Hire a translator I am translator

Translate "stel deadlines" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "stel deadlines" from Dutch to Spanish

Translations of stel deadlines

"stel deadlines" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:

stel a a la a los a través de acceso al algo aplicaciones aplicación asistencia bajo cada caso como comunidad con configura configurar configure consulta contenido crear cualquier cuando código cómo de de la de las de los del desarrollar desde disponible dispositivos dominio ejemplo el en en el en los en línea entre equipo equipos es establece establecer establezca estado este está evento forma funciones función gracias grupo hacer haga hasta haz herramientas la las le los lugar manera mediante mejor mejorar mucho más necesidades no nuestro o obtener para para el pareja pero poco por pregunta preguntas problemas proceso productos pueda puede punto que qué red rendimiento responder respuesta sea servicio servicios si sin sistema sitio sitio web sobre software solicitudes solo soporte su sus también tiempo todo todos tomar trabajo través tu tus una usar uso utilizando ver web y y el
deadlines tiempo

Translation of Dutch to Spanish of stel deadlines

Dutch
Spanish

NL Verrijk taken met informatie over resources, deadlines, notities en andere metagegevens die ervoor zorgen dat uw teams en projecten met volledige focus worden uitgevoerd binnen de deadlines.

ES Enriquezca las tareas con información de recursos, plazos de entrega, notas y otros metadatos que hacen que los equipos y los proyectos sigan concentrados y por el buen camino.

Dutch Spanish
informatie información
resources recursos
notities notas
andere otros
metagegevens metadatos

NL Verrijk taken met informatie over resources, deadlines, aantekeningen en andere metagegevens die ervoor zorgen dat uw teams de focus behouden en projecten met volledige focus worden uitgevoerd binnen de deadlines.

ES Enriquezca las tareas con información de recursos, plazos de entrega, notas y otros metadatos que hacen que los equipos y los proyectos sigan concentrados y por el buen camino.

Dutch Spanish
informatie información
resources recursos
aantekeningen notas
andere otros
metagegevens metadatos

NL Organiseer uw team voor succes: maak projecten aan, stel prioriteiten voor taken en stel deadlines

ES Organiza tu equipo para alcanzar el éxito: crea proyectos, prioriza tareas y fija fechas de entrega

Dutch Spanish
organiseer organiza
maak crea
en y
succes éxito

NL Organiseer uw team voor succes. Maak projecten, prioriteer taken, en stel deadlines. Houd de tijd bij en genereer verslagen om de productiviteit van uw team te analyseren.

ES Organiza tu equipo para lograr el éxito. Crea proyectos, prioriza tareas y establece plazos. Haz un seguimiento del tiempo y genera informes para analizar la productividad de tu equipo.

Dutch Spanish
organiseer organiza
en y
productiviteit productividad
succes éxito

NL Stel zoveel SLA-processen op als nodig om deadlines op basis van verstreken tijd of aanvraagcategorie bij te houden

ES Configura tantas políticas de SLA como sea necesario para mantener el seguimiento de los plazos basados en el tiempo transcurrido o solicitar categorías

Dutch Spanish
zoveel tantas
nodig necesario
houden mantener
op basis van basados

NL Stel afhankelijkheden en geplande versus daadwerkelijke deadlines in voor je marketingprojecten.

ES Establece las dependencias y los plazos planificados versus los reales para tus proyectos de marketing.

Dutch Spanish
stel establece
afhankelijkheden dependencias

NL Precies op tijd. Stel deadlines in om je team op de hoogte te houden van wat er wanneer nodig is. Zie achterstallige taken van de stuurgroep!

ES Justo a tiempo. Establece fechas límites para mantener a tu equipo al tanto de qué se necesita y cuándo. ¡Ve las tareas atrasadas desde el tablero del proyecto!

Dutch Spanish
precies justo
houden mantener
nodig necesita
zie ve

NL Bekijk en beheer roosters en het verloop van taken om je deadlines te halen.

ES Consulta y gestiona las tareas en distintas fechas y horarios para cumplir los plazos.

Dutch Spanish
beheer gestiona
taken tareas

NL Analyseer projectvoortgang en taakafhankelijkheden, update de geplande gebeurtenissen en deadlines met een paar klikken.

ES Analiza el progreso de un proyecto y dependencias entre tareas, actualiza la información acerca de las citas planificadas y fechas límites en un par de clics.

Dutch Spanish
analyseer analiza
update actualiza
klikken clics

NL Plan en beheer uw in- en buiten-de-klas activiteiten. Vul details in over uw schema's en deadlines. Zet een herinnering voor een evenement op om nooit iets te vergeten.

ES Planifica y supervisa tus actividades en clase y fuera de clase. Introduce detalles sobre tus horarios y fechas de entrega. Configura recordatorios de eventos para no olvidarte de nada.

Dutch Spanish
plan planifica
en y
details detalles
schema horarios
beheer supervisa
uw tus
klas clase
buiten fuera

NL Gebruik ONLYOFFICE-projecten om activiteiten te plannen, taken en deadlines voor vrijwilligers in te stellen en de voortgang bij te houden. Beheer uw relaties met donateurs en sponsors met ONLYOFFICE CRM.

ES Utiliza ONLYOFFICE Projects para planificar actividades, asignar tareas y fechas límite a los voluntarios y realizar un seguimiento del progreso. Gestiona tus relaciones con donantes y patrocinadores con ONLYOFFICE CRM.

Dutch Spanish
en y
vrijwilligers voluntarios
voortgang progreso
relaties relaciones
donateurs donantes
sponsors patrocinadores
crm crm
uw tus

NL Beheer vergaderingen en deadlines om quota te bereiken

ES Gestiona las reuniones y los plazos para alcanzar la cuota de ventas

Dutch Spanish
beheer gestiona
vergaderingen reuniones
bereiken alcanzar

NL Wijs taken toe en plan ze in de kalenderweergave om knelpunten gemakkelijk op te sporen en ervoor te zorgen dat deadlines worden gehaald.

ES Asigna y programa las tareas en la vista de calendario para identificar fácilmente los cuellos de botella y garantizar que los plazos se cumplan.

Dutch Spanish
taken tareas
plan programa
knelpunten cuellos de botella
gemakkelijk fácilmente
zorgen garantizar

NL Houd de productiviteit hoog en houd deadlines in zicht met onze ingebouwde tijdregistratie. Exporteer gegevens om te helpen bij teamberekeningen en projecties.

ES Emplea nuestro sistema de registro de tiempo para que no disminuyas ni un solo ápice tu productividad y nunca olvides tus plazos. Exporta datos para ayudar con los cálculos y estimaciones de tu equipo.

Dutch Spanish
productiviteit productividad
en y
helpen ayudar

NL Onze oplossing maakt gebruik van vooraf geconfigureerde regelsets en modellen voor strikte voorschriften zoals PSD2. Deze zijn gebaseerd op onze decennialange ervaring in de banksector en ondersteunen zelfs de meest strikte compliance-deadlines.

ES Nuestra solución aprovecha modelos y conjuntos de reglas preconfigurados para regulaciones estrictas como PSD2. Están basados en décadas de experiencia en la industria bancaria y admiten incluso los cronogramas de conformidad más rigurosos.

Dutch Spanish
oplossing solución
en y
modellen modelos
ervaring experiencia
zelfs incluso
compliance conformidad

NL Projecten met Gantt-diagram om op de hoogte te blijven van deadlines

ES Proyectos con diagrama de Gantt para estar al tanto de las fechas de entrega

Dutch Spanish
projecten proyectos
diagram diagrama
gantt gantt

NL Tegen een betaalbare prijs u gebruik maken van deze tool, die eenvoudig genoeg is om te gebruiken. Het helpt u de beste online werkomgeving voor u te creëren, terwijl u naadloos helpt deadlines te plannen. 

ES A un precio asequible, se puede hacer uso de esta herramienta, que es lo suficientemente simple de usar. Le ayuda a crear el mejor entorno de trabajo en línea para usted, a la vez que le ayuda a programar plazos sin problemas. 

Dutch Spanish
prijs precio
tool herramienta
genoeg suficientemente
helpt ayuda
online en línea
naadloos sin problemas
plannen programar

NL Notion bevat slimme bewerkingstools die iedereen op dezelfde pagina houden. Met iedereen die het grotere plaatje ziet, zal de tijd beter worden gebruikt, taken voltooien en deadlines halen.

ES Notion contiene herramientas de edición inteligente que mantienen a todos en la misma página. Con todo el mundo viendo el panorama general, el tiempo será mejor utilizado, completando tareas y cumpliendo con los plazos.

Dutch Spanish
bevat contiene
slimme inteligente
pagina página
houden mantienen
taken tareas
en y

NL Je hebt strakke deadlines en je moet een heleboel mensen in je content krijgen en je moet het snel doen

ES Tienes plazos ajustados y necesitas que un montón de gente reúsa tu contenido y lo necesitas hacer rápido

Dutch Spanish
en y
moet necesitas
mensen gente
content contenido
snel rápido

NL We weten dat je strakke deadlines hebt en dat je een eenvoudige manier nodig hebt om je transcripties naadloos naar je transcribers te brengen

ES Sabemos que tiene plazos ajustados y necesita una forma fácil de enviar sus transcripciones a sus transcriptores sin problemas

Dutch Spanish
en y
manier forma
transcripties transcripciones
naadloos sin problemas

NL Zet notities om in volledig functionele taken met deadlines, toegewezen personen en prioriteiten, of exporteer ze rechtstreeks naar MeisterTask, waar je ze kan beheren in visuele Kanbanbord.

ES Convierte tus notas en tareas bien definidas: con plazos, destinatarios y prioridades; o expórtalas directamente a MeisterTask y allí administralas, en sus tableros visuales Kanban.

Dutch Spanish
notities notas
en y
prioriteiten prioridades
rechtstreeks directamente
visuele visuales

NL “Wat ik zeer sterk apprecieer bij Sigma Conso, is dat de start van het project zeer goed was ingeschat en dat alle partijen zich hebben gehouden aan de vooropgestelde deadlines

ES "Valoramos lo bien que se perfiló y dirigió el proyecto desde el principio y el hecho de que todas las partes cumplieran con sus respectivos plazos

Dutch Spanish
project proyecto
partijen partes
start principio

NL "In het begin van het project werden er duidelijke stappen gedefiniëerd in samenspraak met onze teams en alle deadlines werden perfect gerespecteerd

ES "Nuestra relación con Sigma Conso se basa en la confianza

NL "Wat ik zeer sterk apprecieer bij Sigma Conso, is dat de start van het project zeer goed was ingeschat en dat alle partijen zich hebben gehouden aan de vooropgestelde deadlines

ES "Valoramos lo bien que se perfiló y dirigió el proyecto desde el principio y el hecho de que todas las partes cumplieran con sus respectivos plazos

Dutch Spanish
project proyecto
partijen partes
start principio

NL Als je weet wat het grote plaatje is, is het tijd om wat deadlines in te stellen. Wanneer kun je de locatie beveiligen, en heeft het alle faciliteiten die je nodig hebt?

ES Una vez que tenga el panorama general en claro, es hora de establecer algunos plazos. ¿Cuándo puede asegurar el lugar y tiene todas las instalaciones que necesita?

Dutch Spanish
beveiligen asegurar

NL Als je deadlines voor jezelf hebt ingesteld, is het tijd om te kijken of je grote plaatje gereviseerd en aangepast moet worden.

ES Cuando haya establecido algunos plazos, es hora de ver si su panorama global necesita ser revisado y ajustado.

Dutch Spanish
ingesteld establecido
en y
aangepast ajustado

NL Deadlines kunnen uw teams ook meer motiveren om een doel te bereiken, op voorwaarde dat het haalbaar is.

ES Los plazos también pueden dar a sus equipos más motivación para alcanzar un objetivo, siempre que éste sea alcanzable.

Dutch Spanish
teams equipos
doel objetivo

NL Beschikbaarheid en het respecteren van deadlines: andere elementen waarmee rekening moet worden gehouden om een betrouwbare copywriter te vinden

ES Disponibilidad y respeto de los plazos: otros elementos a tener en cuenta para encontrar un redactor de confianza

Dutch Spanish
beschikbaarheid disponibilidad
en y
andere otros
elementen elementos
rekening cuenta
worden tener
betrouwbare de confianza
vinden encontrar

NL Je resources plannen, deadlines halen, de workload van je team in balans houden…

ES Planificar el uso de tus recursos, monitorizar las fechas límites, equilibrar el volumen de trabajo de los miembros de tu equipo..

Dutch Spanish
resources recursos
plannen planificar
team equipo
balans equilibrar

NL Je resources plannen, deadlines halen, de workload van je team in balans houden…

ES Planificar el uso de tus recursos, monitorizar las fechas límites, equilibrar el volumen de trabajo de los miembros de tu equipo..

Dutch Spanish
resources recursos
plannen planificar
team equipo
balans equilibrar

NL Wat vloeit hieruit voort, welke tegenstrijdige eisen moeten worden opgelost? Wat betekent dit voor je tijdsplanning en deadlines?

ES ¿Qué resulta de esto, qué requisitos contradictorios hay que resolver? ¿Qué significa esto para tu planificación del tiempo y tus plazos?

Dutch Spanish
eisen requisitos
betekent significa
en y

NL Een lijst van richtlijnen die je moet volgen, inclusief het projectbudget en de belangrijkste deadlines.

ES Una lista de directrices que debes seguir, incluyendo el presupuesto del proyecto y los plazos clave.

Dutch Spanish
lijst lista
richtlijnen directrices
inclusief incluyendo
en y

NL Blijf uw deadlines voor het naleven van regelgeving halen

ES Anticípate a los plazos a la hora de regular el cumpli­miento de las normas

Dutch Spanish
regelgeving normas

NL Met Tachograph Manager kunt u een groot aantal deadlines in de gaten houden

ES Tachograph Manager te permite supervisar una amplia gama de plazos

Dutch Spanish
manager manager
groot amplia

NL Theater Workout heeft mogelijk geen controle over deadlines, aangezien dit kan worden opgelegd door leveranciers voor pakketten van derden of voor locaties die worden gebruikt om hun eigen workshops en cursussen te geven.

ES Es posible que Theatre Workout no tenga control sobre los plazos, ya que esto puede ser dictado por proveedores para paquetes de terceros o para lugares utilizados para impartir sus propios talleres y cursos.

Dutch Spanish
controle control
leveranciers proveedores
pakketten paquetes
locaties lugares
workshops talleres
en y
cursussen cursos

NL Gebruik Tijdlijn- en Gantt-weergaven om projecten bij te houden en ervoor te zorgen dat deadlines succesvol behaald worden

ES Usa las vistas de cronograma y Gantt para hacer el seguimiento de los proyectos y asegurarte de que se cumplan los plazos

Dutch Spanish
gebruik usa
projecten proyectos
zorgen asegurarte
tijdlijn cronograma
gantt gantt

NL Herinneringen aan deadlines toevoegen, updatemeldingen en meer aanpasbare codevrije automatiseringen om je workflow te vereenvoudigen.

ES Agrega recordatorios de fechas límite, notificaciones de actualizaciones y más automatizaciones personalizables sin código para simplificar tu flujo de trabajo.

Dutch Spanish
en y
meer más
aanpasbare personalizables
automatiseringen automatizaciones
vereenvoudigen simplificar
toevoegen agrega

NL Stuur direct e-mails als deadlines worden bereikt en ontvang realtime updates wanneer taken zijn voltooid — zodat je team altijd op één lijn zit.

ES Envía correos electrónicos al instante cuando lleguen las fechas límite y recibe notificaciones en tiempo real cuando se completen las tareas para que tu equipo esté en sintonía, siempre.

Dutch Spanish
stuur envía
taken tareas
voltooid completen

NL Blijf binnen monday.com met je bestaande tools werken. Synchroniseer deadlines met je Google-agenda, deel je Dropbox-bestanden direct met je hele team en meer.

ES Sigue trabajando con las herramientas que ya usas dentro de monday.com. Sincroniza las fechas límite con tu Calendario de Google, comparte instantáneamente tus archivos de Dropbox con todo el equipo y más.

Dutch Spanish
werken trabajando
deel comparte
direct instantáneamente
meer más
agenda calendario
google google
bestanden archivos
dropbox dropbox

NL Creëer projectworkflows met duidelijke deadlines, afhankelijkheden en automatiseringen. Zie je bestanden in de context die jij wilt: gedetailleerde kaarten, een gevisualiseerd raster of een volledige projectweergave.

ES Crea flujos de trabajo de proyectos con fechas límite, dependencias y automatizaciones claras. Visualiza los archivos en el contexto que quieras: tarjetas detalladas, una cuadrícula de visualización o una vista de proyecto completo.

Dutch Spanish
creëer crea
duidelijke claras
afhankelijkheden dependencias
en y
automatiseringen automatizaciones
bestanden archivos
context contexto
kaarten tarjetas
raster cuadrícula

NL Gebruik Tijdlijn- en Gantt-weergaven om projecten bij te houden en ervoor te zorgen dat deadlines succesvol behaald worden

ES Usa las vistas de cronograma y Gantt para hacer el seguimiento de los proyectos y asegurarte de que se cumplan los plazos

Dutch Spanish
gebruik usa
projecten proyectos
zorgen asegurarte
tijdlijn cronograma
gantt gantt

NL Herinneringen aan deadlines toevoegen, updatemeldingen en meer aanpasbare codevrije automatiseringen om je workflow te vereenvoudigen.

ES Agrega recordatorios de fechas límite, notificaciones de actualizaciones y más automatizaciones personalizables sin código para simplificar tu flujo de trabajo.

Dutch Spanish
en y
meer más
aanpasbare personalizables
automatiseringen automatizaciones
vereenvoudigen simplificar
toevoegen agrega

NL Blijf uw deadlines voor het naleven van regelgeving halen

ES Anticípate a los plazos a la hora de regular el cumpli­miento de las normas

Dutch Spanish
regelgeving normas

NL Met Tachograph Manager kunt u een groot aantal deadlines in de gaten houden

ES Tachograph Manager te permite supervisar una amplia gama de plazos

Dutch Spanish
manager manager
groot amplia

NL Wijs taken toe en plan ze in de kalenderweergave om knelpunten gemakkelijk op te sporen en ervoor te zorgen dat deadlines worden gehaald.

ES Asigna y programa las tareas en la vista de calendario para identificar fácilmente los cuellos de botella y garantizar que los plazos se cumplan.

Dutch Spanish
taken tareas
plan programa
knelpunten cuellos de botella
gemakkelijk fácilmente
zorgen garantizar

NL Houd de productiviteit hoog en houd deadlines in zicht met onze ingebouwde tijdregistratie. Exporteer gegevens om te helpen bij teamberekeningen en projecties.

ES Emplea nuestro sistema de registro de tiempo para que no disminuyas ni un solo ápice tu productividad y nunca olvides tus plazos. Exporta datos para ayudar con los cálculos y estimaciones de tu equipo.

Dutch Spanish
productiviteit productividad
en y
helpen ayudar

NL Plan en volg je taken en deadlines totdat de marketingcampagne is uitgevoerd.

ES Planifica y supervisa las tareas y plazos de tus campañas de marketing hasta el momento de su ejecución.

Dutch Spanish
plan planifica
taken tareas
totdat hasta
je tus

NL Gebruik de tijdlijn-weergave om deadlines en verwachtingen helder te communiceren, waardoor iedereen in je team op één lijn zit en gemotiveerd blijft.

ES Utiliza la vista de cronograma para comunicar fechas límites y expectativas, y mantén a todo el equipo alineado y motivado.

Dutch Spanish
gebruik utiliza
en y
verwachtingen expectativas
communiceren comunicar
gemotiveerd motivado
weergave vista
tijdlijn cronograma

NL Voeg gesprekken uit Slack aan Trello-kaarten toe, wijzig deadlines, voeg kaarten & borden samen en abonneer je op kaarten.

ES Adjunta conversaciones de Slack a tarjetas de Trello, cambia las fechas de entrega, combina tarjetas y tableros y suscríbete a las tarjetas.

Dutch Spanish
gesprekken conversaciones
wijzig cambia
kaarten tarjetas
borden tableros
trello trello

NL Maak gebruik van de inbegrepen tijdlijn-, kalender-, lijst- en bordweergaven om je deadlines voor te blijven.

ES Utiliza las vistas incluidas de cronograma, de calendario, de lista y de tablero para anticiparte a los plazos.

Dutch Spanish
gebruik utiliza
inbegrepen incluidas
lijst lista

Showing 50 of 50 translations