NL Maar naarmate hun platform en onderzoeksprogramma?s groeiden, realiseerden ze zich dat de technische inspanningen die werden besteed aan het onderhouden van hun marketingtools beter aan het PicnicHealth-platform konden worden besteed.
"speciale zorg besteed" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Maar naarmate hun platform en onderzoeksprogramma?s groeiden, realiseerden ze zich dat de technische inspanningen die werden besteed aan het onderhouden van hun marketingtools beter aan het PicnicHealth-platform konden worden besteed.
DE Aber als ihre Plattform und ihre Forschungsprogramme wuchsen, erkannten sie, dass der technische Aufwand für die Wartung ihrer Marketingtools besser für die PicnicHealth-Plattform verwendet werden könnte.
Dutch | German |
---|---|
maar | aber |
platform | plattform |
technische | technische |
onderhouden | wartung |
beter | besser |
NL We hebben speciale zorg besteed aan het bouwen van talrijke fail-safes om ervoor te zorgen in het geval van een mislukking
DE Wir haben besondere Sorgfalt mitgenommen, um zahlreiche Fail-Safes aufzubauen, um im Falle eines Versagens sicherzustellen
Dutch | German |
---|---|
speciale | besondere |
bouwen | aufzubauen |
talrijke | zahlreiche |
geval | falle |
mislukking | fail |
NL We hebben speciale zorg besteed aan het bouwen van talrijke fail-safes om ervoor te zorgen in het geval van een mislukking
DE Wir haben besondere Sorgfalt mitgenommen, um zahlreiche Fail-Safes aufzubauen, um im Falle eines Versagens sicherzustellen
Dutch | German |
---|---|
speciale | besondere |
bouwen | aufzubauen |
talrijke | zahlreiche |
geval | falle |
mislukking | fail |
NL We hebben speciale zorg besteed aan het bouwen van talrijke fail-safes om ervoor te zorgen in het geval van een mislukking
DE Wir haben besondere Sorgfalt mitgenommen, um zahlreiche Fail-Safes aufzubauen, um im Falle eines Versagens sicherzustellen
Dutch | German |
---|---|
speciale | besondere |
bouwen | aufzubauen |
talrijke | zahlreiche |
geval | falle |
mislukking | fail |
NL We hebben speciale zorg besteed aan het bouwen van talrijke fail-safes om ervoor te zorgen in het geval van een mislukking
DE Wir haben besondere Sorgfalt mitgenommen, um zahlreiche Fail-Safes aufzubauen, um im Falle eines Versagens sicherzustellen
Dutch | German |
---|---|
speciale | besondere |
bouwen | aufzubauen |
talrijke | zahlreiche |
geval | falle |
mislukking | fail |
NL We hebben speciale zorg besteed aan het bouwen van talrijke fail-safes om ervoor te zorgen in het geval van een mislukking
DE Wir haben besondere Sorgfalt mitgenommen, um zahlreiche Fail-Safes aufzubauen, um im Falle eines Versagens sicherzustellen
Dutch | German |
---|---|
speciale | besondere |
bouwen | aufzubauen |
talrijke | zahlreiche |
geval | falle |
mislukking | fail |
NL We hebben speciale zorg besteed aan het bouwen van talrijke fail-safes om ervoor te zorgen in het geval van een mislukking
DE Wir haben besondere Sorgfalt mitgenommen, um zahlreiche Fail-Safes aufzubauen, um im Falle eines Versagens sicherzustellen
Dutch | German |
---|---|
speciale | besondere |
bouwen | aufzubauen |
talrijke | zahlreiche |
geval | falle |
mislukking | fail |
NL We hebben speciale zorg besteed aan het bouwen van talrijke fail-safes om ervoor te zorgen in het geval van een mislukking
DE Wir haben besondere Sorgfalt mitgenommen, um zahlreiche Fail-Safes aufzubauen, um im Falle eines Versagens sicherzustellen
Dutch | German |
---|---|
speciale | besondere |
bouwen | aufzubauen |
talrijke | zahlreiche |
geval | falle |
mislukking | fail |
NL We hebben speciale zorg besteed aan het bouwen van talrijke fail-safes om ervoor te zorgen in het geval van een mislukking
DE Wir haben besondere Sorgfalt mitgenommen, um zahlreiche Fail-Safes aufzubauen, um im Falle eines Versagens sicherzustellen
Dutch | German |
---|---|
speciale | besondere |
bouwen | aufzubauen |
talrijke | zahlreiche |
geval | falle |
mislukking | fail |
NL We hebben speciale zorg besteed aan het bouwen van talrijke fail-safes om ervoor te zorgen in het geval van een mislukking
DE Wir haben besondere Sorgfalt mitgenommen, um zahlreiche Fail-Safes aufzubauen, um im Falle eines Versagens sicherzustellen
Dutch | German |
---|---|
speciale | besondere |
bouwen | aufzubauen |
talrijke | zahlreiche |
geval | falle |
mislukking | fail |
NL We hebben speciale zorg besteed aan het bouwen van talrijke fail-safes om ervoor te zorgen in het geval van een mislukking
DE Wir haben besondere Sorgfalt mitgenommen, um zahlreiche Fail-Safes aufzubauen, um im Falle eines Versagens sicherzustellen
Dutch | German |
---|---|
speciale | besondere |
bouwen | aufzubauen |
talrijke | zahlreiche |
geval | falle |
mislukking | fail |
NL We hebben speciale zorg besteed aan het bouwen van talrijke fail-safes om ervoor te zorgen in het geval van een mislukking
DE Wir haben besondere Sorgfalt mitgenommen, um zahlreiche Fail-Safes aufzubauen, um im Falle eines Versagens sicherzustellen
Dutch | German |
---|---|
speciale | besondere |
bouwen | aufzubauen |
talrijke | zahlreiche |
geval | falle |
mislukking | fail |
NL We hebben speciale zorg besteed aan het bouwen van talrijke fail-safes om ervoor te zorgen in het geval van een mislukking
DE Wir haben besondere Sorgfalt mitgenommen, um zahlreiche Fail-Safes aufzubauen, um im Falle eines Versagens sicherzustellen
Dutch | German |
---|---|
speciale | besondere |
bouwen | aufzubauen |
talrijke | zahlreiche |
geval | falle |
mislukking | fail |
DE Kinderbetreuer Au-pair Nachhilfelehrer Seniorenbetreuer Tierbetreuer Helfer in Haus & Garten ------------ Jobs für Kinderbetreuer Au-pair Jobs Jobs für Nachhilfelehrer Jobs für Seniorenbetreuer Jobs für Tierbetreuer Jobs in Haus & Garten
Dutch | German |
---|---|
huis | haus |
tuin | garten |
DE Kinderbetreuer Au-pair Nachhilfelehrer Seniorenbetreuer Tierbetreuer Helfer in Haus & Garten ------------ Jobs für Kinderbetreuer Au-pair Jobs Jobs für Nachhilfelehrer Jobs für Seniorenbetreuer Jobs für Tierbetreuer Jobs in Haus & Garten
Dutch | German |
---|---|
huis | haus |
tuin | garten |
DE Kinderbetreuer Au-pair Nachhilfelehrer Seniorenbetreuer Tierbetreuer Helfer in Haus & Garten ------------ Jobs für Kinderbetreuer Au-pair Jobs Jobs für Nachhilfelehrer Jobs für Seniorenbetreuer Jobs für Tierbetreuer Jobs in Haus & Garten
Dutch | German |
---|---|
huis | haus |
tuin | garten |
DE Kinderbetreuer Au-pair Nachhilfelehrer Seniorenbetreuer Tierbetreuer Helfer in Haus & Garten ------------ Jobs für Kinderbetreuer Au-pair Jobs Jobs für Nachhilfelehrer Jobs für Seniorenbetreuer Jobs für Tierbetreuer Jobs in Haus & Garten
Dutch | German |
---|---|
huis | haus |
tuin | garten |
DE Kinderbetreuer Au-pair Nachhilfelehrer Seniorenbetreuer Tierbetreuer Helfer in Haus & Garten ------------ Jobs für Kinderbetreuer Au-pair Jobs Jobs für Nachhilfelehrer Jobs für Seniorenbetreuer Jobs für Tierbetreuer Jobs in Haus & Garten
Dutch | German |
---|---|
huis | haus |
tuin | garten |
NL Besteed speciale aandacht als uw website nieuw is, want het is heel gemakkelijk om fouten te maken op deze gebieden
DE Achten Sie besonders darauf, wenn Ihre Website neu ist, da es sehr leicht ist, in diesen Bereichen Fehler zu machen
Dutch | German |
---|---|
speciale | besonders |
als | wenn |
website | website |
nieuw | neu |
want | da |
heel | sehr |
gemakkelijk | leicht |
om | zu |
fouten | fehler |
maken | machen |
gebieden | bereichen |
NL Er is speciale aandacht besteed aan de digitale inrichting: reserveringen, check-ins en Mobile Keys kunnen online geregeld worden bij de digitale conciërge
DE Ein besonderes Augenmerk gilt der digitalen Ausstattung: Reservation, Check-in und Mobile-Key können online bei dem digitalen Concierge abgewickelt werden
Dutch | German |
---|---|
inrichting | ausstattung |
mobile | mobile |
speciale | besonderes |
NL Besteed speciale aandacht als uw website nieuw is, want het is heel gemakkelijk om fouten te maken op deze gebieden
DE Achten Sie besonders darauf, wenn Ihre Website neu ist, da es sehr leicht ist, in diesen Bereichen Fehler zu machen
NL Kom meer te weten over de dagelijkse hits van GoogleBot (bezoeken aan uw webpagina's) en zorg ervoor dat uw crawlbudget efficiënt wordt besteed.
DE Informieren Sie sich über die täglichen Zugriffe von GoogleBot (Besuche auf Ihren Webseiten) und stellen Sie sicher, dass Ihr Crawling-Budget effizient ausgegeben wird.
Dutch | German |
---|---|
dagelijkse | täglichen |
bezoeken | besuche |
webpagina | webseiten |
efficiënt | effizient |
wordt | wird |
googlebot | googlebot |
NL Zorg ervoor dat je je donateurs duidelijk vertelt wie je bent, waarom je geld inzamelt en hoe het geld besteed zal worden
DE Sag den Spendern unbedingt, wer du bist, warum du Geld sammelst und wie die Spenden verwendet werden
Dutch | German |
---|---|
geld | geld |
je | bist |
NL Kom meer te weten over de dagelijkse hits van GoogleBot (bezoeken aan uw webpagina's) en zorg ervoor dat uw crawlbudget efficiënt wordt besteed.
DE Informieren Sie sich über die täglichen Zugriffe von GoogleBot (Besuche auf Ihren Webseiten) und stellen Sie sicher, dass Ihr Crawling-Budget effizient ausgegeben wird.
Dutch | German |
---|---|
zullen | wird |
meer | mehr |
dat | dass |
bedrijf | unternehmen |
NL De iPhone 6s gebruikt nog steeds speciale Pentalobe schroeven aan de buitenkant, waarvoor je een speciale schroevendraaier nodig hebt.
DE Beim iPhone 6s werden noch immer proprietäre Pentalobe-Schrauben am Außengehäuse verwendet, was einen Spezial-Schraubenzieher erfordert, um sie zu entfernen.
Dutch | German |
---|---|
iphone | iphone |
gebruikt | verwendet |
schroeven | schrauben |
een | einen |
schroevendraaier | schraubenzieher |
nodig | erfordert |
NL De iPhone 6s Plus maakt nog steeds gebruik van speciale Pentalobe schroeven aan de buitenkant, wat betekent dat je een speciale schroevendraaier nodig hebt om deze te verwijderen.
DE Beim iPhone 6s werden für das Außengehäuse noch immer proprietäre Pentalobe-Schrauben verwendet, was einen Spezial-Schraubenzieher erfordert, um sie zu entfernen.
Dutch | German |
---|---|
iphone | iphone |
gebruik | verwendet |
schroeven | schrauben |
schroevendraaier | schraubenzieher |
nodig | erfordert |
NL De groep heeft een belang in speciale doelgroepen die zich richten op kennis, dreigingen van binnenuit en fysieke beveiliging, evenals andere speciale aandachtsgebieden die de missie van een veilig Zendesk bevorderen.
DE Sie moderiert spezielle Interessengruppen, die sich auf Intelligenz, Insider-Bedrohungen, physische Sicherheit und andere spezifische Schwerpunktbereiche konzentrieren, die die Sicherheit von Zendesk weiter verbessern.
Dutch | German |
---|---|
speciale | spezielle |
dreigingen | bedrohungen |
fysieke | physische |
zendesk | zendesk |
bevorderen | verbessern |
NL Het kunnen ook speciale toegang of een speciale status zijn
DE Dies können auch ein Insiderzugang oder ein Sonderstatus sein
Dutch | German |
---|---|
kunnen | können |
ook | auch |
NL u toegang te verlenen tot speciale aanbiedingen en promoties zoals speciale evenementen en uitdagingen,
DE um dir Zugang zu bestimmten Aktionen und Angeboten inklusive besonderer Events und Challenges zu verschaffen,
Dutch | German |
---|---|
toegang | zugang |
evenementen | events |
u | dir |
speciale | besonderer |
NL Houd de locatie van uw voertuig in de gaten, waar u ook bent met een speciale GPS-module. We onderzoeken de beste opties in deze speciale kopersgids.
DE Überwachen Sie den Standort Ihres Fahrzeugs, egal wo Sie sich befinden, mit einem dedizierten GPS-Modul. Wir erkunden die besten Optionen in diesem
Dutch | German |
---|---|
locatie | standort |
voertuig | fahrzeugs |
onderzoeken | erkunden |
opties | optionen |
NL De speciale editie van Mosh/Tribute wordt geleverd met speciale details: er is het leren Brooks-zadel, de lederen handvatten, zwarte glanzende lak en witte Schwalbe-banden
DE Die Mosh/Tribute-Sonderedition kommt mit besonderen Schnörkeln: Es gibt den Brooks-Ledersattel, die Lederlenkergriffe, schwarze Glanzlackierung und weiße Schwalbe-Reifen
Dutch | German |
---|---|
speciale | besonderen |
zwarte | schwarze |
NL Roep je creatieve superkrachten voor fotografie, verhalen vertellen en recepten bedenken en meer speciale op, en maak er speciale, professionele cadeaus van.
Dutch | German |
---|---|
creatieve | kreatives |
en | und |
recepten | rezepte |
meer | mehr |
cadeaus | geschenke |
fotografie | fotografieren |
NL Onderdeel van de groep zijn speciale doelgroepen die zich richten op kennis, dreigingen van binnenuit en fysieke beveiliging, evenals andere speciale aandachtsgebieden die de missie van een veilig Zendesk bevorderen.
DE Sie moderiert spezielle Interessengruppen, die sich auf Informationen, Insider-Bedrohungen, physische Sicherheit und andere spezifische Schwerpunktbereiche konzentrieren, die die Sicherheit von Zendesk weiter verbessern.
Dutch | German |
---|---|
speciale | spezielle |
kennis | informationen |
dreigingen | bedrohungen |
fysieke | physische |
zendesk | zendesk |
bevorderen | verbessern |
NL Ik wil ook graag speciale aanbiedingen per e-mail ontvangen (exclusieve aanbiedingen, welkomstaanbiedingen, speciale acties en winacties).
DE Ich möchte zusätzlich Sonderangebote per E-Mail erhalten (Exklusivangebote, Willkommensangebote, Sonderaktionen und Gewinnspiele)
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
wil | möchte |
per | per |
ontvangen | erhalten |
en | und |
ook | zusätzlich |
NL Deze familiekamers hebben meer ruimte dan de standaard kamers van het hotel, en komen met speciale Nico & Hanna badartikelen voor kinderen en een Roomservicemenu met speciale kindergerechten.
DE Diese Familienzimmer bieten mehr Platz als ein Standardzimmer im selben Hotel, und bieten Nico & Hanna Kinderextras für das Badezimmer und einen speziellen Zimmerservice für Kinder.
Dutch | German |
---|---|
ruimte | platz |
hotel | hotel |
speciale | speziellen |
kinderen | kinder |
NL Let ook op speciale editie-personages, zoals de seizoensgebonden Pikachu. Deze evolueren naar speciale Raichu, dus het is de moeite waard om deze te hebben en vast te houden, zodat je ze in Gyms kunt zetten zodat anderen jaloers kunnen zijn.
DE Halten Sie auch Ausschau nach Sondereditionen - wie dem saisonalen Pikachu. Diese entwickeln sich zu speziellen Raichu, daher lohnt es sich, diese zu haben und zu halten, damit Sie sie in Turnhallen ablegen können, auf die andere eifersüchtig sind.
Dutch | German |
---|---|
speciale | speziellen |
evolueren | entwickeln |
waard | lohnt |
houden | halten |
anderen | andere |
NL Gamingheadsets hebben vaak een ingebouwde microfoon, maar ze zijn niet altijd geweldig en zeker niet zo goed als een speciale microfoon. Dat is waar een speciale microfoon om de hoek komt kijken.
DE Gaming-Headsets enthalten oft ein eingebautes Mikrofon, aber sie sind nicht immer großartig und sicherlich nicht so gut wie ein dediziertes Mikrofon. Hier kommt ein spezielles Mikrofon ins Spiel.
Dutch | German |
---|---|
vaak | oft |
microfoon | mikrofon |
zeker | sicherlich |
speciale | spezielles |
ingebouwde | eingebautes |
om | ins |
NL Gebruik de chatbot om speciale aanbiedingen en nieuwe producten aan te prijzen. Gebruik de chatbot om speciale aanbiedingen en nieuwe producten aan te prijzen.
DE Verwenden Sie den Chatbot, um Angebote und neue Produkte bekannt zu geben. Verwenden Sie den Chatbot, um Angebote und neue Produkte bekannt zu geben.
Dutch | German |
---|---|
gebruik | verwenden |
chatbot | chatbot |
aanbiedingen | angebote |
en | und |
nieuwe | neue |
NL Je krijgt bijna altijd betere kwaliteit door het gebruik van een speciale koptelefoon en een speciale microfoon in plaats van een koptelefoon/mic combo als je op zoek bent naar livestream voor gaming.
DE Sie erhalten fast immer eine bessere Qualität, wenn Sie beim Livestream von Spielen statt einer Headset/Mikrofon-Kombination dedizierte Kopfhörer und ein dediziertes Mikrofon verwenden.
Dutch | German |
---|---|
bijna | fast |
betere | bessere |
kwaliteit | qualität |
gebruik | verwenden |
en | und |
gaming | spielen |
in plaats van | statt |
NL Ik wil ook graag speciale aanbiedingen per e-mail ontvangen (exclusieve aanbiedingen, welkomstaanbiedingen, speciale acties en winacties).
DE Ich möchte zusätzlich Sonderangebote per E-Mail erhalten (Exklusivangebote, Willkommensangebote, Sonderaktionen und Gewinnspiele)
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
wil | möchte |
per | per |
ontvangen | erhalten |
en | und |
ook | zusätzlich |
NL Roep je creatieve superkrachten voor fotografie, verhalen vertellen en recepten bedenken en meer speciale op, en maak er speciale, professionele cadeaus van.
Dutch | German |
---|---|
creatieve | kreatives |
en | und |
recepten | rezepte |
meer | mehr |
cadeaus | geschenke |
fotografie | fotografieren |
NL Ik wil ook graag speciale aanbiedingen per e-mail ontvangen (exclusieve aanbiedingen, welkomstaanbiedingen, speciale acties en winacties).
DE Ich möchte zusätzlich Sonderangebote per E-Mail erhalten (Exklusivangebote, Willkommensangebote, Sonderaktionen und Gewinnspiele)
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
wil | möchte |
per | per |
ontvangen | erhalten |
en | und |
ook | zusätzlich |
NL Ik wil ook graag speciale aanbiedingen per e-mail ontvangen (exclusieve aanbiedingen, welkomstaanbiedingen, speciale acties en winacties).
DE Ich möchte zusätzlich Sonderangebote per E-Mail erhalten (Exklusivangebote, Willkommensangebote, Sonderaktionen und Gewinnspiele)
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
wil | möchte |
per | per |
ontvangen | erhalten |
en | und |
ook | zusätzlich |
NL Ik wil ook graag speciale aanbiedingen per e-mail ontvangen (exclusieve aanbiedingen, welkomstaanbiedingen, speciale acties en winacties).
DE Ich möchte zusätzlich Sonderangebote per E-Mail erhalten (Exklusivangebote, Willkommensangebote, Sonderaktionen und Gewinnspiele)
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
wil | möchte |
per | per |
ontvangen | erhalten |
en | und |
ook | zusätzlich |
NL Ik wil ook graag speciale aanbiedingen per e-mail ontvangen (exclusieve aanbiedingen, welkomstaanbiedingen, speciale acties en winacties).
DE Ich möchte zusätzlich Sonderangebote per E-Mail erhalten (Exklusivangebote, Willkommensangebote, Sonderaktionen und Gewinnspiele)
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
wil | möchte |
per | per |
ontvangen | erhalten |
en | und |
ook | zusätzlich |
NL Ik wil ook graag speciale aanbiedingen per e-mail ontvangen (exclusieve aanbiedingen, welkomstaanbiedingen, speciale acties en winacties).
DE Ich möchte zusätzlich Sonderangebote per E-Mail erhalten (Exklusivangebote, Willkommensangebote, Sonderaktionen und Gewinnspiele)
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
wil | möchte |
per | per |
ontvangen | erhalten |
en | und |
ook | zusätzlich |
NL Ik wil ook graag speciale aanbiedingen per e-mail ontvangen (exclusieve aanbiedingen, welkomstaanbiedingen, speciale acties en winacties).
DE Ich möchte zusätzlich Sonderangebote per E-Mail erhalten (Exklusivangebote, Willkommensangebote, Sonderaktionen und Gewinnspiele)
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
wil | möchte |
per | per |
ontvangen | erhalten |
en | und |
ook | zusätzlich |
NL Ik wil ook graag speciale aanbiedingen per e-mail ontvangen (exclusieve aanbiedingen, welkomstaanbiedingen, speciale acties en winacties).
DE Ich möchte zusätzlich Sonderangebote per E-Mail erhalten (Exklusivangebote, Willkommensangebote, Sonderaktionen und Gewinnspiele)
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
wil | möchte |
per | per |
ontvangen | erhalten |
en | und |
ook | zusätzlich |
NL De iPhone 6s gebruikt nog steeds speciale Pentalobe schroeven aan de buitenkant, waarvoor je een speciale schroevendraaier nodig hebt.
DE Beim iPhone 6s werden noch immer proprietäre Pentalobe-Schrauben am Außengehäuse verwendet, was einen Spezial-Schraubenzieher erfordert, um sie zu entfernen.
Dutch | German |
---|---|
iphone | iphone |
gebruikt | verwendet |
schroeven | schrauben |
een | einen |
schroevendraaier | schraubenzieher |
nodig | erfordert |
Showing 50 of 50 translations