NL Als u zichzelf weg kunt rukken van het drinken van latté's en het maken van verfrissende wandelingen langs de prachtige stranden, zult u ontdekken dat er nog meer geweldige dingen te zien en te doen zijn in St Andrews.
"ontdekken van prachtige" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
NL Als u zichzelf weg kunt rukken van het drinken van latté's en het maken van verfrissende wandelingen langs de prachtige stranden, zult u ontdekken dat er nog meer geweldige dingen te zien en te doen zijn in St Andrews.
ES Cuando pueda forzarse a dejar de tomar deliciosos cafés o interrumpir los regeneradores paseos por las preciosas playas, descubrirá que hay muchas más cosas increíbles que hacer y ver en esta ciudad.
Dutch | Spanish |
---|---|
s | s |
stranden | playas |
ontdekken | descubrir |
geweldige | increíbles |
dingen | cosas |
wandelingen | paseos |
NL De voortdurende druk op een centrale plek om meer inhoud van ondersteunende streamingdiensten te ontdekken, in plaats van alles in hun respectievelijke apps op te sommen, helpt je wel om inhoud te ontdekken die beschikbaar is
ES El impulso continuo hacia un lugar central para descubrir más contenido de los servicios de transmisión compatibles, en lugar de agrupar todo en sus respectivas aplicaciones, lo ayuda a descubrir el contenido que está disponible
Dutch | Spanish |
---|---|
voortdurende | continuo |
centrale | central |
inhoud | contenido |
ontdekken | descubrir |
apps | aplicaciones |
beschikbaar | disponible |
Dutch | Spanish |
---|---|
vele | muchas |
fietsen | bicicletas |
prachtige | bonitos |
wereld | mundo |
paul | paul |
NL Begin uw reis met een bezoek aan het prachtige Stirling Castle, waar u uren kunt doorbrengen met het ontdekken van het tumultueuze verleden van het kasteel
ES Comience su viaje con una visita al magnífico Castillo de Stirling, donde se le pasarán las horas mientras descubre sus momentos más tumultuosos
Dutch | Spanish |
---|---|
begin | comience |
prachtige | magnífico |
uren | horas |
ontdekken | descubre |
kasteel | castillo |
Dutch | Spanish |
---|---|
vele | muchas |
fietsen | bicicletas |
prachtige | bonitos |
wereld | mundo |
paul | paul |
Dutch | Spanish |
---|---|
vele | muchas |
fietsen | bicicletas |
prachtige | bonitos |
wereld | mundo |
paul | paul |
Dutch | Spanish |
---|---|
vele | muchas |
fietsen | bicicletas |
prachtige | bonitos |
wereld | mundo |
paul | paul |
Dutch | Spanish |
---|---|
vele | muchas |
fietsen | bicicletas |
prachtige | bonitos |
wereld | mundo |
paul | paul |
Dutch | Spanish |
---|---|
vele | muchas |
fietsen | bicicletas |
prachtige | bonitos |
wereld | mundo |
paul | paul |
Dutch | Spanish |
---|---|
vele | muchas |
fietsen | bicicletas |
prachtige | bonitos |
wereld | mundo |
paul | paul |
NL Fans van de serie hebben een zekere flair voor het maken van prachtige kunstwerken. Hier zien we het logo uit de tv-serie in prachtige pracht nagebouwd.
ES Los fanáticos de la serie tienen cierto talento para crear maravillosas obras de arte. Aquí podemos ver el logo de la serie de televisión recreado con un esplendor maravilloso.
Dutch | Spanish |
---|---|
fans | fanáticos |
logo | logo |
hier | aquí |
tv | televisión |
NL Fans van de serie hebben een zekere flair voor het maken van prachtige kunstwerken. Hier zien we het logo uit de tv-serie in prachtige pracht nagebouwd.
ES Los fanáticos de la serie tienen cierto talento para crear maravillosas obras de arte. Aquí podemos ver el logo de la serie de televisión recreado con un esplendor maravilloso.
Dutch | Spanish |
---|---|
fans | fanáticos |
logo | logo |
hier | aquí |
tv | televisión |
ES Un descubrimiento de recursos en el que puede confiar
Dutch | Spanish |
---|---|
ontdekken | descubrimiento |
middelen | recursos |
kunt | puede |
vertrouwen | confiar |
Dutch | Spanish |
---|---|
dus | entonces |
als | si |
games | juegos |
ontdekken | descubrir |
lijst | lista |
NL Een unieke culinaire ervaring rijk aan smaken, te ontdekken en te proeven in Toulon Le Port! Het restaurant Mirch Masala ligt aan de haven van Toulon en is de ideale plek om de authentieke Indiase keuken te ontdekken. Uw gastheer en zijn…
ES ¡Una experiencia culinaria única rica en sabores, para descubrir y degustar en Toulon Le Port! Situado en el puerto de Toulon, el restaurante Mirch Masala es el lugar ideal para descubrir la auténtica cocina india. Su anfitrión y su equipo…
NL Samen ontdekken we het groene hart van dit prachtige eiland met zijn adembenemende valleien. Je zult begrijpen waarom Gran Canaria het“miniaturur continent” wordt genoemd.
ES Conoce todas las costas de Gran Canaria, la impresionante costa oeste y sus paisajes volcánicos, el norte y sus plantaciones de plátanos, románticos pueblos costeros de pescadores.
Dutch | Spanish |
---|---|
prachtige | impresionante |
NL Leith Hall zit stampvol met schatten die u kunt ontdekken, Kildrummy Castle biedt prachtige uitzichten over het wilde landschap van Strathdon en Corgarff Castle geeft inzicht in het barakleven in de jaren 1700.
ES Leith Hall está repleto de tesoros por descubrir, el Castillo Kildrummy ofrece excelentes vistas a las tierras salvajes de Strathdon y el Castillo de Corgarff da una idea de la vida cuartelarÍa durante 1700.
Dutch | Spanish |
---|---|
schatten | tesoros |
ontdekken | descubrir |
uitzichten | vistas |
wilde | salvajes |
inzicht | idea |
NL zijn om de charmes van deze prachtige regio te ontdekken
ES ideal para descubrir los encantos de esta hermosa
Dutch | Spanish |
---|---|
prachtige | hermosa |
ontdekken | descubrir |
NL Samen ontdekken we het groene hart van dit prachtige eiland met zijn adembenemende valleien. Je zult begrijpen waarom Gran Canaria het“miniaturur continent” wordt genoemd.
ES Toda una experiencia que te acerca la historia de una isla! Los pueblos y valles más bonitos de Gran Canaria y el espectacular centro de la isla.
Dutch | Spanish |
---|---|
eiland | isla |
valleien | valles |
NL Samen ontdekken we het groene hart van dit prachtige eiland met zijn adembenemende valleien. Je zult begrijpen waarom Gran Canaria het“miniaturur continent” wordt genoemd.
ES Toda una experiencia que te acerca la historia de una isla! Los pueblos y valles más bonitos de Gran Canaria y el espectacular centro de la isla.
Dutch | Spanish |
---|---|
eiland | isla |
valleien | valles |
NL Tijdens de wandelingen door de regio rond het Meer van Genève ontdekken de bezoekers prachtige landschappen en maken ze kennis met wijnbouwers en lokale producenten.
ES En los paseos por las distintas regiones del lago Lemán, los visitantes descubrirán soberbios paisajes y conocerán tanto a viticultores como a productores locales.
Dutch | Spanish |
---|---|
ontdekken | descubrir |
bezoekers | visitantes |
landschappen | paisajes |
producenten | productores |
wandelingen | paseos |
NL Wanneer u het prachtige dorpje van San Jose achter u laat en een landweggetje volgt dat in westelijke richting kronkelt door de prachtige ‘campo’ voor ongeveer 3 kilometer, dan zal ?
ES Saliendo del precioso pueblo de San José y siguiendo la angosta carretera hacia el oeste por el maravilloso campo durante 3 km se llega a Can Tomás. La villa se ?
Dutch | Spanish |
---|---|
dorpje | pueblo |
san | san |
en | y |
kilometer | km |
NL Zürich is een paradijs voor kunst in de openbare ruimte. Er zijn ongeveer 1300 kunstwerken te ontdekken in de stad. De meest comfortabele manier om ze te ontdekken is per e-bike.
ES Zúrich es El Dorado del arte en espacios públicos. Hay alrededor de 1300 obras de arte por descubrir en la ciudad. La forma más cómoda de explorarlas es con una bicicleta eléctrica.
Dutch | Spanish |
---|---|
zürich | zúrich |
kunst | arte |
openbare | públicos |
ontdekken | descubrir |
stad | ciudad |
manier | forma |
ruimte | espacios |
bike | bicicleta |
Dutch | Spanish |
---|---|
jij | te |
ontdekken | explorar |
NL U zult snel ontdekken dat het een ideale plek is om de batterij op te laden, met dagexcursies naar de omliggende eilanden, fantastische attracties en activiteiten voor het gezin, en prachtige historische locaties om te verkennen.
ES Con excursiones de un día a las islas de alrededor, estupendas atracciones y actividades para la familia y maravillosos lugares históricos para explorar, Oban le resultará el lugar ideal para unas vacaciones realmente revitalizantes.
Dutch | Spanish |
---|---|
ideale | ideal |
eilanden | islas |
attracties | atracciones |
activiteiten | actividades |
gezin | familia |
historische | históricos |
NL In iedere tuin kun je met deze plant nieuwe diepten ontdekken, ze heeft een prachtige body en een bevrijdende spirit
ES Todo jardín puede lograr nuevos niveles con esta planta, que tiene un cuerpo formidable y un espíritu liberador
Dutch | Spanish |
---|---|
tuin | jardín |
kun | puede |
plant | planta |
nieuwe | nuevos |
body | cuerpo |
en | y |
NL om de prachtige streek die u omringt te ontdekken.
ES para descubrir la magnífica región que le rodea.
Dutch | Spanish |
---|---|
prachtige | magnífica |
streek | región |
ontdekken | descubrir |
NL En vergeet niet dat je met de bus prachtige landschapsjuweeltjes kunt ontdekken tussen Calgary en Edmonton, die je met een vliegtuig onmogelijk kunt zien.
ES Y eso sin mencionar que los buses te permitirán descubrir algunas joyas paisajísticas mientras vas de Calgary a Edmonton que serían imposibles de ver desde un avión.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
niet | sin |
bus | buses |
ontdekken | descubrir |
edmonton | edmonton |
onmogelijk | imposibles |
calgary | calgary |
NL En vergeet niet dat je met de bus prachtige landschapsjuweeltjes kunt ontdekken tussen Montréal en Ottawa, die je met een vliegtuig onmogelijk kunt zien.
ES Y eso sin mencionar que los buses te permitirán descubrir algunas joyas paisajísticas mientras vas de Montreal a Ottawa que serían imposibles de ver desde un avión.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
niet | sin |
bus | buses |
ontdekken | descubrir |
onmogelijk | imposibles |
NL En vergeet niet dat je met de bus prachtige landschapsjuweeltjes kunt ontdekken tussen Vancouver en Kelowna, die je met een vliegtuig onmogelijk kunt zien.
ES Y eso sin mencionar que los buses te permitirán descubrir algunas joyas paisajísticas mientras vas de Vancouver a Kelowna que serían imposibles de ver desde un avión.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
niet | sin |
bus | buses |
ontdekken | descubrir |
onmogelijk | imposibles |
vancouver | vancouver |
kelowna | kelowna |
NL En vergeet niet dat je met de bus prachtige landschapsjuweeltjes kunt ontdekken tussen Montréal en Quebec City, die je met een vliegtuig onmogelijk kunt zien.
ES Y eso sin mencionar que los buses te permitirán descubrir algunas joyas paisajísticas mientras vas de Montreal a Quebec que serían imposibles de ver desde un avión.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
niet | sin |
bus | buses |
ontdekken | descubrir |
onmogelijk | imposibles |
quebec | quebec |
NL En vergeet niet dat je met de bus prachtige landschapsjuweeltjes kunt ontdekken tussen Toronto en Windsor, die je met een vliegtuig onmogelijk kunt zien.
ES Y eso sin mencionar que los buses te permitirán descubrir algunas joyas paisajísticas mientras vas de Toronto a Windsor que serían imposibles de ver desde un avión.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
niet | sin |
bus | buses |
ontdekken | descubrir |
toronto | toronto |
onmogelijk | imposibles |
NL En vergeet niet dat je met de bus prachtige landschapsjuweeltjes kunt ontdekken tussen Montréal en Granby, die je met een vliegtuig onmogelijk kunt zien.
ES Y eso sin mencionar que los buses te permitirán descubrir algunas joyas paisajísticas mientras vas de Montreal a Granby que serían imposibles de ver desde un avión.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
niet | sin |
bus | buses |
ontdekken | descubrir |
onmogelijk | imposibles |
NL En vergeet niet dat je met de bus prachtige landschapsjuweeltjes kunt ontdekken tussen Montréal en Gatineau, die je met een vliegtuig onmogelijk kunt zien.
ES Y eso sin mencionar que los buses te permitirán descubrir algunas joyas paisajísticas mientras vas de Montreal a Gatineau que serían imposibles de ver desde un avión.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
niet | sin |
bus | buses |
ontdekken | descubrir |
onmogelijk | imposibles |
Dutch | Spanish |
---|---|
jij | te |
ontdekken | explorar |
NL Bezoek ons speciale nieuws om deze prachtige verpakking te ontdekken.
ES Para descubrir este magnífico Packaging, visite nuestras noticias especializadas.
Dutch | Spanish |
---|---|
bezoek | visite |
ons | nuestras |
speciale | especializadas |
nieuws | noticias |
prachtige | magnífico |
verpakking | packaging |
ontdekken | descubrir |
NL U zult snel ontdekken dat het een ideale plek is om de batterij op te laden, met dagexcursies naar de omliggende eilanden, fantastische attracties en activiteiten voor het gezin, en prachtige historische locaties om te verkennen.
ES Con excursiones de un día a las islas de alrededor, estupendas atracciones y actividades para la familia y maravillosos lugares históricos para explorar, Oban le resultará el lugar ideal para unas vacaciones realmente revitalizantes.
Dutch | Spanish |
---|---|
ideale | ideal |
eilanden | islas |
attracties | atracciones |
activiteiten | actividades |
gezin | familia |
historische | históricos |
Dutch | Spanish |
---|---|
jij | te |
ontdekken | explorar |
Dutch | Spanish |
---|---|
jij | te |
ontdekken | explorar |
Dutch | Spanish |
---|---|
jij | te |
ontdekken | explorar |
Dutch | Spanish |
---|---|
jij | te |
ontdekken | explorar |
NL Tijdens deze zesdaagse Berninatour ontdekken wandelaars het prachtige landschap rond de Berninapas.
ES En esta ruta de Bernina de seis días los senderistas descubrirán el bello paisaje alrededor del puerto de montaña Berninapass.
Dutch | Spanish |
---|---|
ontdekken | descubrir |
wandelaars | senderistas |
landschap | paisaje |
rond | alrededor |
NL Een prachtige zonsondergang in de prachtige stad Vernazza, Cinque Terre, Italië - Europa
ES Una hermosa puesta de sol en la hermosa ciudad de Vernazza, Cinque Terre, Italia - Europa
Dutch | Spanish |
---|---|
prachtige | hermosa |
zonsondergang | puesta de sol |
in | en |
stad | ciudad |
NL Prachtige boeken verdienen prachtige lettertypen
ES Los libros excelentes merecen fuentes excelente
Dutch | Spanish |
---|---|
boeken | libros |
verdienen | merecen |
lettertypen | fuentes |
NL Wat maakt het interessant? De vrijheid om te speuren, te foerageren en een prachtige basis te bouwen of gewoon rare en prachtige vallen te maken om je vijanden te kwellen
ES ¿Qué lo hace interesante? La libertad de hurgar, recolectar y construir una base magnífica o simplemente crear trampas extrañas y maravillosas para atormentar a tus enemigos.
Dutch | Spanish |
---|---|
interessant | interesante |
vrijheid | libertad |
en | y |
basis | base |
gewoon | simplemente |
vijanden | enemigos |
Dutch | Spanish |
---|---|
tienduizenden | decenas de miles |
fotografen | fotógrafos |
en | y |
wereldwijd | mundo |
bouw | construye |
portfolio | portafolio |
voorbeelden | ejemplos |
ontwerpers | creadores |
pixpa | pixpa |
Dutch | Spanish |
---|---|
wereld | mundo |
en | y |
prachtige | impresionantes |
fotografie | fotografía |
voorbeelden | ejemplos |
pixpa | pixpa |
Dutch | Spanish |
---|---|
wereld | mundo |
en | y |
voorbeelden | ejemplos |
pixpa | pixpa |
NL Terwijl je langs het water, door slaperige dorpjes en door het prachtige lappendekenlandschap wandelt, zouden het mooie landschap, de overvloedige geschiedenis en de prachtige uitzichten een uitstekende beloning voor je inspanningen
ES Mientras camina junto al agua, a través de pueblos tranquilos y en el impresionante paisaje de mosaico, el hermoso campo, la abundante historia y las hermosas vistas deberían ser una excelente recompensa por su esfuerzo
NL Met klassieke klifwandelingen, neolithische en Napoleontische geschiedenis en veel prachtige landschappen, is dit een prachtige etappe.
ES Con caminatas clásicas por acantilados, historia neolítica y napoleónica, y muchos paisajes deslumbrantes, esta es una etapa maravillosa.
Showing 50 of 50 translations