Hire a translator I am translator

Translate "date di inizio" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "date di inizio" from Italian to French

Translations of date di inizio

"date di inizio" in Italian can be translated into the following French words/phrases:

date a aide ainsi ainsi que au aussi aux avec avez avons base besoin bien calendrier ce ce que ce qui cela ces cette ci comme comment cours créer dans date dates de devez dire donc donnez données du découvrez elles en encore ensemble entre est et et de faire il il est ils informations jour jours le les les données leur leurs lorsque mais mois même ne non notre nous obtenir ont ou outils où par par exemple pas permet peut pour pour le pouvez pouvoir produits projets qu quand que qui rendez-vous sa sans savoir se si soient soit son sont sur temps tous tout toute toutes travail un une voici voir vos voulez vous vous avez vous devez vous pouvez vous voulez à à partir de échéances également été événements êtes être
inizio 3 a afin années ans après au aussi autre aux avant avec avez avons beaucoup ce cela cette chaque comme commence commencer comment compte dans dans le de de la de l’ depuis des deux dont du début départ d’un d’une elle entre est et et de faire fois il il est ils jour jusqu l la la première le le premier les leur leurs maintenant mais même non nous ont où par partir pas pendant plus plus de plus tôt plusieurs pour pour le premier première qu que quelques qui qu’une sa se ses si site soit son sont sous sur toujours tous tous les tout toute toutes très tôt un une vers vos vous à été être

Translation of Italian to French of date di inizio

Italian
French

IT Se utilizzi la relazione predefinita tra predecessori Da fine a inizio (FS) oppure Da inizio a inizio (SS), la data di inizio viene impostata automaticamente in base alle date dell'attività del predecessore

FR Si elle utilise les relations prédécesseur Début à fin (DF) ou Fin à fin (FF), la date de début est automatiquement définie sur la base des dates de la tâche prédécesseur

Italian French
utilizzi utilise
relazione relations
inizio début
automaticamente automatiquement
attività tâche

IT Se utilizzi la relazione predefinita tra predecessori Da fine a inizio (FS) oppure Da inizio a inizio (SS), la data di inizio viene impostata automaticamente in base alle date dell'attività del predecessore

FR Si elle utilise les relations prédécesseur Début à fin (DF) ou Fin à fin (FF), la date de début est automatiquement définie sur la base des dates de la tâche prédécesseur

IT Colonna Data di inizio e di fine — Quando si utilizzano più colonne di date, è possibile selezionare le colonne desiderate da utilizzare per il monitoraggio delle date di inizio e di fine

FR Colonne Date de début et date de fin : lorsque vous utilisez plusieurs colonnes de dates, vous pouvez sélectionner les colonnes que vous voulez utiliser pour effectuer le suivi des dates de début et de fin

Italian French
inizio début
selezionare sélectionner
desiderate voulez

IT Colonna Data di inizio e di fine — Quando si utilizzano più colonne di date, è possibile selezionare le colonne desiderate da utilizzare per il monitoraggio delle date di inizio e di fine

FR Colonne Date de début et date de fin : lorsque vous utilisez plusieurs colonnes de dates, vous pouvez sélectionner les colonnes que vous voulez utiliser pour effectuer le suivi des dates de début et de fin

IT Quando si fa riferimento a date, occorre utilizzare MAX in una colonna di date. Vedere Tipi di colonne per maggiori informazioni sulle colonne di date  

FR Lors du référencement de dates, vous devez utiliser MAX dans une colonne Date. Veuillez consultez Types de colonnes pour plus d'informations sur les colonnes Date.  

Italian French
riferimento référencement
occorre devez
utilizzare utiliser
max max
tipi types
vedere consultez

IT Seleziona un campo Data sul blocco di azione Registra una data. Questo tipo di azione si limita a collocare le date in colonne di date. Se il foglio non contiene alcuna colonna di date, vedrai apparire un messaggio.

FR Sur le bloc d’actions Enregistrer une date, choisissez un champ Date. Ce type d’action ne fait que définir des dates dans des colonnes de dates. Vous verrez un message s’il n’y a pas de colonne de date sur la feuille.

IT Quando si fa riferimento a date, occorre utilizzare MAX in una colonna di date. Vedere Tipi di colonne per maggiori informazioni sulle colonne di date  

FR Lors du référencement de dates, vous devez utiliser MAX dans une colonne Date. Veuillez consultez Types de colonnes pour plus d'informations sur les colonnes Date.  

IT Seleziona una Data di inizio e una Data di fine nel filtro Intervallo di date. Devi selezionare un Intervallo di date prima di scaricare il Log delle attività.

FR Sélectionnez une date de début et une date de fin dans le filtre Plage de dates. Vous devez sélectionner une plage de dates avant de télécharger le journal d’activité.

Italian French
e et
filtro filtre
intervallo plage
log journal

IT Le date di inizio e le date di fine con una dipendenza (il campo Durata può essere modificato)

FR dates de début et de fin avec une interdépendance (il est possible de modifier le champ Durée)

Italian French
date dates
e et
campo champ
essere est
può essere possible

IT Le date di inizio e le date di fine con una dipendenza (sebbene il campo Durata possa essere modificato)

FR Dates de début et de fin avec une interdépendance (cependant, il est possible de modifier le champ Durée)

Italian French
date dates
e et
sebbene cependant
campo champ
essere est
possa possible

IT La modifica delle date di inizio/fine della linea di base è bloccata. L'aggiornamento delle date effettive del progetto attiverà il ricalcolo della colonna Varianza.

FR Les dates de début et de fin de référence sont verrouillées et ne peuvent pas être modifiées. La mise à jour des dates réelles du projet déclenchera le recalcul de la colonne Écart.

Italian French
modifica mise
date dates
inizio début
aggiornamento mise à jour
colonna colonne

IT Seleziona una Data di inizio e una Data di fine nel filtro Intervallo di date. Devi selezionare un Intervallo di date prima di scaricare il Log delle attività.

FR Sélectionnez une date de début et une date de fin dans le filtre Plage de dates. Vous devez sélectionner une plage de dates avant de télécharger le journal d’activité.

Italian French
e et
filtro filtre
intervallo plage
log journal

IT Le date di inizio e le date di fine con una dipendenza (il campo Durata può essere modificato)

FR dates de début et de fin avec une interdépendance (il est possible de modifier le champ Durée)

Italian French
date dates
e et
campo champ
essere est
può essere possible

IT Le date di inizio e le date di fine con una dipendenza (sebbene il campo Durata possa essere modificato)

FR Dates de début et de fin avec une interdépendance (cependant, il est possible de modifier le champ Durée)

IT La durata è la quantità di tempo di lavoro tra le date di inizio e di fine. La durata può essere calcolata automaticamente in base a una data di inizio e di fine oppure è possibile inserirla manualmente nella colonna Durata.

FR La durée correspond au temps travaillé entre les dates de début et de fin. La durée peut être calculée automatiquement sur la base d’une date de début et de fin. Vous pouvez aussi la saisir manuellement dans la colonne Durée.

IT CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio.

FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.

Italian French
lavoro travaille

IT CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio.

FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.

Italian French
lavoro travaille

IT È possibile visualizzare le date di iscrizione, i progressi e i moduli completati, così come gli orari e le date di completamento.

FR Consultez les dates d'inscription, la progression et les modules achevés, ainsi que les heures et les dates d'achèvement.

Italian French
date dates
iscrizione inscription
progressi progression
moduli modules
completamento achèvement

IT Usa l'elenco a discesa Visualizza intervalli di date per selezionare due colonne di date nel tuo foglio

FR Utilisez la liste déroulante Afficher les plages de date pour sélectionner deux colonnes de dates dans votre feuille

Italian French
usa utilisez
elenco liste
visualizza afficher
colonne colonnes
foglio feuille

IT Genera un set di righe mancanti in una tabella con Tableau Prep Conductor, in base a date, date e numeri interi

FR Générez un ensemble de lignes manquantes dans une table avec Tableau Prep Conductor, en fonction de dates, de dates et heures ou d'entiers

Italian French
genera générez
righe lignes
mancanti manquantes
date dates
e et
prep prep

IT La Garanzia del miglior prezzo si applica a date di soggiorno equivalenti alle date di soggiorno prenotate su uno dei siti Internet Accor

FR La garantie du meilleur prix s'applique sur des dates de séjour équivalentes aux dates de séjour réservées sur l'un des sites Internet Accor

Italian French
garanzia garantie
miglior meilleur
applica applique
date dates
soggiorno séjour

IT Le date per l'attività sono regolate automaticamente man mano che cambiano le date delle attività del predecessore

FR Les dates de la tâche seront ajustées automatiquement en fonction des changements de dates de tâche de son prédécesseur

Italian French
date dates
automaticamente automatiquement

IT Intervallo di date—Il gruppo di date per le quali desideri visualizzare le attività.

FR Plage de dates : la période pour laquelle vous voulez voir l’activité.

Italian French
date dates

IT Se stampi un diagramma di Gantt o un Calendario, puoi includere tutte le date nel tuo PDF, oppure selezionare un intervallo di date personalizzato da stampare.

FR Si vous imprimez un diagramme de Gantt ou un agenda, vous pouvez soit inclure toutes les dates dans votre PDF, soit sélectionner une plage de dates personnalisée à imprimer.

Italian French
diagramma diagramme
calendario agenda
includere inclure
pdf pdf
selezionare sélectionner
intervallo plage
stampare imprimer

IT È possibile utilizzo il trascinamento-riempimento con colonne di date. Ad esempio, per creare una serie di date, ognuna distanziata di una settimana, ecco cosa dovreste fare:

FR Vous pouvez utiliser le glisser-remplir avec les colonnes Date. Par exemple, pour créer une série de dates, espacées chacune d’une semaine, voici ce que vous devez faire :

Italian French
colonne colonnes
esempio exemple
ognuna chacune
settimana semaine
dovreste devez

IT SUGGERIMENTO: Puoi copiare e incollare le date utilizzando i tasti di scelta rapida, oppure puoi fare clic sull'icona a forma di calendario a destra di questo campo per selezionare le date da un selettore di calendario

FR ASTUCE : vous pouvez copier-coller les dates à l’aide des raccourcis clavier ou cliquer sur l’icône Agenda , à droite de ce champ, pour sélectionner des dates dans un sélecteur de dates

Italian French
suggerimento astuce
tasti clavier
oppure ou
icona icône
calendario agenda
campo champ
selettore sélecteur

IT Devi utilizzare DATE in una colonna di Data, a meno che non la stai integrando all’interno di un’altra funzione, ad esempio =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacanza!").

FR Vous devez utiliser DATE dans une colonne de date, à moins que vous ne l’imbriquiez dans une autre fonction, par exemple =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacances !").

Italian French
utilizzare utiliser
colonna colonne
meno moins
funzione fonction
esempio exemple
vacanza vacances

IT Quando si fa riferimento a date, occorre utilizzare MIN in una colonna di date. Vedi l'articolo Tipi di colonne per ulteriori informazioni.  

FR Lors du référencement de dates, vous devez utiliser MIN dans une colonne Date. Veuillez consultez Types de colonnes pour plus d'informations sur les colonnes Date.  

Italian French
riferimento référencement
occorre devez
utilizzare utiliser
min min
vedi consultez
tipi types

IT Quando si escludono le date delle festività, puoi fare anche riferimento a un intervallo di date escluse o ad altri valori di cella singola.

FR Lorsque vous excluez des dates de vacances, vous pouvez également faire référence à une plage de dates exclues ou à d’autres valeurs de différentes cellules.

Italian French
quando lorsque
festività vacances
riferimento référence
intervallo plage
escluse exclues
valori valeurs
cella cellules
anche également

IT Tutte le date Oggi Domani Questo fine settimana Questa settimana Questo mese Le mie date

FR Toutes les dates Aujourd'hui Demain Ce week-end Cette semaine Ce mois-ci Mes dates

Italian French
date dates
domani demain
fine end
settimana semaine
mese mois
mie mes

IT Mentre le date ufficiali sono dal 28 febbraio al 3 marzo, queste sono le date in cui si svolge il programma della conferenza MWC - spesso i lanci mediatici sono nei giorni precedenti, il 26-27 febbraio

FR Bien que les dates officielles soient du 28 février au 3 mars, ce sont les dates du programme de la conférence MWC - souvent les lancements médiatiques ont lieu les jours précédents, les 26-27 février

Italian French
date dates
ufficiali officielles
conferenza conférence
mwc mwc
spesso souvent
lanci lancements
giorni jours
precedenti précédents

IT Date dei corsi Date dei corsi degli hotel-scuola

FR Dates des cours Dates des cours à l’hôtel-école

Italian French
date dates
corsi cours

IT È possibile visualizzare le date di iscrizione, i progressi e i moduli completati, così come gli orari e le date di completamento.

FR Consultez les dates d'inscription, la progression et les modules achevés, ainsi que les heures et les dates d'achèvement.

Italian French
date dates
iscrizione inscription
progressi progression
moduli modules
completamento achèvement

IT Il tuo annuncio sarà ora visibile soltanto nelle date che non sono state bloccate nel tuo Calendario. Per qualsiasi altra modifica puoi accedere di nuovo al Calendario e bloccare o rendere disponibili le date selezionate.

FR Votre calendrier n'affichera plus que les dates que vous n'avez pas bloquées. Si vous voulez marquer des dates comme disponibles, cliquez sur “Marquer disponible" et enregistrez les modifications.

Italian French
altra plus

IT Intervallo di date—Il gruppo di date per le quali desideri visualizzare le attività.

FR Plage de dates : la période pour laquelle vous voulez voir l’activité.

Italian French
date dates

IT Le date per l'attività sono regolate automaticamente man mano che cambiano le date delle attività del predecessore

FR Les dates de la tâche seront ajustées automatiquement en fonction des changements de dates de tâche de son prédécesseur

IT È possibile utilizzo il trascinamento-riempimento con colonne di date. Ad esempio, per creare una serie di date, ognuna distanziata di una settimana, ecco cosa dovreste fare:

FR Vous pouvez utiliser le glisser-remplir avec les colonnes Date. Par exemple, pour créer une série de dates, espacées chacune d’une semaine, voici ce que vous devez faire :

IT SUGGERIMENTO: Puoi copiare e incollare le date utilizzando i tasti di scelta rapida, oppure puoi fare clic sull'icona a forma di calendario a destra di questo campo per selezionare le date da un selettore di calendario

FR ASTUCE : vous pouvez copier-coller les dates à l’aide des raccourcis clavier ou cliquer sur l’icône Agenda , à droite de ce champ, pour sélectionner des dates dans un sélecteur de dates

IT Devi utilizzare DATE in una colonna di Data, a meno che non la stai integrando all’interno di un’altra funzione, ad esempio =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacanza!").

FR Vous devez utiliser DATE dans une colonne de date, à moins que vous ne l’imbriquiez dans une autre fonction, par exemple =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacances !").

IT Quando si fa riferimento a date, occorre utilizzare MIN in una colonna di date. Vedi l'articolo Tipi di colonne per ulteriori informazioni.  

FR Lors du référencement de dates, vous devez utiliser MIN dans une colonne Date. Veuillez consultez Types de colonnes pour plus d'informations sur les colonnes Date.  

IT Quando si escludono le date delle festività, puoi fare anche riferimento a un intervallo di date escluse o ad altri valori di cella singola.

FR Lorsque vous excluez des dates de vacances, vous pouvez également faire référence à une plage de dates exclues ou à d’autres valeurs de différentes cellules.

IT La prima riga di un grafico dei traguardi è dedicata alla data o date di previsto completamento del traguardo specifico. Possono essere delle date specifiche o degli intervalli di tempo, a seconda delle esigenze.

FR La première ligne d'un tableau d'étapes est dédiée à l'affichage de la ou des dates auxquelles l'étape particuliere devrait être terminée. Il peut s'agir de dates spécifiques ou de calendriers en fonction de votre besoin.

IT Utilizza la funzione di trascinamento per modificare le date di inizio e di fine o per creare dipendenze tra le attività

FR Glissez-déposez pour ajuster les dates de début et de fin, ou pour créer des interdépendances entre les tâches

Italian French
modificare ajuster
date dates
inizio début
creare créer
attività tâches

IT Utilizza la funzione di trascinamento per modificare le date di inizio e di fine o per creare dipendenze tra le attività.

FR Glissez-déposez pour ajuster les dates de début et de fin, ou pour créer des interdépendances entre les tâches.

Italian French
modificare ajuster
date dates
inizio début
creare créer
attività tâches

IT Assicurati che il tuo foglio contenga almeno due colonne di date, una che rappresenta la data di inizio delle attività e una che rappresenta la data di fine

FR Assurez-vous que votre feuille contient au moins deux colonnes de dates, l’une représentant la date de début des tâches et l’autre la date de fin

Italian French
assicurati assurez
foglio feuille
colonne colonnes
e et
contenga contient

IT Selezionare il pulsante Visualizzazione Gantt nella barra degli strumenti per visualizzare le tue attività in una visualizzazione di tempistica basata sulle rispettive date di Inizio e di Fine

FR Sélectionnez le bouton Mode Gantt de la barre d’outils pour afficher vos tâches dans un affichage chronologique basé sur leurs dates de début et de fin

Italian French
selezionare sélectionnez
pulsante bouton
gantt gantt
barra barre
attività tâches
date dates
basata basé

IT Innanzitutto bisogna inserire tutte le attività, le relative date di inizio e di fine, e identificare i predecessori

FR D'abord, vous devez saisir toutes vos tâches, avec la date de début et de fin ainsi que la durée de chacune, et identifier les prédécesseurs

Italian French
bisogna devez
inserire saisir
attività tâches
date date
e et
identificare identifier

IT 3. Inserire le date di inizio e di fine

FR 3. Donnez les dates de début et de fin

Italian French
inizio début
e et

IT Aggiungere le date di inizio e fine su ogni attività

FR Indiquez les dates de début et de fin pour chaque tâche

Italian French
date dates
inizio début
e et
ogni chaque
attività tâche

IT Come eseguire un Forward Pass: identificare le date minime di inizio e di fine

FR Comment utiliser la technique de calcul au plus tôt : identifier les premières dates de début et de fin

Italian French
eseguire utiliser
identificare identifier
date dates
inizio début

Showing 50 of 50 translations