Hire a translator I am translator

Translate "definizione secondo beaufort" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "definizione secondo beaufort" from Italian to French

Translations of definizione secondo beaufort

"definizione secondo beaufort" in Italian can be translated into the following French words/phrases:

definizione descriptions définir définissez définition transformation
secondo 2e 3 4 a afin ainsi année applications après au autre autres aux avec avez avons besoin c cas ce ces cette chaque client comme compte conformément à dans dans la dans le de de l' de la de l’ des deuxième données du en entre est et et de faire fois il ils jour jusqu la le les leur mais manière meilleur moins moment ne non nos notre nous ont ou où par peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez premier produits qu que qui s sa sans se second seconde selon service ses si site site web son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toutes toutes les trois très un une utilisateurs utilisation utiliser via vos votre vous vous avez web y à à la également équipe été être

Translation of Italian to French of definizione secondo beaufort

Italian
French

IT La tenda da sole può rimanere aperta fino ad una forza massima del vento 4. Definizione secondo Beaufort: vento moderato, sollevamento di polvere e carta. I rami sono agitati. 

FR Le store peut rester déroulé jusqu'à une force du vent maximale de 4. Définition selon Beaufort : jolie brise, vent modéré, les rameaux et les petites branches plient, le vent soulève les poussières et les papiers. 

Italian French
rimanere rester
massima maximale
vento vent
definizione définition
e et
carta papiers
rami branches

IT La tenda da sole può rimanere aperta fino ad una forza massima del vento 5. Definizione secondo Beaufort: vento teso, oscillano gli arbusti con foglie. Si formano piccole onde nelle acque interne. 

FR Le store peut resté déroulé jusqu'à une force du vent maximale de 5. Définition selon Beaufort : bonne brise, vent assez fort, les petits arbres balancent, des vaguelettes se forment sur les eaux intérieures. 

Italian French
massima maximale
vento vent
definizione définition
piccole petits
acque eaux
interne intérieures

IT La tenda da sole può rimanere aperta fino ad una forza massima del vento 6. Definizione secondo Beaufort: vento fresco, Movimento di grossi rami. Difficoltà ad usare l'ombrello. Le linee del telegrafo fischiano. 

FR Le store peut resté déroulé jusqu'à une force du vent maximale de 6. Définition selon Beaufort : vent fort, les branches de large diamètre s'agitent, les parapluies sont difficiles à tenir, les lignes télégraphiques sifflent au vent. 

Italian French
massima maximale
vento vent
definizione définition
rami branches
l l
linee lignes

IT La tenda da sole può rimanere aperta fino ad una forza massima del vento 4. Definizione secondo Beaufort: vento moderato, sollevamento di polvere e carta. I rami sono agitati. 

FR Le store peut rester déroulé jusqu'à une force du vent maximale de 4. Définition selon Beaufort : jolie brise, vent modéré, les rameaux et les petites branches plient, le vent soulève les poussières et les papiers. 

Italian French
rimanere rester
massima maximale
vento vent
definizione définition
e et
carta papiers
rami branches

IT La tenda da sole può rimanere aperta fino ad una forza massima del vento 5. Definizione secondo Beaufort: vento teso, oscillano gli arbusti con foglie. Si formano piccole onde nelle acque interne. 

FR Le store peut resté déroulé jusqu'à une force du vent maximale de 5. Définition selon Beaufort : bonne brise, vent assez fort, les petits arbres balancent, des vaguelettes se forment sur les eaux intérieures. 

Italian French
massima maximale
vento vent
definizione définition
piccole petits
acque eaux
interne intérieures

IT La tenda da sole può rimanere aperta fino ad una forza massima del vento 6. Definizione secondo Beaufort: vento fresco, Movimento di grossi rami. Difficoltà ad usare l'ombrello. Le linee del telegrafo fischiano. 

FR Le store peut resté déroulé jusqu'à une force du vent maximale de 6. Définition selon Beaufort : vent fort, les branches de large diamètre s'agitent, les parapluies sont difficiles à tenir, les lignes télégraphiques sifflent au vent. 

Italian French
massima maximale
vento vent
definizione définition
rami branches
l l
linee lignes

IT Secondo la sua definizione, il motion design è un'arte, l'arte di fare un video animato mescolando design e animazione. Per una migliore comprensione, può essere interessante dare anche la definizione di questi due termini.

FR D’après sa définition, le motion design est un art, l’art de faire une vidéo animée en mixant design et animation. Pour plus de compréhension, il peut être intéressant de donner aussi la définition de ces deux termes.

Italian French
definizione définition
motion motion
l l
video vidéo
comprensione compréhension
interessante intéressant
termini termes

IT 5 Beaufort | velocità 28—37 km/h = 7,5—10,4 m/s 

FR 5 Beaufort | Vitesse 28—37 km/h = 7,5—10,4 m/s 

Italian French
velocità vitesse
h h
m m
s s

IT 6 Beaufort | velocità 38—48 km/h = 10,5—13,4 m/s 

FR 6 Beaufort | Vitesse 38—48 km/h = 10,5—13,4 m/s 

Italian French
velocità vitesse
h h
m m
s s

IT Il badminton prende il nome dalla Badminton House — la residenza del Duca di Beaufort nel Gloucestershire. Si dice che, nel 1873 il Duca abbia portato una versione del gioco — il Poona — dall'India, per metterla a disposizione dei suoi ospiti.

FR Le badminton tire son nom de la Badminton House, maison du Duc de Beaufort, située dans le comté anglais du Gloucestershire. En 1873, le Duc aurait ramené d’Inde une version du jeu du ‘poona’ et l’aurait présentée à ses invités.

Italian French
gioco jeu
india inde
abbia aurait

IT 5 Beaufort | velocità 28—37 km/h = 7,5—10,4 m/s 

FR 5 Beaufort | Vitesse 28—37 km/h = 7,5—10,4 m/s 

Italian French
velocità vitesse
h h
m m
s s

IT 6 Beaufort | velocità 38—48 km/h = 10,5—13,4 m/s 

FR 6 Beaufort | Vitesse 38—48 km/h = 10,5—13,4 m/s 

Italian French
velocità vitesse
h h
m m
s s

IT Le organizzazioni possono fruire di un’esperienza di chiamata ad alta definizione con i telefoni IP FortiFone. Ogni FortiFone è dotato di audio ad alta definizione e prestazioni affidabili, che garantiscono conversazioni chiare ed efficienti.

FR Les entreprises bénéficient d’appels en HD avec les postes IP de FortiFone. Chaque poste FortiFone bénéficie d’un audio haute-définition et de performances fiables, ce qui favorise des conversations efficaces et claires.

Italian French
organizzazioni entreprises
alta haute
definizione définition
ip ip
audio audio
prestazioni performances
affidabili fiables
chiare claires
efficienti efficaces

IT Fase 1 - Definizione - Definizione dei dati da trasferire, comprese tabelle, campi di ciascuna tabella e formato del campo dopo il trasferimento

FR Étape 1 : Définition — Définissez les données à transférer, y compris les tableaux, les champs de chaque tableau et le format du champ après son transfert

Italian French
ciascuna chaque
e et
formato format

IT Le organizzazioni possono fruire di un’esperienza di chiamata ad alta definizione con i telefoni IP FortiFone. Ogni FortiFone è dotato di audio ad alta definizione e prestazioni affidabili, che garantiscono conversazioni chiare ed efficienti.

FR Les entreprises bénéficient d’appels en HD avec les postes IP de FortiFone. Chaque poste FortiFone bénéficie d’un audio haute-définition et de performances fiables, ce qui favorise des conversations efficaces et claires.

Italian French
organizzazioni entreprises
alta haute
definizione définition
ip ip
audio audio
prestazioni performances
affidabili fiables
chiare claires
efficienti efficaces

IT Per gli utenti avanzati, WinX HD Video Converter Deluxe è disponibile per convertire sia video HD (alta definizione) che SD (definizione standard), ad esempio MTS, M2TS, TS, HD AVI, HD MP4, HD MKV, HD WMV, HD MOV, AVI , FLV, MP4, MPEG, ecc

FR Pour les utilisateurs avancés, WinX HD Video Converter Deluxe peut également convertir des vidéos HD (haute définition) et SD (définition standard), par exemple MTS, M2TS, TS, HD AVI, HD MP4, HD MKV, HD WMV, HD MOV, AVI, FLV, MP4, MPEG, etc

Italian French
utenti utilisateurs
winx winx
hd hd
alta haute
definizione définition
avi avi
mkv mkv
wmv wmv
flv flv
mpeg mpeg
ecc etc
mov mov

IT La definizione basata sul modello (MBD, Model Based Definition) consente di realizzare una definizione digitale completa di un prodotto nell’ambito di un modello 3D, sostituendo il disegno tradizionale.

FR Model Based Definition permet de produire une définition numérique complète d’un produit au sein d’un modèle 3D, rendant le dessin traditionnel obsolète.

Italian French
definizione définition
consente permet
digitale numérique
completa complète
tradizionale traditionnel

IT Non si tratta di portafogli ad alta definizione (alta definizione), tutt'altro, l'HD viene da "gerarchicamente deterministico".

FR Il ne s'agit pas de portefeuilles haute définition (Haute Définition), loin de là, la HD vient de "déterministe hiérarchiquement".

IT Slack non vende (secondo la definizione del termine fornita nelle norme CCPA) le informazioni personali che raccoglie (né le venderà senza fornire un diritto di rifiuto)

FR Slack ne vend pas (au sens de la CCPA) les informations personnelles qu'elle recueille (et ne les vendra pas sans accorder le droit de s'y opposer)

Italian French
vende vend
nelle au
ccpa ccpa
informazioni informations
personali personnelles
raccoglie recueille

IT Un rifugiato, secondo la definizione dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR), è "qualcuno che è stato costretto a fuggire dal proprio Paese a causa di persecuzioni, guerre o violenze".

FR Selon la définition du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR), un réfugié est "une personne qui a été contrainte de fuir son pays en raison de persécutions, de la guerre ou de violence".

Italian French
definizione définition
nazioni nations
unite unies
rifugiati réfugiés
fuggire fuir
causa raison

IT Le soluzioni di protezione dell’alimentazione di Vertiv offrono il massimo livello di efficienza disponibile nel settore, con efficienze disponibili superiori al 98,5% per un UPS di Classe 1 (secondo la definizione IEC 62040-3)

FR Les solutions de protection électrique Vertiv offrent le plus haut niveau de rendement disponible dans l’industrie, avec des rendements disponibles supérieurs à 98,5 % pour une ASI de classe 1 (tel que défini par la norme CEI 62040-3)

Italian French
soluzioni solutions
protezione protection
vertiv vertiv
offrono offrent
efficienza rendement
iec cei

IT I cookie e le altre tecnologie di tracciamento dei siti web sono classificati come identificatori univoci e fanno parte della definizione di “informazioni personali” secondo il CCPA.

FR Les cookies et autres technologies de traçage sur les sites web sont classés en tant qu’identifiants uniques qui sont des informations personnelles selon la définition du CCPA.

Italian French
cookie cookies
tecnologie technologies
tracciamento traçage
classificati classés
identificatori identifiants
univoci uniques
definizione définition
informazioni informations
ccpa ccpa

IT Scopri i dettagli della definizione di “informazioni personali” secondo il CCPA (in inglese)

FR Consulter les détails de la définition des informations personnelles selon le CCPA

Italian French
definizione définition
personali personnelles
ccpa ccpa

IT La compatibilità con HDMI eARC dovrebbe consentire unesperienza audio più ricca, coinvolgente e con una definizione più elevata, secondo Sonos.

FR La compatibilité HDMI eARC devrait permettre une expérience sonore plus riche, plus immersive et de meilleure définition, selon Sonos.

Italian French
hdmi hdmi
dovrebbe devrait
consentire permettre
più plus
ricca riche
coinvolgente immersive
e et
definizione définition

IT Le soluzioni di protezione dell’alimentazione di Vertiv offrono il massimo livello di efficienza disponibile nel settore, con efficienze disponibili superiori al 98,5% per un UPS di Classe 1 (secondo la definizione IEC 62040-3)

FR Les solutions de protection électrique Vertiv offrent le plus haut niveau de rendement disponible dans l’industrie, avec des rendements disponibles supérieurs à 98,5 % pour une ASI de classe 1 (tel que défini par la norme CEI 62040-3)

Italian French
soluzioni solutions
protezione protection
vertiv vertiv
offrono offrent
efficienza rendement
iec cei

IT Scopri i dettagli della definizione di “informazioni personali” secondo il CCPA (in inglese)

FR Consulter les détails de la définition des informations personnelles selon le CCPA

Italian French
definizione définition
personali personnelles
ccpa ccpa

IT Secondo questa definizione, l’ICMP viene utilizzato per determinare se i dati arrivano alla destinazione e al momento giusto

FR Dans cette définition du protocole ICMP, l’une des principales façons de l’utiliser est de déterminer si les données atteignent leur destination et ce au bon moment

Italian French
definizione définition
l l
utilizzato utiliser
determinare déterminer
momento moment
giusto bon

IT Qualora avessi bisogno di un secondo logo per una diversa attività o per un altro prodotto, hai un paio di opzioni: potrai avviare un secondo contest o un progetto 1-to-1 per ottenere ulteriori design.

FR Si vous avez besoin d'un deuxième logo pour une autre entreprise ou un autre produit, vous avez plusieurs options : vous pouvez commencer un deuxième concours ou lancer un projet 1-1 avec le designer gagnant pour créer les articles supplémentaires.

Italian French
bisogno besoin
logo logo
opzioni options
contest concours

IT Secondo Statista, il 35% degli adolescenti statunitensi considera Instagram il proprio social network preferito, secondo solo a Snapchat. Per genere, il 43% delle donne utilizza Instagram rispetto al 31% degli uomini.

FR Selon Statista, 35 % des adolescents américains considèrent Instagram comme leur réseau social préféré, juste derrière Snapchat. En termes de répartition entre les sexes, 43 % des femmes utilisent Instagram contre 31 % des hommes.

Italian French
adolescenti adolescents
statunitensi américains
instagram instagram
social social
network réseau
snapchat snapchat
donne femmes
utilizza utilisent
uomini hommes
statista statista
preferito préféré

IT La gamma di switch NDR InfiniBand a configurazione fissa offre un totale di 51,2 terabit al secondo (Tb/s) di throughput bidirezionale, con una capacità di più di 66,5 miliardi di pacchetti al secondo

FR La gamme NDR InfiniBand de commutateurs à configuration fixe propose une bande passante bidirectionnelle agrégée de 51,2 Tbit/s avec une capacité de plus de 66,5 milliards de paquets par seconde

Italian French
gamma gamme
switch commutateurs
configurazione configuration
fissa fixe
offre propose
s s
bidirezionale bidirectionnelle
capacità capacité de
più plus
miliardi milliards
pacchetti paquets

IT Anche le applicazioni Web già compatibili con PHP 7 usufruiscono di questo aumento delle prestazioni e secondo Zend, un sito WordPress con PHP 7 potrebbe eseguire fino a 183 richieste supplementari al secondo rispetto a PHP 5.6

FR Les applications Web déjà compatibles avec PHP 7 bénéficient également de ce gain de performance et d?après Zend, un site WordPress avec PHP 7 pourrait ainsi exécuter jusqu?à 183 requêtes par seconde supplémentaires qu?avec PHP 5.6

Italian French
già n
compatibili compatibles
php php
e et
wordpress wordpress
potrebbe pourrait
supplementari supplémentaires

IT Certificazione eIDAS e Common Criteria EAL4 + AVA_VAN.5 e ALC_FLR.2 secondo il profilo di protezione EN 419 221-5, secondo lo schema NSCIB olandese

FR Certification eIDAS et Critères communs EAL4 + AVA_VAN.5 et ALC_FLR.2 par rapport au profil de protection EN 419 221-5, dans le cadre du programme néerlandais NSCIB

Italian French
certificazione certification
e et
common communs
criteria critères
profilo profil
protezione protection
olandese néerlandais
eidas eidas

IT Il primo, rispetto al secondo, impone dei paletti nella scelta finale che possono determinare anche il secondo fattore, ovvero quello dello stile

FR Le premier, par rapport au second, impose des limites au choix final qui peuvent déterminer le deuxième facteur, c’est à dire celui du style

Italian French
rispetto par rapport
scelta choix
finale final
determinare déterminer
fattore facteur
stile style

IT Dal secondo all’undicesimo anno: Programma di garanzia di qualità Victorinox Dall’inizio del secondo anno di possesso fino alla fine dell’undicesimo anno, il prodotto è coperto dal Programma di garanzia di qualità Victorinox.

FR De la 2e à la 11e année : Programme de garantie de qualité de Victorinox Du début de la deuxième jusqu’à la fin de la onzième année suivant l’achat, votre article est couvert par le programme de garantie de qualité de Victorinox.

Italian French
anno année
garanzia garantie
victorinox victorinox
inizio début
è est
coperto couvert

IT Il campeggio Camping Marina di Venezia è certificato per gestione della qualità secondo DIN EN ISO 9001, certificato per gestione ambientale secondo ECO ISO 14001.

FR Le camping Camping Marina di Venezia est certifiation DIN EN ISO 9001 pour le management de la qualité, certification ECO ISO 14001 pour le management environnemental.

Italian French
è est
certificato certification
gestione management
iso iso
ambientale environnemental
marina marina

IT Il display, personalizzato digitalmente secondo la tua distanza interpupillare, si attiva o disattiva secondo necessità

FR Numériquement adapté à votre distance pupillaire, l?affichage peut être activé et désactivé à volonté

Italian French
display affichage
digitalmente numériquement
distanza distance
personalizzato adapté

IT Secondo quanto riferito, Samsung ha avviato la produzione del suo secondo altoparlante intelligente e, si spera, questa volta sarà disponibile al

FR Samsung aurait commencé la production de son deuxième haut-parleur intelligent et, espérons-le, cette fois, il sera disponible pour le public.

Italian French
samsung samsung
produzione production
intelligente intelligent
e et
volta fois

IT Il Dyson 360 Heurist è un aggiornamento del Dyson 360 Eye, il suo primo robot aspirapolvere. Quindi è il secondo successo o il secondo album

FR Le Dyson 360 Heurist est une mise à jour du Dyson 360 Eye, son premier aspirateur robot. Est-ce donc un deuxième succès ou un deuxième album

Italian French
dyson dyson
aggiornamento mise à jour
robot robot
aspirapolvere aspirateur
successo succès
album album

IT Il corpo in plastica bianca - che secondo Google si chiama "Neve", e secondo Google è realizzato con il 47 percento di materiale riciclato post-consumo - ha una finitura opaca liscia.

FR Le corps en plastique blanc - qui sappelle apparemment "Snow", et fabriqué à partir de 47% de matériaux recyclés post-consommation selon Google - a une finition mate et lisse.

Italian French
corpo corps
plastica plastique
bianca blanc
google google
e et
materiale matériaux
ha a
finitura finition
liscia lisse
realizzato fabriqué

IT DefinizioniIl legislatore richiede che i dati personali siano trattati in modo lecito, secondo buona fede e secondo modalità comprensibili all'interessato ("liceità, liceità, trasparenza")

FR Définitions des termesLe législateur exige que les données à caractère personnel soient traitées légalement, de bonne foi et d'une manière compréhensible pour la personne concernée ("licéité, équité, transparence")

Italian French
richiede exige
trattati traitées
buona bonne
fede foi
e et
trasparenza transparence

IT Secondo Eha, nel 1984 una linea dati dedicata relativamente rapida poteva raggiungere velocità di trasmissione pari a 50 kilobit al secondo (Kbs)

FR Selon lui, une ligne relativement rapide de transmission de données pouvait en 1984 atteindre des vitesses de transfert de 50 kilobits par seconde (Kbs)

Italian French
linea ligne
dati données
relativamente relativement
poteva pouvait
raggiungere atteindre

IT Amazon ha consultato consulenti su un potenziale acquisto di Peloton , secondo il Wall Street Journal . Anche Nike sta valutando l'acquisto secondo un

FR Amazon a consulté des conseillers sur un éventuel achat de Peloton , selon le Wall Street Journal . Nike , aussi, envisage l'achat selon un rapport du

Italian French
amazon amazon
ha a
consulenti conseillers
acquisto achat
peloton peloton
street street
journal journal
anche aussi
nike nike
l l

IT Secondo quanto riferito, Apple sta pianificando di rilasciare diversi nuovi Mac con processori aggiornati nella prima metà dell'anno. Secondo il giorn...

FR Apple prévoit de sortir plusieurs nouveaux Mac avec des processeurs mis à niveau au cours du premier semestre de l'année. Selon le journaliste de Bloo...

Italian French
rilasciare sortir
diversi plusieurs
nuovi nouveaux
mac mac
processori processeurs
anno année
apple apple

IT Anche le applicazioni Web già compatibili con PHP 7 usufruiscono di questo aumento delle prestazioni e secondo Zend, un sito WordPress con PHP 7 potrebbe eseguire fino a 183 richieste supplementari al secondo rispetto a PHP 5.6

FR Les applications Web déjà compatibles avec PHP 7 bénéficient également de ce gain de performance et d?après Zend, un site WordPress avec PHP 7 pourrait ainsi exécuter jusqu?à 183 requêtes par seconde supplémentaires qu?avec PHP 5.6

Italian French
già n
compatibili compatibles
php php
e et
wordpress wordpress
potrebbe pourrait
supplementari supplémentaires

IT Il display, personalizzato digitalmente secondo la tua distanza interpupillare, si attiva o disattiva secondo necessità

FR Numériquement adapté à votre distance pupillaire, l?affichage peut être activé et désactivé à volonté

Italian French
display affichage
digitalmente numériquement
distanza distance
personalizzato adapté

IT Sotto il root è possibile creare unità organizzative che raggruppino account secondo logiche specifiche, organizzando tali unità in gerarchie secondo le esigenze aziendali.

FR Cette racine permet de créer des UO pour regrouper vos comptes de façon logique et de classer ces UO dans une hiérarchie qui correspond le mieux à vos besoins.

Italian French
root racine
creare créer
unità une
account comptes
logiche logique

IT Secondo quanto riferito, Samsung ha avviato la produzione del suo secondo altoparlante intelligente e, si spera, questa volta sarà disponibile al

FR Samsung aurait commencé la production de son deuxième haut-parleur intelligent et, espérons-le, cette fois, il sera disponible pour le public.

Italian French
samsung samsung
produzione production
intelligente intelligent
e et
volta fois

IT Pensaci per un secondo: sono nove miliardi di pixel al secondo di capacità di elaborazione

FR Pensez-y une seconde : cela représente neuf milliards de pixels par seconde de capacité de traitement

Italian French
miliardi milliards
pixel pixels
capacità capacité de
elaborazione traitement

IT Inoltre, il comparto applica una serie di filtri per individuare ed escludere alcuni emittenti sovrani e corporate secondo criteri basati su norme e valori, e secondo il punteggio ottenuto dalla performance in termini di sostenibilità

FR Il applique également des filtres permettant de repérer et d’exclure certains émetteurs souverains et privés à partir de critères fondés sur des normes et des valeurs, ainsi que sur leur note de performance au regard de la durabilité

Italian French
applica applique
filtri filtres
individuare repérer
escludere exclure
basati fondés
valori valeurs
punteggio note
performance performance

IT Dal secondo all’undicesimo anno: Programma di garanzia di qualità Victorinox Dall’inizio del secondo anno di possesso fino alla fine dell’undicesimo anno, il prodotto è coperto dal Programma di garanzia di qualità Victorinox.

FR De la 2e à la 11e année : Programme de garantie de qualité de Victorinox Du début de la deuxième jusqu’à la fin de la onzième année suivant l’achat, votre article est couvert par le programme de garantie de qualité de Victorinox.

Italian French
anno année
garanzia garantie
victorinox victorinox
inizio début
è est
coperto couvert

Showing 50 of 50 translations