NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
Translate "blijven van kracht" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "blijven van kracht" from Dutch to German
Translations of blijven van kracht
"blijven van kracht" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Dutch to German of blijven van kracht
Dutch
German
DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
| Dutch | German |
|---|---|
| bepalingen | bestimmungen |
| overeenkomst | vertrages |
| kracht | kraft |
| noodzakelijk | erforderlich |
| beëindiging | beendigung |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
| Dutch | German |
|---|---|
| bepalingen | bestimmungen |
| overeenkomst | vertrages |
| kracht | kraft |
| noodzakelijk | erforderlich |
| beëindiging | beendigung |
NL Maar nu, voor degenen die niet zo bezorgd zijn over emissies en die kracht, kracht en nog meer brute kracht willen, komt de Audi SQ7.
DE Aber jetzt kommt der Audi SQ7 für diejenigen, die sich nicht so sehr um Emissionen sorgen und nach Leistung, Leistung und noch mehr Rohleistung suchen.
| Dutch | German |
|---|---|
| emissies | emissionen |
| kracht | leistung |
| audi | audi |
NL Door na het van kracht worden van deze herzieningen toegang te blijven krijgen tot of gebruik te blijven maken van onze Service, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan de herziene voorwaarden
DE Indem Sie nach Inkrafttreten dieser Änderungen weiterhin auf unseren Service zugreifen oder ihn nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, an die überarbeiteten Bedingungen gebunden zu sein
| Dutch | German |
|---|---|
| toegang | zugreifen |
| service | service |
| akkoord | einverstanden |
| gebonden | gebunden |
| voorwaarden | bedingungen |
NL Door na het van kracht worden van deze herzieningen toegang te blijven krijgen tot of gebruik te blijven maken van onze Service, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan de herziene voorwaarden
DE Indem Sie nach Inkrafttreten dieser Änderungen weiterhin auf unseren Service zugreifen oder ihn nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, an die überarbeiteten Bedingungen gebunden zu sein
| Dutch | German |
|---|---|
| toegang | zugreifen |
| service | service |
| akkoord | einverstanden |
| gebonden | gebunden |
| voorwaarden | bedingungen |
NL Kritieke beveiligings- en bedrijfsbeleidsregels blijven van kracht en zorgen dat e-mails veilig blijven. Mimecast werkt met e-mailoplossingen op lokale systemen, in de cloud en in hybride omgevingen.
DE Die entscheidenden Sicherheits- und Unternehmenseinstellungen bleiben unverändert, so dass die E-Mail-Sicherheit weiterhin uneingeschränkt gewährleistet ist. Mimecast funktioniert in Kombination mit On-Premise, Cloud oder hybriden E-Mail-Lösungen.
| Dutch | German |
|---|---|
| veilig | sicherheit |
| werkt | funktioniert |
| cloud | cloud |
| hybride | hybriden |
NL Het voordeel van een PC VR-bril is dat je gebruik maakt van de grafische kracht van jouw computer (in plaats van de grafische kracht in de bril, zoals bij standalone VR)
DE Der Vorteil einer PC-VR-Brille besteht darin, dass Sie die grafische Leistung Ihres Computers verwenden (anstelle der grafischen Leistung der Brille, wie bei Standalone-Brillen VR)
| Dutch | German |
|---|---|
| kracht | leistung |
| computer | computers |
| in plaats van | anstelle |
| vr | vr |
NL Maak gebruik van de kracht van ruimte en kracht, terwijl u een lage latentie bereikt in de nabijheid van computer- en opslagnodes op ons Verbonden Campus
DE Nutzen Sie die Kraft aus Raum und Leistung, während Sie in unmittelbarer Nähe zu den Rechen- und Speicherknoten auf unserem Connected Campus eine niedrige Latenz genießen
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruik | nutzen |
| ruimte | raum |
| lage | niedrige |
| latentie | latenz |
| nabijheid | nähe |
| campus | campus |
| verbonden | connected |
NL Deze Overeenkomst is van kracht zolang de Hoofdovereenkomst van kracht is
DE Diese Vereinbarung ist so lange wirksam, wie der Hauptvertrag wirksam ist
| Dutch | German |
|---|---|
| overeenkomst | vereinbarung |
| zolang | so lange |
NL Deze Overeenkomst is van kracht zolang de Hoofdovereenkomst van kracht is
DE Diese Vereinbarung ist so lange wirksam, wie der Hauptvertrag wirksam ist
| Dutch | German |
|---|---|
| overeenkomst | vereinbarung |
| zolang | so lange |
NL De kracht om verbinding te maken met de gastheer is de kracht van podcastreclame
DE Die Macht, sich mit dem Host zu verbinden, ist die Macht der Podcast-Werbung
| Dutch | German |
|---|---|
| verbinding | verbinden |
| gastheer | host |
| is | ist |
NL Dat betekent dat je de kracht van je iMac of MacBook Pro kunt vergroten door een andere doos vast te schroeven om je extra kracht te geven
DE Das bedeutet, dass Sie die Leistung Ihres iMac oder MacBook Pro erhöhen können, indem Sie eine andere Box anschrauben, um zusätzliche Leistung zu erhalten
| Dutch | German |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| vergroten | erhöhen |
| doos | box |
| extra | zusätzliche |
NL Gezien het feit dat de iPad Pro dezelfde technische kracht heeft als een MacBook Air, maar met iPadOS, kan het soms een beetje teleurstellend aanvoelen in termen van wat je kunt doen, vooral gezien de enorme kracht onder de motorkap.
DE Angesichts der Tatsache, dass das iPad Pro die gleiche technische Leistung wie ein MacBook Air hat, aber mit iPadOS läuft, kann es manchmal etwas enttäuschend sein, was Sie tun können – insbesondere angesichts der schieren Leistung unter der Haube.
| Dutch | German |
|---|---|
| feit | tatsache |
| technische | technische |
| macbook | macbook |
| air | air |
| vooral | insbesondere |
NL Dit met medicinale kracht begiftigde fenomeen loopt over van kracht en gaat meteen aan het werk om je kwaaltjes en pijnen te verlichten
DE Voller Power macht sie sich sofort daran Deine Beschwerden oder Schmerzen zu bearbeiten
NL De kracht om verbinding te maken met de gastheer is de kracht van podcastreclame
DE Die Macht, sich mit dem Host zu verbinden, ist die Macht der Podcast-Werbung
| Dutch | German |
|---|---|
| verbinding | verbinden |
| gastheer | host |
| is | ist |
NL Alle bepalingen van deze Voorwaarden zullen onverminderd van kracht blijven bij beëindiging of het vervallen van deze voorwaarden, met uitzondering van die welke u toegang verlenen tot of een gebruiksrecht verlenen met betrekking tot Glassdoor
DE Alle Bestimmungen dieser Bedingungen mit Ausnahme derjenigen, die Ihnen den Zugang zu oder die Verwendung von Glassdoor ermöglichen, gelten über das Ende oder das Auslaufen dieser Bedingungen hinaus
| Dutch | German |
|---|---|
| uitzondering | ausnahme |
| toegang | zugang |
NL Deze Voorwaarden blijven door hun aard ook na beëindiging van kracht, met inbegrip van, maar niet beperkt tot eigendomsbepalingen, afwijzingen van garantie en beperkingen van aansprakelijkheid
DE Diese Allgemeinen Bedingungen bleiben aufgrund Ihrer Beschaffenheit auch nach ihrer Kündigung bestehen, einschließlich der Eigentumsbestimmungen, Garantieausschlüsse und Haftungsbeschränkungen
| Dutch | German |
|---|---|
| voorwaarden | bedingungen |
| blijven | bleiben |
| beëindiging | kündigung |
| met inbegrip van | einschließlich |
NL Atlassian wikkelt de transactie onmiddellijk af (ook wel 'afwikkeling'), maar de machtigingsstop kan 1-5 dagen van kracht blijven totdat deze, afhankelijk van het beleid van de verstrekker van je betaalpas, vervalt.
DE Atlassian wickelt Geldgeschäfte umgehend ab (auch bekannt als "Begleichung"), doch es kann je nach den Richtlinien des Kartenausstellers ein bis fünf Tage dauern, bis die Vorautorisierung wieder freigegeben wird.
| Dutch | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| onmiddellijk | umgehend |
| wel | als |
| dagen | tage |
| blijven | wird |
| beleid | richtlinien |
NL Alle bepalingen van deze Voorwaarden zullen onverminderd van kracht blijven bij beëindiging of het vervallen van deze voorwaarden, met uitzondering van die welke u toegang verlenen tot of een gebruiksrecht verlenen met betrekking tot Glassdoor
DE Alle Bestimmungen dieser Bedingungen mit Ausnahme derjenigen, die Ihnen den Zugang zu oder die Verwendung von Glassdoor ermöglichen, gelten über das Ende oder das Auslaufen dieser Bedingungen hinaus
| Dutch | German |
|---|---|
| uitzondering | ausnahme |
| toegang | zugang |
NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.
DE Mit diesem Ansatz lässt sich die Macht der Daten nicht entfesseln. Menschen werden befähigt und beflügelt, wenn sie denken, handeln und Ergebnisse produzieren können.
| Dutch | German |
|---|---|
| aanpak | ansatz |
| mensen | menschen |
| denken | denken |
| actie | handeln |
| resultaten | ergebnisse |
NL Heb je geen geld, maar heb je de kracht nodig? Denk na over je leven, investeringen, alles, en probeer dat geld te regelen. Je vindt deze kracht nergens anders.
DE Du hast nicht genug Geld, brauchst aber genau diese Serverpower? Dann solltest Du ernsthaft darüber nachdenken, wie Du das Geld auftreiben kannst, denn diese Leistung wird Dir sonst nirgendwo geboten.
| Dutch | German |
|---|---|
| je | dir |
| geld | geld |
| kracht | leistung |
| nergens | nirgendwo |
| anders | sonst |
| na | dann |
NL Heb je geen geld, maar heb je de kracht nodig? Denk na over je leven, investeringen, alles, en probeer dat geld te regelen. Je vindt deze kracht nergens anders.
DE Du hast nicht genug Geld, brauchst aber genau diese Serverpower? Dann solltest Du ernsthaft darüber nachdenken, wie Du das Geld auftreiben kannst, denn diese Leistung wird Dir sonst nirgendwo geboten.
| Dutch | German |
|---|---|
| je | dir |
| geld | geld |
| kracht | leistung |
| nergens | nirgendwo |
| anders | sonst |
| na | dann |
NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden door een rechtbank ongeldig of niet-afdwingbaar wordt geacht, blijven de overige bepalingen van deze Voorwaarden van kracht
DE Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen von einem Gericht für ungültig oder nicht durchsetzbar befunden werden, bleiben die übrigen Bestimmungen dieser Bedingungen in Kraft
| Dutch | German |
|---|---|
| rechtbank | gericht |
| ongeldig | ungültig |
| kracht | kraft |
NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar
DE Falls eine oder einige der Klauseln dieser Nutzungsbedingungen nicht durchsetzbar sind, sind die restlichen Klauseln davon so weit wie möglich nicht betroffen und bleiben weiterhin voll gültig und wirksam
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
| mogelijk | möglich |
| clausules | klauseln |
NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar
DE Falls eine oder einige der Klauseln dieser Nutzungsbedingungen nicht durchsetzbar sind, sind die restlichen Klauseln davon so weit wie möglich nicht betroffen und bleiben weiterhin voll gültig und wirksam
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
| mogelijk | möglich |
| clausules | klauseln |
NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar
DE Falls eine oder einige der Klauseln dieser Nutzungsbedingungen nicht durchsetzbar sind, sind die restlichen Klauseln davon so weit wie möglich nicht betroffen und bleiben weiterhin voll gültig und wirksam
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
| mogelijk | möglich |
| clausules | klauseln |
NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar
DE Falls eine oder einige der Klauseln dieser Nutzungsbedingungen nicht durchsetzbar sind, sind die restlichen Klauseln davon so weit wie möglich nicht betroffen und bleiben weiterhin voll gültig und wirksam
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
| mogelijk | möglich |
| clausules | klauseln |
NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar
DE Falls eine oder einige der Klauseln dieser Nutzungsbedingungen nicht durchsetzbar sind, sind die restlichen Klauseln davon so weit wie möglich nicht betroffen und bleiben weiterhin voll gültig und wirksam
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
| mogelijk | möglich |
| clausules | klauseln |
NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar
DE Falls eine oder einige der Klauseln dieser Nutzungsbedingungen nicht durchsetzbar sind, sind die restlichen Klauseln davon so weit wie möglich nicht betroffen und bleiben weiterhin voll gültig und wirksam
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
| mogelijk | möglich |
| clausules | klauseln |
NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar
DE Falls eine oder einige der Klauseln dieser Nutzungsbedingungen nicht durchsetzbar sind, sind die restlichen Klauseln davon so weit wie möglich nicht betroffen und bleiben weiterhin voll gültig und wirksam
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
| mogelijk | möglich |
| clausules | klauseln |
NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar
DE Falls eine oder einige der Klauseln dieser Nutzungsbedingungen nicht durchsetzbar sind, sind die restlichen Klauseln davon so weit wie möglich nicht betroffen und bleiben weiterhin voll gültig und wirksam
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
| mogelijk | möglich |
| clausules | klauseln |
NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar
DE Falls eine oder einige der Klauseln dieser Nutzungsbedingungen nicht durchsetzbar sind, sind die restlichen Klauseln davon so weit wie möglich nicht betroffen und bleiben weiterhin voll gültig und wirksam
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
| mogelijk | möglich |
| clausules | klauseln |
NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar
DE Falls eine oder einige der Klauseln dieser Nutzungsbedingungen nicht durchsetzbar sind, sind die restlichen Klauseln davon so weit wie möglich nicht betroffen und bleiben weiterhin voll gültig und wirksam
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
| mogelijk | möglich |
| clausules | klauseln |
NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar
DE Falls eine oder einige der Klauseln dieser Nutzungsbedingungen nicht durchsetzbar sind, sind die restlichen Klauseln davon so weit wie möglich nicht betroffen und bleiben weiterhin voll gültig und wirksam
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
| mogelijk | möglich |
| clausules | klauseln |
NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar
DE Falls eine oder einige der Klauseln dieser Nutzungsbedingungen nicht durchsetzbar sind, sind die restlichen Klauseln davon so weit wie möglich nicht betroffen und bleiben weiterhin voll gültig und wirksam
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
| mogelijk | möglich |
| clausules | klauseln |
NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar
DE Falls eine oder einige der Klauseln dieser Nutzungsbedingungen nicht durchsetzbar sind, sind die restlichen Klauseln davon so weit wie möglich nicht betroffen und bleiben weiterhin voll gültig und wirksam
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
| mogelijk | möglich |
| clausules | klauseln |
NL Als een bepaling van deze AUP niet-afdwingbaar of ongeldig wordt bevonden, blijven de niet-getroffen bepalingen van deze AUP van kracht.
DE Sollte sich eine Bestimmung dieser AUP als nicht durchsetzbar oder ungültig erweisen, bleiben die unberührten Bestimmungen dieser AUP in Kraft.
| Dutch | German |
|---|---|
| ongeldig | ungültig |
| blijven | bleiben |
| bepalingen | bestimmungen |
| kracht | kraft |
NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar
DE Falls eine oder einige der Klauseln dieser Nutzungsbedingungen nicht durchsetzbar sind, sind die restlichen Klauseln davon so weit wie möglich nicht betroffen und bleiben weiterhin voll gültig und wirksam
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
| mogelijk | möglich |
| clausules | klauseln |
NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden door een rechtbank ongeldig of niet-afdwingbaar wordt geacht, blijven de overige bepalingen van deze Voorwaarden van kracht
DE Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen von einem Gericht für ungültig oder nicht durchsetzbar befunden werden, bleiben die übrigen Bestimmungen dieser Bedingungen in Kraft
| Dutch | German |
|---|---|
| rechtbank | gericht |
| ongeldig | ungültig |
| kracht | kraft |
NL Alle convenanten, overeenkomsten, verklaringen en garanties in deze Overeenkomst blijven van kracht na uw aanvaarding van deze Overeenkomst en de beëindiging van deze Overeenkomst
DE Alle Vereinbarungen, Nutzungsbedingungen, Zusicherungen und Gewährleistungen, die in diesen Nutzungsbedingungen getroffen werden, bleiben auch nach Ihrer Annahme dieser Nutzungsbedingungen und der Beendigung dieser Nutzungsbedingungen bestehen
| Dutch | German |
|---|---|
| garanties | gewährleistungen |
| beëindiging | beendigung |
NL Zap-Map laat zien dat er op het moment van schrijven meer dan 21.000 oplaadpunten in het Verenigd Koninkrijk zijn en dit zal blijven groeien tussen nu en het van kracht worden van het verbod
DE Zap-Map zeigt, dass es zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Berichts über 21.000 Ladepunkte in Großbritannien gibt, und diese Zahl wird bis zum Inkrafttreten des Verbots weiter steigen
| Dutch | German |
|---|---|
| moment | zeitpunkt |
NL De ongeldigheid of niet-afdwingbaarheid van een bepaalde bepaling van deze Overeenkomst heeft geen invloed op de andere bepalingen hiervan, die volledig van kracht blijven.
DE Die Ungültigkeit oder Undurchsetzbarkeit einer bestimmten Bestimmung dieser Vereinbarung berührt nicht die anderen Bestimmungen dieser Vereinbarung, die in vollem Umfang in Kraft bleiben.
NL Zap-Map laat zien dat er op het moment van schrijven meer dan 21.000 oplaadpunten in het VK zijn en dit zal blijven groeien tussen nu en het verbod dat van kracht wordt
DE Zap-Map zeigt, dass es zum Zeitpunkt des Schreibens in Großbritannien über 21.000 Ladestationen gibt, und diese Zahl wird bis zum Inkrafttreten des Verbots weiter zunehmen
| Dutch | German |
|---|---|
| moment | zeitpunkt |
NL Deze voorwaarden blijven van kracht tot de beëindiging van uw Splashtop-account
DE Diese Bedingungen gelten bis zur Kündigung Ihres Splashtop-Kontos
| Dutch | German |
|---|---|
| deze | diese |
| voorwaarden | bedingungen |
| beëindiging | kündigung |
NL Artikelen 1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12 en 14 blijven van kracht na het verstrijken of beëindigen van deze Voorwaarden.
DE Die Abschnitte 1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12 und 14 bleiben auch nach Ablauf oder Kündigung der vorliegenden Bedingungen in vollem Umfang gültig.
| Dutch | German |
|---|---|
| blijven | bleiben |
| of | oder |
| beëindigen | kündigung |
| voorwaarden | bedingungen |
NL Bedragen die vóór de ontbinding door Splashtop zijn gefactureerd in verband met de Diensten die onder deze Voorwaarden aan u zijn geleverd, blijven van kracht na de beëindiging en worden onmiddellijk door u opeisbaar op het moment van de ontbinding.
DE Beträge, die Splashtop vor der Kündigung im Zusammenhang mit den Ihnen gemäß diesen Bedingungen erbrachten Diensten in Rechnung gestellt hat, bleiben von der Kündigung unberührt und werden zum Zeitpunkt der Kündigung sofort fällig und zahlbar.
| Dutch | German |
|---|---|
| bedragen | beträge |
| splashtop | splashtop |
| verband | zusammenhang |
| diensten | diensten |
| voorwaarden | bedingungen |
| beëindiging | kündigung |
NL Deze gebruiksvoorwaarden gaan in op de dag dat u de Website voor het eerst gebruikt en blijven van kracht zolang u de Website gebruikt of totdat ze worden beëindigd in overeenstemming met de bepalingen van deze Gebruiksvoorwaarden (de ?Termijn?)
DE Diese Nutzungsbedingungen treten an dem Tag in Kraft, an dem Sie die Website zum ersten Mal nutzen, und gelten so lange, wie Sie die Website nutzen oder bis sie gemäß den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen gekündigt werden (die „Laufzeit“)
| Dutch | German |
|---|---|
| website | website |
| gebruikt | nutzen |
| kracht | kraft |
| of | oder |
| termijn | laufzeit |
NL Artikelen 1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13 en 15 blijven van kracht na het verstrijken of beëindigen van deze Voorwaarden.
DE Die Abschnitte 1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13 und 15 überdauern den Ablauf oder die Kündigung dieser Bedingungen in voller Kraft und Wirkung.
| Dutch | German |
|---|---|
| kracht | kraft |
| of | oder |
| beëindigen | kündigung |
| voorwaarden | bedingungen |
NL Deze gebruiksvoorwaarden gaan in op de dag dat u de Website voor het eerst gebruikt en blijven van kracht zolang u de Website gebruikt of totdat ze worden beëindigd in overeenstemming met de bepalingen van deze Gebruiksvoorwaarden (de ?Termijn?)
DE Diese Nutzungsbedingungen treten an dem Tag in Kraft, an dem Sie die Website zum ersten Mal nutzen, und gelten so lange, wie Sie die Website nutzen oder bis sie gemäß den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen gekündigt werden (die „Laufzeit“)
| Dutch | German |
|---|---|
| website | website |
| gebruikt | nutzen |
| kracht | kraft |
| of | oder |
| termijn | laufzeit |
NL Zoals toegestaan door de lokale wetgeving, aanvaardt u de nieuwe prijs door gebruik te blijven maken van de Diensten nadat de prijswijziging van kracht is geworden
DE Soweit nach lokalem Recht zulässig, akzeptieren Sie den neuen Preis mit der fortgesetzten Nutzung der Dienste nach Inkrafttreten der Preisänderung
| Dutch | German |
|---|---|
| aanvaardt | akzeptieren |
| nieuwe | neuen |
| lokale | lokalem |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
blijven van kracht kracht te blijven kracht van gegevens kracht van diversiteit kracht van data overeenkomst van kracht kracht van wereldwijde onmiddellijk van kracht kracht van agile zullen van kracht mix van kracht kracht van apple kracht van facebook restricties van kracht kracht van apps ingang van kracht californië van kracht kracht van whatsapp voorwaarden van kracht kracht van miro kracht van digitale blijven maken van blijven maken van kracht kracht achter innovatie balans tussen kracht kracht sinds belangrijke kracht drijvende kracht achter kracht geeft grafische kracht kracht geworden pure kracht missie kracht kracht ligt kracht zullen volledige kracht grote kracht natuurlijke kracht indrukwekkende kracht ware kracht hybride kracht kracht indien kleinere kracht sociale kracht doel kracht kracht gegaan stille kracht collectieve kracht nodige kracht
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish