Translate "vrij gelijkaardig zal" to German

DE Es wird behauptet, dass Honor im letzten Quartal dieses Jahres ein faltbares Telefon auf den Markt bringen soll und dass es dem Huawei Mate X2, das bisher nur in China auf den Markt kam, ziemlich ähnlich sein wird.

• behauptet
• Honor im letzten
• bringen soll
• Huawei Mate
• Markt kam

DE Es wird behauptet, dass Honor im letzten Quartal dieses Jahres ein faltbares Telefon auf den Markt bringen soll und dass es dem Huawei Mate X2, das bisher nur in China auf den Markt kam, ziemlich ähnlich sein wird.

• behauptet
• Honor im letzten
• bringen soll
• Huawei Mate
• Markt kam

DE Während das iPhone eine Reihe von Modellen zur Auswahl hat – SE, Mini, Regular, Pro oder Pro Max – ist das Erlebnis auf allen Geräten ziemlich ähnlich

• Während das iPhone
• Reihe von Modellen
• SE
• Mini
• Regular
• Pro
• Pro Max
• Erlebnis auf allen
• ziemlich ähnlich

DE Die kostenlosen Themen sind starke Ausgangspunkte, um einen Online-Shop zu bauen. Sie haben jedoch wenig in der Art der Vielfalt; viele der freien Themen sehen und fühlen sich ziemlich ähnlich.  

• Ausgangspunkte
• Online-Shop zu bauen
• Art der Vielfalt
• viele der freien
• sehen
• fühlen sich ziemlich

DE Im Gegensatz zu früheren Jahren ist das Design dieser beiden Plattformen ziemlich ähnlich und wir erwarten keine großen Unterschiede in der Erfahrung.

• Gegensatz zu früheren
• Design dieser beiden
• ziemlich ähnlich
• erwarten keine großen

DE Im Gegensatz zu früheren Jahren ist das Design dieser beiden Plattformen ziemlich ähnlich und wir erwarten keine großen Unterschiede in der Erfahrung.

• Gegensatz zu früheren
• Design dieser beiden
• ziemlich ähnlich
• erwarten keine großen

DE Du kannst entweder die ursprüngliche Bedeutung deines Namens nutzen oder etwas, das sich ähnlich anhört

• Bedeutung deines Namens
• etwas
• ähnlich anhört

DE Seitenautorität ist ein sehr ähnliches Konzept wie Domänenautorität, aber mit einer kleinen Differenzierung. Während DA die "Stärke" einer Domain angibt, organisch zu rangieren, spiegelt PA dasselbe wider, jedoch für eine bestimmte Site-Seite.

• kleinen Differenzierung
• Domain angibt
• organisch zu rangieren
• spiegelt PA dasselbe

DE Gastauftritte in anderen Sendungen mit ähnlichem Publikum sind eine gute Möglichkeit, neue Leute kennen zu lernen und neue Kontakte zu knüpfen.

• Gastauftritte in anderen
• gute Möglichkeit

DE Diese Technologien sind den Cookies ähnlich, da sie in Ihrem Gerät gespeichert sind und können verwendet werden, um Informationen über Ihre Internet-Aktivitäten und Einstellungen zu erhalten.

• ähnlich
• Internet-Aktivitäten

DE Es verfolgt GPS-Aktivitäten bis zu 5 Stunden, deckt also viele Ereignisse wie 5 oder 10 km Läufe ab, aber nichts länger - und das wird viel Akkulaufzeit verbrauchen.

• Stunden
• deckt also viele
• nichts länger
• viel Akkulaufzeit

DE Es verfolgt GPS-Aktivitäten bis zu 5 Stunden, deckt also viele Ereignisse wie 5 oder 10 km Läufe ab, aber nichts länger - und das wird viel Akkulaufzeit verbrauchen.

• Stunden
• deckt also viele
• nichts länger
• viel Akkulaufzeit

DE Sollten sie also nicht gegeben oder falsche Angaben gemacht werden, kann demjenigen, was der Nutzer beantragt, nicht nachgekommen werden, unbeschadet davon, dass der Inhalt der Website problemlos gesehen werden kann.

• Sollten sie also
• gegeben
• falsche Angaben gemacht
• demjenigen
• Nutzer beantragt
• unbeschadet davon
• Inhalt der Website

DE XU Exponential University – klimaneutrale Hochschule, weil eine neue Zeit auch eine neue Hochschule braucht. Mit neuen Inhalten in Digitalisierung und Technologie. Und mit neuen Ideen im Klimaschutz.

• XU Exponential University
• klimaneutrale Hochschule
• Hochschule braucht
• Technologie

DE Freie Fahrt mit Bahn, Bus und Schiff an freiwählbaren Tagen in einem Monat

• Bus
• Schiff an freiwählbaren
• Monat

DE Der Rest des Pakets bietet Ihnen ein anständiges Telefon, das frei von Bloatware oder Unordnung ist, mit einem Design, das zwar aus Kunststoff, aber auf der Lünette ziemlich leicht ist, für einen modernen Look.

• Rest des Pakets
• Ihnen ein anständiges
• frei von Bloatware
• Design
• zwar aus Kunststoff
• Lünette ziemlich leicht
• modernen

DE Der Vorbau ist hier allerdings ziemlich kurz, obwohl dies (im wahrsten Sinne des Wortes) durch den ziemlich bauchigen In-Ear-Bereich des FN7-Designs ausgeglichen wird.

• ziemlich kurz
• obwohl dies
• ziemlich bauchigen In-Ear-Bereich
• ausgeglichen

DE Es hat einen ziemlich großen Bewegungsbereich von links nach rechts, sodass Sie wirklich ziemlich weit schwenken können

• ziemlich großen Bewegungsbereich
• links nach rechts
• sodass Sie wirklich

DE Eine echte Neuheit im Bereich nachhaltiger Funktionskleidung: die „guaranteed green“ Membran von Sympatex – 100 Prozent recycelbar, PTFE-frei, PFC-frei und klimaneutral

• nachhaltiger Funktionskleidung
• guaranteed green
• Membran von Sympatex
• Prozent recycelbar
• PTFE-frei
• PFC-frei
• klimaneutral

DE Sie ist eine eher langsame Sorte und benötigt bis zu 80 Tage, um die volle Reife zu erreichen, aber sie wird ziemlich groß und belohnt den Züchter mit 30-150 Gramm Gras mit einem THC Gehalt von 10-15%.

• eher langsame Sorte
• ziemlich groß
• belohnt den Züchter

DE Diese blaue Route führt über eher wenig gepflegte Pfade recht leicht abwärts

• blaue Route führt
• eher wenig gepflegte
• recht leicht abwärts

DE Kataloge, Flyer, Broschüren: Klimaneutrale Printwerbemittel von KAISER+KRAFT

• Kataloge
• Flyer
• Broschüren

DE Allerdings ist es ein meist recht gutes Pad. Dies ist ein strukturiertes Glas, nicht das klebrigere Plastik, das oft in ziemlich teuren Gaming-Laptops verwendet wird, unter der Annahme, dass die meisten sowieso eine Maus anschließen.

• meist recht gutes
• Glas
• klebrigere Plastik
• oft in ziemlich
• Annahme

DE Es macht es ziemlich einfach, eine schöne Abdichtung zu erzielen, auch für diejenigen mit größeren Gehörgängen, und die Ohrhörer sitzen ziemlich natürlich im Ohr. Wie leicht sie sind, hilft wirklich beim Komfort.

• macht es ziemlich
• diejenigen mit größeren
• Ohrhörer sitzen ziemlich
• Ohr

DE Diese blaue Route führt über eher wenig gepflegte Pfade recht leicht abwärts

• blaue Route führt
• eher wenig gepflegte
• recht leicht abwärts

DE Eine echte Neuheit im Bereich nachhaltiger Funktionskleidung: die „guaranteed green“ Membran von Sympatex – 100 Prozent recycelbar, PTFE-frei, PFC-frei und klimaneutral

• nachhaltiger Funktionskleidung
• guaranteed green
• Membran von Sympatex
• Prozent recycelbar
• PTFE-frei
• PFC-frei
• klimaneutral

DE In der Tat ist es ziemlich selten, dass man ein Gaming-Headset findet, das auf eine gute Art und Weise anders aussieht, und es ist daher kein Vorwurf an das LS50X, dass es ziemlich standardmäßig aussieht

• selten
• Gaming-Headset findet
• gute Art
• Weise anders aussieht
• daher kein Vorwurf
• ziemlich standardmäßig aussieht

DE Freie Fahrt mit Bahn, Bus und Schiff an freiwählbaren Tagen in einem Monat

• Bus
• Schiff an freiwählbaren
• Monat

DE Die Benutzeroberfläche ist ziemlich glatt, aber stellen Sie sicher, dass Sie ein sauberes System mit viel freiem Speicher haben, um Verzögerungen zu vermeiden

• Benutzeroberfläche ist ziemlich
• stellen Sie sicher
• Verzögerungen zu vermeiden

DE iTunes informiert Sie darüber, dass Ihr iOS-Gerät aktualisiert wird (auch wenn Sie eine ältere Firmware ausgewählt haben), und überprüft dieses Update bei Apple. Klicken Sie auf "Update".

• iTunes informiert Sie
• Ihr iOS-Gerät aktualisiert
• ältere Firmware ausgewählt
• überprüft dieses Update
• Apple

DE Wenn dein Chef eine Ankündigung macht oder eine E-Mail versendet, wirst du dich selber nicht darum kümmern müssen, die Angestellten auf einem formellen Weg über deine Pläne in Kenntnis zu setzen.

• macht
• E-Mail versendet
• wirst du dich
• darum kümmern müssen
• Weg über deine

DE Es wird wahrscheinlich erst 2022 eintreffen, und die neuesten Details des Designs deuten darauf hin, dass es aus einem Netzgewebe bestehen und wie eine Schwimmbrille aussehen wird

• wahrscheinlich erst eintreffen
• deuten darauf hin
• Netzgewebe bestehen

DE Es wird dann in eine Drohne geladen, die zu den Golfern fliegt und das Essen an einem bestimmten Abgabebereich auf einem Draht absenkt.

• geladen
• Golfern fliegt

DE Das erste, was der potenzielle Käufer bemerken wird, ist Ihr Website-Design. Ja, Ihre Website wird die besten Werkzeuge benötigen, um mit der Konkurrenz Schritt zu halten, aber die Ästhetik der Website wird auf jeden Fall die Besucher anziehen. 

• erste
• potenzielle Käufer bemerken
• Ihr Website-Design
• Ja
• Werkzeuge benötigen
• Ästhetik der Website
• anziehen

DE In Hinblick auf den heutigen Stand der Regulierungen steht fest, dass sich bestehende Vorschriften weiterentwickeln, neue entstehen und nur wenige aufgehoben werden

• Stand der Regulierungen
• fest
• bestehende Vorschriften weiterentwickeln
• entstehen

DE Ein Kinsta-Hostingplan enthält eine Menge Funktionen, so dass ich wahrscheinlich nicht alles abdecken werde, aber ich werde einige meiner Favoriten und Dinge hervorheben, die Ihnen wahrscheinlich einen Nutzen bringen werden.

• Funktionen
• wahrscheinlich nicht alles
• werde
• werde einige meiner
• Dinge hervorheben
• bringen

DE Es hilft Ihnen, die nächstbesten Google-Keyword-Optionen zu finden, zeigt Ihnen, welche Keywords am relevantesten sind, und gibt Ihnen sogar Keyword-Vorschläge, an die Sie vielleicht noch gar nicht gedacht haben.

• hilft Ihnen
• zeigt Ihnen
• Ihnen sogar Keyword-Vorschläge
• vielleicht noch gar
• gedacht

DE iTunes informiert Sie darüber, dass Ihr iOS-Gerät aktualisiert wird (auch wenn Sie eine ältere Firmware ausgewählt haben), und überprüft dieses Update bei Apple. Klicken Sie auf "Update".

• iTunes informiert Sie
• Ihr iOS-Gerät aktualisiert
• ältere Firmware ausgewählt
• überprüft dieses Update
• Apple

DE Berichten zufolge wird das Z Flip 4 wieder ein größeres Außendisplay bieten und voraussichtlich in vier Farboptionen erhältlich sein, während es außerdem einen größeren Akku und einen verbesserten Prozessor bietet.

• Z Flip wieder
• größeres Außendisplay bieten
• voraussichtlich in vier
• während es außerdem
• größeren Akku
• verbesserten Prozessor

DE Es wird wahrscheinlich erst 2022 eintreffen, und die neuesten Details des Designs deuten darauf hin, dass es aus einem Netzgewebe bestehen und wie eine Schwimmbrille aussehen wird

• wahrscheinlich erst eintreffen
• deuten darauf hin
• Netzgewebe bestehen

DE Es wird dann in eine Drohne geladen, die zu den Golfern fliegt und das Essen an einem bestimmten Abgabebereich auf einem Draht absenkt.

• geladen
• Golfern fliegt

DE Ihr Designer wird intensiv mit Ihnen zusammenarbeiten, um ein außergewöhnliches und einzigartiges Design zu erstellen. Geben Sie während des gesamten Prozesses Feedback und geben Sie die Zahlung erst dann frei, wenn Sie zufrieden sind.

• Ihnen zusammenarbeiten
• außergewöhnliches
• Geben Sie während
• gesamten Prozesses Feedback
• erst dann frei
• zufrieden

DE Es gibt separate Beiträge über viele dieser einzelnen Punkte, also zögert nicht, diese Beiträge für weitere Informationen zu lesen (es wird einen Link in den entsprechenden Abschnitten geben).

• einzelnen Punkte
• lesen
• Abschnitten geben

DE Eine starke Community kann sich am besten entfalten, wenn das Management für alle Beteiligten die Zeit, den Raum und die Ressourcen bereitstellt, damit die Mitarbeiter ihre Datenkompetenzen erweitern können

• besten entfalten
• Zeit
• Raum
• Ressourcen bereitstellt
• damit die Mitarbeiter

DE Es ist wichtig, ein VPN zu wählen, das keine Protokolle führt: Selbst wenn Ihr VPN-Anbieter aufgefordert oder per Beschluss vorgeladen wird, Ihre Aufzeichnungen preiszugeben, wird dem nicht Folge geleistet

• wichtig
• VPN zu wählen
• Protokolle führt
• Selbst wenn Ihr
• aufgefordert
• per Beschluss vorgeladen
• Aufzeichnungen preiszugeben
• Folge geleistet

DE Ein Nutzer, der zum Beispiel eher jung und an den Konsum von Videos gewöhnt ist, wird sicherlich empfänglicher für ein Video von Ihnen sein als für einen dokumentierten Artikel

• Nutzer
• Beispiel eher jung
• Konsum von Videos
• Video von Ihnen
• dokumentierten Artikel

DE Dafür gibt es einen ziemlich einfachen Grund: Bei der Herstellung von Silizium kommt ein bestimmter Prozentsatz des Produkts nicht zum Schnupftabak, wahrscheinlich durch defekte Kerne

• ziemlich einfachen Grund
• Herstellung von Silizium
• Schnupftabak
• wahrscheinlich durch defekte

DE Der neue Fiat 500e wird parallel zur Verbrennungsversion laufen, die kurzfristig bereits auf der Straße ist, aber es wurde eine ziemlich radikale Designaktualisierung durchgeführt

• Fiat wird parallel
• Verbrennungsversion laufen
• ziemlich radikale Designaktualisierung

DE Wir können uns viel sicherer sein, auf welchen Plattformen das Spiel wahrscheinlich erscheinen wird – wir können jetzt ziemlich sicher sein, dass es sich nur um einen Titel der nächsten Generation handelt

• Titel der nächsten
• handelt

DE Auch dies ist alles, was wir im Moment untersuchen müssen - es ist ziemlich dünn, aber es wird interessant sein, zurückzublicken, wenn wir mehr Informationen haben, um herauszufinden, ob dies der echte Artikel ist.

• dies ist alles
• Moment untersuchen müssen
• ziemlich dünn
• zurückzublicken
• herauszufinden