NL Moedig alle teams aan, van marketing tot engineering, om berichten te delen, de bedrijfscultuur te versterken en direct feedback te krijgen.
NL Moedig alle teams aan, van marketing tot engineering, om berichten te delen, de bedrijfscultuur te versterken en direct feedback te krijgen.
DE Motiviere alle Teams – vom Marketingteam bis hin zum Entwicklungsteam –, Ankündigungen auszutauschen, die Unternehmenskultur zu stärken und sofortiges Feedback einzuholen.
Dutch | German |
---|---|
teams | teams |
versterken | stärken |
feedback | feedback |
NL Innovatie moet deel uitmaken van de gehele bedrijfscultuur en niet beperkt zijn tot één persoon of ergens weggestopt zijn in een speciale ruimte.
DE Innovation muss Teil der Unternehmenskultur sein und sich nicht auf eine Person, einen Tag oder einen Raum beschränken.
Dutch | German |
---|---|
innovatie | innovation |
moet | muss |
deel | teil |
persoon | person |
ruimte | raum |
Dutch | German |
---|---|
vertellen | berichten |
aanpast | anpasst |
medewerkers | belegschaft |
verspreid | verteilt |
doorlopend | ständig |
NL Ze weet als geen ander hoe belangrijk een bedrijfscultuur is waarbij zowel mensen als data centraal staan
DE Sie kennt die zentrale Bedeutung einer sowohl mitarbeiterzentrierten als auch datenorientierten Unternehmenskultur aus erster Hand
Dutch | German |
---|---|
weet | kennt |
centraal | zentrale |
NL We kunnen de wereld niet veranderen met een reguliere bedrijfscultuur. Die hebben we dan ook niet.
DE Wir können nicht die Welt verändern, wenn wir ein Unternehmen wie alle anderen sind. Deshalb sind wir es nicht.
Dutch | German |
---|---|
wereld | welt |
NL Een industriële partij zijn betekent voor ons een krachtige bedrijfscultuur bouwen die ons stimuleert te innoveren
DE Ein Industrieunternehmen zu sein, bedeutet für uns, eine starke Unternehmenskultur zu schaffen, die Innovationen vorantreibt
Dutch | German |
---|---|
betekent | bedeutet |
krachtige | starke |
bouwen | schaffen |
NL Partners zijn essentieel voor ons bedrijf en daarom is onze bedrijfscultuur zeer Partnergericht
DE Nachhaltige Beziehungen zu unseren Partner spielen in unserem Geschäft eine Schlüsselrolle
Dutch | German |
---|---|
bedrijf | geschäft |
NL Verbeter de pipeline, sluit sneller af en realiseer een betere bedrijfscultuur met Jira Work Management, zodat jij en je team zich kunnen concentreren op het werk dat je het beste doet.
DE Mit Jira Work Management kannst du die Pipeline erweitern, schnellere Vertragsabschlüsse durchführen und eine bessere Unternehmenskultur erschaffen, damit sich dein Team und du auf das Wesentliche konzentrieren können.
Dutch | German |
---|---|
pipeline | pipeline |
sneller | schnellere |
jira | jira |
management | management |
team | team |
concentreren | konzentrieren |
NL We verdubbelen onze kantoorruimte. De nieuwe kantoren weerspiegelen de bedrijfscultuur: open, zonnige ruimtes, trendy inrichting, een comfortabele eethoek en nog veel meer.
DE Wir verdoppeln unsere Bürofläche. Die neuen Büros spiegeln die Unternehmenskultur wider: offene, sonnige Räume, trendige Einrichtung, ein gemütlicher Essbereich und vieles mehr.
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neuen |
kantoren | büros |
weerspiegelen | spiegeln |
open | offene |
ruimtes | räume |
inrichting | einrichtung |
trendy | trendige |
Dutch | German |
---|---|
personeel | mitarbeiter |
zal | werden |
NL Helpt u op basis van wetenschappelijke gegevens op weg naar een betere bedrijfscultuur, dankzij inzichten in hoe u de prestaties en betrokkenheid van uw team kunt verbeteren.
DE Nutzen Sie Data Science für den Aufbau eines besseren Unternehmens. Sie eröffnet Einblicke in die Steigerung von Leistung und Engagement Ihrer Belegschaft.
Dutch | German |
---|---|
inzichten | einblicke |
betrokkenheid | engagement |
gegevens | data |
NL LGBTQ + Allies maakt onze werknemers in de LGBTQ+ gemeenschap en hun partners op de werkplek sterker om een gevarieerde en inclusieve bedrijfscultuur te koesteren
DE LGBTQ + Allies bestärkt unsere Mitarbeiter in der LGBTQ+ Gemeinschaft und ihre Verbündeten am Arbeitsplatz bei der Förderung einer vielfältigen und integrativen Unternehmenskultur
Dutch | German |
---|---|
gemeenschap | gemeinschaft |
werkplek | arbeitsplatz |
NL Mimecast hanteert een multidimensionale, strategische aanpak om een inclusieve bedrijfscultuur te bevorderen
DE Mimecast verfolgt eine mehrdimensionale Strategie, um eine inklusive Kultur zu fördern
Dutch | German |
---|---|
mimecast | mimecast |
een | eine |
om | zu |
inclusieve | inklusive |
bevorderen | fördern |
NL De wereldwijde kantoren van Mimecast weerspiegelen onze bedrijfscultuur
DE Die weltweiten Standorte von Mimecast spiegeln unsere Kultur wider
Dutch | German |
---|---|
wereldwijde | weltweiten |
mimecast | mimecast |
weerspiegelen | spiegeln |
NL Onze unieke bedrijfscultuur wordt elke dag opnieuw gecreëerd door onze Mimecasters. Bekijk onze onderscheidingen die wij als werkgever hebben ontvangen dankzij hun feedback.
DE Unsere einzigartige Unternehmenskultur wird täglich von unseren Mimecastern geprägt. Sehen Sie sich die Arbeitgeberauszeichnungen an, die wir basierend auf ihrem Feedback erhalten haben.
Dutch | German |
---|---|
unieke | einzigartige |
bekijk | sehen |
feedback | feedback |
NL Er heerst een fantastische bedrijfscultuur en de werksfeer is zeer ondersteunend
DE Es herrscht eine tolle Kultur der Zusammenarbeit und gegenseitigen Unterstützung
Dutch | German |
---|---|
fantastische | tolle |
NL "Wat me bindt aan Mimecast is de bedrijfscultuur, maar ook de spannende producten en diensten waar we mee werken
DE „Der Grund, warum ich bei Mimecast bleiben möchte, ist die Kultur, aber auch wegen der spannenden Produkte und Dienstleistungen, mit denen wir arbeiten
Dutch | German |
---|---|
mimecast | mimecast |
werken | arbeiten |
me | ich |
NL We hebben alle marketingpresentaties gehoord, we hebben de onberispelijke, fonkelende datacenters gezien en we kregen te horen dat de werknemers en de bedrijfscultuur de belangrijkste onderscheidende factoren waren
DE Wir haben alle Marketing-Sprüche gehört, die makellosen und auf Hochglanz polierten Rechenzentren gesehen, und immer wird uns gesagt, dass das, was das Unternehmen wirklich von anderen unterscheidet, seine Kultur und seine Mitarbeiter sind
Dutch | German |
---|---|
gehoord | gehört |
datacenters | rechenzentren |
gezien | gesehen |
werknemers | mitarbeiter |
NL Een repository-hostingservice die naadloos aansluit op je bedrijf, is er een die goed past binnen de bedrijfscultuur en verwachtingen van de workflow
DE Ein ergänzender Repository-Hostingservice harmoniert mit der Unternehmenskultur und den Erwartungen an den Workflow
Dutch | German |
---|---|
verwachtingen | erwartungen |
workflow | workflow |
NL Het lokaal management wordt daarbij ondersteund door het global executive team die de focus heeft op de ontwikkeling van een positieve en gelijkwaardige bedrijfscultuur.
DE Wenn es um die Organisationsentwicklung und Workflow geht, haben wir ein lokales Management-Team, das durch unser globales Führungsteam unterstützt wird.
Dutch | German |
---|---|
lokaal | lokales |
management | management |
ondersteund | unterstützt |
team | team |
NL een gedetailleerd overzicht van de bedrijfscultuur en -processen;
DE Gründliche Überprüfung der Unternehmenskultur und -abläufe
NL De meest toonaangevende bedrijven ter wereld zetten zich in voor een nieuwe bedrijfscultuur
DE Hier finden Sie die Ergebnisse der Data + Joy Iron Viz-Qualifikation 2021
NL Achievers helpt bedrijven van elke omvang en in alle sectoren een positieve bedrijfscultuur op te bouwen om hun medewerkers betrokken te houden en hun prestaties te verbeteren.
DE Achievers unterstützt Unternehmen aller Größen und in allen Branchen, eine Unternehmenskultur zu schaffen, die Mitarbeiter motiviert und die Leistung steigert.
Dutch | German |
---|---|
helpt | unterstützt |
bouwen | schaffen |
medewerkers | mitarbeiter |
prestaties | leistung |
NL Stem bedrijfscultuur en doelen af en breng internationale initiatieven voor beloning en medewerkerserkenning samen op één locatie
DE Passen Sie die Kultur auf die Ziele an und konsolidieren Sie globale Prämien- und Anerkennungsinitiativen an einem Ort.
Dutch | German |
---|---|
doelen | ziele |
internationale | globale |
NL Ontdek hoe het Achievers-platform de bedrijfscultuur en betrokkenheid verbetert
DE Sehen Sie sich an, wie die Achievers-Plattform die Kultur und das Engagement am Arbeitsplatz transformiert.
Dutch | German |
---|---|
betrokkenheid | engagement |
NL Een bedrijfscultuur van veerkracht en continuïteit en maximale werknemerserkenning leiden tot een verbeterd welzijn en...
DE „Trend“ impliziert normalerweise, dass die Popularität von etwas flüchtig ist, aber das ist bei den...
Dutch | German |
---|---|
en | und |
NL Een bedrijfscultuur van veerkracht en continuïteit en maximale werknemerserkenning leiden tot een verbeterd welzijn en...
DE „Trend“ impliziert normalerweise, dass die Popularität von etwas flüchtig ist, aber das ist bei den...
NL Wanneer een kandidaten naar uw careerpagina komen, kijken ze niet alleen naar de open rollen. Ze proberen ook een gevoel te krijgen voor je waarden, bedrijfscultuur en beoordelen of ze graag met je team willen werken.
DE Wenn sich ein Kandidat an Ihre Karriereseite befinden, schauen sie nicht nur die offenen Rollen an. Sie versuchen auch, ein Gefühl für Ihre Werte, die Unternehmenskultur zu erhalten, und beurteilen, ob sie mit Ihrem Team arbeiten möchten.
Dutch | German |
---|---|
rollen | rollen |
proberen | versuchen |
gevoel | gefühl |
waarden | werte |
beoordelen | beurteilen |
team | team |
werken | arbeiten |
NL Het geeft de kandidaat ook de kans om de bedrijfscultuur te ervaren voordat hij een definitieve beslissing neemt.
DE Es gibt dem Kandidaten auch die Möglichkeit, die Unternehmenskultur kennenzulernen, bevor er eine endgültige Entscheidung trifft.
Dutch | German |
---|---|
kandidaat | kandidaten |
kans | möglichkeit |
definitieve | endgültige |
beslissing | entscheidung |
NL Een industriële partij zijn betekent voor ons een krachtige bedrijfscultuur bouwen die ons stimuleert te innoveren
DE Ein Industrieunternehmen zu sein, bedeutet für uns, eine starke Unternehmenskultur zu schaffen, die Innovationen vorantreibt
Dutch | German |
---|---|
betekent | bedeutet |
krachtige | starke |
bouwen | schaffen |
NL Een customer centric bedrijfscultuur ontwikkelen
DE Kundenservice der Zukunft: die Rolle von Mensch un...
NL Onze bedrijfscultuur is gebaseerd op toewijding aan elkaar, onze omgeving en de wereld.
DE Unsere Kultur basiert auf unserem Engagement füreinander, unsere Gemeinschaften und die Welt.
Dutch | German |
---|---|
toewijding | engagement |
wereld | welt |
NL MADE verrijkt onze bedrijfscultuur door de culturele diversiteit van onze werknemers te vieren. Leden maken gebruik van hun unieke talenten en diverse achtergronden om autonomie te bereiken en hun persoonlijke en professionele groei te bevorderen.
DE MADE bereichert unsere Unternehmenskultur, indem wir die kulturelle Vielfalt unserer Mitarbeitenden feiern. Mitglieder nutzen ihre einzigartigen Talente und vielfältigen Hintergründe, um sich selbst zu verwirklichen und beruflich weiterzuentwickeln.
Dutch | German |
---|---|
culturele | kulturelle |
diversiteit | vielfalt |
vieren | feiern |
leden | mitglieder |
unieke | einzigartigen |
talenten | talente |
achtergronden | hintergründe |
werknemers | mitarbeitenden |
NL Mimecast hanteert een multidimensionale, strategische aanpak om een inclusieve bedrijfscultuur te bevorderen
DE Mimecast verfolgt eine mehrdimensionale Strategie, um eine inklusive Kultur zu fördern
Dutch | German |
---|---|
mimecast | mimecast |
een | eine |
om | zu |
inclusieve | inklusive |
bevorderen | fördern |
NL De wereldwijde kantoren van Mimecast weerspiegelen onze bedrijfscultuur
DE Die weltweiten Standorte von Mimecast spiegeln unsere Kultur wider
Dutch | German |
---|---|
wereldwijde | weltweiten |
mimecast | mimecast |
weerspiegelen | spiegeln |
NL Onze unieke bedrijfscultuur wordt elke dag opnieuw gecreëerd door onze Mimecasters. Bekijk onze onderscheidingen die wij als werkgever hebben ontvangen dankzij hun feedback.
DE Unsere einzigartige Unternehmenskultur wird täglich von unseren Mimecastern geprägt. Sehen Sie sich die Arbeitgeberauszeichnungen an, die wir basierend auf ihrem Feedback erhalten haben.
Dutch | German |
---|---|
unieke | einzigartige |
bekijk | sehen |
feedback | feedback |
NL Er heerst een fantastische bedrijfscultuur en de werksfeer is zeer ondersteunend
DE Es herrscht eine tolle Kultur der Zusammenarbeit und gegenseitigen Unterstützung
Dutch | German |
---|---|
fantastische | tolle |
NL "Wat me bindt aan Mimecast is de bedrijfscultuur, maar ook de spannende producten en diensten waar we mee werken
DE „Der Grund, warum ich bei Mimecast bleiben möchte, ist die Kultur, aber auch wegen der spannenden Produkte und Dienstleistungen, mit denen wir arbeiten
Dutch | German |
---|---|
mimecast | mimecast |
werken | arbeiten |
me | ich |
NL We hebben alle marketingpresentaties gehoord, we hebben de onberispelijke, fonkelende datacenters gezien en we kregen te horen dat de werknemers en de bedrijfscultuur de belangrijkste onderscheidende factoren waren
DE Wir haben alle Marketing-Sprüche gehört, die makellosen und auf Hochglanz polierten Rechenzentren gesehen, und immer wird uns gesagt, dass das, was das Unternehmen wirklich von anderen unterscheidet, seine Kultur und seine Mitarbeiter sind
Dutch | German |
---|---|
gehoord | gehört |
datacenters | rechenzentren |
gezien | gesehen |
werknemers | mitarbeiter |
NL Moedig alle teams aan, van marketing tot engineering, om berichten te delen, de bedrijfscultuur te versterken en direct feedback te krijgen.
DE Motiviere alle Teams – vom Marketingteam bis hin zum Entwicklungsteam –, Ankündigungen auszutauschen, die Unternehmenskultur zu stärken und sofortiges Feedback einzuholen.
Dutch | German |
---|---|
teams | teams |
versterken | stärken |
feedback | feedback |
NL Helpt u op basis van wetenschappelijke gegevens op weg naar een betere bedrijfscultuur, dankzij inzichten in hoe u de prestaties en betrokkenheid van uw team kunt verbeteren.
DE Nutzen Sie Data Science für den Aufbau eines besseren Unternehmens. Sie eröffnet Einblicke in die Steigerung von Leistung und Engagement Ihrer Belegschaft.
Dutch | German |
---|---|
inzichten | einblicke |
betrokkenheid | engagement |
gegevens | data |
NL een gedetailleerd overzicht van de bedrijfscultuur en -processen;
DE Gründliche Überprüfung der Unternehmenskultur und -abläufe
NL een gedetailleerd overzicht van de bedrijfscultuur en -processen;
DE Gründliche Überprüfung der Unternehmenskultur und -abläufe
NL een gedetailleerd overzicht van de bedrijfscultuur en -processen;
DE Gründliche Überprüfung der Unternehmenskultur und -abläufe
NL een gedetailleerd overzicht van de bedrijfscultuur en -processen;
DE Gründliche Überprüfung der Unternehmenskultur und -abläufe
NL een gedetailleerd overzicht van de bedrijfscultuur en -processen;
DE Gründliche Überprüfung der Unternehmenskultur und -abläufe
NL Via ons opleidingsbeleid willen we de knowhow en de bedrijfscultuur van de Groep overbrengen, maar ook de competenties afstemmen op de nieuwe uitdagingen waarvoor de Groep staat.
DE Druch Weiterbildung wollen wir das Know-how und die Kultur der Gruppe vermitteln und Kompetenzen für neue internationale Herausforderungen schaffen.
Dutch | German |
---|---|
willen | wollen |
groep | gruppe |
overbrengen | vermitteln |
nieuwe | neue |
uitdagingen | herausforderungen |
NL Uw moderniseringsstrategie afstemmen op uw bedrijfscultuur
DE Ihre Modernisierungsstrategie und Unternehmenskultur aufeinander abstimmen
Dutch | German |
---|---|
uw | ihre |
NL Dit is inclusief de ontastbare zaken zoals de houding en de drive waardoor zij goed zullen integreren in uw team en bedrijfscultuur.
DE So finden wir Mitarbeiter, deren Kompetenzen, Kenntnisse, Einstellung und Motivation perfekt zu Ihrem Team und Ihrer Unternehmenskultur passen.
Dutch | German |
---|---|
zoals | so |
houding | einstellung |
en | und |
Showing 50 of 50 translations