NL Benieuwd naar technisch (tec) duiken maar je weet nog niet zeker of je wel een cursus wilt volgen? Discover Tec is een kortdurend programma in beschut water, zoals een zwembad, waarbij je technisch duiken een keer kunt uitproberen
Translate "hoewel het technisch" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "hoewel het technisch" from Dutch to Spanish
Translations of hoewel het technisch
"hoewel het technisch" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Dutch to Spanish of hoewel het technisch
Dutch
Spanish
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| technisch | técnico |
| duiken | buceo |
| zeker | seguro |
| cursus | curso |
| water | aguas |
| uitproberen | probar |
| tec | tec |
NL Hoewel het technisch gezien niet het vlaggenschip van de MacBook Pro is, is het wel het model dat de meeste mensen die op zoek zijn naar een professionele Apple-laptop zouden moeten overwegen.
ES Aunque técnicamente no es el modelo insignia de MacBook Pro, es el modelo que la mayoría de las personas que buscan una computadora portátil Apple de nivel profesional deberían considerar.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mensen | personas |
| overwegen | considerar |
NL Hoewel het technisch gezien niet het vlaggenschip van de MacBook Pro is, is het wel het model dat de meeste mensen die op zoek zijn naar een professionele Apple-laptop zouden moeten overwegen.
ES Aunque técnicamente no es el modelo insignia de MacBook Pro, es el modelo que la mayoría de las personas que buscan una computadora portátil Apple de nivel profesional deberían considerar.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mensen | personas |
| overwegen | considerar |
NL Hoewel het technisch gezien geen gamingheadset is, kan de Sound BlasterX G6 worden beschouwd als een alternatief voor het kopen van een gamingheadset als je al een goede 3,5 mm-koptelefoon hebt
ES Aunque técnicamente no es un auricular para juegos, el Sound BlasterX G6 se puede considerar como una alternativa a la compra de un auricular para juegos si ya posee un buen par de auriculares de 3.5 mm
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| sound | sound |
| alternatief | alternativa |
| kopen | compra |
| goede | buen |
| koptelefoon | auriculares |
| mm | mm |
NL Beste WordPress page builder voor: Alle ontwikkelaars. Hoewel het technisch gezien een theme is, laadt GeneratePress WordPress op en maakt het diepgaande aanpassing en optimalisatie mogelijk.
ES El mejor page builder WordPress para: todos/as los/as desarrolladores/as. Aunque técnicamente es un theme, GeneratePress carga WordPress y permite así una profunda personalización y optimización.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| page | page |
| builder | builder |
| ontwikkelaars | desarrolladores |
| theme | theme |
| en | y |
| aanpassing | personalización |
| optimalisatie | optimización |
NL Hoewel het technisch gezien geen gamingheadset is, kan de Sound BlasterX G6 worden beschouwd als een alternatief voor het kopen van een gamingheadset als je al een goede 3,5 mm-koptelefoon hebt
ES Aunque técnicamente no son unos auriculares para juegos, los Sound BlasterX G6 pueden considerarse una alternativa a la compra de unos auriculares para juegos si ya tienes un buen par de auriculares de 3,5 mm
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| sound | sound |
| beschouwd | considerarse |
| alternatief | alternativa |
| kopen | compra |
| goede | buen |
| koptelefoon | auriculares |
| mm | mm |
NL Hoewel een werkdag van 8 uur technisch gezien ruimte laat voor 16 pomodoro’s, is het beter om een buffer van 2 à 4 “overflow”-pomodoro’s in te bouwen, voor het geval dat
ES Aunque una jornada laboral de 8 horas técnicamente permite hacer dieciséis pomodoros, es mejor trabajar con un búfer de 2 a 4 pomodoros, por si acaso
NL Hoewel het technisch niet gratis is, kunt u, als u al voor een website betaalt via hen, een podcast gratis toevoegen.
ES Aunque técnicamente no es gratis, si ya pagas por un sitio web a través de ellos puedes añadir un podcast gratis.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| technisch | técnicamente |
| gratis | gratis |
| podcast | podcast |
| toevoegen | añadir |
NL Hoewel het technisch gezien nog steeds kan worden gekocht, moet u overgebleven voorraad van een externe verkoper vinden in plaats van er rechtstreeks een van Google te kunnen kopen
ES Si bien técnicamente todavía se puede comprar, tendrá que encontrar el inventario sobrante de un minorista externo en lugar de poder comprar uno directamente de Google
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| voorraad | inventario |
| externe | externo |
| rechtstreeks | directamente |
NL Het is technisch niet beschikbaar op andere apparaten, hoewel sommigen de Pixel Camera naar andere Android-apparaten hebben geïmporteerd om toegang te krijgen tot de functies van Google.
ES No está técnicamente disponible en otros dispositivos, aunque algunos han importado la cámara Pixel a otros dispositivos Android para acceder a las funciones de Google.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| technisch | técnicamente |
| andere | otros |
| apparaten | dispositivos |
| pixel | pixel |
| camera | cámara |
| functies | funciones |
| android | android |
NL Hoewel dit technisch gezien naadlozer is, is het nog steeds een rommelige oplossing waarbij twee verschillende websiteversies achter de schermen moeten worden beheerd.
ES Aunque técnicamente es más fluida, sigue siendo una solución complicada que implica la gestión de dos versiones distintas del sitio web entre bastidores.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| oplossing | solución |
NL Hoewel het technisch niet gratis is, kunt u, als u al voor een website betaalt via hen, een podcast gratis toevoegen.
ES Aunque técnicamente no es gratis, si ya pagas por un sitio web a través de ellos puedes añadir un podcast gratis.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| technisch | técnicamente |
| gratis | gratis |
| podcast | podcast |
| toevoegen | añadir |
NL Het is technisch niet beschikbaar op andere apparaten, hoewel sommigen de Pixel Camera naar andere Android-apparaten hebben geïmporteerd om toegang te krijgen tot de functies van Google.
ES No está técnicamente disponible en otros dispositivos, aunque algunos han importado la cámara Pixel a otros dispositivos Android para acceder a las funciones de Google.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| technisch | técnicamente |
| andere | otros |
| apparaten | dispositivos |
| pixel | pixel |
| camera | cámara |
| functies | funciones |
| android | android |
NL Hier veranderen de dingen behoorlijk. Hoewel de software van de Pro 7 technisch gebaseerd is op Android, heeft Meizu Flyme-software - die niet zo dicht bij het standaardbesturingssysteem van Google lijkt.
ES Aquí es donde las cosas cambian bastante. Si bien el software del Pro 7 se basa técnicamente en Android, Meizu tiene el software Flyme, que no se siente tan cerca del sistema operativo de stock de Google.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| veranderen | cambian |
| behoorlijk | bastante |
| hoewel | si bien |
| technisch | técnicamente |
| android | android |
| zo | tan |
| hier | aquí |
NL Hoewel het technisch mogelijk is om de plug-in te installeren in ~/Library/CoreMediaIO/DAL zonder beheerdersrechten, is dit niet voldoende voor veel apps, waaronder Zoom, die een geprivilegieerde installatie vereisen.
ES Si bien es técnicamente posible instalar el complemento en ~/Library/CoreMediaIO/DAL sin privilegios de administrador, esto no es suficiente para muchas aplicaciones, incluida Zoom, que requieren una instalación privilegiada.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| technisch | técnicamente |
| mogelijk | posible |
| plug-in | complemento |
| apps | aplicaciones |
| waaronder | incluida |
| zoom | zoom |
| vereisen | requieren |
| dal | dal |
NL De ROG Phone 5-modellen houden allemaal vast aan een Full HD-resolutie en hoewel apparaten zoals de Samsung Galaxy S21 Ultra technisch fijnere details kunnen produceren, maakt dat over het algemeen weinig uit
ES Todos los modelos ROG Phone 5 se adhieren a una resolución Full HD y, aunque los dispositivos como el Samsung Galaxy S21 Ultra pueden producir técnicamente detalles más finos, en términos generales eso hace poca diferencia
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| apparaten | dispositivos |
| s | s |
| ultra | ultra |
| technisch | técnicamente |
| details | detalles |
| algemeen | generales |
| weinig | poca |
| modellen | modelos |
| rog | rog |
| resolutie | resolución |
| full | full |
| hd | hd |
NL Hoewel het technisch gezien nog steeds kan worden gekocht, moet u overgebleven voorraad van een externe verkoper vinden in plaats van er rechtstreeks een van Google te kunnen kopen
ES Si bien técnicamente todavía se puede comprar, tendrá que encontrar el inventario sobrante de un minorista externo en lugar de poder comprar uno directamente de Google
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| voorraad | inventario |
| externe | externo |
| rechtstreeks | directamente |
NL Hoewel dit technisch gezien naadlozer is, is het nog steeds een rommelige oplossing waarbij twee verschillende websiteversies achter de schermen moeten worden beheerd.
ES Aunque técnicamente es más fluida, sigue siendo una solución complicada que implica la gestión de dos versiones distintas del sitio web entre bastidores.
NL Technisch gezien krachtiger, hoewel er geen dag één nieuwe game-opwinding voor de eerste partij is
ES Técnicamente más poderoso, aunque no hay un día en el que se pueda experimentar una nueva emoción de juego
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| hoewel | aunque |
| nieuwe | nueva |
| game | juego |
NL Hoewel de Strahlhorn technisch gezien niet erg moeilijk is, heb je er wel een goede conditie voor nodig. Hij ligt in de Walliser Alpen, boven Saas-Fee.
ES Aunque el Strahlhorn está en el lado más fácil desde el punto de vista técnico, requiere muy buena condición física. Se encuentra en los Alpes del Valais, por encima de Saas-Fee.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| technisch | técnico |
| gezien | vista |
| goede | buena |
| nodig | requiere |
| hij | se |
| alpen | alpes |
| saas-fee | saas |
| conditie | condición |
NL Hoewel er nog geen officiële trailer is, heeft Sarah Jessica Parker wel een teaser op Instagram gedeeld, hoewel het niet veel weggeeft, behalve dat "het verhaal verder gaat...".
ES Si bien aún no hay un avance oficial, Sarah Jessica Parker sí compartió un adelanto en Instagram, aunque no revela mucho, excepto que dice "la historia continúa ...".
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| veel | mucho |
| behalve | excepto |
| jessica | jessica |
| parker | parker |
| gedeeld | compartió |
NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).
ES Eso parece justo desde nuestra experiencia, aunque dependerá de qué tan fuerte lo hagas, y este pequeño altavoz puede sonar realmente alto (aunque, en el volumen más alto, puede perder el rumbo un poco).
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| lijkt | parece |
| ervaring | experiencia |
| en | y |
| luidspreker | altavoz |
NL Ten eerste, hoewel het cool is dat de OLED G1 Dolby Atmos-soundtracks decodeert (hoewel er geen DTS-ondersteuning is), doet het dat niet zo goed
ES Primero, aunque es genial que el OLED G1 decodifique las bandas sonoras de Dolby Atmos (aunque no hay soporte DTS), no lo hace muy bien
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| oled | oled |
| ondersteuning | soporte |
| dts | dts |
NL Het perifeer oscillerend gewicht waarmee het X41-uurwerk is uitgerust, is een waar technisch hoogstandje dat slechts door een handvol merken wordt beheerst. Het maakt het uurwerk minder dik en het mechanisme meer zichtbaar.
ES La masa periférica oscilante que incorpora el movimiento X41 es una verdadera proeza técnica que sólo dominan unas pocas marcas. Permite que el movimiento sea menos grueso y que el mecanismo sea más visible.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gewicht | masa |
| technisch | técnica |
| merken | marcas |
| minder | menos |
| dik | grueso |
| en | y |
| mechanisme | mecanismo |
| meer | más |
| zichtbaar | visible |
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
ES Si bien es genial si alguien es bueno con los acertijos (aunque esta habilidad se puede mejorar con la práctica), esto no es un indicador sólido de qué tan buen ingeniero es alguien o qué tan bueno será en el rol
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| puzzels | acertijos |
| verbeterd | mejorar |
| oefenen | práctica |
| indicator | indicador |
| engineer | ingeniero |
| rol | rol |
NL Daarna is je informatie verdwenen, hoewel Fitbit zei dat, hoewel de meeste van je gegevens binnen 30 dagen worden verwijderd, het tot 90 dagen kan duren voordat deze worden gewist.
ES Después de eso, su información desaparecerá, aunque Fitbit dijo que, si bien la mayoría de sus datos se eliminarán dentro de los 30 días, podrían pasar hasta 90 días antes de que se borren.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| zei | dijo |
| dagen | días |
| fitbit | fitbit |
NL Technisch gezien is het getest met water dat wordt geprojecteerd door een mondstuk van 6,3 mm. In het echte gebruik betekent dit echter alleen dat het de regen of de douche kan overleven. Ga het gewoon niet met een hogedrukreiniger spuiten.
ES Técnicamente, se prueba utilizando agua proyectada por una boquilla de 6,3 mm. Sin embargo, en el uso en el mundo real, solo significa que puede sobrevivir a la lluvia o la ducha. Simplemente no lo rocíes con una lavadora a presión.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mondstuk | boquilla |
| echte | real |
| betekent | significa |
| douche | ducha |
| overleven | sobrevivir |
| mm | mm |
NL Natuurlijk kan het hele rapport nep zijn - of het kan een technisch apparaat zijn in plaats van een consumentenproduct, maar het is het beste waar we voorlopig mee door moeten gaan.
ES Por supuesto, todo el informe podría ser falso, o podría ser un dispositivo de ingeniería en lugar de un producto de consumo, pero es lo mejor que tenemos por ahora.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| rapport | informe |
| nep | falso |
| technisch | ingeniería |
| apparaat | dispositivo |
| plaats | lugar |
NL Technisch gezien is het getest met water dat wordt geprojecteerd door een mondstuk van 6,3 mm. In het echte gebruik betekent dit echter alleen dat het de regen of de douche kan overleven. Ga het gewoon niet met een hogedrukreiniger spuiten.
ES Técnicamente, se prueba utilizando agua proyectada por una boquilla de 6,3 mm. Sin embargo, en el uso en el mundo real, solo significa que puede sobrevivir a la lluvia o la ducha. Simplemente no lo rocíes con una lavadora a presión.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mondstuk | boquilla |
| echte | real |
| betekent | significa |
| douche | ducha |
| overleven | sobrevivir |
| mm | mm |
NL Technisch gezien dus niet het meest bekwame scherm dat je voor deze prijsklasse kunt vinden, maar het heeft ook geen grote tekortkomingen - het is gewoon niet enorm opwindend, afgezien van het formaat
ES Por lo tanto, no es técnicamente la pantalla más competente que se puede encontrar a este precio, pero tampoco tiene grandes defectos críticos - simplemente no es muy emocionante, aparte del tamaño
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| scherm | pantalla |
| opwindend | emocionante |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| verzamelde | recopilados |
| en | y |
| geografische | geográfica |
| locatie | ubicación |
| detecteren | detectar |
| verbeteren | mejorar |
NL Zoals we eerder op deze site hebben gezegd, hoewel de HomePod misschien geen doorslaand succes was, lijkt hij toch goed te hebben verkocht - hoewel Apple geen precieze cijfers vrijgeeft
ES Como dijimos antes en este sitio, aunque el HomePod podría no haber sido un gran éxito, parece que se vendió bien, aunque Apple no publica cifras precisas
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| site | sitio |
| lijkt | parece |
| homepod | homepod |
| succes | éxito |
| verkocht | vendió |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| verzamelde | recopilados |
| en | y |
| geografische | geográfica |
| locatie | ubicación |
| detecteren | detectar |
| verbeteren | mejorar |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| verzamelde | recopilados |
| en | y |
| geografische | geográfica |
| locatie | ubicación |
| detecteren | detectar |
| verbeteren | mejorar |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| verzamelde | recopilados |
| en | y |
| geografische | geográfica |
| locatie | ubicación |
| detecteren | detectar |
| verbeteren | mejorar |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| verzamelde | recopilados |
| en | y |
| geografische | geográfica |
| locatie | ubicación |
| detecteren | detectar |
| verbeteren | mejorar |
NL Hoewel de Intel betere prestaties biedt in single-core apps, heeft de AMD twee keer zoveel cores, namelijk acht. En hoewel dit een laagspanningsprocessor is die is gemaakt voor dunne en lichte laptops, is hij pittig.
ES Mientras que Intel ofrece un mejor rendimiento en aplicaciones de un solo núcleo, AMD tiene el doble de núcleos, ocho. Y aunque se trata de un procesador de bajo voltaje diseñado para portátiles delgados y ligeros, es contundente.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| betere | mejor |
| prestaties | rendimiento |
| biedt | ofrece |
| apps | aplicaciones |
| amd | amd |
| en | y |
| laptops | portátiles |
| core | núcleo |
| gemaakt | diseñado |
| lichte | ligeros |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| verzamelde | recopilados |
| en | y |
| geografische | geográfica |
| locatie | ubicación |
| detecteren | detectar |
| verbeteren | mejorar |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| verzamelde | recopilados |
| en | y |
| geografische | geográfica |
| locatie | ubicación |
| detecteren | detectar |
| verbeteren | mejorar |
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
NL Veel, hoewel niet alle, van de verzamelde gegevens zijn anoniem, hoewel een deel ervan is ontworpen om zoekpatronen en bij benadering de geografische locatie te detecteren om de gebruikerservaring te verbeteren:
ES Gran parte de los datos recopilados son anónimos, aunque no todos; algunos están pensados para detectar patrones de navegación y ubicación geográfica aproximada con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
NL Gelukkig geeft Microsoft enkele instructies over het upgraden van een schijf van FAT naar NTFS . Het is een beetje meer technisch, maar het is mogelijk.
ES Afortunadamente, Microsoft proporciona algunas instrucciones sobre cómo actualizar un disco de FAT a NTFS . Es un poco más técnico, pero es posible.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gelukkig | afortunadamente |
| geeft | proporciona |
| microsoft | microsoft |
| instructies | instrucciones |
| upgraden | actualizar |
| schijf | disco |
| technisch | técnico |
| mogelijk | posible |
NL Het doel van het gebruik van technisch absoluut noodzakelijke cookies is het gebruik van websites voor de gebruikers te vereenvoudigen
ES La finalidad del uso de las cookies técnicamente imprescindibles es agilizar el uso de los sitios web a los usuarios
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| doel | finalidad |
| technisch | técnicamente |
| cookies | cookies |
NL Het doel van het gebruik van technisch noodzakelijke cookies is om het gebruik van websites voor gebruikers te vereenvoudigen
ES La finalidad del uso de cookies técnicamente necesarias es simplificar el uso de los sitios web para los usuarios
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| doel | finalidad |
| technisch | técnicamente |
| noodzakelijke | necesarias |
| cookies | cookies |
| vereenvoudigen | simplificar |
NL Het is zeker technisch genoeg om bij de auto te passen en voegt direct aantrekkingskracht toe, waardoor de Mustang Mach-E niet het gevoel krijgt dat hij is gebouwd met onderdelen die je elders in het Ford-portfolio vindt.
ES Sin duda, es lo suficientemente tecnológico para adaptarse al automóvil y agrega un atractivo instantáneo, lo que evita que el Mustang Mach-E se sienta como si hubiera sido construido con piezas que encontrará en otras partes del portafolio de Ford.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| technisch | tecnológico |
| genoeg | suficientemente |
| passen | adaptarse |
| voegt | agrega |
| gevoel | sienta |
| gebouwd | construido |
| direct | instantáneo |
| portfolio | portafolio |
NL Technisch gezien gebruikt het statische metadata, dat wil zeggen, het vertelt het scherm die waarden maar één keer en dat geldt dan voor de hele film.
ES Técnicamente, utiliza metadatos estáticos, es decir, solo le dice a la pantalla esos valores una vez y luego eso se aplica a toda la película.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gebruikt | utiliza |
| metadata | metadatos |
| scherm | pantalla |
| waarden | valores |
| en | y |
| hele | toda |
| film | película |
NL Dit betekent dat je technisch onderlegd moet zijn om deze optie te installeren en te gebruiken en het zal niet werken met laptops, maar het zorgt wel voor behoorlijk briljante VR-gaming zonder het vervelen van draden.
ES Esto significa que debe tener conocimientos técnicos para instalar y usar esta opción y no funcionará con computadoras portátiles, pero permite algunos juegos de realidad virtual bastante brillantes sin el diámetro de los cables.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| betekent | significa |
| technisch | técnicos |
| optie | opción |
| en | y |
| behoorlijk | bastante |
| briljante | brillantes |
| draden | cables |
| gaming | juegos |
NL In zijn rol als oprichter en Chief Technology Officer was Morten verantwoordelijk voor het technisch ontwerp, de ontwikkeling en het opschalen van grote delen van het product
ES Como director de tecnología, Morten se encargó del diseño técnico, el desarrollo y el escalado de la mayor parte de los componentes del producto
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| zijn | se |
| en | y |
| ontwerp | diseño |
| ontwikkeling | desarrollo |
NL Het is allemaal erg technisch, maar theoretisch zou het het bijna onmogelijk moeten maken voor anderen om toegang te krijgen tot uw back-ups.
ES Todo es muy técnico, pero, en teoría, debería hacer casi imposible que otros accedan a sus copias de seguridad.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| erg | muy |
| technisch | técnico |
| maar | pero |
| onmogelijk | imposible |
| anderen | otros |
| toegang | accedan |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
hoewel het tijdsbestek hoewel het totale hoewel het white hoewel het enige hoewel het formaat hoewel het merk hoewel het geweldig hoewel het vaak hoewel het moeilijk hoewel het selecteren hoewel het autoproject technisch noodzakelijke cookies technisch technisch gezien technisch gebied technisch adviseur technisch directeur technisch speelgoed technisch onderlegd technisch hoogstandje technisch expert zowel technisch technisch concept technisch probleem technisch talent technisch advies technisch team technisch vlak technisch goede foto technisch bekwaam direct technisch technisch bedrijf technisch onderwijs technisch duiken technisch robuust technisch haalbaar technisch schrijven technisch textiel technisch gezien zou technisch woord technisch contact technisch en beveiligingsreactieteam benieuwd naar technisch technisch goede omzetting naast technisch noodzakelijke vanuit zowel technisch trimvest voor technisch technisch nauwkeuriger hoewel hoewel hij zonTranslate hoewel het technisch to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish