NL Grotere items worden verstuurd in stevige, cardboard dozen en zijn dubbel ingepakt met sterke tape. Kleinere items worden verstuurd in sterke, verstevigde enveloppen.
"bestellingen worden verstuurd" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
NL Grotere items worden verstuurd in stevige, cardboard dozen en zijn dubbel ingepakt met sterke tape. Kleinere items worden verstuurd in sterke, verstevigde enveloppen.
ES Los artículos grandes se envían en cajas de cartón resistente y se envuelven doblemente con cinta de embalaje extrafuerte. Los artículos pequeños se envían en sobres acolchados y robustos.
Dutch | Spanish |
---|---|
dozen | cajas |
en | y |
zijn | se |
tape | cinta |
kleinere | pequeños |
enveloppen | sobres |
grotere | grandes |
NL Al je online bestellingen rechtstreeks in je kassasysteem. We automatiseren de stroom van externe bestellingen naar je kassasysteem. Handmatig bestellingen overtypen, geknoei met tablets en onnodige vertragingen zijn verleden tijd.
ES Todos tus pedidos online directamente a tu TPV. Automatizamos el flujo de pedidos de terceros a tu sistema de punto de venta. Di adiós a la reintroducción manual, la pesadilla de las tablets, o a los retrasos innecesarios.
Dutch | Spanish |
---|---|
bestellingen | pedidos |
rechtstreeks | directamente |
stroom | flujo |
handmatig | manual |
onnodige | innecesarios |
vertragingen | retrasos |
zijn | tu |
tijd | punto |
NL Bestellingen van twee of meer items kunnen afzonderlijk verstuurd worden
ES Los pedidos que contengan dos artículos o más podrían enviarse por separado
Dutch | Spanish |
---|---|
bestellingen | pedidos |
meer | más |
NL Alle bestellingen worden verstuurd in onopvallende verpakkingen. Niemand zal kunnen raden wat de verpakking bevat of wie de afzender is. Op het pakje staat geen logo of naam van Zamnesia.
ES Todos los pedidos se envían con un embalaje discreto y corriente. Nadie podrá adivinar qué contiene el paquete ni quién es el remitente. No habrá ningún logotipo ni se mencionará a Zamnesia en el paquete.
Dutch | Spanish |
---|---|
bestellingen | pedidos |
raden | adivinar |
bevat | contiene |
afzender | remitente |
logo | logotipo |
zamnesia | zamnesia |
NL Al meer dan 2 miljoen bestellingen verstuurd
ES Más de 2 millones de pedidos enviados
Dutch | Spanish |
---|---|
miljoen | millones |
bestellingen | pedidos |
NL Levertermijnen zijn van toepassing op alle bestellingen die voor 13 u worden geplaatst. Voor bestellingen die na 13 u worden geplaatst moet men een werkdag erbij optellen.
ES Los plazos de entrega se consideran aplicables para todos los pedidos realizados antes de las 13:00. Para todos los pedidos enviados después de las 13:00, hay que sumar un día laborable.
Dutch | Spanish |
---|---|
bestellingen | pedidos |
NL Levertermijnen zijn van toepassing op alle bestellingen die voor 13 u worden geplaatst. Voor bestellingen die na 13 u worden geplaatst moet men een werkdag erbij optellen.
ES Los plazos de entrega se consideran aplicables para todos los pedidos realizados antes de las 13:00. Para todos los pedidos enviados después de las 13:00, hay que sumar un día laborable.
Dutch | Spanish |
---|---|
bestellingen | pedidos |
NL Alle bestellingen worden direct naar de keuken doorgestuurd waar ze in een standaard ticketformaat worden afgedrukt, zodat het keukenpersoneel de bestellingen sneller kan voorbereiden en minder fouten maakt.
ES Todos los pedidos se introducen directamente en la impresora de la cocina en un tique de formato estandarizado, permitiendo al personal de cocina la preparación de pedidos más rápido y la reducción de errores.
Dutch | Spanish |
---|---|
bestellingen | pedidos |
direct | directamente |
keuken | cocina |
en | y |
fouten | errores |
standaard | formato |
minder | reducción |
NL Bestellingen tot en met 100 stuks worden verzonden in een envelop met noppenfolie. Bestellingen van meer dan 100 stuks worden verzonden in een doos met een geschikt formaat.
ES Todas las bolsas de polietileno se enviarán en un tubo de envíos del tamaño adecuado.
NL Locate bestellingen zijn bestellingen die in de winkel worden geplaatst voor producten die niet fysiek beschikbaar zijn in de winkel, met levering in dezelfde winkel of op uw huisadres.
ES Los pedidos de localización son pedidos realizados en la tienda para productos que no están físicamente disponibles en las existencias de la tienda, con entrega en la misma tienda o en su domicilio.
Dutch | Spanish |
---|---|
bestellingen | pedidos |
winkel | tienda |
fysiek | físicamente |
levering | entrega |
NL Laat bezoekers nieuwe bestellingen plaatsen met WhatsApp en verhoog uw conversieratio. Klanten en admin krijgen een besteloverzicht op WhatsApp. Bovendien worden bestellingen automatisch aangemaakt in de backend.
ES Permita que los visitantes realicen nuevos pedidos usando WhatsApp y aumente su tasa de conversión. Los clientes y el administrador recibirán un resumen del pedido en WhatsApp. Además, los pedidos se crearán automáticamente en el backend.
Dutch | Spanish |
---|---|
nieuwe | nuevos |
en | y |
verhoog | aumente |
admin | administrador |
bovendien | además |
automatisch | automáticamente |
laat | permita |
NL Locate bestellingen zijn bestellingen die in de winkel worden geplaatst voor producten die niet fysiek beschikbaar zijn in de winkel, met levering in dezelfde winkel of op uw huisadres.
ES Los pedidos de localización son pedidos realizados en la tienda para productos que no están físicamente disponibles en las existencias de la tienda, con entrega en la misma tienda o en su domicilio.
Dutch | Spanish |
---|---|
bestellingen | pedidos |
winkel | tienda |
fysiek | físicamente |
levering | entrega |
NL Handig order volgen: Sinds dropshipping bestellingen kunnen even duren voordat ze worden afgeleverd, het helpt om klanten een manier te bieden om hun bestellingen te volgen
ES Conveniente seguimiento de pedidos: Ya que dropshipping los pedidos pueden tardar un tiempo en entregarse, por lo que ayuda a que los clientes puedan realizar un seguimiento de sus pedidos
NL Transferstickers: De verpakking van transferstickers is afhankelijk van de grootte: Bestellingen tot en met 25 stuks worden verzonden in een stevige postzak. Bestellingen van meer…
ES Stickers transferibles: El embalaje de los stickers transferibles dependerá del tamaño: Los pedidos de 25 o menos unidades se enviarán en un sobre rígido. Los pedidos de más de 25…
Dutch | Spanish |
---|---|
moet | deben |
schriftelijk | escrito |
NL Alle functionaliteiten vinden plaats in een beveiligde omgeving en alle gegevens die via ons platform verstuurd worden, worden behandeld als zeer gevoelig
ES Toda esa funcionalidad tiene lugar en un ambiente seguro que trata toda la información enviada a nuestra plataforma como de máxima confidencialidad
Dutch | Spanish |
---|---|
functionaliteiten | funcionalidad |
beveiligde | seguro |
platform | plataforma |
behandeld | trata |
Dutch | Spanish |
---|---|
moet | deben |
schriftelijk | escrito |
Dutch | Spanish |
---|---|
inhoud | contenido |
commando | comandos |
NL In dit stadium worden de etiketrollen ingepakt en zijn ze klaar om naar de klant te worden verstuurd.
ES En esta fase, los rollos de etiquetas se embalan para enviar al cliente.
Dutch | Spanish |
---|---|
stadium | fase |
klant | cliente |
NL Een PDF of ander beeldbestand van de flyer kan ook elektronisch gedeeld worden of als bijlage bij e-mails en tekstberichten worden verstuurd
ES Un PDF u otro archivo de imagen del volante también se puede compartir electrónicamente o como un archivo adjunto en tus correos electrónicos o textos
Dutch | Spanish |
---|---|
ander | otro |
gedeeld | compartir |
NL Je kunt bij Blurb terecht voor reliëfdruk bij print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) en zowel reliëfdruk als verlaagde tekst bij offsetprojecten (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren).
ES Blurb ofrece grabado en relieve para los pedidos de impresión bajo demanda (pedido mínimo de 300 ejemplares) y en relieve y bajorrelieve para los proyectos de impresión offset (pedidos de 750 ejemplares generalmente).
Dutch | Spanish |
---|---|
exemplaren | ejemplares |
en | y |
meestal | generalmente |
blurb | blurb |
projecten | proyectos |
NL Er zijn allerlei verschillende kleuren beschikbaar voor print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) en voor offsetprojecten (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren).
ES Hay una amplia variedad de colores disponible tanto para los proyectos de impresión bajo demanda (pedido mínimo de 300 ejemplares) como para los de impresión offset (pedido mínimo de 750 ejemplares generalmente).
Dutch | Spanish |
---|---|
kleuren | colores |
bestellingen | pedido |
exemplaren | ejemplares |
meestal | generalmente |
projecten | proyectos |
NL OPMERKING: Opties voor maatwerk zijn alleen beschikbaar bij grote orders: bij print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) en bij offsetprojecten (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren).
ES NOTA: las opciones de personalización solo están disponibles para pedidos por volumen —proyectos de impresión bajo demanda con un pedido mínimo de 300 ejemplares y proyectos de impresión offset con un pedido de 750 ejemplares (generalmente).
Dutch | Spanish |
---|---|
opmerking | nota |
opties | opciones |
maatwerk | personalización |
exemplaren | ejemplares |
meestal | generalmente |
projecten | proyectos |
NL Onze GRATIS optie is wellicht niet van toepassing voor grotere bestellingen of bestellingen van zeer zware items
ES La opción de envío GRATUITO no está disponible para pedidos grandes o que contengan artículos especialmente pesados
Dutch | Spanish |
---|---|
optie | opción |
bestellingen | pedidos |
grotere | grandes |
Dutch | Spanish |
---|---|
persoonsgegevens | información personal |
bestellingen | pedidos |
nemen | tomar |
en | y |
leveren | entregar |
betalingen | pagos |
verwerken | procesar |
communiceren | comunicarnos |
aanbiedingen | ofertas |
NL Vanaf 1 april 2021 int Atlassian 7% belasting op bestellingen in British Columbia en 6% belasting op bestellingen in Saskatchewan.
ES A partir del 1 de abril de 2021, Atlassian aplicará un impuesto del 7 % a los pedidos realizados en Columbia Británica y otro de un 6 % a los pedidos realizados en Saskatchewan.
Dutch | Spanish |
---|---|
april | abril |
atlassian | atlassian |
belasting | impuesto |
bestellingen | pedidos |
en | y |
NL Een belasting van 13% van toepassing op bestellingen uit Ontario; 15% op bestellingen uit New Brunswick, Newfoundland en Labrador, Nova Scotia en Prins Edwardeiland
ES Se aplicará el 13 % de HST a los pedidos de Ontario y el 15 % de HST a los pedidos de Nuevo Brunswick, Terranova y Labrador, Nueva Escocia y la Isla del Príncipe Eduardo
Dutch | Spanish |
---|---|
bestellingen | pedidos |
en | y |
prins | príncipe |
NL "Onze bestellingen gaan rechtstreeks naar de keuken, zodat ons team kan focussen op het bereiden van de maaltijden en de bestellingen."
ES "Deliverect para Distrito Ceviche significa habilidad, compromiso y tiempo."
Dutch | Spanish |
---|---|
team | tiempo |
en | y |
kan | habilidad |
NL Log in en krijg een overzicht van je bestellingen, kopersbeschermingen evenals beoordelingen en bescherm ook achteraf je bestellingen.
ES Inicia sesión para obtener una vista general de tus pedidos, garantías y valoraciones, y asegurar tus compras de forma retroactiva.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
bestellingen | pedidos |
NL Log in en krijg een overzicht van je bestellingen, kopersbeschermingen evenals beoordelingen en bescherm ook achteraf je bestellingen.
ES Inicia sesión para obtener una vista general de tus pedidos, garantías y valoraciones, y asegurar tus compras de forma retroactiva.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
bestellingen | pedidos |
NL Log in en krijg een overzicht van je bestellingen, kopersbeschermingen evenals beoordelingen en bescherm ook achteraf je bestellingen.
ES Inicia sesión para obtener una vista general de tus pedidos, garantías y valoraciones, y asegurar tus compras de forma retroactiva.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
bestellingen | pedidos |
NL Log in en krijg een overzicht van je bestellingen, kopersbeschermingen evenals beoordelingen en bescherm ook achteraf je bestellingen.
ES Inicia sesión para obtener una vista general de tus pedidos, garantías y valoraciones, y asegurar tus compras de forma retroactiva.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
bestellingen | pedidos |
NL Log in en krijg een overzicht van je bestellingen, kopersbeschermingen evenals beoordelingen en bescherm ook achteraf je bestellingen.
ES Inicia sesión para obtener una vista general de tus pedidos, garantías y valoraciones, y asegurar tus compras de forma retroactiva.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
bestellingen | pedidos |
NL Log in en krijg een overzicht van je bestellingen, kopersbeschermingen evenals beoordelingen en bescherm ook achteraf je bestellingen.
ES Inicia sesión para obtener una vista general de tus pedidos, garantías y valoraciones, y asegurar tus compras de forma retroactiva.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
bestellingen | pedidos |
NL Log in en krijg een overzicht van je bestellingen, kopersbeschermingen evenals beoordelingen en bescherm ook achteraf je bestellingen.
ES Inicia sesión para obtener una vista general de tus pedidos, garantías y valoraciones, y asegurar tus compras de forma retroactiva.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
bestellingen | pedidos |
NL Log in en krijg een overzicht van je bestellingen, kopersbeschermingen evenals beoordelingen en bescherm ook achteraf je bestellingen.
ES Inicia sesión para obtener una vista general de tus pedidos, garantías y valoraciones, y asegurar tus compras de forma retroactiva.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
bestellingen | pedidos |
NL Log in en krijg een overzicht van je bestellingen, kopersbeschermingen evenals beoordelingen en bescherm ook achteraf je bestellingen.
ES Inicia sesión para obtener una vista general de tus pedidos, garantías y valoraciones, y asegurar tus compras de forma retroactiva.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
bestellingen | pedidos |
NL Accurate online bestellingen. Je hoeft online bestellingen niet langer handmatig naar je kassasysteem over te typen. We automatiseren het proces om 100% nauwkeurigheid te verzekeren.
ES Precisión en los pedidos online. Di adiós a la copia manual de los pedidos online en tu PDV. Automatizamos el proceso para asegurar una rigurosidad del 100 %.
Dutch | Spanish |
---|---|
online | online |
bestellingen | pedidos |
handmatig | manual |
nauwkeurigheid | precisión |
verzekeren | asegurar |
NL Het keukenpersoneel ontvangt de online bestellingen zo goed als meteen, in een standaard ticketformaat, waardoor zij de voorbereidingstijd kunnen verbeteren en fouten in de bestellingen kunnen vermijden.
ES El personal de cocina recibe pedidos online más pronto, y no más tarde, y en un formato de tique estandarizado, permitiéndoles mejorar su tiempo de preparación y garantizar pedidos más rigurosos.
Dutch | Spanish |
---|---|
ontvangt | recibe |
online | online |
bestellingen | pedidos |
als | tiempo |
in | en |
verbeteren | mejorar |
en | y |
standaard | formato |
NL Deliverect heeft tot nu toe 200 miljoen bestellingen verwerkt, waarvan anderhalf miljoen bestellingen per week in 2021, een stijging van 300% in minder dan een jaar.
ES Deliverect ha gestionado 200 millones de pedidos hasta la fecha, procesando 1 millón y medio por semana desde 2021, una subida del 300% con respecto al año anterior.
Dutch | Spanish |
---|---|
heeft | ha |
bestellingen | pedidos |
verwerkt | procesando |
week | semana |
NL Je kunt bij Blurb terecht voor reliëfdruk bij print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) en zowel reliëfdruk als verlaagde tekst bij offsetprojecten (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren).
ES Blurb ofrece grabado en relieve para los pedidos de impresión bajo demanda (pedido mínimo de 300 ejemplares) y en relieve y bajorrelieve para los proyectos de impresión offset (pedidos de 750 ejemplares generalmente).
Dutch | Spanish |
---|---|
exemplaren | ejemplares |
en | y |
meestal | generalmente |
blurb | blurb |
projecten | proyectos |
NL Er zijn allerlei verschillende kleuren beschikbaar voor print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) en voor offsetprojecten (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren).
ES Hay una amplia variedad de colores disponible tanto para los proyectos de impresión bajo demanda (pedido mínimo de 300 ejemplares) como para los de impresión offset (pedido mínimo de 750 ejemplares generalmente).
Dutch | Spanish |
---|---|
kleuren | colores |
bestellingen | pedido |
exemplaren | ejemplares |
meestal | generalmente |
projecten | proyectos |
NL OPMERKING: Opties voor maatwerk zijn alleen beschikbaar bij grote orders: bij print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) en bij offsetprojecten (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren).
ES NOTA: las opciones de personalización solo están disponibles para pedidos por volumen —proyectos de impresión bajo demanda con un pedido mínimo de 300 ejemplares y proyectos de impresión offset con un pedido de 750 ejemplares (generalmente).
Dutch | Spanish |
---|---|
opmerking | nota |
opties | opciones |
maatwerk | personalización |
exemplaren | ejemplares |
meestal | generalmente |
projecten | proyectos |
NL Je kunt bij Blurb terecht voor reliëfdruk bij print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) en zowel reliëfdruk als verlaagde tekst bij offsetprojecten (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren).
ES Blurb ofrece grabado en relieve para los pedidos de impresión bajo demanda (pedido mínimo de 300 ejemplares) y en relieve y bajorrelieve para los proyectos de impresión offset (pedidos de 750 ejemplares generalmente).
Dutch | Spanish |
---|---|
exemplaren | ejemplares |
en | y |
meestal | generalmente |
blurb | blurb |
projecten | proyectos |
NL Er zijn allerlei verschillende kleuren beschikbaar voor print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) en voor offsetprojecten (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren).
ES Hay una amplia variedad de colores disponible tanto para los proyectos de impresión bajo demanda (pedido mínimo de 300 ejemplares) como para los de impresión offset (pedido mínimo de 750 ejemplares generalmente).
Dutch | Spanish |
---|---|
kleuren | colores |
bestellingen | pedido |
exemplaren | ejemplares |
meestal | generalmente |
projecten | proyectos |
NL OPMERKING: Opties voor maatwerk zijn alleen beschikbaar bij grote orders: bij print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) en bij offsetprojecten (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren).
ES NOTA: las opciones de personalización solo están disponibles para pedidos por volumen —proyectos de impresión bajo demanda con un pedido mínimo de 300 ejemplares y proyectos de impresión offset con un pedido de 750 ejemplares (generalmente).
Dutch | Spanish |
---|---|
opmerking | nota |
opties | opciones |
maatwerk | personalización |
exemplaren | ejemplares |
meestal | generalmente |
projecten | proyectos |
NL Je kunt bij Blurb terecht voor reliëfdruk bij print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) en zowel reliëfdruk als verlaagde tekst bij offsetprojecten (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren).
ES Blurb ofrece grabado en relieve para los pedidos de impresión bajo demanda (pedido mínimo de 300 ejemplares) y en relieve y bajorrelieve para los proyectos de impresión offset (pedidos de 750 ejemplares generalmente).
Dutch | Spanish |
---|---|
exemplaren | ejemplares |
en | y |
meestal | generalmente |
blurb | blurb |
projecten | proyectos |
NL Er zijn allerlei verschillende kleuren beschikbaar voor print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) en voor offsetprojecten (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren).
ES Hay una amplia variedad de colores disponible tanto para los proyectos de impresión bajo demanda (pedido mínimo de 300 ejemplares) como para los de impresión offset (pedido mínimo de 750 ejemplares generalmente).
Dutch | Spanish |
---|---|
kleuren | colores |
bestellingen | pedido |
exemplaren | ejemplares |
meestal | generalmente |
projecten | proyectos |
NL OPMERKING: Opties voor maatwerk zijn alleen beschikbaar bij grote orders: bij print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) en bij offsetprojecten (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren).
ES NOTA: las opciones de personalización solo están disponibles para pedidos por volumen —proyectos de impresión bajo demanda con un pedido mínimo de 300 ejemplares y proyectos de impresión offset con un pedido de 750 ejemplares (generalmente).
Dutch | Spanish |
---|---|
opmerking | nota |
opties | opciones |
maatwerk | personalización |
exemplaren | ejemplares |
meestal | generalmente |
projecten | proyectos |
NL Je kunt bij Blurb terecht voor reliëfdruk bij print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) en zowel reliëfdruk als verlaagde tekst bij offsetprojecten (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren).
ES Blurb ofrece grabado en relieve para los pedidos de impresión bajo demanda (pedido mínimo de 300 ejemplares) y en relieve y bajorrelieve para los proyectos de impresión offset (pedidos de 750 ejemplares generalmente).
Dutch | Spanish |
---|---|
exemplaren | ejemplares |
en | y |
meestal | generalmente |
blurb | blurb |
projecten | proyectos |
Showing 50 of 50 translations