NL Omdat de maan geen atmosfeer heeft, is het nodig om met behulp van raketten de maanlander te vertragen tot ongeveer 160 km/u, om een intacte landing te garanderen en nog langzamer om de passagiers een zachte landing te garanderen.[16]
Translate "garanderen" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "garanderen" from Dutch to Italian
Translations of garanderen
"garanderen" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Dutch to Italian of garanderen
Dutch
Italian
IT Dal momento che la Luna è priva di atmosfera, è necessario usare i razzi per rallentare la velocità di discesa del modulo lunare a circa 160 km/h, per garantire ai passeggeri un atterraggio morbido e senza danni.[16]
| Dutch | Italian |
|---|---|
| atmosfeer | atmosfera |
| nodig | necessario |
| garanderen | garantire |
| en | e |
| passagiers | passeggeri |
| zachte | morbido |
| km | km |
NL U begrijpt dat wij niet kunnen garanderen of zullen garanderen dat bestanden die beschikbaar zijn voor downloaden van het internet of de Diensten vrij zijn van virussen of andere destructieve code
IT L’utente comprende che non possiamo e in effetti non garantiamo che i file scaricabili da Internet o dai Servizi siano privi di virus o altri codici dannosi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| begrijpt | comprende |
| kunnen | possiamo |
| bestanden | file |
| diensten | servizi |
| virussen | virus |
| andere | altri |
| code | codici |
NL Beveiliging garanderen zonder het te moeilijk te maken voor niet-technische gebruikers, is een uitdaging
IT Non è semplice garantire la sicurezza senza complicare troppo le cose per i non esperti
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig illustratie ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
IT Ti garantiamo che riceverai un buon design di illustrazione in qualsiasi pacchetto tu scelga. Naturalmente più alto è il prezzo del pacchetto migliore sarà la qualità dei design e dell'assistenza che riceverai.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pakket | pacchetto |
| en | e |
| ondersteuning | assistenza |
NL Breid jouw logo uit tot een merk. Jouw designer maakt een merkgids document dat je kan delen met jouw team, partners en andere designers om continuïteit te garanderen.
IT Trasforma il tuo logo in un brand. Un designer professionista creerà un manuale di brand identity che potrai condividere con il tuo team, mettere a disposizione dei tuoi partner commerciali e di altri designer con i quali lavorerai in futuro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| delen | condividere |
| team | team |
| partners | partner |
| en | e |
| andere | altri |
NL Onze bedrijfsservices en ondersteuningsprogramma's garanderen je succes
IT Il tuo successo è garantito con i nostri servizi aziendali e i programmi di supporto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| succes | successo |
| je | tuo |
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig landing page ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
IT Ti garantiamo che riceverai un buon design di landing page in qualsiasi pacchetto tu scelga. Naturalmente più alto è il prezzo del pacchetto migliore sarà la qualità dei design e dell'assistenza che riceverai.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| page | page |
| ontwerp | design |
| pakket | pacchetto |
| en | e |
| ondersteuning | assistenza |
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig social media-pagina ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
IT Ti garantiamo che riceverai un buon design di pagina di social media in qualsiasi pacchetto tu scelga. Naturalmente più alto è il prezzo del pacchetto migliore sarà la qualità dei design e dell'assistenza che riceverai.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| social | social |
| ontwerp | design |
| pakket | pacchetto |
| en | e |
| ondersteuning | assistenza |
| pagina | pagina |
| media | media |
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig app-icoon ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
IT Ti garantiamo che riceverai un buon design di icona per app in qualsiasi pacchetto tu scelga. Naturalmente più alto è il prezzo del pacchetto migliore sarà la qualità dei design e dell'assistenza che riceverai.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwerp | design |
| pakket | pacchetto |
| en | e |
| ondersteuning | assistenza |
| icoon | icona |
| app | app |
NL Bundel een logo-ontwerp en merkgids samen om je logo-ontwerp verder te ontwikkelen tot een echt merk, en consistentie te garanderen
IT Scegli il pacchetto logo e manuale di brand identity per trasformare il tuo logo in un vero e proprio brand e per garantirne la coerenza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bundel | pacchetto |
| en | e |
| consistentie | coerenza |
| garanderen | garantirne |
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig voedselverpakkingontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
IT Ti garantiamo che riceverai un buon design di packaging in qualsiasi pacchetto tu scelga. Naturalmente più alto è il prezzo del pacchetto migliore sarà la qualità dei design e dell'assistenza che riceverai.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pakket | pacchetto |
| en | e |
| ondersteuning | assistenza |
NL We garanderen dat je geweldige podcast-covers ontvangt, ongeacht je budget. Onze duurdere pakketten bieden meer ervaren ontwerpers en meer praktische ondersteuning.
IT Ti garantiamo che otterrai una fantastica copertina per podcast indipendentemente dal tuo budget. Tuttavia, i pacchetti con prezzi più elevati garantiranno la partecipazione di designer più esperti e una maggiore assistenza clienti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geweldige | fantastica |
| ongeacht | indipendentemente |
| budget | budget |
| pakketten | pacchetti |
| ontwerpers | designer |
| en | e |
| ondersteuning | assistenza |
| podcast | podcast |
| je | tuo |
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig brochure ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
IT Ti garantiamo che riceverai un buon design per qualsiasi pacchetto tu scelga. Naturalmente più alto è il prezzo del pacchetto migliore sarà la qualità dei design e dell'assistenza che riceverai.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwerp | design |
| pakket | pacchetto |
| en | e |
| ondersteuning | assistenza |
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig voertuigwrap ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
IT Ti garantiamo che riceverai un buon design per qualsiasi pacchetto tu scelga. Naturalmente più alto è il prezzo del pacchetto migliore sarà la qualità dei design e dell'assistenza che riceverai.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwerp | design |
| pakket | pacchetto |
| en | e |
| ondersteuning | assistenza |
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig PowerPoint-template ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
IT Ti garantiamo che riceverai un buon design di presentazione PowerPoint in qualsiasi pacchetto tu scelga. Naturalmente più alto è il prezzo del pacchetto migliore sarà la qualità dei design e dell'assistenza che riceverai.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwerp | design |
| pakket | pacchetto |
| en | e |
| ondersteuning | assistenza |
| powerpoint | powerpoint |
NL We garanderen ongeëvenaarde netwerkprestaties, zodat uw server altijd beschikbaar is en online voor u is.
IT Garantiamo prestazioni di rete ineguagliabili in modo che il tuo server sia sempre disponibile e online per te.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| server | server |
| altijd | sempre |
| beschikbaar | disponibile |
| en | e |
NL Elke print is bedekt met een beschermende lak om een langdurige bewaring te garanderen.
IT Ogni stampa è rivestita con una vernice protettiva per garantire una conservazione duratura.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stampa | |
| garanderen | garantire |
| is | è |
NL Wanneer je organisatie groeit, is het lastig om te kunnen garanderen dat je gebruikers en gegevens in al je Atlassian-cloudproducten beveiligd zijn
IT Con la crescita dell'organizzazione, non è semplice garantire la protezione di utenti e dati su più prodotti cloud di Atlassian
| Dutch | Italian |
|---|---|
| organisatie | organizzazione |
| gebruikers | utenti |
| en | e |
| gegevens | dati |
| atlassian | atlassian |
NL Om ongeacht het platform een naadloze klantervaring te garanderen had hun IT-team een manier nodig om hun DevOps-proces te stroomlijnen.
IT Per garantire ai clienti un'esperienza intuitiva, indipendentemente dalla piattaforma, il team IT doveva trovare un modo per semplificare il processo DevOps.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ongeacht | indipendentemente |
| platform | piattaforma |
| garanderen | garantire |
| manier | modo |
| stroomlijnen | semplificare |
| team | team |
| proces | processo |
| devops | devops |
NL Het garanderen van de beveiliging van de technologie was altijd een probleem in de DevOps-workflow, omdat ontwikkelaars de beveiligingsput altijd te laat in het proces inbrachten.
IT Garantire la sicurezza della tecnologia costituiva un ostacolo nel flusso di lavoro DevOps a causa del ritardo con cui gli sviluppatori introducevano input di sicurezza nei progetti durante il processo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
| workflow | lavoro |
| devops | devops |
NL Het is van cruciaal belang om het totaalbeeld te presenteren aan management en besluitvormers om een geweldige gebruikerservaring te garanderen
IT Presentare il quadro generale alla leadership e ai responsabili delle decisioni è la chiave per garantire un'ottima esperienza utente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| presenteren | presentare |
| en | e |
| geweldige | ottima |
| garanderen | garantire |
NL Zorg ervoor dat uw afbeeldingen niet groter zijn dan nodig is om het laden van afbeeldingen sneller te garanderen.
IT Assicurati che le tue immagini non siano più grandi del necessario per garantire un caricamento più rapido delle immagini.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afbeeldingen | immagini |
| nodig | necessario |
| laden | caricamento |
| garanderen | garantire |
| zorg ervoor dat | assicurati |
NL Deze categorie omvat alleen cookies die de basisfunctionaliteiten en veiligheidskenmerken van de website garanderen
IT In questa categoria sono inclusi solo i cookie che garantiscono le funzionalità di base e le caratteristiche di sicurezza del sito web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| categorie | categoria |
| cookies | cookie |
| en | e |
NL Bewaak gesprekken en neem ze op om een hoge kwaliteit te garanderen en tegelijkertijd de privacy van de klant te beschermen.
IT Il monitoraggio e la registrazione delle chiamate aiutano a garantire conversazioni di qualità, proteggendo al contempo la privacy dei clienti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gesprekken | conversazioni |
| en | e |
| privacy | privacy |
| klant | clienti |
| kwaliteit | qualità |
NL Deze garanderen een consistente en efficiënte ervaring voor bezoekers en voeren essentiële functies uit, bijvoorbeeld functies die gebruikers zich laten registreren en ervoor zorgen dat ze ingelogd blijven
IT Garantiscono un?esperienza efficiente e coerente per i visitatori ed eseguono funzioni essenziali come permettere agli utenti di registrarsi e rimanere connessi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| garanderen | garantiscono |
| ervaring | esperienza |
| essentiële | essenziali |
| functies | funzioni |
| registreren | registrarsi |
| ingelogd | connessi |
| blijven | rimanere |
| laten | permettere |
NL Snelle paginacaching op serverniveau met regels om correcte WooCommerce- en EDD-functionaliteit te garanderen.
IT Velocissimo caching delle pagine a livello di server con regole che assicurano il corretto funzionamento di WooCommerce e EDD.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regels | regole |
| en | e |
| woocommerce | woocommerce |
NL Gebruikers omzeilen de cache wanneer de “woocommerce_items_in_cart cookie” of “edd_items_in_cart” worden gedetecteerd zodat we een gestroomlijnd en gesynchroniseerd betaalproces kunnen garanderen.
IT Gli utenti in automatico bypassano la cache quando sono rilevati i cookie “woocommerce_items_in_cart” or “edd_items_in_cart” per assicurare un processo di check-out regolare e sincronizzato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| cookie | cookie |
| gedetecteerd | rilevati |
| en | e |
| gesynchroniseerd | sincronizzato |
| garanderen | assicurare |
| cache | cache |
| of | or |
NL Op elk niveau zijn meerdere lagen redundantie ingebouwd om een hogere uptime en grotere betrouwbaarheid te garanderen.
IT Più livelli di ridondanza sono integrati ad ogni livello per garantire tempi di attività più elevati e maggiore affidabilità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | sono |
| ingebouwd | integrati |
| en | e |
| garanderen | garantire |
| betrouwbaarheid | affidabilità |
NL In een groep zoals Olinn leren we elke dag om onszelf te overtreffen zodat we een optimale klanttevredenheid kunnen garanderen!
IT In un gruppo come Olinn, impariamo ogni giorno a superare noi stessi per garantire ai nostri clienti una soddisfazione totale!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klanttevredenheid | clienti |
| garanderen | garantire |
NL Zo garanderen we dat het Empire State Building nog vele generaties een internationaal icoon blijft.
IT In tal modo l'Empire State Building rimarrà un'icona globale anche per le generazioni future.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| state | state |
| nog | anche |
| generaties | generazioni |
| internationaal | globale |
| icoon | icona |
NL Maar je moet wel kunnen garanderen dat je over de volledige wettelijke bevoegdheid beschikt om je klant aan onze licentieovereenkomst gebonden te houden
IT È necessario che tu garantisca di avere piena autorità legale per vincolare il tuo cliente ai termini del nostro Contatto di licenza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volledige | piena |
| wettelijke | legale |
| bevoegdheid | licenza |
| klant | cliente |
| je | tuo |
NL We kunnen niet garanderen dat de site te allen tijde beschikbaar zal zijn
IT Non possiamo garantire che il Sito sarà disponibile in ogni momento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| garanderen | garantire |
| site | sito |
| te | in |
| tijde | momento |
| beschikbaar | disponibile |
NL Daarom kunnen we geen volledige beveiliging garanderen als u persoonlijke informatie verstrekt.
IT Pertanto, non possiamo garantire la completa sicurezza se gli utenti forniscono informazioni personali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| daarom | pertanto |
| volledige | completa |
| als | se |
| persoonlijke | personali |
| informatie | informazioni |
NL Het is dan ook niet verwonderlijk dat de klanttevredenheid 98% is – we garanderen de hoogste kwaliteit.
IT Non è un caso se siamo riusciti ad ottenere una percentuale di clienti soddisfatti pari al 98% ? garantiamo la massima qualità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klanttevredenheid | clienti |
| hoogste | massima |
| kwaliteit | qualità |
NL Mijn team en ik garanderen dat alle projecten soepel verlopen, 24 uur per dag en 7 dagen per week.
IT Io e il mio team garantiamo che tutti i progetti procedano nel migliore dei modi 24/7.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| team | team |
| en | e |
| projecten | progetti |
NL Omdat de collecties voortdurend worden geüpdate, kan Getty Images niet garanderen dat een bepaald item beschikbaar is op het moment van licentiëren
IT Poiché le raccolte sono aggiornate di continuo, Getty Images non garantisce la disponibilità di determinati articoli fino a quando non si ottiene la licenza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| collecties | raccolte |
| voortdurend | continuo |
| images | images |
| getty | getty |
| beschikbaar | disponibilità |
| worden | ottiene |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veel | molte |
| en | e |
| tegelijkertijd | allo stesso tempo |
| medewerkers | dipendenti |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| personen | persone |
| digitale | digitali |
| waarschuwingen | notifiche |
| welzijn | benessere |
| medewerkers | lavoratori |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veilige | sicuro |
| en | e |
| industrieel | industriale |
| personeel | forza lavoro |
| continuïteit | continuità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verbeteringen | miglioramenti |
| minimale | minime |
| garanderen | assicurare |
| proactieve | proattive |
| termijn | tempo |
| functionaliteit | funzionalità |
NL Om te garanderen dat Personio consistent de hoogste toegevoegde waarde voor onze klanten biedt, wisselen we dagelijks feedback en ideeën uit. Dit zeggen onze klanten over de samenwerking met ons en onze HR-software.
IT Affinché Personio offra costantemente il massimo valore aggiunto ai nostri clienti, ci scambiamo feedback e idee quotidianamente. Ecco che cosa pensano della collaborazione e del nostro software HR.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| consistent | costantemente |
| hoogste | massimo |
| toegevoegde | aggiunto |
| waarde | valore |
| klanten | clienti |
| dagelijks | quotidianamente |
| feedback | feedback |
| en | e |
| ideeën | idee |
| samenwerking | collaborazione |
| software | software |
NL Onze oplossingen garanderen gegevenssoevereiniteit voor alle behoeften, met name de meest kritieke. Deze essentiële eigenschap vormt het hart van het cloud-ecosysteem dat wij verdedigen.
IT Le nostre offerte garantiscono la sovranità dei dati per qualsiasi esigenza, in particolare per quelle più critiche. Questa qualità essenziale è al centro dell'ecosistema Cloud che sosteniamo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| garanderen | garantiscono |
| alle | qualsiasi |
| essentiële | essenziale |
| hart | centro |
| behoeften | esigenza |
| ecosysteem | ecosistema |
| cloud | cloud |
NL DKIM (DomainKeys Identified Mail) stelt afzenders in staat een domeinnaam aan een e-mailbericht te koppelen en zo de authenticiteit ervan te garanderen
IT DKIM (DomainKeys Identified Mail) permette ai mittenti di associare un nome di dominio a un messaggio di posta elettronica, garantendo così la sua autenticità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dkim | dkim |
| afzenders | mittenti |
| garanderen | garantendo |
| zo | così |
| authenticiteit | autenticità |
NL DKIM (DomainKeys Identified Mail) stelt afzenders in staat een domeinnaam aan een e-mailbericht te koppelen en zo de echtheid ervan te garanderen
IT DKIM (DomainKeys Identified Mail) permette ai mittenti di associare un nome di dominio ad un messaggio di posta elettronica, garantendo così la sua autenticità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dkim | dkim |
| afzenders | mittenti |
| garanderen | garantendo |
| zo | così |
NL We garanderen dat we geen enkel watermerk toevoegen op bestanden die gecomprimeerd zijn met onze service.
IT Non aggiungiamo alcun tipo di watermark ai file compressi, mantengono anche lo stesso nome di file.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bestanden | file |
| gecomprimeerd | compressi |
NL Om de gezondheid en veiligheid van onze werknemers en klanten te garanderen vinden vergaderingen tot nader order virtueel plaats, op basis van richtlijnen van de CDC en WHO.
IT Per garantire la salute e la sicurezza dei nostri dipendenti e clienti, le riunioni si terranno virtualmente sulla base delle indicazioni fornite dai Centri per il controllo e la prevenzione delle malattie e dall'OMS, fino a nuova comunicazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezondheid | salute |
| en | e |
| werknemers | dipendenti |
| klanten | clienti |
| vergaderingen | riunioni |
| virtueel | virtualmente |
| richtlijnen | indicazioni |
NL Atlassian heeft haar infrastructuur voor cloudhosting uitgebreid naar Europa om de prestaties voor onze Europese klanten te verbeteren en te garanderen dat hun data in Europa wordt beheerd.
IT Atlassian ha esteso la sua infrastruttura di hosting nel cloud all'Europa per migliorare le performance dei clienti europei e garantire che i loro dati siano trattati in Europa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| heeft | ha |
| infrastructuur | infrastruttura |
| uitgebreid | esteso |
| prestaties | performance |
| klanten | clienti |
| verbeteren | migliorare |
| en | e |
| garanderen | garantire |
| data | dati |
NL We leiden je door elke stap van het proces en garanderen dat het eindresultaat een aantrekkelijke en volledig functionerende online winkel is om digitale producten te verkopen.
IT Ti guidiamo attraverso ogni fase del processo, per assicurarti che il risultato finale sia un negozio online attraente e perfettamente funzionante per vendere in modo efficace prodotti digitali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stap | fase |
| proces | processo |
| en | e |
| garanderen | assicurarti |
| eindresultaat | risultato |
| aantrekkelijke | attraente |
| producten | prodotti |
NL FandangoSEO helpt SEO-experts om nog beter te zijn in hun werk, door de beste oplossingen te bieden om de beste resultaten te garanderen door middel van diepgaande analyse, gedetailleerde track changes en uitgebreide rapportage
IT FandangoSEO aiuta gli esperti di SEO ad essere ancora più bravi nel loro lavoro, fornendo le migliori soluzioni per garantire i migliori risultati attraverso analisi approfondite, cambiamenti dettagliati dei tracciati e una reportistica completa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| helpt | aiuta |
| werk | lavoro |
| bieden | fornendo |
| garanderen | garantire |
| gedetailleerde | dettagliati |
| en | e |
| rapportage | reportistica |
| experts | esperti |
| seo | seo |
NL Uw beste vriend voor SEO-migraties Vergelijk staging en live-versies van uw website en voer alle nodige aanpassingen uit om een optimale werking van de site te garanderen.
IT Il tuo migliore amico per le migrazioni SEO Confronta la messa in scena e le versioni live del tuo sito web ed effettua tutti gli aggiustamenti necessari per garantire prestazioni ottimali del sito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vriend | amico |
| vergelijk | confronta |
| nodige | necessari |
| garanderen | garantire |
| migraties | migrazioni |
| seo | seo |
| versies | versioni |
| live | live |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
garanderen garanderen zonder bovendien garanderen perfecte pasvorm garanderen manier garanderen gegevensbescherming garanderen gebruikers garanderen garanderen tijdens optimale pasvorm garanderen volledige beveiliging garanderen klanttevredenheid garanderen dankzij daarom garanderen daarmee garanderen tags garanderen klanttevredenheid garanderen ultieme gegevensbeveiliging garanderen beschikbaarheid garanderen afstand garanderen garanderen bieden succes garanderen garanderen dat personio garanderen de hoogste reactiesnelheid te garanderen optische detectiesystemen garanderen blijven garanderen gegarandeerde dienstverlening garanderen garanderen een sla afspeelapparaten te garanderen
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish