Hire a translator I am translator

Translate "piuttosto utili" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "piuttosto utili" from Italian to Dutch

Translations of piuttosto utili

"piuttosto utili" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

piuttosto aan aangezien aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders behoorlijk bent best beste betekent beter bij bij de dan dat de deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een een aantal een paar eenvoudig eerder eigen en enige enkele erg gaan gebruik gebruiken gebruikt geen geval geweldig goed goede groot grote haar hebben hebt heeft heel helemaal het het is hier hij hoe hoewel hoog hun iets ik in in de in plaats van is is het jaar je kan komt krijgen krijgt kunnen kwaliteit leuk liever maar maken mee meer meer dan meestal meeste mensen met moet moeten naar niet nog nog steeds nogal nu of om om te omdat onder ons ook op op de over paar per plaats pro redelijk snel sommige staat steeds te te doen terwijl tijd tijdens toch toe tot tussen twee uit van van de van een vanaf veel verder verschillende via vinden volledig voor voor de vooral vragen vrij waar waarbij waarde waardoor waarom wanneer was wat we we hebben wij wilt worden zal ze zeker zelf zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zou zouden zullen één
utili advies app apps bedrijf behulpzaam bijvoorbeeld dat de die een functie functies gebruiken gegevens handig handige hebben helpen hoe hun informatie is meer nuttig nuttige of ondersteuning praktische resultaten service software team teams tools verkoop waar waardevolle wat zijn

Translation of Italian to Dutch of piuttosto utili

Italian
Dutch

IT La sua filosofia privilegia l'interrogazione piuttosto che il giudizio, il dialogo piuttosto che l'interventismo, il sostegno piuttosto che la sostituzione

NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging

Italian Dutch
filosofia filosofie
piuttosto eerder
dialogo dialoog
sostegno ondersteuning
sostituzione vervanging

IT I linguaggi di scrittura tendono a essere interpretati piuttosto che compilati. Ciò significa che vengono tradotti in codice macchina tramite una terza parte piuttosto che direttamente. Questo ha un impatto sul loro tempo di esecuzione.

NL Het verschil is dat scripttalen meestal geïnterpreteerd worden, in plaats van gecompileerd. Dit betekent dat een externe tool ze in machinetaal omzet, in plaats van de software zelf. Dit heeft een impact op de runtime.

Italian Dutch
interpretati geïnterpreteerd
piuttosto in plaats van
significa betekent
impatto impact

IT In questo caso, e come abbiamo già sottolineato, si tratterebbe di "contenuto copiato" piuttosto che di contenuto duplicato, poiché il contenuto non è realmente "duplicato", ma piuttosto plagiato.

NL In dit geval, en zoals we al hebben aangegeven, zouden we het hebben over "gekopieerde inhoud" in plaats van gedupliceerde inhoud, omdat de inhoud niet echt "gedupliceerd" is, maar eerder geplagieerd.

Italian Dutch
caso geval
e en
contenuto inhoud
realmente echt

IT È davvero efficace, il che significa che quelle foto digitali 20x sono piuttosto buone, certamente utilizzabili piuttosto che essere solo un espediente

NL Het is echt effectief, wat betekent dat die 20x digitale fotos redelijk goed zijn, zeker bruikbaar in plaats van alleen maar een gimmick te zijn

Italian Dutch
efficace effectief
significa betekent
foto fotos
digitali digitale
utilizzabili bruikbaar

IT I dispositivi stessi sono piuttosto intelligenti, ma essere in grado di controllare le prese solo con la tua voce è piuttosto speciale

NL De apparaten zelf zijn behoorlijk intelligent, maar het is best bijzonder om pluggen met alleen je stem te kunnen bedienen

Italian Dutch
dispositivi apparaten
intelligenti intelligent
in grado di kunnen

IT Guarda quelli fianco a fianco e il modello più vecchio sembra piuttosto datato: è una differenza piuttosto netta

NL Bekijk die naast elkaar en het oudere model ziet er nogal gedateerd uit - het is nogal een groot verschil

Italian Dutch
e en
modello model
datato gedateerd
differenza verschil
a fianco naast
più vecchio oudere

IT Guardando le cartelle colori, tuttavia, questi sono tutti colori piuttosto tenui: non cè giallo canarino o rosso cremisi da vedere, è tutto piuttosto più serio.

NL Als we naar de kleurenkaarten kijken, zijn dit echter allemaal nogal gedempte kleuren - er is geen kanariegeel of karmozijnrood te zien, het is allemaal wat serieuzer.

IT È davvero efficace, il che significa che quelle foto digitali 20x sono piuttosto buone, certamente utilizzabili piuttosto che essere solo un espediente

NL Het is echt effectief, wat betekent dat die 20x digitale fotos redelijk goed zijn, zeker bruikbaar in plaats van alleen maar een gimmick te zijn

Italian Dutch
efficace effectief
significa betekent
foto fotos
digitali digitale
utilizzabili bruikbaar

IT Guarda quelli fianco a fianco e il modello più vecchio sembra piuttosto datato: è una differenza piuttosto netta

NL Bekijk die naast elkaar en het oudere model ziet er nogal gedateerd uit - het is nogal een groot verschil

Italian Dutch
e en
modello model
datato gedateerd
differenza verschil
a fianco naast
più vecchio oudere

IT Guardando le cartelle colori, tuttavia, questi sono tutti colori piuttosto tenui: non cè giallo canarino o rosso cremisi da vedere, è tutto piuttosto più serio.

NL Als we naar de kleurenkaarten kijken, zijn dit echter allemaal nogal gedempte kleuren - er is geen kanariegeel of karmozijnrood te zien, het is allemaal wat serieuzer.

IT Dopotutto, ANC è ancora spesso appannaggio di opzioni piuttosto premium, quindi molte delle scelte disponibili sono piuttosto costose.

NL ANC is tenslotte nog steeds vaak het domein van vrij premium opties, dus veel van de beschikbare keuzes zijn redelijk prijzig.

Italian Dutch
spesso vaak
premium premium
quindi dus

IT Mentre la suddetta Kia mantiene le cose piuttosto semplici con un doppio livello di allestimento - acquista la "2" o la "Prima edizione" nelle opzioni a benzina o diesel - Hyundai mette a strati le sue opzioni piuttosto di più

NL Hoewel de eerder genoemde Kia het vrij eenvoudig houdt met een tweevoudig uitrustingsniveau - koop ofwel de 2 of First Edition in benzine- of dieselopties - Hyundai legt zijn opties wat meer op elkaar

Italian Dutch
mantiene houdt
semplici eenvoudig
acquista koop
opzioni opties
benzina benzine
hyundai hyundai
edizione edition

IT Il nostro campione di prova Honor 20 potrebbe essere rifinito in un nero piuttosto banale - e non cè nemmeno uno "strato di profondità olografico" da vedere qui - ma questo aspetto semplicistico è ancora piuttosto accattivante

NL Ons testexemplaar Honor 20 mag dan afgewerkt zijn in een nogal saai zwart - en er is hier ook geen holografische dieptelaag te zien - maar deze simplistische look is nog steeds nogal aanstekelijk

Italian Dutch
nero zwart
e en

IT Ryan Reynolds ha la reputazione di divertenti buffonate su Twitter ed è piuttosto difficile scegliere un preferito. Tuttavia, ha anche dimostrato di avere dei consigli genitoriali piuttosto strepitosi sotto il cappello e ama davvero sua figlia.

NL Ryan Reynolds staat bekend om zijn grappige Twitter-capriolen en het is best moeilijk om een favoriet te kiezen. Hij heeft echter ook laten zien dat hij behoorlijk geweldig ouderschapsadvies onder zijn hoed heeft en hij houdt echt van zijn dochter.

Italian Dutch
ryan ryan
twitter twitter
difficile moeilijk
scegliere kiezen
preferito favoriet
cappello hoed
davvero echt
figlia dochter

IT In verità, è piuttosto raro imbattersi in una cuffia da gioco che sembra diversa in senso positivo, e quindi non è un segno contro l'LS50X che sembri piuttosto standard

NL In werkelijkheid is het vrij zeldzaam om een gamingheadset tegen te komen die er op een goede manier anders uitziet, en het is daarom geen teken tegen de LS50X dat hij er vrij standaard uitziet

Italian Dutch
raro zeldzaam
sembra uitziet
diversa anders
e en
segno teken
standard standaard

IT La memoria della batteria è un concetto piuttosto vecchio che si applicava più alle vecchie batterie Ni-Cad, piuttosto che ai moderni pacchi agli ioni di litio

NL Batterijgeheugen is een vrij oud concept dat meer van toepassing was op oude Ni-Cad-batterijen dan op moderne lithium-ion-packs

Italian Dutch
è is
concetto concept
moderni moderne
litio lithium

IT Piuttosto che lasciare che il tuo laptop, telefono o tablet si spenga completamente e poi caricarlo da zero, è meglio mantenere la batteria ricaricata con molte piccole cariche, piuttosto che un ciclo completo

NL In plaats van je laptop, telefoon of tablet helemaal leeg te laten lopen en hem dan helemaal opnieuw op te laden, kun je de batterij beter volladen met veel kleine ladingen in plaats van een volledige cyclus

Italian Dutch
laptop laptop
telefono telefoon
tablet tablet
e en
batteria batterij
molte veel
piccole kleine
ciclo cyclus

IT Mi piace come posso mettere mia moglie al centro dell'immagine piuttosto che me (diciamo che è una chiamata con la sua famiglia, piuttosto che con la mia)

NL Ik hou ervan hoe ik mijn vrouw de focus van het beeld kan maken in plaats van mij (laten we zeggen dat het een telefoontje is met haar familie, in plaats van de mijne)

Italian Dutch
posso kan
moglie vrouw
immagine beeld
piuttosto in plaats van
famiglia familie

IT Questo asciugacapelli è così caldo da fondere il suo stesso involucro. Si tratta di un design piuttosto scioccante. È anche piuttosto rischioso usarlo sperando che la plastica fusa non vi coli sulla testa mentre vi asciugate i capelli.

NL Deze haardroger wordt zo heet dat zijn eigen behuizing smelt. Dat is een behoorlijk schokkend ontwerp. Het is ook riskant om te hopen dat het smeltende plastic niet op je hoofd druppelt terwijl je je haar droogt.

Italian Dutch
caldo heet
design ontwerp
plastica plastic
testa hoofd

IT Alcune delle immagini degli Apple AirTag in arrivo li hanno fatti sembrare piuttosto grossi, ma sembra che in realtà saranno piuttosto compatti.

NL Sommige van de afbeeldingen van de inkomende Apple AirTags hebben ze er nogal dik uit laten zien, maar het lijkt erop dat ze eigenlijk behoorlijk

Italian Dutch
alcune sommige
immagini afbeeldingen
in arrivo inkomende
ma maar

IT In questo caso, e come abbiamo già sottolineato, si tratterebbe di "contenuto copiato" piuttosto che di contenuto duplicato, poiché il contenuto non è realmente "duplicato", ma piuttosto plagiato.

NL In dit geval, en zoals we al hebben aangegeven, zouden we het hebben over "gekopieerde inhoud" in plaats van gedupliceerde inhoud, omdat de inhoud niet echt "gedupliceerd" is, maar eerder geplagieerd.

IT Wheebly ha utensili SEO che sono piuttosto utili (questo include l'opzione per rendere gli URL e ad aggiungere meta descrizioni specificamente per migliorare il SEO del tuo sito)

NL Weebly heeft SEO-tools die vrij nuttig zijn (dit omvat de optie om URL's te maken en meta-beschrijvingen specifiek toe te voegen voor het verbeteren van de SEO van uw site)

Italian Dutch
seo seo
utili nuttig
include omvat
opzione optie
rendere maken
url url
e en
aggiungere voegen
descrizioni beschrijvingen
specificamente specifiek
migliorare verbeteren
sito site

IT Le lenti micro non così utili (ma piuttosto divertenti!)

NL Microlens niet zo handig (maar best leuk!)

Italian Dutch
non niet
così zo
utili handig
piuttosto best
ma maar

IT Le notifiche si limitano a fornire semplicemente le informazioni piuttosto che essere in grado di fare qualsiasi cosa con esse, ma sono comunque utili.

NL De meldingen zijn beperkt tot het simpelweg leveren van de informatie in plaats van dat u er iets mee kunt doen, maar toch nuttig.

Italian Dutch
notifiche meldingen
utili nuttig

IT Le lenti micro non così utili (ma piuttosto divertenti!)

NL Microlens niet zo handig (maar best leuk!)

Italian Dutch
non niet
così zo
utili handig
piuttosto best
ma maar

IT Le notifiche si limitano a fornire semplicemente le informazioni piuttosto che essere in grado di fare qualsiasi cosa con esse, ma sono comunque utili.

NL De meldingen zijn beperkt tot het simpelweg leveren van de informatie in plaats van dat u er iets mee kunt doen, maar toch nuttig.

Italian Dutch
notifiche meldingen
utili nuttig

IT Nonostante le sue funzioni di rilevamento delle attività piuttosto basilari, tuttavia, Inspire offre notifiche per smartphone, promemoria per il movimento, timer e sveglie, quindi ci sono alcuni attributi utili.

NL Ondanks zijn vrij eenvoudige functies voor het volgen van activiteiten, biedt de Inspire echter smartphonemeldingen, bewegingsherinneringen, timers en alarmen - dus er zijn een paar handige attributen.

Italian Dutch
nonostante ondanks
funzioni functies
attività activiteiten
e en
attributi attributen
utili handige

IT Queste funzionalità potrebbero essere piuttosto utili per aggiungere più studenti ai tuoi corsi. Ci piace particolarmente se desideri la piena personalizzazione del tuo sito web con l'API e i webhook.

NL Deze functies kunnen nogal waardevol zijn om meer studenten aan uw cursussen toe te voegen. Wij vinden het vooral leuk als u volledige aanpassing van uw website wilt met de API en webhooks.

IT Tieni presente che entrambe queste piattaforme sono piuttosto popolari e utili a seconda della situazione

NL Houd in gedachten dat beide platforms vrij populair en nuttig zijn, afhankelijk van uw situatie

IT "Il Kit offre un'ottima base per i propri documenti. Insegna anche alcune best practice veramente utili (struttura dei documenti, commenti utili, ecc.)."

NL "De Toolkit geeft een uitstekende basis voor de eigen documenten. Het leert ook enkele echt nuttige beste praktijken (documentstructuren, nuttige opmerkingen, etc.)."

Italian Dutch
offre geeft
documenti documenten
insegna leert
veramente echt
utili nuttige
commenti opmerkingen
ecc etc

IT Sono davvero tanti i report e gli strumenti utili che potete trovare all’interno di Bing Webmaster Tools. Ma non ci fermiamo qui. Il team di Bing ha anche messo insieme una raccolta di risorse utili.

NL Dat zijn veel handige rapporten en tools die je kan vinden binnen Bing Webmaster Tools. Maar dit is nog niet alles. Het team van Bing heeft ook een verzameling nutte bronnen samengesteld.

Italian Dutch
tanti veel
report rapporten
e en
utili handige
bing bing
webmaster webmaster

IT Le nostre notizie e funzionalità sono progettate per essere utili e approfondite, le nostre guide per lacquirente , utili e ben informate e le nostre recensioni approfondite, ma non eccessivamente geek.

NL Ons nieuws en onze functies zijn ontworpen om nuttig en diepgaand te zijn, onze kopershandleidingen , behulpzaam en deskundig, en onze beoordelingen grondig, maar niet overdreven nerd.

Italian Dutch
notizie nieuws
e en
funzionalità functies
recensioni beoordelingen
ma maar

IT Le nostre notizie e funzionalità sono progettate per essere utili e approfondite, le nostre guide per lacquirente , utili e ben informate e le nostre recensioni approfondite, ma non eccessivamente geek.

NL Ons nieuws en onze functies zijn ontworpen om nuttig en diepgaand te zijn, onze kopershandleidingen , behulpzaam en deskundig, en onze beoordelingen grondig, maar niet overdreven nerd.

Italian Dutch
notizie nieuws
e en
funzionalità functies
recensioni beoordelingen
ma maar

IT "Il Kit offre un'ottima base per i propri documenti. Insegna anche alcune best practice veramente utili (struttura dei documenti, commenti utili, ecc.)."

NL "De Toolkit geeft een uitstekende basis voor de eigen documenten. Het leert ook enkele echt nuttige beste praktijken (documentstructuren, nuttige opmerkingen, etc.)."

Italian Dutch
offre geeft
documenti documenten
insegna leert
veramente echt
utili nuttige
commenti opmerkingen
ecc etc

IT Le nostre notizie e le nostre caratteristiche sono pensate per essere utili e approfondite, le nostre guide all'acquisto, utili e competenti, e le nostre recensioni approfondite, ma non eccessivamente geek.

NL Ons nieuws en onze artikelen zijn nuttig en diepgaand, onze koopgidsen behulpzaam en deskundig, en onze reviews grondig, maar niet overdreven geeky.

Italian Dutch
notizie nieuws
e en
recensioni reviews
ma maar

IT Ecco perché abbiamo detto che, per essere davvero utili e per avere molte intuizioni utili, è necessario avere molto traffico

NL Dus daarom hebben we gezegd dat als mensen echt nuttig willen zijn en veel nuttige inzichten willen hebben, je veel verkeer moet hebben

IT Come avrai potuto notare, queste sono tutte cose che attirano l?interesse verso il tuo sito web, il che rende piuttosto evidente l?importanza di questo linguaggio di programmazione.

NL Het is je misschien opgevallen dat je al deze dingen nodig hebt om de interesse van je website gebruikers te behouden, waardoor het duidelijk wordt dat deze programmeertaal zeer belangrijk is.

Italian Dutch
interesse interesse
piuttosto te
evidente duidelijk

IT Questo ci consente di fare alcune cose piuttosto avanzate che sono uniche per Reincubare

NL Dit laat ons een aantal behoorlijk geavanceerde dingen doen die uniek zijn voor Reincubate

Italian Dutch
cose dingen
avanzate geavanceerde
uniche uniek
ci ons
reincubare reincubate

IT C'è una fascia di prezzo piuttosto ampia a seconda del numero di partecipanti dal vivo e delle caratteristiche di cui si ha bisogno.

NL Er is een vrij grote prijsklasse, afhankelijk van hoeveel live-deelnemers je hebt en de functies die je nodig hebt.

Italian Dutch
è is
ampia grote
partecipanti deelnemers
vivo live
e en
caratteristiche functies
ha hebt

IT L'intervista sarà più scorrevole e naturale se si costruisce una connessione in modo che sembri che stiano parlando con un amico, piuttosto che con un altro ospite podcast.

NL Het interview zal soepeler en natuurlijker aanvoelen als je een verbinding opbouwt, zodat het meer voelt alsof ze met een vriendin praten, in plaats van gewoon een andere podcast-gastheer.

Italian Dutch
intervista interview
sarà zal
e en
connessione verbinding
parlando praten
ospite gastheer
podcast podcast

IT Uno svantaggio è che il microfono è piuttosto pesante

NL Een nadeel is dat de microfoon vrij zwaar is

Italian Dutch
svantaggio nadeel
è is
piuttosto vrij
pesante zwaar

IT Un'informativa sui rimborsi può essere piuttosto semplice

NL Een retourbeleid kan relatief simpel zijn

Italian Dutch
un een
essere zijn
semplice simpel

IT Ora, un bar in ufficio è piuttosto figo, ma ciò che è più importante è che dimostra che AppSumo è un luogo di lavoro rilassato, amichevole, informale, dove le persone non si prendono troppo sul serio.

NL Een bar op kantoor is behoorlijk gaaf, maar belangrijker is dat het laat zien dat AppSumo een ontspannen, vriendelijke, informele werkplek is waar mensen zichzelf niet al te serieus nemen.

Italian Dutch
bar bar
ufficio kantoor
rilassato ontspannen
amichevole vriendelijke
informale informele
prendono nemen

IT A differenza di altri siti di confronto, vi forniamo i dati necessari per decidere quale broker è giusto per te, piuttosto che dare un'opinione personale

NL In tegenstelling tot andere vergelijkingssites, bieden wij u met de gegevens die u nodig heeft om te beslissen welke makelaar voor u geschikt is, in plaats van het geven van een persoonlijke mening

Italian Dutch
differenza tegenstelling
dati gegevens
necessari nodig
decidere beslissen
broker makelaar
opinione mening

IT Secure Sockets Layer (SSL) I certificati vengono utilizzati per crittografare i dati che i visitatori immettono nel tuo sito web. Questo livello di protezione utilizza https:// piuttosto che http:// e crea fiducia tra i visitatori del tuo sito web.

NL Secure Sockets Layer (SSL) Certificaten worden gebruikt om gegevens te versleutelen die uw bezoekers op uw website invoeren. Deze beschermingslaag gebruikt https:// liever dan http:// en bouwt vertrouwen op onder de bezoekers van uw website.

Italian Dutch
certificati certificaten
dati gegevens
visitatori bezoekers
tuo uw
e en
fiducia vertrouwen
crea bouwt

IT  Durante le ore di punta, in particolare nei mesi più caldi, i tempi di attesa per acquistare i biglietti e accedere agli ascensori potrebbero essere piuttosto lunghi

NL Tijdens piekuren, vooral in de warmere maanden, kan er een langere wachttijd zijn om kaartjes te kopen en de liften in te gaan

Italian Dutch
attesa wachttijd
acquistare kopen
biglietti kaartjes
e en
lunghi langere

IT Posso dire in tutta onestà che sono cresciuto e ho imparato di più nel corso del mio periodo a Quip piuttosto che in qualunque altro posto io abbia lavorato negli ultimi dieci anni

NL En ik kan eerlijk zeggen dat ik meer ben gegroeid en meer heb geleerd gedurende mijn tijd bij Quip dan ergens anders waar ik de afgelopen tien jaar heb gewerkt

Italian Dutch
cresciuto gegroeid
e en
imparato geleerd
lavorato gewerkt
ultimi afgelopen

IT “Quip è un posto dove il motto "un team, un sogno" sembra vero, piuttosto che una frase fatta

NL “Quip is een plaats waar "één team, één droom" ook echt zo voelt, en niet overdreven

Italian Dutch
è is
posto plaats
team team
sogno droom
piuttosto ook

IT Che cosa ci trattiene? I cattivi manuali di riparazione sono un fattore importante. Ogni gadget è diverso. Più è difficile capire il problema, più è probabile che qualcuno si arrenda e decida piuttosto di sostituire la macchina.

NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.

Italian Dutch
gadget gadget
diverso verschillend
problema probleem
e en
piuttosto te
sostituire vervangen
macchina machine

IT L'interfaccia di iPhone Backup Extractor è piuttosto semplice

NL De interface van de iPhone Backup Extractor is vrij eenvoudig

Italian Dutch
interfaccia interface
di van
iphone iphone
backup backup
è is
piuttosto vrij
semplice eenvoudig
extractor extractor

Showing 50 of 50 translations