ES EN DIRECTO DESDE LOS MERCADOS : Daimler, TSMC, Siemens Gamesa, Avast, Carmat, Barry Calleb..
Translate "siemens" to Dutch
Showing 38 of 38 translations of the phrase "siemens" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of siemens
Spanish
Dutch
NL SYDNEY AIRPORT HOLDINGS LTD : Onthechting van dividendslotdividend
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| en | van |
ES Bloqueado el pago de la deuda de PDVSA a la unidad de Siemens antes de las sanciones im..
NL Schuldbetaling PDVSA aan Siemens-eenheid geblokkeerd voordat VS sancties oplegde
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| bloqueado | geblokkeerd |
| unidad | eenheid |
| siemens | siemens |
| antes de | voordat |
| de | aan |
ES Siemens eliminó el aislamiento y simplificó su red de varios proveedores.
NL Siemens heeft silo's geëlimineerd en het netwerk met meerdere leveranciers vereenvoudigd.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| siemens | siemens |
| proveedores | leveranciers |
| red | netwerk |
| y | en |
| varios | meerdere |
ES Siemens Healthineers pasó las actualizaciones de software automatizadas y remotas de todos sus sistemas a ServiceNow.
NL Siemens Healthineers heeft externe en geautomatiseerde software-updates voor al haar systemen naar ServiceNow verhuisd.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| siemens | siemens |
| actualizaciones | updates |
| automatizadas | geautomatiseerde |
| remotas | externe |
| servicenow | servicenow |
| software | software |
| sistemas | systemen |
| y | en |
ES OpenText es un revendedor de valor agregado (VAR) con licencia de soluciones PLM y CAD de Dassault Systèmes y Siemens, que agrega experiencia y mejores prácticas al software líder en la industria
NL OpenText is een erkende wederverkoper met toegevoegde waarde (VAR) van PLM- en CAD-oplossingen van Dassault Systèmes en Siemens, en voegt expertise en best practices toe aan toonaangevende software
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| opentext | opentext |
| revendedor | wederverkoper |
| valor | waarde |
| agregado | toegevoegde |
| var | var |
| soluciones | oplossingen |
| siemens | siemens |
| agrega | voegt |
| software | software |
| líder | toonaangevende |
| es | is |
| prácticas | practices |
| y | en |
| mejores | best |
ES Las soluciones PLM de Siemens conectan a las personas y los procesos para respaldar la gestión del ciclo de vida del producto, la colaboración y la innovación
NL Siemens PLM-oplossingen verbinden mensen en processen om het beheer van de productlevenscyclus, samenwerking en innovatie te ondersteunen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| soluciones | oplossingen |
| siemens | siemens |
| conectan | verbinden |
| respaldar | ondersteunen |
| colaboración | samenwerking |
| innovación | innovatie |
| personas | mensen |
| procesos | processen |
| gestión | beheer |
| a | om |
| y | en |
| la | de |
ES Como VAR preferido del software Siemens, OpenText ayuda a los proveedores a optimizar los procesos del producto desde el desarrollo del concepto inicial hasta el diseño, la fabricación y el soporte.
NL Als een geprefereerde VAR van Siemens-software, OpenText helpt leveranciers bij het stroomlijnen van productprocessen vanaf de eerste conceptontwikkeling tot en met ontwerp, fabricage en ondersteuning.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| var | var |
| siemens | siemens |
| opentext | opentext |
| proveedores | leveranciers |
| optimizar | stroomlijnen |
| software | software |
| ayuda | helpt |
| a | bij |
| y | en |
| diseño | ontwerp |
| inicial | een |
| fabricación | fabricage |
| como | als |
| soporte | ondersteuning |
ES OpenText™ ofrece experiencia y software de gestión del ciclo de vida del producto (PLM) líder en el mercado como revendedor autorizado de soluciones de Dassault Systèmes y Siemens.
NL OpenText™ biedt expertise en toonaangevende PLM-software (Product Lifecycle Management) als gelicentieerde wederverkoper van oplossingen van Dassault Systèmes en Siemens.
ES Proporciona una implementación rápida, fácil y rentable de Siemens Teamcenter. Para obtener más información, póngase en contacto OpenText Business Network Apoyar.
NL Biedt een snelle, gemakkelijke en kosteneffectieve implementatie van Siemens Teamcenter. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met OpenText Business Network Ondersteunen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| proporciona | biedt |
| implementación | implementatie |
| rápida | snelle |
| siemens | siemens |
| información | informatie |
| opentext | opentext |
| business | business |
| network | network |
| apoyar | ondersteunen |
| fácil | gemakkelijke |
| más | meer |
| contacto | contact |
| y | en |
ES Siemens eliminó el aislamiento y simplificó su red de varios proveedores.
NL Siemens heeft silo's geëlimineerd en het netwerk met meerdere leveranciers vereenvoudigd.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| siemens | siemens |
| proveedores | leveranciers |
| red | netwerk |
| y | en |
| varios | meerdere |
ES Siemens eliminó el aislamiento y simplificó su red de varios proveedores.
NL Siemens heeft silo's geëlimineerd en het netwerk met meerdere leveranciers vereenvoudigd.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| siemens | siemens |
| proveedores | leveranciers |
| red | netwerk |
| y | en |
| varios | meerdere |
ES Siemens eliminó el aislamiento y simplificó su red de varios proveedores.
NL Siemens heeft silo's geëlimineerd en het netwerk met meerdere leveranciers vereenvoudigd.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| siemens | siemens |
| proveedores | leveranciers |
| red | netwerk |
| y | en |
| varios | meerdere |
ES Siemens eliminó el aislamiento y simplificó su red de varios proveedores.
NL Siemens heeft silo's geëlimineerd en het netwerk met meerdere leveranciers vereenvoudigd.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| siemens | siemens |
| proveedores | leveranciers |
| red | netwerk |
| y | en |
| varios | meerdere |
ES Siemens eliminó el aislamiento y simplificó su red de varios proveedores.
NL Siemens heeft silo's geëlimineerd en het netwerk met meerdere leveranciers vereenvoudigd.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| siemens | siemens |
| proveedores | leveranciers |
| red | netwerk |
| y | en |
| varios | meerdere |
ES Siemens logra sus objetivos empresariales de automatización y digitalización con ServiceNow
NL Siemens realiseert zakelijke automatiserings- en digitaliseringsdoelen met ServiceNow
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| siemens | siemens |
| empresariales | zakelijke |
| servicenow | servicenow |
| y | en |
ES Siemens cuenta con 6500 empleados de TI dedicados a respaldar sus operaciones mediante la prestación de servicios de asistencia técnica a sus más de 377 000 empleados de todo el mundo
NL Siemens heeft 6500 IT‑medewerkers in dienst die de bedrijfsactiviteiten ondersteunen via IT‑serviceverlening voor 377.000 medewerkers wereldwijd
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| siemens | siemens |
| empleados | medewerkers |
| ti | it |
| mundo | wereldwijd |
| respaldar | ondersteunen |
| la | de |
| asistencia | die |
| mediante | via |
ES El resultado de ello era un gran componente de esfuerzo manual, tanto para Siemens como para sus proveedores, además de una evidente falta de transparencia
NL Dit resulteerde in veel handmatige activiteiten voor zowel Siemens als zijn leveranciers, en een gebrek aan transparantie
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| manual | handmatige |
| siemens | siemens |
| proveedores | leveranciers |
| falta | gebrek |
| transparencia | transparantie |
| resultado | een |
| de | en |
| para | voor |
| como | als |
| el | dit |
ES Como parte de su voluntad de impulsar la digitalización y la automatización de sus operaciones, Siemens también deseaba mejorar de manera significativa la prestación de los servicios destinados a usuarios finales.
NL In zijn streven om de digitalisering en automatisering bij alle bedrijfsactiviteiten te bevorderen, wilde Siemens ook de levering van eindgebruikergerelateerde diensten aanzienlijk verbeteren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| digitalización | digitalisering |
| automatización | automatisering |
| siemens | siemens |
| significativa | aanzienlijk |
| servicios | diensten |
| mejorar | verbeteren |
| la | de |
| y | en |
| también | ook |
| impulsar | bevorderen |
| parte | van |
| a | bij |
ES Esto también supone ventajas para los proveedores de Siemens. “Estamos haciendo extensivas estas capacidades de automatización a nuestros proveedores, lo que les permite eliminar los procesos manuales y salir beneficiados también”, concluye.
NL Er zijn ook voordelen voor de leveranciers van Siemens. We breiden tal van automatiseringsmogelijkheden uit naar onze leveranciers, waardoor handmatige naleving niet meer nodig is en er een win-winsituatie ontstaat.”
ES El servicio de TI recoge los objetivos empresariales de digitalización y automatización de Siemens, logrando un índice de automatización del 98 % con ServiceNow Tras el éxito conseguido en la consolidación y gestión de los servicios de IT, el Dr
NL IT sluit naadloos aan op de digitaliserings- en automatiseringsdoelstellingen van Siemens en behaalt een automatiseringsgraad van 98% met ServiceNow Gezien de successen bij het consolideren en beheren van IT-services wil Dr
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ti | it |
| siemens | siemens |
| servicenow | servicenow |
| dr | dr |
| servicios | services |
| gestión | beheren |
| y | en |
| de | bij |
| en | op |
| con | met |
| un | een |
ES Una de estas áreas sería la apertura de Now Platform® a la ejecución de otras aplicaciones de uso empresarial, e implementar soluciones de autoservicio que permitan acercar a los clientes externos a las operaciones de Siemens
NL Een van de mogelijkheden is om het Now Platform® open te stellen voor meer bedrijfsgerichte applicaties, waardoor externe klanten dichter bij Siemens worden gebracht met selfservice-oplossingen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| platform | platform |
| autoservicio | selfservice |
| externos | externe |
| siemens | siemens |
| aplicaciones | applicaties |
| soluciones | oplossingen |
| la | de |
| clientes | klanten |
| implementar | - |
| a | bij |
| otras | meer |
ES Básicamente, Siemens ha diseñado un cambio en los servicios de TI que le permite adaptar sus operaciones a su visión empresarial.
NL In feite heeft Siemens een verandering in de IT-serviceverlening doorgevoerd die de IT-activiteiten in lijn brengt met de bedrijfsvisie.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| siemens | siemens |
| cambio | verandering |
| en | in |
| ti | it |
| los | de |
ES Siemens eliminó el aislamiento y simplificó su red de varios proveedores.
NL Siemens heeft silo's geëlimineerd en het netwerk met meerdere leveranciers vereenvoudigd.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| siemens | siemens |
| proveedores | leveranciers |
| red | netwerk |
| y | en |
| varios | meerdere |
ES Siemens eliminó el aislamiento y simplificó su red de varios proveedores.
NL Siemens heeft silo's geëlimineerd en het netwerk met meerdere leveranciers vereenvoudigd.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| siemens | siemens |
| proveedores | leveranciers |
| red | netwerk |
| y | en |
| varios | meerdere |
ES Siemens eliminó el aislamiento y simplificó su red de varios proveedores.
NL Siemens heeft silo's geëlimineerd en het netwerk met meerdere leveranciers vereenvoudigd.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| siemens | siemens |
| proveedores | leveranciers |
| red | netwerk |
| y | en |
| varios | meerdere |
ES Para comprender mejor el cuerpo y su tratamiento, Siemens Healthineers recurrió a NetApp para obtener flexibilidad de datos on-premises y en la nube.
NL Om het lichaam en de behandeling ervan beter te kunnen begrijpen, wendde Siemens Healthineers zich tot NetApp voor dataflexibiliteit on-premises en in de cloud.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mejor | beter |
| cuerpo | lichaam |
| tratamiento | behandeling |
| siemens | siemens |
| nube | cloud |
| su | ervan |
| y | en |
| a | om |
| comprender | begrijpen |
| en | in |
ES Como revendedor autorizado de soluciones PLM y CAD de Dassault Systèmes y Siemens, PLM Managed Services aprovecha más de 30 años de experiencia para ayudar a facilitar las interacciones entre empresas a lo largo de los ciclos de vida de los productos.
NL PLM Managed Services, een gelicentieerde wederverkoper van PLM- en CAD-oplossingen van Dassault Systèmes en Siemens, maakt gebruik van meer dan 30 jaar ervaring om de business-to-business-interacties in de productlevenscycli te vergemakkelijken.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| revendedor | wederverkoper |
| siemens | siemens |
| managed | managed |
| aprovecha | gebruik |
| facilitar | vergemakkelijken |
| interacciones | interacties |
| empresas | business |
| soluciones | oplossingen |
| experiencia | ervaring |
| y | en |
| services | services |
| a | om |
| años | jaar |
ES Aproveche el socio PLM de confianza de más de 1,800 OEM y proveedores en 150 países, uno de los cinco socios principales de Dassault en América del Norte y socio Gold Status de Siemens.
NL Maak gebruik van de vertrouwde PLM-partner van meer dan 1,800 OEM's en leveranciers in 150 landen, een top vijf Noord-Amerikaanse Dassault-partner en Siemens Gold Status-partner.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| aproveche | gebruik |
| proveedores | leveranciers |
| países | landen |
| norte | noord |
| status | status |
| siemens | siemens |
| en | in |
| el | de |
| socio | partner |
| y | en |
| de confianza | vertrouwde |
ES EN DIRECTO DESDE LOS MERCADOS: Siemens Gamesa, Apple, Stellantis, Zoom, BT Group, Alcon, Uniper, Zoom...
NL Grondstoffenaandelen aan kop op afwachtend Damrak
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| en | op |
ES EN DIRECTO DESDE LOS MERCADOS: Siemens Gamesa, Apple, Stellantis, Zoom, BT Group, Alcon, Uniper, Zoom...
NL Grondstoffenaandelen aan kop op afwachtend Damrak
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| en | op |
ES EN DIRECTO DESDE LOS MERCADOS: Siemens Gamesa, Apple, Stellantis, Zoom, BT Group, Alcon, Uniper, Zoom...
NL Grondstoffenaandelen aan kop op afwachtend Damrak
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| en | op |
ES EN DIRECTO DESDE LOS MERCADOS: Siemens Gamesa, Apple, Stellantis, Zoom, BT Group, Alcon, Uniper, Zoom...
NL Grondstoffenaandelen aan kop op afwachtend Damrak
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| en | op |
ES EN DIRECTO DESDE LOS MERCADOS: Siemens Gamesa, Apple, Stellantis, Zoom, BT Group, Alcon, Uniper, Zoom...
NL Grondstoffenaandelen aan kop op afwachtend Damrak
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| en | op |
ES EN DIRECTO DESDE LOS MERCADOS: Siemens Gamesa, Apple, Stellantis, Zoom, BT Group, Alcon, Uniper, Zoom...
NL Grondstoffenaandelen aan kop op afwachtend Damrak
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| en | op |
ES EN DIRECTO DESDE LOS MERCADOS: Siemens Gamesa, Apple, Stellantis, Zoom, BT Group, Alcon, Uniper, Zoom...
NL Grondstoffenaandelen aan kop op afwachtend Damrak
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| en | op |
ES EN DIRECTO DESDE LOS MERCADOS: Siemens Gamesa, Apple, Stellantis, Zoom, BT Group, Alcon, Uniper, Zoom...
NL Grondstoffenaandelen aan kop op afwachtend Damrak
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| en | op |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| utilizado | gebruikt |
| grandes | grote |
| marcas | merken |
| amazon | amazon |
| nokia | nokia |
| siemens | siemens |
| y | en |
| clientes | klantenbestand |
| dell | dell |
ES Y escalaron el negocio y, finalmente, se vendió a Siemens, creo, por una gran cantidad de dinero
NL Ze hebben het bedrijf opgeschaald en uiteindelijk verkocht aan Siemens, denk ik, voor een groot bedrag
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| finalmente | uiteindelijk |
| vendió | verkocht |
| siemens | siemens |
| creo | denk |
| gran | groot |
| negocio | bedrijf |
| cantidad | bedrag |
| y | en |
| dinero | voor |
Showing 38 of 38 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese