NL Compressoren zijn van essentieel belang voor het vermogen van een koelkast om te helpen bij het koel en veilig houden van voedsel. Observeer hoe damp zich gedraagt wanneer opgebouwde druk wordt vrijgegeven.
"gedraagt wanneer opgebouwde" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
NL Compressoren zijn van essentieel belang voor het vermogen van een koelkast om te helpen bij het koel en veilig houden van voedsel. Observeer hoe damp zich gedraagt wanneer opgebouwde druk wordt vrijgegeven.
ES Los compresores son vitales para la capacidad que tiene un refrigerador de ayudar a mantener los alimentos fríos y seguros. Observe cómo se comporta el vapor cuando se libera la presión acumulada.
Dutch | Spanish |
---|---|
vermogen | capacidad |
koelkast | refrigerador |
en | y |
voedsel | alimentos |
damp | vapor |
druk | presión |
NL Compressoren zijn van essentieel belang voor het vermogen van een koelkast om te helpen bij het koel en veilig houden van voedsel. Observeer hoe damp zich gedraagt wanneer opgebouwde druk wordt vrijgegeven.
ES Los compresores son vitales para la capacidad que tiene un refrigerador de ayudar a mantener los alimentos fríos y seguros. Observe cómo se comporta el vapor cuando se libera la presión acumulada.
Dutch | Spanish |
---|---|
vermogen | capacidad |
koelkast | refrigerador |
en | y |
voedsel | alimentos |
damp | vapor |
druk | presión |
NL Stel regels in voor activiteiten die worden omgezet in punten. Rangschik gebruikers met niveaus op basis van opgebouwde punten. Ken badges toe wanneer activiteiten zijn voltooid. Moedig de concurrentie aan met klassementen.
ES Define reglas para actividades que se convierten en puntos. Clasifica a los usuarios en niveles, en función de los puntos conseguidos. Concede insignias cuando se completen las actividades. Fomenta la competición con marcadores de clasificación.
Dutch | Spanish |
---|---|
regels | reglas |
punten | puntos |
gebruikers | usuarios |
niveaus | niveles |
voltooid | completen |
concurrentie | competición |
stel | define |
badges | insignias |
NL Stel regels in voor activiteiten die worden omgezet in punten. Rangschik gebruikers met niveaus op basis van opgebouwde punten. Ken badges toe wanneer activiteiten zijn voltooid. Moedig de concurrentie aan met klassementen.
ES Define reglas para actividades que se convierten en puntos. Clasifica a los usuarios en niveles, en función de los puntos conseguidos. Concede insignias cuando se completen las actividades. Fomenta la competición con marcadores de clasificación.
Dutch | Spanish |
---|---|
regels | reglas |
punten | puntos |
gebruikers | usuarios |
niveaus | niveles |
voltooid | completen |
concurrentie | competición |
stel | define |
badges | insignias |
NL Stel regels in voor activiteiten die worden omgezet in punten. Rangschik gebruikers met niveaus op basis van opgebouwde punten. Ken badges toe wanneer activiteiten zijn voltooid. Moedig de concurrentie aan met klassementen.
ES Define reglas para actividades que se convierten en puntos. Clasifica a los usuarios en niveles, en función de los puntos conseguidos. Concede insignias cuando se completen las actividades. Fomenta la competición con marcadores de clasificación.
Dutch | Spanish |
---|---|
regels | reglas |
punten | puntos |
gebruikers | usuarios |
niveaus | niveles |
voltooid | completen |
concurrentie | competición |
stel | define |
badges | insignias |
NL Stel regels in voor activiteiten die worden omgezet in punten. Rangschik gebruikers met niveaus op basis van opgebouwde punten. Ken badges toe wanneer activiteiten zijn voltooid. Moedig de concurrentie aan met klassementen.
ES Define reglas para actividades que se convierten en puntos. Clasifica a los usuarios en niveles, en función de los puntos conseguidos. Concede insignias cuando se completen las actividades. Fomenta la competición con marcadores de clasificación.
Dutch | Spanish |
---|---|
regels | reglas |
punten | puntos |
gebruikers | usuarios |
niveaus | niveles |
voltooid | completen |
concurrentie | competición |
stel | define |
badges | insignias |
NL Stel regels in voor activiteiten die worden omgezet in punten. Rangschik gebruikers met niveaus op basis van opgebouwde punten. Ken badges toe wanneer activiteiten zijn voltooid. Moedig de concurrentie aan met klassementen.
ES Define reglas para actividades que se convierten en puntos. Clasifica a los usuarios en niveles, en función de los puntos conseguidos. Concede insignias cuando se completen las actividades. Fomenta la competición con marcadores de clasificación.
Dutch | Spanish |
---|---|
regels | reglas |
punten | puntos |
gebruikers | usuarios |
niveaus | niveles |
voltooid | completen |
concurrentie | competición |
stel | define |
badges | insignias |
NL Stel regels in voor activiteiten die worden omgezet in punten. Rangschik gebruikers met niveaus op basis van opgebouwde punten. Ken badges toe wanneer activiteiten zijn voltooid. Moedig de concurrentie aan met klassementen.
ES Define reglas para actividades que se convierten en puntos. Clasifica a los usuarios en niveles, en función de los puntos conseguidos. Concede insignias cuando se completen las actividades. Fomenta la competición con marcadores de clasificación.
Dutch | Spanish |
---|---|
regels | reglas |
punten | puntos |
gebruikers | usuarios |
niveaus | niveles |
voltooid | completen |
concurrentie | competición |
stel | define |
badges | insignias |
NL Stel regels in voor activiteiten die worden omgezet in punten. Rangschik gebruikers met niveaus op basis van opgebouwde punten. Ken badges toe wanneer activiteiten zijn voltooid. Moedig de concurrentie aan met klassementen.
ES Define reglas para actividades que se convierten en puntos. Clasifica a los usuarios en niveles, en función de los puntos conseguidos. Concede insignias cuando se completen las actividades. Fomenta la competición con marcadores de clasificación.
Dutch | Spanish |
---|---|
regels | reglas |
punten | puntos |
gebruikers | usuarios |
niveaus | niveles |
voltooid | completen |
concurrentie | competición |
stel | define |
badges | insignias |
NL Stel regels in voor activiteiten die worden omgezet in punten. Rangschik gebruikers met niveaus op basis van opgebouwde punten. Ken badges toe wanneer activiteiten zijn voltooid. Moedig de concurrentie aan met klassementen.
ES Define reglas para actividades que se convierten en puntos. Clasifica a los usuarios en niveles, en función de los puntos conseguidos. Concede insignias cuando se completen las actividades. Fomenta la competición con marcadores de clasificación.
Dutch | Spanish |
---|---|
regels | reglas |
punten | puntos |
gebruikers | usuarios |
niveaus | niveles |
voltooid | completen |
concurrentie | competición |
stel | define |
badges | insignias |
NL Stel regels in voor activiteiten die worden omgezet in punten. Rangschik gebruikers met niveaus op basis van opgebouwde punten. Ken badges toe wanneer activiteiten zijn voltooid. Moedig de concurrentie aan met klassementen.
ES Define reglas para actividades que se convierten en puntos. Clasifica a los usuarios en niveles, en función de los puntos conseguidos. Concede insignias cuando se completen las actividades. Fomenta la competición con marcadores de clasificación.
Dutch | Spanish |
---|---|
regels | reglas |
punten | puntos |
gebruikers | usuarios |
niveaus | niveles |
voltooid | completen |
concurrentie | competición |
stel | define |
badges | insignias |
NL Het Wi-Fi-synchronisatieproces is afhankelijk van het iOS-apparaat dat een verbinding met een vertrouwde computer onderhoudt. Het is belangrijk om te begrijpen hoe het iOS-apparaat zich gedraagt wanneer dit gebeurt.
ES El proceso de sincronización de Wi-Fi se basa en que el dispositivo iOS mantiene una conexión a una computadora confiable. Es importante entender cómo se comporta el dispositivo iOS al hacerlo.
Dutch | Spanish |
---|---|
afhankelijk | se basa en |
verbinding | conexión |
computer | computadora |
onderhoudt | mantiene |
belangrijk | importante |
begrijpen | entender |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
NL Wees volwassen. Je ouders zullen je met een grotere waarschijnlijkheid als een volwassene behandelen wanneer je je als een volwassene gedraagt.
ES Actúa con madurez. Es probable que tus padres te traten como a un adulto si actúas como ellos.
Dutch | Spanish |
---|---|
ouders | padres |
NL Dit is een betaalde service die is ontworpen om uw Fitbit-ervaring te verbeteren met meer gegevens, zoals hoe uw hartslag zich gedraagt wanneer u slaapt, en geavanceerde inzichten die beter op u zijn afgestemd
ES Este es un servicio de pago diseñado para mejorar su experiencia con Fitbit con más datos, como el comportamiento de su ritmo cardíaco cuando duerme y conocimientos avanzados que se adaptan mejor a usted
Dutch | Spanish |
---|---|
service | servicio |
slaapt | duerme |
en | y |
geavanceerde | avanzados |
fitbit | fitbit |
NL Wat lastig kan zijn, is hoe een lens zich gedraagt wanneer deze scherpstelt, wat varieert afhankelijk van het lensmodel
ES Lo que puede ser complicado es cómo se comporta una lente cuando enfoca, que varía según el modelo de lente
Dutch | Spanish |
---|---|
lastig | complicado |
lens | lente |
varieert | varía |
NL Het Wi-Fi-synchronisatieproces is afhankelijk van het iOS-apparaat dat een verbinding met een vertrouwde computer onderhoudt. Het is belangrijk om te begrijpen hoe het iOS-apparaat zich gedraagt wanneer dit gebeurt.
ES El proceso de sincronización de Wi-Fi se basa en que el dispositivo iOS mantiene una conexión a una computadora confiable. Es importante entender cómo se comporta el dispositivo iOS al hacerlo.
Dutch | Spanish |
---|---|
afhankelijk | se basa en |
verbinding | conexión |
computer | computadora |
onderhoudt | mantiene |
belangrijk | importante |
begrijpen | entender |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
NL Wees volwassen. Je ouders zullen je met een grotere waarschijnlijkheid als een volwassene behandelen wanneer je je als een volwassene gedraagt.
ES Actúa con madurez. Es probable que tus padres te traten como a un adulto si actúas como ellos.
Dutch | Spanish |
---|---|
ouders | padres |
NL Een uitgebalanceerde multi-merken strategie in combinatie met onze opgebouwde markt- en productkennis maakt van ons een professionele en betrouwbare leverancier.
ES Una equilibrada estrategia multimarca, en combinación con los conocimientos de mercado y producto que hemos ido adquiriendo, nos convierte en un proveedor profesional y fiable.
Dutch | Spanish |
---|---|
strategie | estrategia |
combinatie | combinación |
en | y |
professionele | profesional |
betrouwbare | fiable |
leverancier | proveedor |
markt | mercado |
NL Affiliate-partners komen in aanmerking voor uitbetaling zodra het saldo van hun opgebouwde inkomsten $500 heeft bereikt.
ES Un socio afiliado tiene derecho a recibir un pago cuando el saldo de los ingresos acumulados sea igual $500.
Dutch | Spanish |
---|---|
inkomsten | ingresos |
partners | socio |
affiliate | afiliado |
NL Hoogwaardige contentmarketing vereist grondig onderzoek en een systematisch opgebouwde aanpak om de output te maximaliseren
ES El marketing de contenidos de alta calidad requiere de una investigación exhaustiva y una estrategía estructurada para aumentar al máximo los resultados
Dutch | Spanish |
---|---|
vereist | requiere |
onderzoek | investigación |
en | y |
Dutch | Spanish |
---|---|
geld | dinero |
en | y |
intuïtief | intuitivo |
korte | cortos |
noodzakelijk | imprescindibles |
NL U kunt zelf apps op schaal bouwen met behulp van een low-code ontwikkelomgeving en vooraf opgebouwde sjablonen.
ES Desarrolla aplicaciones a escala gracias a un entorno de desarrollo con poco código y a las plantillas prediseñadas.
Dutch | Spanish |
---|---|
schaal | escala |
bouwen | desarrollo |
code | código |
Dutch | Spanish |
---|---|
berekent | calcula |
werkgever | empleador |
NL U kunt zelf apps op schaal bouwen met behulp van een low-code ontwikkelomgeving en vooraf opgebouwde sjablonen.
ES Desarrolla aplicaciones a escala gracias a un entorno de desarrollo con poco código y a las plantillas prediseñadas.
Dutch | Spanish |
---|---|
schaal | escala |
bouwen | desarrollo |
code | código |
NL Een uitgebalanceerde multi-merken strategie in combinatie met onze opgebouwde markt- en productkennis maakt van ons een professionele en betrouwbare leverancier.
ES Una equilibrada estrategia multimarca, en combinación con los conocimientos de mercado y producto que hemos ido adquiriendo, nos convierte en un proveedor profesional y fiable.
Dutch | Spanish |
---|---|
strategie | estrategia |
combinatie | combinación |
en | y |
professionele | profesional |
betrouwbare | fiable |
leverancier | proveedor |
markt | mercado |
NL Een uitgebalanceerde multi-merken strategie in combinatie met onze opgebouwde markt- en productkennis maakt van ons een professionele en betrouwbare leverancier.
ES Una equilibrada estrategia multimarca, en combinación con los conocimientos de mercado y producto que hemos ido adquiriendo, nos convierte en un proveedor profesional y fiable.
Dutch | Spanish |
---|---|
strategie | estrategia |
combinatie | combinación |
en | y |
professionele | profesional |
betrouwbare | fiable |
leverancier | proveedor |
markt | mercado |
NL Een uitgebalanceerde multi-merken strategie in combinatie met onze opgebouwde markt- en productkennis maakt van ons een professionele en betrouwbare leverancier.
ES Una equilibrada estrategia multimarca, en combinación con los conocimientos de mercado y producto que hemos ido adquiriendo, nos convierte en un proveedor profesional y fiable.
Dutch | Spanish |
---|---|
strategie | estrategia |
combinatie | combinación |
en | y |
professionele | profesional |
betrouwbare | fiable |
leverancier | proveedor |
markt | mercado |
NL Een uitgebalanceerde multi-merken strategie in combinatie met onze opgebouwde markt- en productkennis maakt van ons een professionele en betrouwbare leverancier.
ES Una equilibrada estrategia multimarca, en combinación con los conocimientos de mercado y producto que hemos ido adquiriendo, nos convierte en un proveedor profesional y fiable.
Dutch | Spanish |
---|---|
strategie | estrategia |
combinatie | combinación |
en | y |
professionele | profesional |
betrouwbare | fiable |
leverancier | proveedor |
markt | mercado |
NL Een uitgebalanceerde multi-merken strategie in combinatie met onze opgebouwde markt- en productkennis maakt van ons een professionele en betrouwbare leverancier.
ES Una equilibrada estrategia multimarca, en combinación con los conocimientos de mercado y producto que hemos ido adquiriendo, nos convierte en un proveedor profesional y fiable.
Dutch | Spanish |
---|---|
strategie | estrategia |
combinatie | combinación |
en | y |
professionele | profesional |
betrouwbare | fiable |
leverancier | proveedor |
markt | mercado |
NL Een uitgebalanceerde multi-merken strategie in combinatie met onze opgebouwde markt- en productkennis maakt van ons een professionele en betrouwbare leverancier.
ES Una equilibrada estrategia multimarca, en combinación con los conocimientos de mercado y producto que hemos ido adquiriendo, nos convierte en un proveedor profesional y fiable.
Dutch | Spanish |
---|---|
strategie | estrategia |
combinatie | combinación |
en | y |
professionele | profesional |
betrouwbare | fiable |
leverancier | proveedor |
markt | mercado |
NL Een uitgebalanceerde multi-merken strategie in combinatie met onze opgebouwde markt- en productkennis maakt van ons een professionele en betrouwbare leverancier.
ES Una equilibrada estrategia multimarca, en combinación con los conocimientos de mercado y producto que hemos ido adquiriendo, nos convierte en un proveedor profesional y fiable.
Dutch | Spanish |
---|---|
strategie | estrategia |
combinatie | combinación |
en | y |
professionele | profesional |
betrouwbare | fiable |
leverancier | proveedor |
markt | mercado |
NL U kunt zelf apps op schaal bouwen met behulp van een low-code ontwikkelomgeving en vooraf opgebouwde sjablonen.
ES Desarrolla aplicaciones a escala gracias a un entorno de desarrollo con poco código y a las plantillas prediseñadas.
Dutch | Spanish |
---|---|
schaal | escala |
bouwen | desarrollo |
code | código |
NL U kunt zelf apps op schaal bouwen met behulp van een low-code ontwikkelomgeving en vooraf opgebouwde sjablonen.
ES Desarrolla aplicaciones a escala gracias a un entorno de desarrollo con poco código y a las plantillas prediseñadas.
Dutch | Spanish |
---|---|
schaal | escala |
bouwen | desarrollo |
code | código |
NL U kunt zelf apps op schaal bouwen met behulp van een low-code ontwikkelomgeving en vooraf opgebouwde sjablonen.
ES Desarrolla aplicaciones a escala gracias a un entorno de desarrollo con poco código y a las plantillas prediseñadas.
Dutch | Spanish |
---|---|
schaal | escala |
bouwen | desarrollo |
code | código |
NL U kunt zelf apps op schaal bouwen met behulp van een low-code ontwikkelomgeving en vooraf opgebouwde sjablonen.
ES Desarrolla aplicaciones a escala gracias a un entorno de desarrollo con poco código y a las plantillas prediseñadas.
Dutch | Spanish |
---|---|
schaal | escala |
bouwen | desarrollo |
code | código |
NL U kunt zelf apps op schaal bouwen met behulp van een low-code ontwikkelomgeving en vooraf opgebouwde sjablonen.
ES Desarrolla aplicaciones a escala gracias a un entorno de desarrollo con poco código y a las plantillas prediseñadas.
Dutch | Spanish |
---|---|
schaal | escala |
bouwen | desarrollo |
code | código |
NL U kunt zelf apps op schaal bouwen met behulp van een low-code ontwikkelomgeving en vooraf opgebouwde sjablonen.
ES Desarrolla aplicaciones a escala gracias a un entorno de desarrollo con poco código y a las plantillas prediseñadas.
Dutch | Spanish |
---|---|
schaal | escala |
bouwen | desarrollo |
code | código |
NL U kunt zelf apps op schaal bouwen met behulp van een low-code ontwikkelomgeving en vooraf opgebouwde sjablonen.
ES Desarrolla aplicaciones a escala gracias a un entorno de desarrollo con poco código y a las plantillas prediseñadas.
Dutch | Spanish |
---|---|
schaal | escala |
bouwen | desarrollo |
code | código |
Dutch | Spanish |
---|---|
geld | dinero |
en | y |
intuïtief | intuitivo |
korte | cortos |
noodzakelijk | imprescindibles |
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruikt | utilizado |
grote | grandes |
merken | marcas |
amazon | amazon |
nokia | nokia |
en | y |
spreekt | habla |
s | s |
siemens | siemens |
Dutch | Spanish |
---|---|
portfolio | portafolio |
is | es |
zorgvuldig | cuidadosamente |
motor | motor |
carrière | carrera |
groeien | crecimiento |
en | y |
meer | más |
kansen | oportunidades |
NL Hoogwaardige contentmarketing vereist grondig onderzoek en een systematisch opgebouwde aanpak om de output te maximaliseren
ES El marketing de contenidos de alta calidad requiere de una investigación exhaustiva y una estrategía estructurada para aumentar al máximo los resultados
NL Het argument wrapper gedraagt zich op een vergelijkbare manier als footer_widgets, aangezien het maar een paar verschillende waarden accepteert
ES El argumento wrapper tiene un comportamiento similar al de footer_widgets, ya que acepta varios valores
Dutch | Spanish |
---|---|
vergelijkbare | similar |
waarden | valores |
accepteert | acepta |
argument | argumento |
NL Omdat er zoveel verschillende thema?s en thema-ontwikkelaars bestaan, willen we genoeg controle bieden over hoe Oneindig scrollen zich gedraagt als noodzakelijk is om veel thema?s te ondersteunen
ES Como existe una amplia variedad de temas y herramientas, queremos que los usuarios puedan controlar el comportamiento de Scroll infinito lo suficiente como para hacerlo compatible con muchos temas
Dutch | Spanish |
---|---|
thema | temas |
en | y |
controle | controlar |
oneindig | infinito |
scrollen | scroll |
NL Laat aan anderen zien dat ze veel aan je te bieden hebben, en vermijd dat je je koppig of alsof je alles al weet gedraagt
ES Que la gente vea que crees que tienen mucho que ofrecer, y evita ser obstinado o como si lo supieras todo
Dutch | Spanish |
---|---|
bieden | ofrecer |
en | y |
NL Blacklight gedraagt zich een beetje anders dan standaard UV-licht, dus leer het verschil kennen en koop een striplamp die bij deze complete gids past.
ES La luz negra actúa un poco diferente a la luz ultravioleta estándar, así que aprenda la diferencia y obtenga una tira de luz que combine con esta
Dutch | Spanish |
---|---|
standaard | estándar |
leer | aprenda |
en | y |
licht | luz |
NL Raytracing is in wezen een grafische weergavetechniek die de manier waarop echt licht zich gedraagt, nabootst en in-game meer geloofwaardige verlichting en schaduwen creëert.
ES El trazado de rayos es esencialmente una técnica de representación gráfica que emula la forma en que se comporta la luz real y crea luces y sombras más creíbles en el juego.
Dutch | Spanish |
---|---|
grafische | gráfica |
echt | real |
en | y |
creëert | crea |
game | juego |
NL Goede kennis van de omgeving en over hoe je je buiten de piste gedraagt zijn daarom onmisbaar
ES Es imprescindible tanto conocer la zona como el comportamiento adecuado en campo abierto
Dutch | Spanish |
---|---|
omgeving | zona |
zijn | es |
kennis | conocer |
NL Tropico is terug en groter en beter dan ooit! Dit is een fantastisch gedetailleerde en ingewikkelde stadsbouwsimulator waarmee je het lot van je mensen kunt bepalen en hoe je je gedraagt terwijl je hen regeert.
ES ¡Tropico está de regreso, más grande y mejor que nunca! Este es un simulador de construcción de ciudades increíblemente detallado e intrincado que te permite decidir el destino de tu gente y cómo te comportas mientras los gobiernas.
Dutch | Spanish |
---|---|
gedetailleerde | detallado |
mensen | gente |
bepalen | decidir |
NL Beschouw je merk als een persoon. Hoe wil je dat ze zich gedraagt?
ES Piense en su marca como en una persona. ¿Cómo te gustaría que se comportara?
Showing 50 of 50 translations