NL Misschien zou "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" werken omdat het een hint geeft aan wandelende 14ers, maar het geeft je de mogelijkheid om over allerlei zaken te praten als je dat wilt.
Translate "hint" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "hint" from Dutch to Spanish
Translation of Dutch to Spanish of hint
Dutch
Spanish
ES Tal vez "Aventuras en la montaña (por encima y por debajo de 14K pies)" funcionaría ya que da una pista a los excursionistas de 14 años pero te da la opción de hablar de todo tipo de cosas si quieres.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| misschien | tal vez |
| werken | funcionar |
| hint | pista |
| geeft | da |
| zaken | cosas |
ES El Clásico: Cómo ver Barcelona vs. Real Madrid streaming por ESPN+
NL Als u enkele gegevens wilt zien over hoe effectief de undeletion-mogelijkheden van de iPhone Backup Extractor zijn, bekijk dan onze benchmark met de toonaangevende forensische tools . Hint: we thrash hen.
ES Si desea ver algunos datos sobre cuán efectivas son las capacidades de recuperación de iPhone Backup Extractor, consulte nuestra prueba comparativa con las herramientas forenses líderes . Pista: los golpeamos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| enkele | algunos |
| gegevens | datos |
| wilt | desea |
| effectief | efectivas |
| extractor | extractor |
| tools | herramientas |
| hint | pista |
| mogelijkheden | capacidades |
NL Geruchten over de volgende reeks MacBook Pro-modellen doen de ronde, met de nieuwste hint die wijst op een 120Hz-scherm.
ES Los rumores que rodean la próxima línea de modelos de MacBook Pro están dando vueltas, y la última pista apunta a una pantalla de 120Hz.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| geruchten | rumores |
| hint | pista |
| modellen | modelos |
| nieuwste | última |
| scherm | pantalla |
NL U wilt uw notities extraheren van apparaten waarop tweefactorauthenticatie is ingeschakeld (hint: het is ingebouwd in iPhone Backup Extractor, er is niets extra's nodig. )
ES Desea extraer sus notas de dispositivos con autenticación de dos factores habilitada (Pista: está integrado en iPhone Backup Extractor, no se necesita nada adicional ) .
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| wilt | desea |
| notities | notas |
| apparaten | dispositivos |
| ingeschakeld | habilitada |
| hint | pista |
| ingebouwd | integrado |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extra | adicional |
| nodig | necesita |
NL Als er meerdere filters zijn, probeer ze dan te groeperen. Een lichte rand om de filters geeft een subtiele visuele hint dat ze bij elkaar horen.
ES Si desea aplicar varios filtros, intente agruparlos. La incorporación de un borde suave a su alrededor indica de manera sutil que tienen características comunes.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| filters | filtros |
| probeer | intente |
| rand | borde |
| subtiele | sutil |
| ze | tienen |
NL Hint: het mag niet gezellig blijven.Door Momkai
ES Su trabajo consiste en crear programas, curar exhibiciones y levantar la bandera del diseño para que en festivales de la cultura no se olviden que el diseño también es un actor …
NL Het werd gelanceerd naast de HTC Legend (en vervolgens in onze galerij), maar er was al een hint dat HTC te veel telefoons lanceerde.
ES Fue lanzado junto con el HTC Legend (y el siguiente en nuestra galería), pero ya había una pista de que HTC estaba lanzando demasiados teléfonos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gelanceerd | lanzado |
| htc | htc |
| en | y |
| galerij | galería |
| hint | pista |
| telefoons | teléfonos |
NL Wees je hiervan bewust en wees bereid om het onderwerp van het gesprek te veranderen wanneer je deze hint opmerkt.[12]
ES Se consciente y ten disposición para cambiar de tema si percibes esta situación.[12]
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bewust | consciente |
| en | y |
| onderwerp | tema |
| veranderen | cambiar |
NL Een goed idee voor wanneer je tijd door moet brengen met je ouders is om een koptelefoon te dragen, ook al luister/kijk je nergens naar wordt de hint overgebracht dat je niet aangesproken wilt worden.
ES Una buena idea cuando tengas que pasar tiempo con ellos es usar audífonos, incluso si no ves un video o escuchas música en verdad. Esto les da a las personas la señal de que no quieres que te hablen.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| goed | buena |
| idee | idea |
| koptelefoon | audífonos |
| dragen | usar |
NL Er is veel gespeculeerd over het volgende vlaggenschip van Samsung en zijn chip. Een nieuwe hint suggereert dat we iets ongekends zouden kunnen zien.
ES Ha habido mucha especulación sobre el próximo buque insignia de Samsung y su chip. Una nueva pista sugiere que podríamos ver algo sin precedentes.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| veel | mucha |
| volgende | próximo |
| vlaggenschip | buque insignia |
| samsung | samsung |
| en | y |
| nieuwe | nueva |
| hint | pista |
| suggereert | sugiere |
| chip | chip |
NL 13 augustus 2021: Google Pixel 6-hint onthult dat camerasysteem een 50MP-sensor van Samsung kan bevatten
ES 13 de agosto de 2021: la pista de Google Pixel 6 revela que el sistema de cámara podría incluir un sensor de 50MP fabricado por Samsung
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| augustus | agosto |
| pixel | pixel |
| onthult | revela |
| samsung | samsung |
| bevatten | incluir |
| hint | pista |
| sensor | sensor |
NL 17 maart 2021: Android 12 DP2 hint naar een toekomstig Pixel-apparaat met een vingerafdrukscanner onder het scherm
ES 17 de marzo de 2021: Android 12 DP2 sugiere un futuro dispositivo Pixel con un escáner de huellas dactilares debajo de la pantalla
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| maart | marzo |
| android | android |
| toekomstig | futuro |
| vingerafdrukscanner | dactilares |
| scherm | pantalla |
| apparaat | dispositivo |
| pixel | pixel |
NL Google bevestigde dat de aankomende Digital Car Key-functie gebruik zou maken van ultrabreedbandtechnologie , die momenteel niet wordt aangeboden in een Pixel-apparaat - een hint dat een toekomstige release dit zal bevatten.
ES Google confirmó que su próxima función Digital Car Key usaría tecnología de banda ultra ancha , que actualmente no se ofrece en ningún dispositivo Pixel, una pista de que una versión futura la incluirá.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| aankomende | próxima |
| digital | digital |
| gebruik | usar |
| zou | su |
| momenteel | actualmente |
| niet | no |
| aangeboden | se ofrece |
| hint | pista |
| toekomstige | futura |
| bevatten | incluir |
| functie | función |
| key | key |
| apparaat | dispositivo |
| pixel | pixel |
NL Tussen de vreemd geplaatste kaarsen en de aanwezigheid van Hammerfell in het zuiden van Skyrim raken mensen ervan overtuigd dat dit hint naar de setting van de volgende grote game
ES Entre las velas colocadas de manera extraña y la presencia de Hammerfell en el sur de Skyrim, la gente se está convenciendo de que esto insinúa el escenario del próximo juego importante
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| aanwezigheid | presencia |
| game | juego |
| vreemd | extraña |
| grote | importante |
NL Overweegt Peloton de volgende wearables en slimme matten? Recente aankopen hint van ja
ES ¿Peloton está considerando los wearables y las alfombrillas inteligentes a continuación? Las compras recientes insinúan que sí
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| slimme | inteligentes |
| recente | recientes |
| aankopen | compras |
NL Een nieuw profiel voor de Apple Watch App Store werd een beetje vroeg geïmplementeerd met een hint naar een nieuwe functie - vermoedelijk een nieuwe
ES Un nuevo perfil para la App Store de Apple Watch se implementó un poco antes con un indicio de una nueva función, que se cree que es una nueva
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| profiel | perfil |
| app | app |
| store | store |
| functie | función |
| geïmplementeerd | implementó |
NL Google Pixel 6-hint onthult dat camerasysteem een 50MP-sensor van Samsung kan bevatten
ES La pista de Google Pixel 6 revela que el sistema de cámara podría incluir un sensor de 50MP fabricado por Samsung
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| pixel | pixel |
| onthult | revela |
| samsung | samsung |
| bevatten | incluir |
| hint | pista |
| sensor | sensor |
NL Google hield dit soort links niet bij tot de Nofollow-update van 1 maart 2020, toen ze verklaarden dat dit attribuut nu alleen nog als een hint werkt.
ES Google no rastreaba este tipo de enlaces hasta que lanzó la actualización Nofollow del 1 de marzo de 2020, cuando declaró que este atributo ahora sólo funciona como una pista.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| soort | tipo |
| links | enlaces |
| maart | marzo |
| attribuut | atributo |
| hint | pista |
| werkt | funciona |
| update | actualización |
NL Een goed ontworpen URL geeft gebruikers (en zoekmachines) een gemakkelijk te begrijpen hint over waar de landingspagina over gaat.
ES Una URL bien diseñada da a los usuarios (y a los motores de búsqueda) una pista fácil de entender sobre lo que trata la página de destino.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ontworpen | diseñada |
| url | url |
| geeft | da |
| gebruikers | usuarios |
| en | y |
| gemakkelijk | fácil |
| begrijpen | entender |
| hint | pista |
NL Zoals ontdekt door MacRumors , geven de deponeringen van Apple-leverancier Sunwoda Electronic ons misschien de beste hint tot nu toe dat Apple van plan is een model in de 14-inch-reeks uit te brengen.
ES Como lo descubrió MacRumors , las presentaciones realizadas por el proveedor de Apple Sunwoda Electronic quizás nos den nuestra mejor pista hasta ahora de que Apple planea lanzar un modelo en el rango de 14 pulgadas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| hint | pista |
| nu | ahora |
| model | modelo |
| ontdekt | descubrió |
| leverancier | proveedor |
| plan | planea |
| reeks | rango |
| inch | pulgadas |
NL Xiaomi heeft een officiële poster uitgebracht met een hint naar het ontwerp en de functies van zijn volgende slimme luidspreker.
ES Xiaomi ha lanzado un póster oficial que insinúa el diseño y las características de su próximo altavoz inteligente.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| poster | póster |
| functies | características |
| slimme | inteligente |
| luidspreker | altavoz |
| uitgebracht | lanzado |
NL Er is geen hint over het ontwerp, maar we verwachten enorme pks.
ES No hay indicios sobre el diseño, pero esperamos una gran potencia.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| enorme | gran |
NL Als je goed kijkt, kun je een hint zien van het schitterende griezelige gebied van de ruimte dat eerder werd vastgelegd door de Hubble-telescoop .
ES Si miras con atención, puedes ver un indicio de la brillante área misteriosa del espacio que fue capturada previamente por el Telescopio Hubble .
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| telescoop | telescopio |
NL De metaverse is iets waar Facebook al een tijdje op hint en we zullen er waarschijnlijk meer over horen tijdens Facebook Connect op 28 oktober
ES El metaverso es algo que Facebook ha estado insinuando desde hace un tiempo y es probable que escuchemos más sobre él durante Facebook Connect el 28 de octubre
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| tijdje | un tiempo |
| en | y |
| waarschijnlijk | probable |
| oktober | octubre |
| connect | connect |
NL We geven je een kleine hint: Het is zonder twijfel de raarste culinaire specialiteit die we hebben.
ES Pista: se trata sin duda de la especialidad culinaria noruega a la cabeza en cuanto a excentricidad.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| hint | pista |
| twijfel | duda |
| culinaire | culinaria |
| specialiteit | especialidad |
NL Hoe Maak Je Firecrackers Met Wiet? Hint: Het Is Super Makkelijk!
ES ¿Qué Hace El Cannabis A Tu Cerebro?
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| wiet | cannabis |
NL Het is bijvoorbeeld volledig consistent, zonder enige hint van het soort plotselinge verschuivingen in de algehele zwarttint die je ziet bij sommige OLED-rivalen.
ES Es completamente consistente, por ejemplo, sin indicios del tipo de cambios repentinos en el tono negro general que ves con algunos rivales OLED.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| volledig | completamente |
| consistent | consistente |
| soort | tipo |
| je | tono |
| rivalen | rivales |
| oled | oled |
NL Met het gezichtsveld is het een beetje lastiger om te voorspellen wat de "100% grotere" hint eigenlijk betekent.
ES Con el campo de visión, es un poco más complicado predecir lo que realmente significa la pista "100% más grande".
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| voorspellen | predecir |
| hint | pista |
| eigenlijk | realmente |
| betekent | significa |
NL ⭐⭐⭐⭐ Gebruik cases en het bieden van de kans om te antwoorden met hint is echt geweldig. Houd het op.
ES ⭐⭐⭐⭐ El uso de casos y proporcionar la oportunidad de responder con sugerencia es realmente increíble. Seguid así.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| cases | casos |
| en | y |
| bieden | proporcionar |
| kans | oportunidad |
| echt | realmente |
| geweldig | increíble |
| antwoorden | responder |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Het is goed dat je een hint hebt gegeven in plaats van door te geven aan de volgende vraag.
ES ⭐⭐⭐⭐⭐ Es bueno que le dio una sugerencia en lugar de pasar a la siguiente pregunta.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gegeven | dio |
| plaats | lugar |
| vraag | pregunta |
NL Misschien zou "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" werken omdat het een hint geeft aan wandelende 14ers, maar het geeft je de mogelijkheid om over allerlei zaken te praten als je dat wilt.
ES Tal vez "Aventuras en la montaña (por encima y por debajo de 14K pies)" funcionaría ya que da una pista a los excursionistas de 14 años pero te da la opción de hablar de todo tipo de cosas si quieres.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| misschien | tal vez |
| werken | funcionar |
| hint | pista |
| geeft | da |
| zaken | cosas |
NL Hun recente toetreding tot interfaces en mixers met de RodeAI-1 USB-audio-interface was de eerste hint dat ze gingen investeren in een nieuw segment...
ES Su reciente entrada en las interfaces y mezcladores con la Rodeinterfaz de audio AI-1 USB fue el primer indicio de que iban a invertir en un nuevo segmento...
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| interfaces | interfaces |
| investeren | invertir |
| segment | segmento |
| mixers | mezcladores |
| usb | usb |
| was | fue |
NL Er is een nieuwe hint van magenta over fotos als je ook vanuit een brede hoek kijkt, hoewel contrast en kleurintensiteit nog steeds profiteren van het kijkhoekvoordeel van OLED ten opzichte van LCD op dit gebied.
ES Hay un nuevo toque de magenta sobre las imágenes si también mira desde un ángulo amplio, aunque el contraste y la intensidad del color aún se benefician de la ventaja del ángulo de visión de OLED sobre la pantalla LCD en esta área.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| fotos | imágenes |
| brede | amplio |
| kijkt | mira |
| contrast | contraste |
| oled | oled |
| lcd | lcd |
| hoek | ángulo |
| gebied | área |
NL 13 augustus 2021: Google Pixel 6-hint onthult dat camerasysteem een 50MP-sensor van Samsung kan bevatten
ES 13 de agosto de 2021: la pista de Google Pixel 6 revela que el sistema de cámara podría incluir un sensor de 50MP fabricado por Samsung
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| augustus | agosto |
| pixel | pixel |
| onthult | revela |
| samsung | samsung |
| bevatten | incluir |
| hint | pista |
| sensor | sensor |
NL 17 maart 2021: Android 12 DP2 hint naar een toekomstig Pixel-apparaat met een vingerafdrukscanner onder het scherm
ES 17 de marzo de 2021: Android 12 DP2 sugiere un futuro dispositivo Pixel con un escáner de huellas dactilares debajo de la pantalla
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| maart | marzo |
| android | android |
| toekomstig | futuro |
| vingerafdrukscanner | dactilares |
| scherm | pantalla |
| apparaat | dispositivo |
| pixel | pixel |
NL Google bevestigde dat de aankomende Digital Car Key-functie gebruik zou maken van ultrabreedbandtechnologie , die momenteel niet wordt aangeboden in een Pixel-apparaat - een hint dat een toekomstige release dit zal bevatten.
ES Google confirmó que su próxima función Digital Car Key usaría tecnología de banda ultra ancha , que actualmente no se ofrece en ningún dispositivo Pixel, una pista de que una versión futura la incluirá.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| aankomende | próxima |
| digital | digital |
| gebruik | usar |
| zou | su |
| momenteel | actualmente |
| niet | no |
| aangeboden | se ofrece |
| hint | pista |
| toekomstige | futura |
| bevatten | incluir |
| functie | función |
| key | key |
| apparaat | dispositivo |
| pixel | pixel |
NL Google Pixel 6-hint onthult dat camerasysteem een 50MP-sensor van Samsung kan bevatten
ES La pista de Google Pixel 6 revela que el sistema de cámara podría incluir un sensor de 50MP fabricado por Samsung
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| pixel | pixel |
| onthult | revela |
| samsung | samsung |
| bevatten | incluir |
| hint | pista |
| sensor | sensor |
NL Geruchten over de volgende reeks MacBook Pro-modellen doen de ronde, met de nieuwste hint die wijst op een 120Hz-scherm.
ES Los rumores que rodean la próxima línea de modelos de MacBook Pro están dando vueltas, y la última pista apunta a una pantalla de 120Hz.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| geruchten | rumores |
| hint | pista |
| modellen | modelos |
| nieuwste | última |
| scherm | pantalla |
NL Zoals ontdekt door MacRumors , geven de deponeringen van Apple-leverancier Sunwoda Electronic ons misschien de beste hint tot nu toe dat Apple van plan is een model in de 14-inch-reeks uit te brengen.
ES Como lo descubrió MacRumors , las presentaciones realizadas por el proveedor de Apple Sunwoda Electronic quizás nos den nuestra mejor pista hasta ahora de que Apple planea lanzar un modelo en el rango de 14 pulgadas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| hint | pista |
| nu | ahora |
| model | modelo |
| ontdekt | descubrió |
| leverancier | proveedor |
| plan | planea |
| reeks | rango |
| inch | pulgadas |
NL Sony Xperia 1 IV lekken hint naar prijs, ontwerpkenmerken en naamsverandering
ES Las filtraciones del Sony Xperia 1 IV insinúan el precio, las características del diseño y el cambio de nombre
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| sony | sony |
| xperia | xperia |
| lekken | filtraciones |
NL Wilt u luxe auto's huren in het emiraat Dubai? Chauffeurservice kan ook tegen een meerprijs worden gebruikt als u een extra hint wilt toevoegen aan uw reiservaring in de VAE.
ES ¿Busca alquilar coches de lujo en el emirato de Dubái? El servicio de chofer también se puede utilizar a un costo adicional si desea agregar una pista adicional a su experiencia de viaje en los EAU.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| luxe | lujo |
| huren | alquilar |
| gebruikt | utilizar |
| hint | pista |
| dubai | dubái |
NL Toegevoegde tooltip hint voor volumeregelaars
ES Se ha añadido una pista de herramientas para los controles de nivel de volumen
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| toegevoegde | añadido |
| hint | pista |
NL Altijd al een kijkje willen nemen achter de schermen waarom uw concurrenten zo goed presteren in hun markt? Hier is een hint- het is waarschijnlijk hun trefwoord keuze.
ES ¿Alguna vez ha querido ver entre bastidores por qué sus competidores tienen un rendimiento tan bueno en su mercado? Una pista: probablemente sea su elección de palabras clave.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| concurrenten | competidores |
| zo | tan |
| markt | mercado |
| waarschijnlijk | probablemente |
| trefwoord | clave |
| keuze | elección |
| presteren | rendimiento |
| hint | pista |
NL Als u enkele gegevens wilt zien over hoe effectief de undeletion-mogelijkheden van de iPhone Backup Extractor zijn, bekijk dan onze benchmark met de toonaangevende forensische tools . Hint: we thrash hen.
ES Si desea ver algunos datos sobre cuán efectivas son las capacidades de recuperación de iPhone Backup Extractor, consulte nuestra prueba comparativa con las herramientas forenses líderes . Pista: los golpeamos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| enkele | algunos |
| gegevens | datos |
| wilt | desea |
| effectief | efectivas |
| extractor | extractor |
| tools | herramientas |
| hint | pista |
| mogelijkheden | capacidades |
ES Wolves, un club con tres títulos de Primera División en Inglaterra y una 'sequía' de 63 años
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| op | con |
ES Wolves, un club con tres títulos de Primera División en Inglaterra y una 'sequía' de 63 años
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| op | con |
ES Wolves, un club con tres títulos de Primera División en Inglaterra y una 'sequía' de 63 años
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| op | con |
NL U wilt uw notities extraheren van apparaten waarop tweefactorauthenticatie is ingeschakeld (hint: het is ingebouwd in iPhone Backup Extractor, er is niets extra's nodig. )
ES Desea extraer sus notas de dispositivos con autenticación de dos factores habilitada (Pista: está integrado en iPhone Backup Extractor, no se necesita nada adicional ) .
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| wilt | desea |
| notities | notas |
| apparaten | dispositivos |
| ingeschakeld | habilitada |
| hint | pista |
| ingebouwd | integrado |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extra | adicional |
| nodig | necesita |
NL Het imago van de Brio is zeker beter dan het vorige, hoewel het raam nog steeds een witte rechthoek is (maar deze keer met enige hint dat er iets buiten is)
ES La imagen del Brio es ciertamente mejor que la anterior, aunque la ventana sigue siendo un rectángulo blanco (pero esta vez con algún indicio de que algo está afuera)
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| zeker | ciertamente |
| beter | mejor |
| vorige | anterior |
| raam | ventana |
| rechthoek | rectángulo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish