Translate "besteed een deel" to German

DE Aber als ihre Plattform und ihre Forschungsprogramme wuchsen, erkannten sie, dass der technische Aufwand für die Wartung ihrer Marketingtools besser für die PicnicHealth-Plattform verwendet werden könnte.

• Plattform
• Forschungsprogramme wuchsen
• Wartung ihrer Marketingtools

DE Bei dieser Arbeit steht auch das Modell im Mittelpunkt, so dass der Fotograf einen Großteil seiner Zeit damit verbringt, Modelle und Szenen in Pose zu setzen und zu inszenieren, um den von der Zeitschrift gewünschten Look zu erzielen.

• Modell im Mittelpunkt
• Fotograf einen Großteil
• Zeit damit verbringt
• Modelle
• Szenen in Pose
• setzen
• inszenieren
• Zeitschrift gewünschten Look

DE Stecken Sie einen Teil Ihrer Investitionen in Tools, die eine durchgängige Netzwerksichtbarkeit in das gesamte Internet bieten.

• gesamte Internet

DE Stecken Sie einen Teil Ihrer Investitionen in Tools, die eine durchgängige Netzwerksichtbarkeit in das Internet und sämtliche Cloud-Provider-Netzwerke bieten.

• Internet
• sämtliche Cloud-Provider-Netzwerke

DE Investieren Sie die meiste Zeit in die Betreffzeile und nur wenig in den Text Ihrer E-Mail

• Ihrer E-Mail

DE Wie sieht also Ihr Tag aus? Verbringen Sie aktiv einen Teil Ihres Tages damit oder haben Sie es im Hinterkopf?

• sieht also Ihr
• Verbringen Sie aktiv
• Teil Ihres Tages
• Hinterkopf

DE Auf diese Weise werden die Bearbeitung von Retouren und das Fulfillment von E-Commerce-Bestellungen optimiert, während manuelle Fehler vermieden und die Bestellungsbearbeitung beschleunigt werden.

• Retouren
• Fulfillment von E-Commerce-Bestellungen
• während manuelle Fehler
• Bestellungsbearbeitung beschleunigt

DE Wir haben es ein paar Mal an einem Tag geschafft, es zu leeren, aber dies war an Tagen, an denen wir lange Videoanrufe von mehr als drei Stunden bei Google Meet hatten und unsere übliche Zeit mit Spielen und Surfen in sozialen Medien verbrachten.

• Tag geschafft
• leeren
• denen wir lange
• Meet hatten
• Surfen in sozialen

DE Verbringen Sie keinen weiteren Tag mit einem klobigen, veralteten und ungenauen System für das Tracking der Keyword-Performance

• Verbringen Sie keinen
• veralteten
• Tracking der Keyword-Performance

DE Die Entwicklung einer tiefen Beziehung zu Ihrem Kundenstamm sowie das Verständnisses für diesen erfordert ein Maß an Empathie, das viele Marken derzeit nicht zum Ausdruck bringen und wofür die Marke erst Arbeit investieren muss.

• Entwicklung einer tiefen
• Verständnisses für diesen
• Maß an Empathie
• viele Marken derzeit
• Ausdruck bringen
• wofür die Marke
• Arbeit investieren

DE Shared Contacts for Gmail ist ein hervorragendes Beispiel für eine Gmail-Integration, die es Nutzern ermöglicht, gemeinsam genutzte Kontakte hinzuzufügen und zu aktualisieren und die mit E-Mails verbrachte Zeit deutlich produktiver zu gestalten.

• Shared Contacts for
• Gmail-Integration
• Nutzern ermöglicht
• gemeinsam genutzte Kontakte
• aktualisieren
• E-Mails verbrachte Zeit

DE Wir haben mehr als ein Jahrzehnt investiert, um eine transparentere, smartere Jobsuchmaschine zu entwickeln, damit du deine nächste richtige Stelle schneller findest.

• Jahrzehnt investiert
• transparentere
• damit du deine
• richtige Stelle schneller

DE Der Unterordner ist ein Teil der URL, der eine bestimmte Untergruppe von Inhalten enthält. Eine andere Möglichkeit, ihn zu beschreiben, wäre der Name eines bestimmten Abschnitts Ihrer Website. Ein typisches Beispiel wäre /blog.

• URL
• enthält
• andere Möglichkeit
• ihn zu beschreiben
• wäre der Name
• bestimmten Abschnitts Ihrer
• typisches Beispiel wäre

DE Der Unterordner ist ein Teil der URL, der eine bestimmte Untergruppe von Inhalten enthält. Eine andere Möglichkeit, ihn zu beschreiben, wäre der Name eines bestimmten Abschnitts Ihrer Website. Ein typisches Beispiel wäre /blog.

• URL
• enthält
• andere Möglichkeit
• ihn zu beschreiben
• wäre der Name
• bestimmten Abschnitts Ihrer
• typisches Beispiel wäre

DE Sparen Sie Zeit in dem Sie vorgefertigte Antworten bereithalten.

• Sparen Sie Zeit
• vorgefertigte Antworten

DE Wir haben besondere Sorgfalt mitgenommen, um zahlreiche Fail-Safes aufzubauen, um im Falle eines Versagens sicherzustellen

• besondere Sorgfalt mitgenommen
• zahlreiche Fail-Safes aufzubauen
• Falle eines Versagens

DE Das Katalogisierungsteam hätte viel Zeit damit verbracht, Regalstandorte in ihren lokalen Datensätzen manuell zu aktualisieren

• Katalogisierungsteam hätte viel
• damit verbracht
• Regalstandorte in ihren

DE Erhalten Sie Transparenz und Einblicke, lassen Sie manuelles Troubleshooting hinter sich, verbringen Sie weniger Zeit mit Problemen.

• Erhalten Sie Transparenz
• Einblicke
• lassen Sie manuelles
• verbringen Sie weniger

DE 78% ziehen in Erwägung, in ein anderes Unternehmen zu wechseln, das sich verstärkt für ihr finanzielles Wohlbefinden einsetzt

• ziehen in Erwägung
• verstärkt für ihr
• Wohlbefinden einsetzt

DE – Ein regelmäßiges Back-up aller Daten ist eine weitere Maßnahme, um Ihre Site vor Hacks zu schützen. Achten Sie sorgfältig auf die Sicherung der Dateien, um das Risiko zu vermeiden, dass Informationen an Dritte weitergegeben werden.

• regelmäßiges Back-up aller
• Maßnahme
• Site vor Hacks
• schützen
• Achten Sie sorgfältig
• Sicherung der Dateien
• Risiko zu vermeiden
• Dritte weitergegeben

DE Dies ermöglicht eine effektive Entscheidungsfindung und gibt Spendern die Gewissheit, dass ihr Geld sinnvoll eingesetzt wird. 

• Entscheidungsfindung
• Spendern die Gewissheit
• ihr Geld sinnvoll

DE Bevor Sie einen Namen wählen, sollten Sie sich mit drei grundlegenden Aspekten von :

• wählen
• drei grundlegenden Aspekten

DE Hier ist, wie ich einen dieser Monster-Posts mit dem geringsten Aufwand und Der geringsten Zeit arbeite.

• Aufwand
• geringsten Zeit

DE Sie haben gerade Stunden damit verbracht, ein Video zu erstellen, aber der Ton ist schrecklich, Sie können nicht verstehen, was sie sagen.

• gerade Stunden damit
• Video zu erstellen
• Ton ist schrecklich
• verstehen

DE arrow_right_alt Verbringen Sie eine kurze Zeit mit dem Schreiben auf beBee Groups, und Sie werden schnell feststellen, dass Sie von vielen Gleichgesinnten umgeben sind

• beBee Groups
• schnell feststellen
• vielen Gleichgesinnten umgeben

DE Verbringe im Buchgeschäft oder in der Bibliothek einige Stunden damit

• Verbringe im Buchgeschäft
• Bibliothek einige Stunden

DE 300 Pfund zusammen mit einem großen, fetten Abonnement für Smart-Home-Sicherheit auszugeben, ist nicht jedermanns Vorstellung von gut angelegtem Geld,

• großen
• auszugeben
• angelegtem

DE Aber nachdem wir jetzt viel Zeit mit dem Spiel verbracht haben - jeden einzelnen Aspekt, jede Begegnung und Mission zu erledigen und einige Stunden in Red Dead Online zu verbringen -, ist hier unsere Einstellung.

• jeden einzelnen Aspekt
• jede Begegnung
• Mission zu erledigen

DE Weniger als ein Caffè Latte von Blue Bottle Coffee. Geben Sie nicht zu viel für die Transkription aus.

• Latte von Blue
• Coffee

DE Weniger als ein Cold Brew Kaffee von Blue Bottle Coffee. Geben Sie nicht zu viel für das Transkribieren Ihrer Videos aus.

• Bottle Coffee
• Ihrer Videos

DE Weniger als eine Schachtel ausgefallene Pralinen von Sehe's Candies. Gib nicht zu viel für die Transkription aus.

• Candies
• Transkription

DE Sie sind Anwalt, verbringen Sie Ihre wertvolle Zeit nicht damit, Anhörungen, Aussagen, Verhöre oder Memoranden zu transkribieren

• Anwalt
• verbringen Sie Ihre
• Zeit nicht damit
• Anhörungen
• Aussagen
• Verhöre
• Memoranden zu transkribieren

DE Reduzieren Sie den Zeitaufwand für Ausgaben mit zentralisierter Abrechnung. Jeder Mitarbeiter hat seinen eigenen Sonix Login und Sie bezahlen alles in einer einzigen Rechnung.

• Ausgaben mit zentralisierter
• eigenen Sonix Login
• einzigen

DE Weniger als ein Farbkalibrierungsdiagrammsatz. Geben Sie nicht zu viel für die Transkription aus.

DE Weniger als ein Paar In-Ear-Kopfhörer. Geben Sie nicht zu viel für die Transkription aus.

• In-Ear-Kopfhörer

DE Bis zu 75 % Ihrer Druckluftkosten entfallen auf die Energieversorgung. Hochmoderne Belüftungsanlagen machen daher einen großen Unterschied, nicht nur zur Reduzierung der CO2-Bilanz, sondern auch zur erheblichen Verringerung der Lebenszykluskosten.

• Ihrer Druckluftkosten entfallen
• Energieversorgung
• Hochmoderne Belüftungsanlagen machen
• großen Unterschied

DE Durch das Senden einer Postkarte wird direkt und persönlich mit den Spendern kommuniziert und durch die Bilder wird gezeigt wozu das Geld verwendet wurde

• Senden einer Postkarte
• direkt
• kommuniziert
• Bilder wird gezeigt

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 15,99 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

• Standardversand mit Sendungsverfolgung
• Voraussichtliche Lieferung Freitag

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 72,50 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

• Standardversand mit Sendungsverfolgung
• Voraussichtliche Lieferung Freitag

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 72,00 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

• Standardversand mit Sendungsverfolgung
• Voraussichtliche Lieferung Freitag

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 35,00 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

• Standardversand mit Sendungsverfolgung
• Voraussichtliche Lieferung Freitag

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 70,00 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

• Standardversand mit Sendungsverfolgung
• Voraussichtliche Lieferung Freitag

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 71,50 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

• Standardversand mit Sendungsverfolgung
• Voraussichtliche Lieferung Freitag

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 60,00 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

• Standardversand mit Sendungsverfolgung
• Voraussichtliche Lieferung Freitag

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 40,82 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

• Standardversand mit Sendungsverfolgung
• Voraussichtliche Lieferung Freitag

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 26,99 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

• Standardversand mit Sendungsverfolgung
• Voraussichtliche Lieferung Freitag

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 51,31 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

• Standardversand mit Sendungsverfolgung
• Voraussichtliche Lieferung Freitag

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 61,99 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

• Standardversand mit Sendungsverfolgung
• Voraussichtliche Lieferung Freitag

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 63,00 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

• Standardversand mit Sendungsverfolgung
• Voraussichtliche Lieferung Freitag

DE Standardversand mit Sendungsverfolgung: Voraussichtliche Lieferung Freitag 21.01.2022 – 5,99 ?Geben Sie noch 69,00 ? aus, um eine kostenfreie Lieferung mit Sendungsverfolgung zu erhalten.

• Standardversand mit Sendungsverfolgung
• Voraussichtliche Lieferung Freitag