IT A misura che sempre più utenti passano al mobile e le applicazioni si spostano sul cloud, questo modello è destinato a frantumarsi.
IT A misura che sempre più utenti passano al mobile e le applicazioni si spostano sul cloud, questo modello è destinato a frantumarsi.
NL Naarmate meer van de wereld overschakelt op mobiele apparatuur en toepassingen naar de cloud migreren, is dit model niet meer houdbaar.
Italian | Dutch |
---|---|
sempre | niet |
mobile | mobiele |
e | en |
applicazioni | toepassingen |
cloud | cloud |
modello | model |
IT Tuttavia, come accade ogni volta che si adotta una nuova piattaforma, il loro team è destinato ad incontrare difficoltà
NL Echter, zoals bij elk nieuwe platform, zal hun team ongetwijfeld hobbels op de weg tegenkomen
Italian | Dutch |
---|---|
nuova | nieuwe |
piattaforma | platform |
team | team |
incontrare | tegenkomen |
IT Descrivi di cosa si occupa la tua società, qual è il tuo prodotto e il pubblico a cui è destinato.
NL Beschrijf wat je organisatie of product doet en wat de doelgroep is
Italian | Dutch |
---|---|
descrivi | beschrijf |
è | is |
prodotto | product |
e | en |
IT Destinato a occupare una posizione centrale della Quinta Strada, sarà il primo edificio al mondo con più di 100 piani
NL Het krijgt een centrale plaats op 5th Avenue en wordt het eerste gebouw ter wereld met meer dan 100 verdiepingen
Italian | Dutch |
---|---|
posizione | plaats |
centrale | centrale |
sarà | wordt |
edificio | gebouw |
mondo | wereld |
più | meer |
piani | verdiepingen |
IT Il sito è destinato ad utenti con almeno 13 anni di età
NL De site is bedoeld voor gebruikers die ten minste 16 jaar oud zijn
Italian | Dutch |
---|---|
sito | site |
è | is |
destinato | bedoeld |
utenti | gebruikers |
IT In ogni caso, il Sito non è destinato a bambini al di sotto dei 13 anni
NL In elk geval is de Site niet bedoeld voor kinderen onder 13 jaar
Italian | Dutch |
---|---|
in | in |
caso | geval |
sito | site |
destinato | bedoeld |
bambini | kinderen |
anni | jaar |
IT Regione di vendita. L'ampia area in cui il dispositivo era destinato a essere venduto. Questa è memorizzata come parte facoltativa del numero.
NL Verkoop regio. Het brede gebied waarvoor het apparaat bedoeld was om te worden verkocht. Dit wordt opgeslagen als een optioneel onderdeel van het nummer.
Italian | Dutch |
---|---|
ampia | brede |
dispositivo | apparaat |
destinato | bedoeld |
memorizzata | opgeslagen |
IT Il primo è il marchio: il tipo di organizzazione e i suoi sottotipi indicheranno ai motori di ricerca per quali negozi questo sito è destinato e di che tipo di rivenditore si tratta
NL Het eerste is het merk: het Organization type en de subtypes zullen zoekmachines precies vertellen wat voor site je hebt en wat voor soort producten je verkoopt
Italian | Dutch |
---|---|
marchio | merk |
e | en |
IT Come PSD, non è destinato all’uso sul web e non è supportato da alcun browser, né dalla maggior parte dei visualizzatori di immagini di default.
NL Net als PSD, is het niet bedoeld om online te gebruiken en wordt dan ook niet ondersteund door browsers of standaard afbeeldingsviewers.
Italian | Dutch |
---|---|
psd | psd |
destinato | bedoeld |
uso | gebruiken |
web | online |
e | en |
supportato | ondersteund |
browser | browsers |
IT Come tale, è logico pensare che l’utente a cui è destinato dovrebbe già avere la conoscenza adeguata senza bisogno di usare un framework.
NL Daarom is het logisch om aan te nemen dat de bedoelde gebruiker al alle benodigde kennis heeft, en dus geen behoefte heeft aan een framework.
Italian | Dutch |
---|---|
logico | logisch |
utente | gebruiker |
conoscenza | kennis |
framework | framework |
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
prevede | voorspelt |
budget | budget |
verrà | zal |
ottimizzare | optimaliseren |
investimenti | investeringen |
fatti | gedaan |
aziendale | business |
pandemia | pandemie |
cio | cio |
IT Nato il 27 maggio 2003, WordPress inizialmente era destinato solo al blogging
NL WordPress begon op 27 mei 2003 puur als plek voor bloggen
Italian | Dutch |
---|---|
maggio | mei |
wordpress | wordpress |
blogging | bloggen |
al | voor |
IT Questo articolo è destinato ai clienti di Hostwinds che hanno l'estensione Condivisa o Hosting aziendale Pacchetto utilizzando la versione base di questo costruttore di siti Web
NL Dit artikel is bedoeld voor Hostwinds-clients met een Gedeeld of Zakelijke hosting Pakket met behulp van de basisversie van deze website-bouwer
Italian | Dutch |
---|---|
destinato | bedoeld |
hostwinds | hostwinds |
condivisa | gedeeld |
hosting | hosting |
aziendale | zakelijke |
pacchetto | pakket |
utilizzando | met behulp van |
costruttore | bouwer |
IT Questo post del blog è destinato a fornire alcune informazioni rudimentali su ciascun modello di applicazione a 1 clic disponibile nel portale del cloud HostWinds.
NL Deze blogpost is bedoeld om u een aantal rudimentaire informatie over elke 1-kliktoepassingssjabloon beschikbaar in de Hostwinds Cloud Portal.
Italian | Dutch |
---|---|
destinato | bedoeld |
informazioni | informatie |
disponibile | beschikbaar |
portale | portal |
cloud | cloud |
hostwinds | hostwinds |
IT Questo programma è destinato a chiunque, in quanto contiene funzioni semplificate e avanzate per gli utenti di tutti i tipi di sfondi / livelli di competenze di e-commerce
NL Dit programma is bedoeld voor iedereen, omdat het vereenvoudigde en geavanceerde functies bevat voor gebruikers van allerlei achtergronden / niveaus van e-commerce-expertise
Italian | Dutch |
---|---|
programma | programma |
destinato | bedoeld |
contiene | bevat |
funzioni | functies |
e | en |
avanzate | geavanceerde |
utenti | gebruikers |
sfondi | achtergronden |
livelli | niveaus |
competenze | expertise |
e-commerce | e-commerce |
IT Il blocco Pagamenti ricorrenti consente di aggiungere un pulsante destinato specificamente alle donazioni ricorrenti, utilizzando Stripe come gateway di pagamento. Istruzioni complete.
NL Met het blok Herhaaldelijke betalingen kun je een betalingsknop speciaal voor herhaaldelijke donaties toevoegen, waarbij Stripe als betaalmethode wordt gebruikt. Volledige instructies.
Italian | Dutch |
---|---|
blocco | blok |
aggiungere | toevoegen |
donazioni | donaties |
utilizzando | gebruikt |
istruzioni | instructies |
complete | volledige |
IT Il ruolo utente non è mai superiore, né inferiore, ma definisce con precisione ciò a cui è destinato.
NL Een gebruikersrol is nooit beter of slechter, het definieert alleen precies waar een rol voor bedoeld is.
Italian | Dutch |
---|---|
ruolo | rol |
definisce | definieert |
destinato | bedoeld |
IT Negli Stati Uniti, la maggior parte del riso destinato al mercato interno viene lavato prima della vendita e contiene pochi contaminanti
NL De meeste lokaal verbouwde rijst wordt gewassen vóór de verkoop en bevat dus weinig besmettingen
Italian | Dutch |
---|---|
riso | rijst |
viene | wordt |
prima | vóór |
e | en |
contiene | bevat |
pochi | weinig |
IT abbinando i leggings a calzature più eleganti e femminili, potrai indossare tranquillamente in ufficio un capo che solitamente è destinato allo sport in palestra.
NL Door leggings, die typisch atletisch zijn, met formelere, vrouwelijkere schoenen te paren kun je je leggings makkelijk van de sportschool naar het kantoor nemen.
Italian | Dutch |
---|---|
calzature | schoenen |
ufficio | kantoor |
palestra | sportschool |
IT Prova a usare giocattoli sessuali e altri oggetti che stimolano il piacere. Compra qualche giocattolo destinato alla stimolazione sessuale della donna. Daglielo in regalo, alludendo che lo proverete insieme più tardi.[8]
NL Probeer speeltjes en andere kinky elementen te gebruiken. Investeer in speeltjes voor de slaapkamer die gericht zijn op vrouwen. Geef haar een speeltje als geschenk en stel voor dat jullie het later samen uitproberen.[8]
Italian | Dutch |
---|---|
usare | gebruiken |
e | en |
donna | vrouwen |
regalo | geschenk |
IT Il whisky è la bevanda nazionale scozzese e il nostro principale prodotto destinato all’esportazione, apprezzato in tutto il mondo oltre che qui in Scozia
NL Whisky is de nationale drank van Schotland en onze grootste export, waar overal ter wereld maar ook hier in Schotland van wordt genoten
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
bevanda | drank |
nazionale | nationale |
e | en |
principale | grootste |
esportazione | export |
mondo | wereld |
scozia | schotland |
IT Questo numero è destinato a crescere, perché il mondo intero comincia a preferire lo shopping dallo smartphone.
NL Dat getal wordt alleen maar groter doordat de hele wereld een voorkeur begint te krijgen voor online winkelen op smartphones.
Italian | Dutch |
---|---|
crescere | wordt |
mondo | wereld |
intero | hele |
comincia | begint |
shopping | winkelen |
smartphone | smartphones |
preferire | voorkeur |
IT Convertitore dello spazio destinato al vostro evento
NL Metrische convertor voor uw vergaderruimte
Italian | Dutch |
---|---|
vostro | uw |
IT Questo sito è esclusivamente destinato a fornire informazioni su Amundi ETF e sui loro prodotti la cui commercializzazione è autorizzata in Italia
NL Amundi Asset Management maakt u erop attent dat de informatie over producten op deze site uitsluitend wordt gegeven ter indicatie en een algemene voorstelling van onze producten en diensten is
Italian | Dutch |
---|---|
sito | site |
e | en |
prodotti | producten |
IT Il blocco Pagamenti ricorrenti consente di aggiungere un pulsante di pagamento destinato specificamente alle donazioni ricorrenti, utilizzando Stripe come gateway di pagamento.
NL Met het blok Herhaaldelijke betalingen kun je een betalingsknop speciaal voor herhaaldelijke donaties toevoegen, waarbij Stripe als betaalmethode wordt gebruikt.
Italian | Dutch |
---|---|
blocco | blok |
aggiungere | toevoegen |
donazioni | donaties |
utilizzando | gebruikt |
IT Ogni piattaforma ha la sua struttura di file principale per i temi, quindi WordPress rifiuterà qualsiasi tentativo di caricare un tema destinato a un altro sistema come Bigcommerce o Magento.
NL Elk platform heeft een bestandsstructuur voor thema’s, en WordPress zal elke poging blokkeren om een thema te uploaden die bedoeld is voor een ander systeem zoals Bigcommerce of Magento.
Italian | Dutch |
---|---|
piattaforma | platform |
ha | heeft |
wordpress | wordpress |
tentativo | poging |
caricare | uploaden |
destinato | bedoeld |
sistema | systeem |
IT È stato sviluppato da Taylor Otwell nel 2011 e destinato allo sviluppo di applicazioni web
NL Het is in 2011 ontwikkeld door Taylor Otwell en is bedoeld voor het ontwikkelen van webtoepassingen
Italian | Dutch |
---|---|
sviluppato | ontwikkeld |
e | en |
destinato | bedoeld |
sviluppo | ontwikkelen |
IT Questo microfono per fucile da caccia è ampiamente utilizzato in ambienti professionali per film e trasmissioni radiotelevisive ed è destinato ad eccellere in ambienti più rumorosi
NL Deze shotgun mic wordt veel gebruikt in professionele film- en uitzendingsinstellingen en is bedoeld om uit te blinken in rumoerige omgevingen
Italian | Dutch |
---|---|
microfono | mic |
utilizzato | gebruikt |
ambienti | omgevingen |
film | film |
destinato | bedoeld |
più | veel |
IT L'ECM77B è estremamente resistente e destinato ad essere portato in strada e resisterà ad un battito.
NL De ECM77B is extreem duurzaam en bedoeld om mee te nemen op de weg en is bestand tegen een pak slaag.
Italian | Dutch |
---|---|
estremamente | extreem |
resistente | duurzaam |
e | en |
destinato | bedoeld |
strada | weg |
un | een |
IT Questo sito è destinato SOLO ADULTI, poiché questo sito è riservato agli adulti (RTA)
NL Deze site is UITSLUITEND bedoeld voor VOLWASSENEN, aangezien deze site is beperkt tot volwassenen (RTA)
Italian | Dutch |
---|---|
sito | site |
destinato | bedoeld |
adulti | volwassenen |
solo | uitsluitend |
IT Il vettore nazionale Alitalia, fortemente indebitato e fallito, è finalmente destinato ad essere sostituito, con il nuovo ITA di proprietà dello Stato
NL De zwaar in de schulden zittende en falende nationale luchtvaartmaatschappij Alitalia wordt eindelijk vervangen door de nieuwe ITA, die in handen is van de staat
Italian | Dutch |
---|---|
nazionale | nationale |
e | en |
finalmente | eindelijk |
sostituito | vervangen |
nuovo | nieuwe |
stato | staat |
IT Provane uno e sei destinato a trovare qualcosa che si adatti alle tue esigenze di privacy su Internet. Consulta la nostra guida alle migliori VPN in circolazione .
NL Probeer het eens en u zult vast en zeker iets vinden dat past bij uw privacybehoeften op internet. Bekijk onze gids voor de beste VPNs die er zijn .
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
trovare | vinden |
internet | internet |
consulta | bekijk |
guida | gids |
vpn | vpns |
IT Basta prendere 4 capsule di Testogen al giorno, 20 minuti prima della colazione, per ottenere i risultati migliori. Testogen è destinato ad adulti di età pari o superiore a 18 anni.
NL Voor het beste resultaat neem je dagelijks 4 Testogen-capsules, 20 minuten voor je ontbijt. Houd er rekening mee dat Testogen bestemd is voor volwassenen van 18 jaar of ouder.
Italian | Dutch |
---|---|
capsule | capsules |
testogen | testogen |
colazione | ontbijt |
risultati | resultaat |
adulti | volwassenen |
IT Questa guida riguarda la capire se il problema della connessione all'istanza proviene dall'istanza o dall'Internet locale.Questo articolo è destinato ai clienti HostWinds Cloud e VPS che hanno accesso al portale del cloud
NL Deze handleiding gaat over het uitzoeken of de verbinding tot uw exemplaar van de instantie of uw lokale internet is.Dit artikel is bedoeld voor Hostwinds Cloud en VPS-clients die toegang hebben tot de cloudportal
Italian | Dutch |
---|---|
guida | handleiding |
locale | lokale |
destinato | bedoeld |
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
e | en |
vps | vps |
IT Joseph disegna e progetta un coltellino tascabile destinato ai contadini e paesani della regione
NL Hij tekent en ontwerpt een klein zakmes dat bedoeld is voor de landbouwers en dorpsbewoners van de regio
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
destinato | bedoeld |
regione | regio |
IT Esclusione di responsabilità: Movavi Unlimited non è destinato all'uso con contenuti multimediali protetti da copia.
NL Disclaimer: houd er rekening mee dat Movavi Unlimited niet is bedoeld om te worden gebruikt met tegen kopiëren beveiligde media-inhoud.
Italian | Dutch |
---|---|
destinato | bedoeld |
contenuti | inhoud |
copia | kopiëren |
movavi | movavi |
IT Tra gli essenziali del brand troviamo le giacche da snowboard, i pantaloni da snowboard e tutto ciò che è destinato a tenerti caldo e comodo sulle piste
NL Deze sympathische Surf- en Snowboard-Company werd 2010 opgericht en staat voor een bewuste omgang met de natuur
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
IT I contenuti memorizzati dal cliente sullo spazio di archiviazione a lui destinato possono essere protetti dal diritto d'autore e dalla legge sulla protezione dei dati
NL De door de klant op de voor hem bestemde opslagruimte opgeslagen inhoud kan beschermd zijn door het auteursrecht en de wet op de gegevensbescherming
Italian | Dutch |
---|---|
contenuti | inhoud |
memorizzati | opgeslagen |
cliente | klant |
possono | kan |
protetti | beschermd |
e | en |
spazio di archiviazione | opslagruimte |
IT Un accessorio firmato Black Leaf, destinato a durare a lungo, per manipolare oli ed essenze. Questa ciotola di miscelazione è realizzata in robustissimo vetro borosilicato trasparente, con la scritta O!L Black Leaf. Diametro: 90mm. Altezza: 22mm.
NL Een duurzaam accessoire voor het werken met door Black Leaf gemaakte oliën en essences. Dit mengbakje is gemaakt van stevig, helder borosilicaatglas en heeft de belettering O!L Black Leaf. Diameter: 90 mm, hoogte: 22 mm.
Italian | Dutch |
---|---|
accessorio | accessoire |
black | black |
oli | oliën |
ed | en |
trasparente | helder |
l | l |
diametro | diameter |
altezza | hoogte |
IT Lo scomparto più basso è grande abbastanza per contenere tabacco e erba, quello superiore, separato da un divisorio in legno chiuso tramite calamita, è destinato alle cartine
NL Het onderste vak is groot genoeg voor je tabak en kruiden en de bovenste, gescheiden door een houten verdeler met magneten, is voor vloeipapier
Italian | Dutch |
---|---|
abbastanza | genoeg |
tabacco | tabak |
e | en |
separato | gescheiden |
IT Dal team di Grenco Science arriva un vaporizzatore portatile destinato ad impressionare. G Pen Dash ha molte caratteristiche interessanti ed è un compagno tascabile perfetto da portare in giro.
NL Het team van Grenco Science presenteert een draagbare vaporizer die gegarandeerd indruk maakt. Met de G Pen Dash ben je in goed gezelschap. Deze vape in zakformaat is ideaal om mee te nemen en beschikt bovendien over indrukwekkende functies.
Italian | Dutch |
---|---|
team | team |
science | science |
vaporizzatore | vape |
portatile | draagbare |
impressionare | indruk |
pen | pen |
caratteristiche | functies |
ed | en |
portare | nemen |
IT Per loro, ?femminizzato? significa destinato a diventare una pianta femmina, ma anche dipendente dal fotoperiodo
NL Voor de meeste kwekers verwijst "feminized" dus naar zaden die niet alleen vrouwelijke planten voortbrengen, maar die ook afhankelijk zijn van de fotoperiode
Italian | Dutch |
---|---|
pianta | planten |
IT Il boom dei social media basati sullaudio sembra destinato a continuare poiché Instagram è apparentemente lultimo a saltare a bordo della tendenza.
NL De hausse in op audio gebaseerde sociale media lijkt door te zetten, aangezien Instagram blijkbaar de laatste is die op de trend inspringt.
Italian | Dutch |
---|---|
social | sociale |
media | media |
basati | gebaseerde |
sembra | lijkt |
è | is |
apparentemente | blijkbaar |
tendenza | trend |
IT OnePlus è davvero destinato a fotografi professionisti e creatori di contenuti con la prossima ammiraglia
NL OnePlus gaat echt voor professionele fotografen en contentmakers met het volgende vlaggenschip
Italian | Dutch |
---|---|
oneplus | oneplus |
davvero | echt |
fotografi | fotografen |
e | en |
prossima | volgende |
ammiraglia | vlaggenschip |
IT Elden Ring è un nuovo gioco di ruolo fantasy che è destinato a essere anche incredibilmente punitivo e intrigante
NL Elden Ring is een nieuwe fantasy-RPG die ongetwijfeld ook ongelooflijk straffend en intrigerend zal zijn
Italian | Dutch |
---|---|
ring | ring |
incredibilmente | ongelooflijk |
e | en |
IT Aggiungi un sistema di creazione che ti consente di creare armi fantastiche, incluso il collegamento di batterie, acido e altro a coltelli, machete, mazze da baseball e altri feroci spacciatori di morte e sei destinato a divertirti davvero.
NL Voeg een crafting-systeem toe waarmee je geweldige wapens kunt maken, waaronder het bevestigen van batterijen, zuur en meer aan messen, machetes, honkbalknuppels en andere gemene death-dealers, en je zult ongetwijfeld een geweldige tijd hebben.
Italian | Dutch |
---|---|
sistema | systeem |
armi | wapens |
fantastiche | geweldige |
batterie | batterijen |
e | en |
coltelli | messen |
IT LX60 Pro è anche la seconda volta che vediamo un telefono Vivo che esegue un software destinato allEuropa ( dopo lX51 nella seconda parte del 2020)
NL De X60 Pro is ook de tweede keer dat we echt een Vivo-telefoon hebben gezien met software die bestemd is voor Europa ( na de X51 in het laatste deel van 2020)
Italian | Dutch |
---|---|
volta | keer |
telefono | telefoon |
software | software |
IT Secondo un annuncio di lavoro di Microsoft , Sun Valley è destinato a essere un "ringiovanimento visivo travolgente" di Windows
NL Volgens een vacature van Microsoft wordt Sun Valley een "verrassende visuele verjonging" van Windows
Italian | Dutch |
---|---|
microsoft | microsoft |
essere | wordt |
visivo | visuele |
windows | windows |
IT Gli ex sviluppatori di Telltale Games stanno realizzando un gioco di avventura narrativa nell'universo di Star Trek. Ambientato nell'era di Star Trek: The Next Generation, è destinato ad attirare i fan di Star Trek.
NL Voormalige Telltale Games-ontwikkelaars werken aan een verhalend avonturenspel in het Star Trek-universum. Het speelt zich af in het tijdperk van Star Trek: The Next Generation en zal ongetwijfeld Star Trek-fans aanspreken.
Italian | Dutch |
---|---|
ex | voormalige |
sviluppatori | ontwikkelaars |
universo | universum |
generation | generation |
fan | fans |
next | next |
IT Come molti altri giochi della nostra lista, è stato respinto alcune volte, ma è comunque destinato a soddisfare
NL Net als veel andere games op onze lijst, is het een paar keer teruggedrongen, maar het is nog steeds klaar om te behagen
Italian | Dutch |
---|---|
giochi | games |
lista | lijst |
volte | keer |
Showing 50 of 50 translations