NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 20e eeuw; 20e eeuw; XX eeuw; XXe eeuw; twintigste eeuw
"bijna een eeuw" in Dutch can be translated into the following English words/phrases:
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 20e eeuw; 20e eeuw; XX eeuw; XXe eeuw; twintigste eeuw
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 20th century; 20 century; XX century; XXth century; twentieth centur
Dutch | English |
---|---|
eeuw | century |
NL Het is bijna twee jaar geleden dat een zonsverduistering voor het eerst in bijna een eeuw van de oost- tot de westkust van de VS te zien was
EN Nearly two years ago, the United States experienced its first eclipse to travel coast-to-coast in almost a century
Dutch | English |
---|---|
eeuw | century |
vs | states |
NL Motorsport Images (www.motorsportimages) legt al meer dan een halve eeuw de visuele opwinding van de autosport vast, en het archief van krachtige beelden reikt veel verder dan dat - tot het begin van de vorige eeuw, in feite
EN Motorsport Images (www.motorsportimages) has been capturing the visual excitement of motor racing for over half a century, and its archive of powerful imagery goes far beyond that - to the turn of the previous century, in fact
Dutch | English |
---|---|
halve | half |
eeuw | century |
archief | archive |
krachtige | powerful |
feite | fact |
NL Het schilderachtige stadje bestaat voornamelijk uit middeleeuwse gebouwen, huizen uit de veertiende tot de zestiende eeuw en een indrukwekkende kloosterkerk uit de twaalfde tot de veertiende eeuw
EN The picturesque town consists mainly of medieval edifices, burgher houses dating from the 14th through 16th century and the impressive collegiate church that was built between the 12th and the 14th century
Dutch | English |
---|---|
stadje | town |
voornamelijk | mainly |
middeleeuwse | medieval |
gebouwen | built |
huizen | houses |
eeuw | century |
indrukwekkende | impressive |
EN A Mill is recorded in the Doomsday Book of 1086 on the site of the The Old Mill. In the 14th Century it had begun to be known as Slaughter …
Dutch | English |
---|---|
molen | mill |
opgenomen | recorded |
book | book |
site | site |
old | old |
eeuw | century |
bekend | known |
EN A Mill is recorded in the Doomsday Book of 1086 on the site of the The Old Mill. In the 14th Century it had begun to be known as Slaughter … read more
Dutch | English |
---|---|
molen | mill |
opgenomen | recorded |
book | book |
site | site |
old | old |
eeuw | century |
bekend | known |
NL Was de voormalige tenorsaxofonist van de Jazz Messengers in de jaren negentig van de vorige eeuw thuis om de gouden eeuw van de Hard Bop te herdenken?
EN Jazz Chez Lui, in the 1990s, was the former tenor saxophonist of the Jazz Messengers remembering the golden age of Hard Bop?
Dutch | English |
---|---|
voormalige | former |
gouden | golden |
hard | hard |
was | age |
NL Zeven kamers en suites in de sfeer van de 17e tot 19e eeuw, gecombineerd met het comfort uit de 21e eeuw
EN Seven rooms and suites with the atmosphere of the 17th, 18th and 19th centuries, but with 21st century comfort
Dutch | English |
---|---|
sfeer | atmosphere |
eeuw | century |
comfort | comfort |
Dutch | English |
---|---|
januari | october |
Dutch | English |
---|---|
de | the |
NL Eveneens bezienswaardig zijn de fresco’s uit de veertiende eeuw en het uit de vijftiende eeuw stammende koorgestoelte
EN The 14th century frescoes and the 15th century choir chairs are also worth seeing
Dutch | English |
---|---|
eveneens | also |
eeuw | century |
NL De associatie tussen Alberto Lievore, Jeannette Altherr en Manel Molina ging bijna een kwart eeuw door, verdiende prijzen en leverde een deel van Spanje's meest opmerkelijke interieurinspiraties op
EN The association between Alberto Lievore, Jeannette Altherr and Manel Molina kept going very nearly a quarter of a century, earned awards and delivered a portion of Spain's most noteworthy interior design inspirations
Dutch | English |
---|---|
kwart | quarter |
eeuw | century |
deel | portion |
spanje | spain |
s | s |
prijzen | awards |
NL Al in de negende eeuw namen in de winterdagen, op de heuvels rond Arezzo, Siena en Grosseto, boerenfamilies deel aan een ceremonie, bijna een heilige rite: het doden van het varken.
EN Already in the ninth century in the days of winter, on the hills surrounding Arezzo, Siena and Grosseto, peasant families used to participate in a ceremony, almost a sacred rite: the killing of the pig.
Dutch | English |
---|---|
eeuw | century |
heuvels | hills |
NL Echtheid en traditie komen samen in een warme familiesfeer om heerlijke gerechten te creëren die met passie worden geserveerd door Sandrine en Stefano Romelli, eigenaars en managers sinds 1993, dus bijna een kwart eeuw.
EN Genuineness and tradition come together in a warm family atmosphere to create delicious dishes served with passion by Sandrine and Stefano Romelli, owners and managers since 1993, so close to a quarter of a century.
Dutch | English |
---|---|
traditie | tradition |
warme | warm |
heerlijke | delicious |
gerechten | dishes |
geserveerd | served |
eigenaars | owners |
managers | managers |
kwart | quarter |
eeuw | century |
NL In elke fase wordt de visie van de ontwerpers en ingenieurs van bijna een eeuw geleden gerespecteerd.
EN Every step of the way, the effort honors the vision of its designers and engineers nearly a century ago.
Dutch | English |
---|---|
fase | step |
visie | vision |
eeuw | century |
NL Na bijna een eeuw waren veel van de belangrijkste elementen van het design van het gebouw, van de verlichting en het glaswerk tot het marmeren interieur, verweerd. Daardoor zouden sommige kenmerkende stukken verloren kunnen gaan.
EN After nearly a century, many of the building’s key design elements, from the lighting and glasswork to the marble interiors, had weathered. As a result, some of these defining pieces were in danger of being lost.
Dutch | English |
---|---|
eeuw | century |
belangrijkste | key |
elementen | elements |
design | design |
gebouw | building |
verlichting | lighting |
interieur | interiors |
stukken | pieces |
verloren | lost |
NL Seriële communicatie methoden om informatie tussen apparatuur uit te wisselen zijn al bijna een halve eeuw door standaarden gedefiniëerd
EN Serial communication methods to transfer information between equipment have been defined by standards for nearly half a century
Dutch | English |
---|---|
communicatie | communication |
methoden | methods |
informatie | information |
apparatuur | equipment |
eeuw | century |
standaarden | standards |
NL Seriële communicatie methoden om informatie tussen apparatuur uit te wisselen zijn al bijna een halve eeuw door standaarden gedefiniëerd
EN Serial communication methods to transfer information between equipment have been defined by standards for nearly half a century
Dutch | English |
---|---|
communicatie | communication |
methoden | methods |
informatie | information |
apparatuur | equipment |
eeuw | century |
standaarden | standards |
NL In elke fase wordt de visie van de ontwerpers en ingenieurs van bijna een eeuw geleden gerespecteerd.
EN Every step of the way, the effort honors the vision of its designers and engineers nearly a century ago.
Dutch | English |
---|---|
fase | step |
visie | vision |
eeuw | century |
NL Na bijna een eeuw waren veel van de belangrijkste elementen van het design van het gebouw, van de verlichting en het glaswerk tot het marmeren interieur, verweerd. Daardoor zouden sommige kenmerkende stukken verloren kunnen gaan.
EN After nearly a century, many of the building’s key design elements, from the lighting and glasswork to the marble interiors, had weathered. As a result, some of these defining pieces were in danger of being lost.
Dutch | English |
---|---|
eeuw | century |
belangrijkste | key |
elementen | elements |
design | design |
gebouw | building |
verlichting | lighting |
interieur | interiors |
stukken | pieces |
verloren | lost |
NL Al bijna een halve eeuw werken we wereldwijd aan positieve verandering. Zo raken we de levens van miljoenen mensen. Benieuwd naar wie wij zijn en hoe wij impact maken?
EN We have been working on positive change worldwide for almost half a century. This is how we touch the lives of millions of people. Curious about who we are and how we make an impact?
Dutch | English |
---|---|
halve | half |
eeuw | century |
werken | working |
wereldwijd | worldwide |
positieve | positive |
verandering | change |
raken | touch |
levens | lives |
mensen | people |
impact | impact |
NL De familie Perey woont al sinds de 15e eeuw in de omgeving van Morges en verbouwt al bijna even lang wijn. Vandaag de dag produceert Tristan Perey samen met zijn vader en twee zussen ongeveer 75.000 flessen wijn per jaar, waarvan de helft Chasselas.
EN The Perey family has lived in the Morges region since the 15th century and has been producing wine for almost as long. Today, Tristan Perey and his father and two sisters produce around 75,000 bottles of wine each year, half of which are Chasselas.
Dutch | English |
---|---|
eeuw | century |
lang | long |
wijn | wine |
produceert | produce |
vader | father |
flessen | bottles |
helft | half |
tristan | tristan |
Dutch | English |
---|---|
geen | no |
afval | waste |
energie | energy |
NL Een waardevaststelling van bijna $ 2 miljard. Meer dan 5 miljoen gebruikers. Bijna 800 medewerkers. Geen vestigingen.
EN A valuation of almost $2 billion. Over 5 million users. Nearly 800 employees. Zero offices.
Dutch | English |
---|---|
gebruikers | users |
medewerkers | employees |
geen | zero |
NL En voor CJK bieden statische subsets op basis van aaneengesloten Unicode-range bijna geen voordeel omdat de tekens die op een bepaalde pagina worden gebruikt, bijna willekeurig over de verschillende subsets zijn verspreid
EN And for CJK, static subsets based on contiguous Unicode ranges provide almost no benefit because the characters used on a particular page are scattered almost randomly across the various subsets
NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.
EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.
Dutch | English |
---|---|
iphone | iphone |
ruimte | space |
bericht | message |
tips | tips |
verwijderen | removing |
Dutch | English |
---|---|
miljoen | million |
bezoekers | visitors |
activiteiten | activities |
jaar | year |
culturele | cultural |
instelling | institution |
rotterdam | rotterdam |
NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd
EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020
Dutch | English |
---|---|
groeide | grew |
aandeel | share |
wind | wind |
werden | were |
geïnstalleerd | installed |
eu | eu |
Dutch | English |
---|---|
miljoen | million |
veko | veko |
fabriek | factory |
geproduceerd | produced |
kilometer | kilometres |
nieuw | new |
NL De planeet staat bijna recht tegenover de zon aan de hemel op aarde en is bijna de hele nacht te zien
EN The planet is almost opposite the Sun in the Earth’s sky and is visible most of the night
Dutch | English |
---|---|
zon | sun |
hemel | sky |
is | is |
nacht | night |
zien | visible |
Dutch | English |
---|---|
miljoen | million |
veko | veko |
fabriek | factory |
geproduceerd | produced |
kilometer | kilometres |
nieuw | new |
NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.
EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.
Dutch | English |
---|---|
iphone | iphone |
ruimte | space |
bericht | message |
tips | tips |
verwijderen | removing |
NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd
EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020
NL Percentages pagina?s die (geen) scripts bevatten, en scripts zijn in bijna elke vorm op bijna elke pagina aanwezig.
EN Percentages of pages (not) containing scripts, and scripts are present in almost every form on almost every page.
EN Lower Slaughter is a small village on the River Eye, which runs through the middle of the village. There is a former watermill from the 19th century, which nowadays has …
Dutch | English |
---|---|
klein | small |
rivier | river |
eye | eye |
loopt | runs |
voormalige | former |
eeuw | century |
tegenwoordig | nowadays |
EN Lower Slaughter is a small village on the River Eye, which runs through the middle of the village. There is a former watermill from the 19th century, which nowadays has … read more
Dutch | English |
---|---|
klein | small |
rivier | river |
eye | eye |
loopt | runs |
voormalige | former |
eeuw | century |
tegenwoordig | nowadays |
NL In tegenstelling tot het meeste bronmateriaal voor Little Greene behang, is dit ontwerp niet gebaseerd op een conventioneel patroon, maar is het een herinterpretatie van een mooi illustratief schilderij uit het midden van de 20e eeuw
EN Unlike most of the source material for Little Greene wallpapers, this design is not drawn from a conventional pattern but rather is a reinterpretation of a fine illustrative painting from the mid-20th century
Dutch | English |
---|---|
behang | wallpapers |
conventioneel | conventional |
midden | mid |
eeuw | century |
in tegenstelling tot | unlike |
NL Vroeger moest je te voet de berg op! Boven aangekomen wachten je een dromerig dorpje met typische stenen huisjes, een kerkje uit de 17e eeuw en een heerlijk uitzicht over het met herfstkleuren getooide Centovalli
EN Once at the top, visitors will find an idyllic village with traditional stone cottages, a small 17th century church and wonderful views of the Centovalli in its autumn glory
Dutch | English |
---|---|
dorpje | village |
eeuw | century |
uitzicht | views |
NL Hornussen lijkt op het eerste gezicht een mengeling van golf en baseball – en toch is het veel meer: het is een typisch Zwitserse sport met een traditie die terugreikt tot in de 16e eeuw
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century
Dutch | English |
---|---|
gezicht | glance |
typisch | typically |
zwitserse | swiss |
traditie | tradition |
eeuw | century |
NL De Artemide Alfa tafellamp is een bovenste handgreep en is een terugkeer naar klassiek midden van de eeuw design en functioneel voor modern gebruik. Een iconische lamp voor de hedendaagse ruimte.
EN The Artemide Alfa Table Lamp is a top handle is a throwback to classic mid-century design and functional for modern use. An iconic lamp for the contemporary space.
Dutch | English |
---|---|
is | is |
klassiek | classic |
midden | mid |
eeuw | century |
design | design |
functioneel | functional |
gebruik | use |
lamp | lamp |
ruimte | space |
artemide | artemide |
Dutch | English |
---|---|
europees | european |
cultureel | cultural |
centrum | centre |
eeuw | century |
laboratorium | laboratory |
ideeën | ideas |
morgen | future |
NL De Artemide Alfa tafellamp is een bovenste handgreep en is een terugkeer naar klassiek midden van de eeuw design en functioneel voor modern gebruik. Een iconische lamp voor de hedendaagse ruimte.
EN The Artemide Alfa Table Lamp is a top handle is a throwback to classic mid-century design and functional for modern use. An iconic lamp for the contemporary space.
Dutch | English |
---|---|
is | is |
klassiek | classic |
midden | mid |
eeuw | century |
design | design |
functioneel | functional |
gebruik | use |
lamp | lamp |
ruimte | space |
artemide | artemide |
NL Hornussen lijkt op het eerste gezicht een mengeling van golf en baseball – en toch is het veel meer: het is een typisch Zwitserse sport met een traditie die terugreikt tot in de 16e eeuw.
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.
Dutch | English |
---|---|
gezicht | glance |
typisch | typically |
zwitserse | swiss |
traditie | tradition |
eeuw | century |
NL Het restaurant Zum Schiff dateert uit de 18e eeuw, wordt al sinds die tijd door de familie Meier beheerd en is een populaire bestemming voor uitstapjes, voor een snack in de middag tijdens een wandeling rond het meer of 's avonds ter afsluiting
EN The Schiff restaurant dates back to the 18th century, has been run by the Meier family right from the beginning and has become a popular destination for excursions, whether for lunch as part of a lake hike or as an evening stop-off
Dutch | English |
---|---|
restaurant | restaurant |
eeuw | century |
populaire | popular |
uitstapjes | excursions |
wandeling | hike |
avonds | evening |
NL Met uitzicht op het meer van Neuchâtel, dit oude fort (11de-14e eeuw) herbergt een uitzonderlijke verzameling wapens en gepantserde voertuigen, gevechtsmodellen en een historisch museum met een afdeling gewijd aan de oorlogen van Bourgondië.
EN The intact walls surrounding the city and over 200 unique Gothic facades impart incomparable mediaeval charm to Fribourg. The old town is best explored on foot, like an open-air museum.
Dutch | English |
---|---|
oude | old |
museum | museum |
NL Vroeger moest je te voet de berg op! Boven aangekomen wachten je een dromerig dorpje met typische stenen huisjes, een kerkje uit de 17e eeuw en een heerlijk uitzicht over het met herfstkleuren getooide Centovalli
EN Once at the top, visitors will find an idyllic village with traditional stone cottages, a small 17th century church and wonderful views of the Centovalli in its autumn glory
Dutch | English |
---|---|
dorpje | village |
eeuw | century |
uitzicht | views |
NL Hornussen lijkt op het eerste gezicht een mengeling van golf en baseball – en toch is het veel meer: het is een typisch Zwitserse sport met een traditie die terugreikt tot in de 16e eeuw
EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century
Dutch | English |
---|---|
gezicht | glance |
typisch | typically |
zwitserse | swiss |
traditie | tradition |
eeuw | century |
NL "Het is een zeer gewild evenement, maar de Australische GP gaat wat mij betreft nergens heen. We hebben een sterke relatie met de Formule 1, er is meer dan een kwart eeuw vertrouwen opgebouwd.
EN "It's a highly sought after event, but the Australian GP is not going anywhere as far as I'm concerned. We've got a strong relationship with Formula 1, it's been built up over a quarter of a century of trust.
NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.
EN Now, almost half a century later, ?Autobanden De Sprint? has grown up to become ?Inter-Sprint?, one of the most innovative and renowned international players in car tyre distribution.
Dutch | English |
---|---|
nu | now |
halve | half |
eeuw | century |
uitgegroeid | grown |
internationale | international |
spelers | players |
sprint | sprint |
Showing 50 of 50 translations