NL Zodra je je update hebt verzonden, vergeet dan niet om deze update via social media onder de aandacht te brengen. Heb je wat begeleiding nodig bij het schrijven van een aantrekkelijke update? Lees dan onze tips over
"maart update" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
NL Zodra je je update hebt verzonden, vergeet dan niet om deze update via social media onder de aandacht te brengen. Heb je wat begeleiding nodig bij het schrijven van een aantrekkelijke update? Lees dan onze tips over
ES Una vez que hayas publicado tu actualización, no olvides compartirla en tus canales de redes sociales para correr la voz. ¿Necesitas orientación sobre cómo escribir una actualización convincente? Lee nuestros consejos
Dutch | Spanish |
---|---|
update | actualización |
vergeet | olvides |
nodig | necesitas |
schrijven | escribir |
lees | lee |
NL Samsung kondigde begin maart de Galaxy Tab S3 aan, terwijl Apple eind maart zijn nieuwste en goedkoopste iPad aankondigde, waarmee nog twee premium ta...
ES Samsung anunció el Galaxy Tab S3 a principios de marzo, mientras que Apple anunció su iPad más nuevo y más barato a fines de marzo, trayendo otras
Dutch | Spanish |
---|---|
begin | principios |
maart | marzo |
s | s |
eind | fines |
en | y |
ipad | ipad |
tab | tab |
NL Gepubliceerd 20 maart 2020 Laatst gewijzigd 20 maart 2020
ES Publicado 31 marzo 2020 Última actualización en 31 marzo 2020
Dutch | Spanish |
---|---|
gepubliceerd | publicado |
maart | marzo |
NL 9 maart 2021: Apple kondigt evenement op 23 maart aan voor AirTags en nieuwe iPads
ES 9 de marzo de 2021: Apple se prepara para anunciar el evento del 23 de marzo para AirTags y nuevos iPads
Dutch | Spanish |
---|---|
maart | marzo |
evenement | evento |
en | y |
nieuwe | nuevos |
NL In maart 2019 kwam er een einde aan deze daling, met een lichte toename van het aantal kroegen in vergelijking met maart 2018
ES Marzo de 2019 vio el final de este declive, mostrando un ligero aumento en el número de pubs en comparación con marzo de 2018
Dutch | Spanish |
---|---|
maart | marzo |
einde | final |
lichte | ligero |
toename | aumento |
vergelijking | comparación |
NL Zodra de tijd overgaat in maart 2017, dan zal de volgende actieve maand van de ?K? contract, terwijl het contract maart in de spot maand zet.
ES Una vez que el tiempo se cruza en marzo de 2017, entonces el próximo mes activo será el contrato de ?K?, mientras que el contrato de marzo se convierte en el punto de meses.
Dutch | Spanish |
---|---|
actieve | activo |
contract | contrato |
NL Plant u een vakantie op Halle (Saale) in Maart? Hier vind je alle informatie over het weer voor een reis naar Halle (Saale) in Maart 2022.
ES ¿Estás planeando unas vacaciones en Halle (Saale) en Marzo? Aquí encontrará toda la información sobre el clima para un viaje a Halle (Saale) en Marzo de 2022.
Dutch | Spanish |
---|---|
maart | marzo |
hier | aquí |
NL 9 maart 2021: Apple kondigt evenement op 23 maart aan voor AirTags en nieuwe iPads
ES 9 de marzo de 2021: Apple se prepara para anunciar el evento del 23 de marzo para AirTags y nuevos iPads
Dutch | Spanish |
---|---|
maart | marzo |
evenement | evento |
en | y |
nieuwe | nuevos |
NL Zodra de tijd overgaat in maart 2017, dan zal de volgende actieve maand van de ?K? contract, terwijl het contract maart in de spot maand zet.
ES Una vez que el tiempo se cruza en marzo de 2017, entonces el próximo mes activo será el contrato de ?K?, mientras que el contrato de marzo se convierte en el punto de meses.
Dutch | Spanish |
---|---|
actieve | activo |
contract | contrato |
NL De maart-equinox kan op elk moment plaatsvinden tussen 19 en 21 maart; de september-equinox kan plaatsvinden tussen 21 en 24 september
ES El equinoccio de marzo puede ocurrir en cualquier fecha entre el 19 y el 21 de marzo; el equinoccio de septiembre puede ocurrir entre el 21 y el 24 de septiembre
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
NL Ten zuiden van de evenaar begint de herfst op de maart-equinox, die plaatsvindt op 20 maart, om 15:33 GMT.
ES Al sur del ecuador, el equinoccio otoñal, que ocurre el 20 de marzo a las 15:33 GMT, indica el comienzo del otoño.
Dutch | Spanish |
---|---|
herfst | otoño |
maart | marzo |
gmt | gmt |
NL Volgens de meteorologische definitie is de eerste dag van de lente 1 maart; astronomisch gezien begint de lente op de lente-equinox, die omstreeks 20 maart is
ES Según la definición meteorológica, el primer día de primavera es el 1 de marzo; la primavera astronómica comienza en el día del equinoccio vernal (alrededor del 20 de marzo)
Dutch | Spanish |
---|---|
definitie | definición |
maart | marzo |
begint | comienza |
NL Je kunt de Insight - Asset Management Cloud-app tot 31 maart 2022 blijven gebruiken, zodat je niet onmiddellijk hoeft te migreren. Na 31 maart 2022 heb je geen toegang meer tot je gegevens in de oude app.
ES Podrás seguir usando la aplicación Insight - Asset Management Cloud hasta el 31 de marzo de 2022, así que no tienes que hacer la migración de inmediato. A partir del 31 de marzo de 2022, ya no podrás acceder a tus datos en la antigua aplicación.
Dutch | Spanish |
---|---|
management | management |
maart | marzo |
toegang | acceder |
gegevens | datos |
oude | antigua |
cloud | cloud |
NL Samsung kondigde begin maart de Galaxy Tab S3 aan, terwijl Apple eind maart zijn nieuwste en goedkoopste iPad aankondigde, waarmee nog twee premium ta...
ES Samsung anunció el Galaxy Tab S3 a principios de marzo, mientras que Apple anunció su iPad más nuevo y más barato a fines de marzo, trayendo otras
Dutch | Spanish |
---|---|
begin | principios |
maart | marzo |
s | s |
eind | fines |
en | y |
ipad | ipad |
tab | tab |
NL Mario Day is 10 maart. Snap je? MAR10 ... voor 10 maart. Google viert de vakantie, die een eerbetoon is aan de besnorde loodgieter uit de populaire Ni...
ES Mario Day es el 10 de marzo. ¿Consíguelo? MAR10 ... para el 10 de marzo. Google está celebrando la fiesta, que honra al fontanero bigotudo del popular
Dutch | Spanish |
---|---|
mario | mario |
maart | marzo |
populaire | popular |
day | day |
NL In maart 2019 kwam er een einde aan deze daling, met een lichte toename van het aantal kroegen in vergelijking met maart 2018
ES Marzo de 2019 vio el final de este declive, mostrando un ligero aumento en el número de pubs en comparación con marzo de 2018
NL Maart 2018 Update: CPU & Moederbord gewijzigd naar 8e Gen Intel (snelste single-thread prestaties vandaag)
ES Actualización de marzo de 2018: Cambió la CPU y la placa madre a Intel de octava generación (el rendimiento más rápido de un solo hilo hoy)
Dutch | Spanish |
---|---|
maart | marzo |
update | actualización |
prestaties | rendimiento |
vandaag | hoy |
cpu | cpu |
gen | generación |
NL De Samsung Galaxy A72 is uitgebracht in maart 2021 en is een update van de Galaxy A71
ES El Samsung Galaxy A72 se lanzó en marzo de 2021 y es una actualización del Galaxy A71
Dutch | Spanish |
---|---|
is | es |
maart | marzo |
en | y |
update | actualización |
uitgebracht | lanzó |
NL Google hield dit soort links niet bij tot de Nofollow-update van 1 maart 2020, toen ze verklaarden dat dit attribuut nu alleen nog als een hint werkt.
ES Google no rastreaba este tipo de enlaces hasta que lanzó la actualización Nofollow del 1 de marzo de 2020, cuando declaró que este atributo ahora sólo funciona como una pista.
Dutch | Spanish |
---|---|
soort | tipo |
links | enlaces |
maart | marzo |
attribuut | atributo |
hint | pista |
werkt | funciona |
update | actualización |
NL Nieuwe Google Pixel-functie drop: alles in de update van maart 2022
ES Nueva caída de funciones de Google Pixel: todo en la actualización de marzo de 2022
Dutch | Spanish |
---|---|
nieuwe | nueva |
update | actualización |
maart | marzo |
functie | funciones |
pixel | pixel |
NL Voor de Sonos Move en Roam duurt het ongeveer 30 seconden om automatisch de benodigde aanpassingen te maken en dit werkt via Bluetooth en Wi-Fi na een software-update op 9 maart 2021.
ES Para Sonos Move and Roam, toma alrededor de 30 segundos realizar automáticamente los ajustes necesarios y esto funcionará a través de Bluetooth y Wi-Fi luego de una actualización de software el 9 de marzo de 2021.
Dutch | Spanish |
---|---|
sonos | sonos |
seconden | segundos |
automatisch | automáticamente |
benodigde | necesarios |
aanpassingen | ajustes |
bluetooth | bluetooth |
maart | marzo |
maken | realizar |
update | actualización |
software | software |
NL Google hield dit soort links niet bij tot de Nofollow-update van 1 maart 2020, toen ze verklaarden dat dit attribuut nu alleen nog als een hint werkt.
ES Google no rastreaba este tipo de enlaces hasta que lanzó la actualización Nofollow del 1 de marzo de 2020, cuando declaró que este atributo ahora sólo funciona como una pista.
NL Update: Deze functie is in een recente update uitgebracht! Opmerking: voorlopig is multi-track-opname alleen beschikbaar via USB.
ES Actualización: ¡Esta característica ha sido lanzada en una actualización reciente! Nota: por ahora, la grabación multipista sólo está disponible a través de USB.
Dutch | Spanish |
---|---|
update | actualización |
functie | característica |
recente | reciente |
opmerking | nota |
beschikbaar | disponible |
usb | usb |
opname | grabación |
NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"
ES iTunes le informará que actualizará su dispositivo iOS (incluso si ha seleccionado un firmware anterior) y verificará esta actualización con Apple; haga clic en "Actualizar"
Dutch | Spanish |
---|---|
itunes | itunes |
informeren | informar |
firmware | firmware |
geselecteerd | seleccionado |
en | y |
verifiëren | verificar |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
NL Als er updates beschikbaar zijn, selecteer je de update en volg je de aanwijzingen van de Update Wizard.[9]
ES Si existe alguna actualización disponible, selecciónala y sigue las instrucciones proporcionadas por el “Asistente de actualización”.[9]
Dutch | Spanish |
---|---|
als | si |
beschikbaar | disponible |
volg | sigue |
aanwijzingen | instrucciones |
er | existe |
NL Het beweert dat het de manier waarop we thuis chatten, games spelen, sporten en entertainment delen zal veranderen. Het is ook bevestigd dat er elk jaar een grote software-update zal zijn en een grote hardware-update om de twee jaar.
ES Afirma que transformará la forma en que charlamos, jugamos, entrenamos y compartimos entretenimiento en casa. También se confirma que habrá una actualización de software importante cada año y una actualización de hardware importante cada dos años.
Dutch | Spanish |
---|---|
manier | forma |
en | y |
delen | compartimos |
veranderen | transformar |
spelen | jugamos |
update | actualización |
grote | importante |
NL Snapchat rolt een enorme update uit voor gebruikers in het VK - en mensen zijn er niet blij mee . De update schudt in wezen rond kernfuncties, zoals h...
ES Snapchat está implementando una actualización masiva para los usuarios en el Reino Unido, y la gente no está contenta con eso . Básicamente, la actual...
Dutch | Spanish |
---|---|
update | actualización |
gebruikers | usuarios |
vk | reino unido |
en | y |
NL Sky Q-update van juli 2020: wat is er nieuw in de grootste functie-update sinds de lancering?
ES Actualización de Sky Q de julio de 2020: ¿Qué novedades hay en la mayor actualización de funciones desde su lanzamiento?
Dutch | Spanish |
---|---|
juli | julio |
lancering | lanzamiento |
update | actualización |
nieuw | novedades |
functie | funciones |
NL Net als de vorige update waarmee je je bank in VR in kaart kunt brengen, kun je met de Infinite Office-update het bureau als onderdeel van je grensruimte houden, zodat de headset het onthoudt.
ES Al igual que la actualización anterior que le permitió mapear su sofá en realidad virtual , la actualización de Infinite Office le permitirá mantener el escritorio como parte de su espacio límite para que el auricular lo recuerde.
Dutch | Spanish |
---|---|
vorige | anterior |
update | actualización |
bureau | escritorio |
onderdeel | parte |
houden | mantener |
headset | auricular |
kaart | mapear |
bank | sofá |
office | office |
NL De update voegt een Spatial Audio-optie toe aan het Control Center, maar het vereist momenteel de iOS 14 beta-update om deze te gebruiken.
ES La actualización agrega una opción de audio espacial al Centro de control, pero actualmente requiere la actualización beta iOS 14 para
Dutch | Spanish |
---|---|
update | actualización |
voegt | agrega |
control | control |
vereist | requiere |
momenteel | actualmente |
ios | ios |
optie | opción |
audio | audio |
beta | beta |
NL Bekijk de lijst met apps waarvoor een update beschikbaar is. Je kunt op elk item klikken om te zien wat er nieuw is in deze update, wat de updatevereisten zijn en welke versie van de app nu op je Mac is geïnstalleerd.
ES Consulta la lista de aplicaciones actualizables. Puedes hacer clic en cada elemento para obtener más información sobre las novedades de la actualización, los requisitos y la versión de la aplicación instalada actualmente en tu Mac.
Dutch | Spanish |
---|---|
update | actualización |
mac | mac |
geïnstalleerd | instalada |
nieuw | novedades |
NL Voor de volledige release van macOS Monterey kun je eenvoudig naar Systeemvoorkeuren > Software-update gaan om te controleren of de nieuwe update vanaf 26 oktober beschikbaar is
ES Para el lanzamiento completo de macOS Monterey, simplemente puede ir a Preferencias del sistema> Actualización de software para verificar si la nueva actualización está disponible a partir del 26 de octubre
Dutch | Spanish |
---|---|
volledige | completo |
release | lanzamiento |
macos | macos |
kun | puede |
controleren | verificar |
nieuwe | nueva |
update | actualización |
oktober | octubre |
beschikbaar | disponible |
monterey | monterey |
is | está |
NL De update naar pdfToolbox 10.1 is gratis voor gebruikers van pdfToolbox 10. Goed om te weten: de licenties van pdfToolbox 10 blijven geldig voor deze update.
ES La actualización a pdfToolbox 10.1 es gratuita para usuarios de pdfToolbox 10. Los usuarios pueden usar su clave de pdfToolbox 10 para esta actualización.
Dutch | Spanish |
---|---|
update | actualización |
gratis | gratuita |
gebruikers | usuarios |
pdftoolbox | pdftoolbox |
NL De update naar pdfToolbox 9.4 is gratis voor gebruikers van pdfToolbox 9. Goed om te weten: je sleutels van pdfToolbox 9 blijven geldig voor deze update.
ES La actualización a pdfToolbox 9.4 es gratuita para usuarios de pdfToolbox 9. Recuerde que puede conservar su clave de pdfToolbox 9 para esta actualización.
Dutch | Spanish |
---|---|
update | actualización |
gebruikers | usuarios |
sleutels | clave |
pdftoolbox | pdftoolbox |
NL De update naar pdfToolbox 9.3 is gratis voor gebruikers van pdfToolbox 9. Goed om te weten: je sleutels van pdfToolbox 9 blijven geldig voor deze update.
ES La actualización a pdfToolbox 9.3 es gratuita para usuarios de pdfToolbox 9. Recuerde que puede conservar su clave de pdfToolbox 9 para esta actualización.
Dutch | Spanish |
---|---|
update | actualización |
gebruikers | usuarios |
sleutels | clave |
pdftoolbox | pdftoolbox |
NL De update naar pdfToolbox 9.1 is gratis voor gebruikers van pdfToolbox 9. Merk op dat je de pdfToolbox 9-licenties voor deze update kan behouden.
ES La actualización a pdfToolbox 9.1 es gratuita para usuarios de pdfToolbox 9. Recuerde que puede conservar su clave de pdfToolbox 9 para esta actualización.
Dutch | Spanish |
---|---|
update | actualización |
gebruikers | usuarios |
behouden | conservar |
pdftoolbox | pdftoolbox |
NL Algemene Update van BIC en IBAN. General Update of BIC and IBAN.
ES La validación de IBAN en Madagascar para el nombre del banco, la dirección y el código BIC ya está disponible.
Dutch | Spanish |
---|---|
bic | bic |
NL De update voegt een Spatial Audio-optie toe aan het Control Center, maar het vereist momenteel de iOS 14 beta-update om deze te gebruiken.
ES La actualización agrega una opción de audio espacial al Centro de control, pero actualmente requiere la actualización beta iOS 14 para
Dutch | Spanish |
---|---|
update | actualización |
voegt | agrega |
control | control |
vereist | requiere |
momenteel | actualmente |
ios | ios |
optie | opción |
audio | audio |
beta | beta |
NL Het is ook bevestigd dat er elk jaar een grote software-update zal zijn en een grote hardware-update om de twee jaar.
ES También se confirma que habrá una importante actualización de software cada año y una importante actualización de hardware cada dos años.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
grote | importante |
update | actualización |
NL Fix: bestanden kunnen worden verwijderd na het herstarten Windows na een update, indien FlashBack deze in gebruik was tijdens de update.
ES Corrección: los archivos pueden ser borrados después de reiniciar Windowsdespués de una actualización, si FlashBack se ha utilizado durante la misma.
Dutch | Spanish |
---|---|
bestanden | archivos |
kunnen | pueden |
update | actualización |
flashback | flashback |
tijdens | durante |
gebruik | utilizado |
NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"
ES iTunes le informará que actualizará su dispositivo iOS (incluso si ha seleccionado un firmware anterior) y verificará esta actualización con Apple; haga clic en "Actualizar"
Dutch | Spanish |
---|---|
itunes | itunes |
informeren | informar |
firmware | firmware |
geselecteerd | seleccionado |
en | y |
verifiëren | verificar |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
NL Zorg ervoor dat je bij iedere update over je actie daarnaast ook een update op je social media-kanalen plaatst, zodat je netwerk ook van het laatste nieuws op de hoogte blijft.
ES Asegúrate de que cada vez que publiques una actualización en tu campaña, también publiques una actualización en tus canales de redes sociales para que tus contactos también puedan ver las últimas novedades.
Dutch | Spanish |
---|---|
update | actualización |
nieuws | novedades |
zorg ervoor | asegúrate |
kanalen | canales |
laatste | últimas |
NL Sommige spellen vereisen geen update om gedownload te kunnen worden, maar andere vereisen dan weer een specifieke update voor het spel.
ES Algunos videojuegos no necesitan que se descargue una actualización mientras que otros sí necesitan una actualización específica.
Dutch | Spanish |
---|---|
update | actualización |
andere | otros |
specifieke | específica |
NL Snapchat rolt een enorme update uit voor gebruikers in het VK - en mensen zijn er niet blij mee . De update schudt in wezen rond kernfuncties, zoals h...
ES Snapchat está implementando una actualización masiva para los usuarios en el Reino Unido, y la gente no está contenta con eso . Básicamente, la actual...
Dutch | Spanish |
---|---|
update | actualización |
gebruikers | usuarios |
vk | reino unido |
en | y |
NL Apple heeft een grote update voor iOS 11 uitgebracht. De update, iOS 11.3, is technisch gezien een van de tientallen officiële updates voor het iOS 11...
ES Apple ha lanzado una actualización importante para iOS 11. La actualización, iOS 11.3, es técnicamente una de una docena de actualizaciones oficiales
Dutch | Spanish |
---|---|
ios | ios |
uitgebracht | lanzado |
grote | importante |
NL De Atlassian Summit is terug in Las Vegas van 31 maart tot 2 april!
ES Atlassian Summit regresa a Las Vegas del 31 de marzo al 2 de abril.
Dutch | Spanish |
---|---|
atlassian | atlassian |
terug | regresa |
maart | marzo |
april | abril |
ES La reunión de este sábado será decisiva para lo que ocurra con el entrenador y la Selección Uruguaya en la recta final de las Eliminatorias Sudamericanas.
NL De Amerikaanse zanger Jim Morrison (1943 - 1971) van rockgroep The Doors op het podium in de concertzaal Fillmore East in New York op 22 maart 1968.
ES El cantante estadounidense Jim Morrison (1943-1971) del grupo de rock The Doors en el escenario de la sala de conciertos Fillmore East en Nueva York el 22 de marzo de 1968.
Dutch | Spanish |
---|---|
amerikaanse | estadounidense |
zanger | cantante |
jim | jim |
podium | escenario |
new | nueva |
york | york |
maart | marzo |
NL Ze hebben ook een ultradunne 13″ laptop en een 17″ desktopvervanging, maar vanaf maart 2019 is het 15″ model het meest recentelijk geüpdatet.
ES También tienen una computadora portátil ultrafina 13″ y un reemplazo de escritorio 17″, pero a partir de marzo de 2019, el modelo 15″ es el más actualizado.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
maart | marzo |
NL Voor degenen die een aangepaste computer willen bouwen, dacht ik dat ik een aanbeveling zou doen over wat ik vanaf maart 2018 zou krijgen
ES Para aquellos que quieran construir una computadora personalizada, pensé en dar una recomendación de lo que obtendría a partir de marzo de 2018
Dutch | Spanish |
---|---|
aangepaste | personalizada |
computer | computadora |
willen | quieran |
aanbeveling | recomendación |
maart | marzo |
Showing 50 of 50 translations