ventana de MobileSync Explorer recientemente abierta, los usuarios verán un menú con la opción "Abrir ventana de comandos aquí" o "Abrir ventana de PowerShell aquí"
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| houden | mantener |
| en | y |
| onlangs | recientemente |
| geopende | abierta |
| gebruikers | usuarios |
| optie | opción |
| openen | abrir |
| venster | ventana |
| explorer | explorer |
| menu | menú |
NL Als u dit dialoogvenster niet ziet, is het mogelijk dat dit onder een ander venster staat. Verplaats de andere vensters om het venster te zien.
ES Si este cuadro de diálogo no aparece en pantalla, es posible que otra ventana lo esté bloqueando. Intente desplazar todas las ventanas que lo obstaculicen.
NL U kunt dan op het venster of het menu klikken om het vast te leggen (om de schaduw van het venster van de schermafbeelding uit te sluiten, houdt u gewoon de optietoets ingedrukt terwijl u klikt)
ES Luego puede hacer clic en la ventana o en el menú para capturarlo (para excluir la sombra de la ventana de la captura de pantalla, simplemente presione y mantenga presionada la tecla de opción mientras hace clic)
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| venster | ventana |
| schermafbeelding | captura de pantalla |
| gewoon | simplemente |
| menu | menú |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ingesteld | establece |
| interactie | interactúa |
| enquête | encuesta |
| cookie | cookie |
NL Veeg van links naar rechts op het display en een gedimd tijdscherm (zoals een nachtklok) verschijnt, met een tik op de klok keert u terug naar het hoofdscherm en nog een keer tikken brengt u naar het startscherm
ES Desliza el dedo de izquierda a derecha en la pantalla y aparece una pantalla de tiempo atenuada (como un reloj nocturno), con un toque en el reloj que te lleva de regreso a la pantalla principal y otro toque que te lleva a la pantalla de inicio
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| verschijnt | aparece |
| terug | regreso a |
| brengt | lleva |
| startscherm | pantalla de inicio |
NL Dit cookie wordt geconfigureerd zodra een bezoeker een pop-upvenster met een uitnodiging voor een enquête opent. Het wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat dezelfde uitnodiging niet opnieuw verschijnt als deze al is weergegeven.
ES Esta cookie se configura una vez que un visitante interactúa con una ventana emergente de invitación de encuesta. Se utiliza para garantizar que la misma invitación no vuelva a aparecer si ya se ha mostrado.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bezoeker | visitante |
| uitnodiging | invitación |
| enquête | encuesta |
| zorgen | garantizar |
| weergegeven | mostrado |
| cookie | cookie |
NL Dit cookie wordt geconfigureerd zodra een bezoeker een pop-upvenster met een uitnodiging voor een enquête opent. Het wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat dezelfde uitnodiging niet opnieuw verschijnt als deze al is weergegeven.
ES Esta cookie se configura una vez que un visitante interactúa con una ventana emergente de invitación de encuesta. Se utiliza para garantizar que la misma invitación no vuelva a aparecer si ya se ha mostrado.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bezoeker | visitante |
| uitnodiging | invitación |
| enquête | encuesta |
| zorgen | garantizar |
| weergegeven | mostrado |
| cookie | cookie |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ingesteld | establece |
| interactie | interactúa |
| enquête | encuesta |
| cookie | cookie |
NL Een Supervolgers-badge: Als je antwoordt op een Tweet van iemand die jij supervolgt, verschijnt er een openbare badge naast je weergavenaam in het antwoord die aangeeft dat je één van zijn of haar Supervolgers bent
ES Una insignia de Super Follower: Cuando respondes a un Tweet de uno de tus Super Follows, una insignia pública junto a tu nombre en la respuesta te identificará como uno de sus Super Followers
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| openbare | pública |
| badge | insignia |
NL Een featured snippet is een kort voorbeeld van een website dat bovenaan de zoekresultaten op Google verschijnt in een sectie die "Position Zero" wordt genoemd
ES Un fragmento destacado es una breve muestra de un sitio web que aparece en la parte superior de los resultados de búsqueda en Google en una sección denominada "Posición Cero"
NL WordPress definieert een pingback als een bepaalde vorm van reactie die verschijnt wanneer je een hyperlink naar een ander blogbericht plaatst, voor zover het andere blog dat toestaat
ES WordPress define un pingback como una forma particular de respuesta que aparece cuando se hace un hipervínculo a la entrada de otro blog, siempre que el otro blog lo permita
NL Het is mogelijk om een afspeellijst voor een training te zien voordat je ermee begint om te zien of de muziek een beetje van jou is, en tijdens elke training verschijnt elk nummer aan de linkerkant van het scherm terwijl het wordt afgespeeld
ES Es posible ver una lista de reproducción para un entrenamiento antes de iniciarlo para ver si la música es un poco de usted, y durante cualquier entrenamiento, cada pista aparecerá en el lado izquierdo de la pantalla mientras se reproduce
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mogelijk | posible |
| afspeellijst | lista de reproducción |
| training | entrenamiento |
| muziek | música |
| en | y |
| scherm | pantalla |
NL Pushberichten leveren een authenticatiecode of OTP eenmalige toegangscode via een melding die op het vergrendelingsscherm van het mobiele apparaat van een klant verschijnt.
ES Las notificaciones push proporcionan un código de autenticación o una contraseña de un solo uso OTP a través de una notificación que aparece en la pantalla de bloqueo del dispositivo móvil del cliente.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| leveren | proporcionan |
| toegangscode | contraseña |
| verschijnt | aparece |
NL Voor notities op een whiteboard kun je bijvoorbeeld gewoon je iPhone tevoorschijn halen, een foto van het whiteboard maken en er verschijnt een indicator in de rechterbenedenhoek.
ES Para las notas en una pizarra, por ejemplo, puede simplemente sacar su iPhone, tomar una foto de la pizarra y aparecerá un indicador en la esquina inferior derecha.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| notities | notas |
| kun | puede |
| gewoon | simplemente |
| iphone | iphone |
| halen | sacar |
| foto | foto |
| indicator | indicador |
| maken | tomar |
NL En opnieuw, begin 2021, kwam via een gedetailleerd Bloomberg-rapport naar voren dat Apple hoogstwaarschijnlijk een niche VR-headset zal introduceren voordat een AR-bril verschijnt
ES Y nuevamente, a principios de 2021, se supo, a través de un informe detallado de Bloomberg, que lo más probable es que Apple introduzca unos auriculares de realidad virtual de nicho antes de que aparezcan un par de gafas de realidad aumentada
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| begin | principios |
| gedetailleerd | detallado |
| niche | nicho |
| rapport | informe |
| headset | auriculares |
| bril | gafas |
NL Selecteer overal in het vak Uploadfunctie en er verschijnt er een Dropbox.U kunt nu een afbeelding van uw computer bijvoegen aan een URL die door internet wordt geleverd.
ES Seleccione en cualquier lugar de la caja de la imagen de carga, y aparecerá una caja de Dropbox.Ahora puede adjuntar una imagen desde su computadora a una URL proporcionada por Internet.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| selecteer | seleccione |
| en | y |
| nu | ahora |
| afbeelding | imagen |
| computer | computadora |
| url | url |
| dropbox | dropbox |
NL Naast de bekende broeken biedt Dickies ook een breed assortiment streetwear aan dat weliswaar is geïnspireerd op de workwearcollecties van het merk, maar verschijnt met een flinke portie style en een geheel eigen look
ES Además de los pantalones Dickies te presenta un amplio surtido en ropa streetwear que están inspirados en su propia línea Workwear pero, por supuesto con una gran porción de estilo y un estilo muy particular
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| assortiment | surtido |
| geïnspireerd | inspirados |
| portie | porción |
| en | y |
| look | estilo |
| biedt | presenta |
NL Er verschijnt een pop-upprompt en u krijgt een tekstveld om uw momentopname te noemen.Kies uw naam en klik op de knop Groen Bevestigen om het proces te starten.Dit kan een paar momenten duren om te voltooien.
ES Aparece un indicador emergente, y se le da un campo de texto para nombrar su instantánea.Elija su nombre y haga clic en el botón Verde Confirmar para iniciar el proceso.Esto puede tardar unos momentos para completar.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| verschijnt | aparece |
| en | y |
| momentopname | instantánea |
| knop | botón |
| bevestigen | confirmar |
| starten | iniciar |
| momenten | momentos |
| voltooien | completar |
NL Upload een ISO van een URL naar keuze.Er verschijnt een pop-up, zodat u de onderstaande instellingen kunt configureren.
ES Sube una ISO de una URL de su elección.Aparece una ventana emergente para que pueda configurar las configuraciones a continuación.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| iso | iso |
| url | url |
| keuze | elección |
| verschijnt | aparece |
| kunt | pueda |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
verschijnt een venster venster verschijnt een enkel venster verschijnt een donkergroen verschijnt een pictogram verschijnt een zeurenscherm explorer venster finder venster venster waarin venster venster instellingen venster geopend afzonderlijk venster aanpasbaar venster nieuw venster ander optie venster venster weergegeven terminal venster venster en verving verschijnt fout verschijnt wanneer game verschijnt pop upprompt verschijnt opnieuw verschijnt verschijnt wanneer banner verschijnt verschijnt twee verschijnt twee keer titel verschijnt geval verschijnt google resultatenpagina verschijnt recent afgespeeld verschijnt blok en verschijnt verschijnt activiteiten verkennen een klik een voedselverpakkingontwerp een een plek een toepassing – klant een apparaat een app gebruikt een set een druk een platform een keer een maand een tool een systeem een bron een enkele bron
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish