IT Eliminazione di dividendi e di utili/perdite delle società partecipate, con calcolo di utili/perdite di gruppo
Italian | English |
---|---|
eliminazione | elimination |
dividendi | dividends |
perdite | loss |
calcolo | calculation |
gruppo | group |
Italian | English |
---|---|
tra | between |
formati | formats |
IT Gli strumenti tradizionali utilizzati per collegare i dipendenti alle applicazioni aziendali concedono un'eccessiva fiducia, esponendoti a potenziali perdite di dati.
EN The traditional tools used to connect employees to corporate apps grant excessive trust, exposing you to potential data loss.
Italian | English |
---|---|
tradizionali | traditional |
dipendenti | employees |
aziendali | corporate |
eccessiva | excessive |
fiducia | trust |
potenziali | potential |
perdite | loss |
dati | data |
IT Riduce le dimensioni dell’immagine estraendo i metadati e applicando la compressione con o senza perdite per rimuovere i byte in esubero dalle immagini.
EN Reduces the image size by stripping metadata and applying lossless or lossy compression to remove redundant bytes from images.
Italian | English |
---|---|
riduce | reduces |
dimensioni | size |
metadati | metadata |
applicando | applying |
compressione | compression |
o | or |
byte | bytes |
IT Anche nel settore e-commerce le frodi sono in costante aumento anno dopo anno, provocando per i rivenditori perdite significative sia in termini fatturato che di redditività.
EN Ecommerce fraud has been steadily increasing year after year, costing retailers significant losses in revenue and profitability.
Italian | English |
---|---|
e-commerce | ecommerce |
frodi | fraud |
costante | steadily |
aumento | increasing |
anno | year |
rivenditori | retailers |
perdite | losses |
significative | significant |
fatturato | revenue |
redditività | profitability |
IT Prevenzione della perdita di dati: previene le perdite di dati effettuando continue scansioni alla ricerca di dati sensibili.
EN Sensitive data detection: prevent data leaks by continuously scanning for sensitive data.
Italian | English |
---|---|
prevenzione | prevent |
dati | data |
perdite | leaks |
sensibili | sensitive |
IT Ad esempio la crittografia a 256 bit per proteggere i tuoi dati, la protezione dalle perdite DNS e un kill switch per impedire che i dati vengano trasmessi su una connessione non protetta
EN The features include 256-bit encryption to protect your data, DNS leak protection, and a kill switch to stop data from being transmitted over an unprotected connection
Italian | English |
---|---|
bit | bit |
dati | data |
perdite | leak |
dns | dns |
kill | kill |
switch | switch |
vengano | being |
trasmessi | transmitted |
connessione | connection |
IT Di conseguenza, le truffe WhatsApp sono in aumento, e causano mediamente a ogni vittima perdite da migliaia di euro
EN As a result, WhatsApp fraud is on the rise, causing each victim, on average, thousands of dollars in losses
Italian | English |
---|---|
le | the |
truffe | fraud |
sono | is |
aumento | rise |
mediamente | average |
vittima | victim |
perdite | losses |
euro | dollars |
IT Non essendo coinvolte terze parti nell’erogazione dei servizi, le possibilità di perdite di DNS sono minime o nulle
EN With no third parties involved in their services, the chances of DNS leaks are slim to none
Italian | English |
---|---|
coinvolte | involved |
servizi | services |
possibilità | chances |
perdite | leaks |
dns | dns |
IT Foursquare non è responsabile per eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo sostenuti a seguito di tali rapporti o promozioni o come risultato della presenza di tali inserzionisti diversi da Foursquare o informazioni di terzi sui Servizi.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
Italian | English |
---|---|
foursquare | foursquare |
tipo | sort |
promozioni | promotions |
presenza | presence |
inserzionisti | advertisers |
IT Invitiamo a non condividere il nome utente o i dettagli del proprio account con terze parti: in tali circostanze, non saremo responsabili di eventuali violazioni o perdite di dati.
EN Please do not share your username or account details with any third party; we will not be liable in such circumstances for any data breach or loss.
Italian | English |
---|---|
account | account |
circostanze | circumstances |
responsabili | liable |
violazioni | breach |
perdite | loss |
IT Accessi non autorizzati ai dati sensibili possono non soltanto causare perdite di fatturato, furti di identità e danni alla reputazione, ma anche violazioni delle normative
EN Unauthorised access to sensitive data can not only result in financial loss, identity theft and reputational damage, but it can also run your organisation afoul of regulatory compliance
Italian | English |
---|---|
accessi | access |
dati | data |
sensibili | sensitive |
possono | can |
furti | theft |
identità | identity |
IT La FDE è utile per i computer portatili, spesso vulnerabili a perdite o furti. Tuttavia, non è adatta per i rischi più comuni che i data center e gli ambienti cloud devono affrontare.
EN FDE makes sense for laptops, which are highly susceptible to loss or theft. But FDE isn’t suitable for the most common risks faced in data centre and cloud environments.
Italian | English |
---|---|
perdite | loss |
furti | theft |
tuttavia | but |
adatta | suitable |
rischi | risks |
data | data |
center | centre |
ambienti | environments |
cloud | cloud |
IT I governi di tutto il mondo emanano proprio obblighi di notifica di violazioni dei dati a seguito di perdite di informazioni personali. Questi obblighi variano in base alla giurisdizione, ma includono quasi sempre una clausola "porto sicuro".
EN Data breach notification requirements following loss of personal information have been enacted by governments around the globe. They vary by jurisdiction, but almost universally include a “safe harbour” clause.
Italian | English |
---|---|
governi | governments |
obblighi | requirements |
notifica | notification |
violazioni | breach |
perdite | loss |
giurisdizione | jurisdiction |
ma | but |
includono | include |
clausola | clause |
porto | harbour |
sicuro | safe |
IT Sia NordVPN che Surfshark hanno un test di verifica di perdite DNS come caratteristica aggiuntiva, ma in linea di massima si spera che prima di tutto un servizio VPN non faccia trapelare mai il tuo indirizzo IP
EN Both NordVPN and Surfshark have a DNS leak test as an extra feature, but in principle, you would hope that a VPN would not leak your IP address in the first place
Italian | English |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
perdite | leak |
dns | dns |
aggiuntiva | extra |
vpn | vpn |
indirizzo | address |
ip | ip |
IT Con tutto sotto lo stesso tetto, dimentica i registri di controllo incoerenti, i dubbi e le perdite di tempo.
EN With everything under one roof, there's no more disconnected audit logs, no more second-guessing – and no more wasted time.
Italian | English |
---|---|
tutto | everything |
tetto | roof |
registri | logs |
controllo | audit |
tempo | time |
IT Ciò include perdite previste da violazioni ipotetiche e il ROI dell'implementazione di una delle soluzioni di F-Secure.
EN This includes projected losses from hypothetical breaches and the ROI of implementing one of F-Secure's solutions.
Italian | English |
---|---|
include | includes |
perdite | losses |
violazioni | breaches |
roi | roi |
soluzioni | solutions |
Italian | English |
---|---|
riduci | reduce |
perdite | losses |
premi | premiums |
Italian | English |
---|---|
adotta | adopt |
dynamic | dynamic |
pricing | pricing |
attuali | latest |
modelli | models |
ml | ml |
riduci | reduce |
perdite | losses |
insight | insight |
premi | premiums |
identificando | identifying |
redditizi | profitable |
IT Il tuo login personale e i dati aziendali sono completamente protetti contro le perdite di dati con l?aiuto di tecniche di sicurezza avanzate e aggiornate. In questo modo potrete effettuare il login e ordinare senza paura.
EN Your personal login and company details are completely shielded and optimally protected against data leaks thanks to advanced and up-to-date safety techniques. You can therefore log in and order worry-free.
Italian | English |
---|---|
aziendali | company |
completamente | completely |
perdite | leaks |
tecniche | techniques |
avanzate | advanced |
aggiornate | up-to-date |
ordinare | order |
IT «Splashtop Enterprise ci ha aiutato a salvare l'anno. Senza di esso, non saremmo stati in grado di dare corsi di formazione durante il blocco e, di conseguenza, avremmo subito più di tre mesi di perdite».
EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”
Italian | English |
---|---|
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
aiutato | helped |
salvare | save |
anno | year |
blocco | lockdown |
perdite | losses |
IT Esamina la storia e l'impatto degli eventi e ascolta storie di perdite e rinascite all'interno del Museo.
EN Examine the history and impact of the events and learn stories of loss and recovery within the Museum.
Italian | English |
---|---|
esamina | examine |
impatto | impact |
eventi | events |
perdite | loss |
museo | museum |
IT Indicatori chiari che riassumono i guadagni e le perdite in termini di SEO servendosi di tutte le parole chiave rilevanti.
EN Straightforward indicators that condense SEO gains and losses for all relevant keywords.
Italian | English |
---|---|
indicatori | indicators |
guadagni | gains |
perdite | losses |
seo | seo |
rilevanti | relevant |
Italian | English |
---|---|
offrite | provide |
vostri | your |
clienti | customers |
un | a |
esperienza | experience |
senza | without |
canali | channels |
dispositivi | devices |
perdite | loss |
contesto | context |
IT Il cybercrime ha causato, solo nel 2019, perdite per 3,5 miliardi di dollari, prevalentemente imputabili ad attacchi e frodi perpetrati tramite l’uso di e-mail illecite1.
EN Cybercrime caused losses of 3.5 billion dollars in 2019 alone, mainly due to attacks and fraud perpetrated through the use of illegal e-mails1.
Italian | English |
---|---|
causato | caused |
solo | alone |
perdite | losses |
miliardi | billion |
dollari | dollars |
prevalentemente | mainly |
attacchi | attacks |
frodi | fraud |
IT Effettuare il downgrade del Vostro Piano di Servizio potrebbe causare perdita di contenuti, funzioni o capacità del Servizio così come disponibili per Voi secondo il Vostro Account, e Zendesk non accetta responsabilità per tali perdite.
EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.
Italian | English |
---|---|
piano | plan |
contenuti | content |
disponibili | available |
accetta | accept |
IT Profoto non può e non sarà responsabile per eventuali perdite o danni derivanti dal mancato rispetto di tali obblighi.
EN Profoto cannot and will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with these obligations.
Italian | English |
---|---|
responsabile | liable |
derivanti | arising |
tali | these |
obblighi | obligations |
profoto | profoto |
rispetto | comply |
IT La soluzione recupera automaticamente i dati dei corrispettivi dei tuoi clienti e li importa in contabilità, minimizzando perdite di tempo ed errori di inserimento.
EN This solution is available in the following locations:
IT Determina l'impatto in termini di profitti e perdite delle decisioni che prese sui costi di produzione. Alloca i costi attraverso tutta la line di produzione. Simula scenari what-if e analisi di varianze. Riconcilia le decisioni operative e finanziarie.
EN Determine the P&L impact of production cost decisions. Allocate costs across the production line. Play out what-if and variance analysis of scenarios. Reconcile operational and financial decisions.
Italian | English |
---|---|
determina | determine |
l | l |
impatto | impact |
decisioni | decisions |
produzione | production |
line | line |
scenari | scenarios |
analisi | analysis |
operative | operational |
finanziarie | financial |
IT Migliora le decisioni e monitora le perdite con l'analisi what-if
EN Improve decisions with what-if scenario and variance analysis
Italian | English |
---|---|
migliora | improve |
decisioni | decisions |
analisi | analysis |
IT La responsabilità di Herschel Supply verso l’utente per l’acquisto di prodotti è limitata in ogni caso al prezzo del relativo prodotto, ed è limitata alle perdite ragionevolmente prevedibili
EN Our liability to you arising from your purchase of products shall not exceed the purchase price of the relevant product and is limited to losses that were reasonably foreseeable
Italian | English |
---|---|
responsabilità | liability |
acquisto | purchase |
limitata | limited |
perdite | losses |
ragionevolmente | reasonably |
la | you |
Italian | English |
---|---|
eccessive | excessive |
livello | level |
wizardfx | wizardfx |
picchi | peaks |
segnale | signal |
quasi | almost |
ottenere | achieve |
IT La protezione anticopia del software rende quest'ultimo più costoso: al contrario, il prezzo della protezione anticopia del software è trascurabile rispetto alle perdite subite dagli sviluppatori a causa della pirateria
EN Software copy protection makes the software more expensive - On the contrary: the price of software copy protection is negligible compared to the losses incurred by developers through the pirating of their software
Italian | English |
---|---|
software | software |
rende | makes |
contrario | contrary |
è | is |
rispetto | compared |
perdite | losses |
sviluppatori | developers |
la | their |
IT Ne risulta che le imprese si stanno allontanando dalle pratiche obsolete che causano perdite di reddito come i prezzi unici o maggiorati
EN As a result, businesses are shifting away from outdated and revenue-losing practices such as one-size-fits-all or cost-plus prices
Italian | English |
---|---|
imprese | businesses |
pratiche | practices |
obsolete | outdated |
reddito | revenue |
o | or |
IT Il monitoraggio dell’utilizzo dei software ti consentirà inoltre di identificare le perdite di profitti e ad assicurarti che gli utenti rinnovino i pacchetti in maniera puntuale.
EN Software usage monitoring will also help to identify revenue loss and make sure that users are renewing their packages on time.
Italian | English |
---|---|
monitoraggio | monitoring |
perdite | loss |
profitti | revenue |
assicurarti | make sure |
pacchetti | packages |
puntuale | on time |
IT . Per una grande azienda, la gestione degli accessi dovrebbe essere il più semplice possibile. Cerca una soluzione che offra la possibilità di controllare l'utilizzo della piattaforma e rilevare perdite di dati o password deboli e riutilizzate.
EN . For a large enterprise, access management should be as straightforward as possible. Look for a solution that provides the ability to audit the platform’s use and detect data leaks or weak and reused passwords.
Italian | English |
---|---|
grande | large |
accessi | access |
semplice | straightforward |
soluzione | solution |
utilizzo | use |
rilevare | detect |
perdite | leaks |
dati | data |
o | or |
password | passwords |
deboli | weak |
controllare | audit |
IT Ma durante questa pandemia, in cui la maggior parte di noi è bloccata tra le quattro mura di casa, molti vorrebbero criticare questo periodo per le perdite subite nella loro attività o per lamentarsi dell'esaurimento delle vendite.
EN But during this pandemic, where most of us are stuck within the four walls of our houses, many would like to criticize this period for the losses they have incurred in their business or rant about the depletion in sales.
Italian | English |
---|---|
ma | but |
pandemia | pandemic |
mura | walls |
perdite | losses |
attività | business |
o | or |
vendite | sales |
casa | houses |
IT Caratteristiche: Hola VPN Premium offre molte funzionalità che Hola VPN Basic non offre, come il filtro web, la protezione da perdite DNS e il controllo genitori
EN Features: Hola VPN Premium offers many features that Hola VPN Basic does not, such as web filtering, DNS leak protection, and parental controls
Italian | English |
---|---|
hola | hola |
vpn | vpn |
premium | premium |
basic | basic |
filtro | filtering |
web | web |
perdite | leak |
dns | dns |
controllo | controls |
genitori | parental |
IT Mentre Hola utilizza una rete peer-to-peer per sbloccare i contenuti vietati, ExpressVPN utilizza una vera VPN con protocolli di sicurezza, protezione da perdite DNS e IPv6 e centinaia di server per offrire velocità ultraveloci
EN Whereas Hola uses a peer-to-peer network to unblock banned content, ExpressVPN uses a true VPN with failsafe protocols, DNS and IPv6 leak protection, and hundreds of servers to deliver ultra-fast speeds
Italian | English |
---|---|
hola | hola |
rete | network |
sbloccare | unblock |
contenuti | content |
vietati | banned |
vera | true |
vpn | vpn |
protocolli | protocols |
perdite | leak |
dns | dns |
server | servers |
expressvpn | expressvpn |
IT Tutte le loro istanze VPN sono crittografate con il principale protocollo a 256 bit, che supporta OpenVPN, PPTP, L2TP o IPSec, nonché la prevenzione delle perdite DNS.
EN All of their VPN instances are encrypted with the leading 256-bit protocol, which supports OpenVPN, PPTP, L2TP, or IPSec, as well as DNS leak prevention.
Italian | English |
---|---|
vpn | vpn |
crittografate | encrypted |
principale | leading |
protocollo | protocol |
bit | bit |
supporta | supports |
openvpn | openvpn |
o | or |
ipsec | ipsec |
nonché | as well as |
prevenzione | prevention |
perdite | leak |
dns | dns |
IT Hola VPN Premium offre molte funzionalità che Hola VPN Basic non offre, come il filtro web, la protezione da perdite DNS e il controllo genitori
EN Hola VPN Premium offers many features that Hola VPN Basic does not, such as web filtering, DNS leak protection, and parental controls
Italian | English |
---|---|
hola | hola |
vpn | vpn |
premium | premium |
basic | basic |
filtro | filtering |
web | web |
perdite | leak |
dns | dns |
controllo | controls |
genitori | parental |
IT Hola VPN Premium è un modo fantastico per potenziare la tua esperienza Internet gratuitamente con molte funzionalità che la Hola VPN Basic gratuita non offre, come il filtro web, la protezione da perdite DNS e il controllo genitori
EN Hola VPN Premium is an amazing way to supercharge your internet experience for free with many features that the free Hola VPN Basic does not offer, like web filtering, DNS leak protection, and parental controls
Italian | English |
---|---|
hola | hola |
vpn | vpn |
premium | premium |
modo | way |
fantastico | amazing |
basic | basic |
filtro | filtering |
perdite | leak |
dns | dns |
controllo | controls |
genitori | parental |
IT Migliorare il servizio clienti assumendo assistenti virtuali (non più perdite di tempo), ecc.
EN Improving customer service by hiring virtual assistants (no more time waste), etc.
Italian | English |
---|---|
migliorare | improving |
clienti | customer |
assistenti | assistants |
virtuali | virtual |
tempo | time |
ecc | etc |
Italian | English |
---|---|
qlik | qlik |
fornisce | delivers |
informazioni | insights |
necessarie | needed |
assortimento | assortment |
evitare | avoid |
scorte | stocks |
su misura | tailored |
Italian | English |
---|---|
dipendenti | employees |
analisi | analytics |
facile | easy |
ridurre | reduce |
perdite | loss |
prestazioni | performance |
Italian | English |
---|---|
dipendenti | employees |
cosmetics | cosmetics |
qlik | qlik |
risparmio | savings |
perdite | loss |
magazzino | stock |
Italian | English |
---|---|
verificare | see |
entrate | income |
momento | time |
paziente | patient |
Italian | English |
---|---|
qlik | qlik |
IT Così, un crescente numero di aziende ne sta pagando le conseguenze, diventando vittima di data breach, subendo interruzioni di business, perdite finanziarie e danni di reputazione - e senza ricorso al cloud provider.
EN As a result, a growing number of businesses are suffering serious consequences such as data breaches, business disruption, financial loss and reputational damage – with no recourse to their cloud provider.
Italian | English |
---|---|
crescente | growing |
conseguenze | consequences |
interruzioni | disruption |
finanziarie | financial |
senza | no |
ricorso | recourse |
cloud | cloud |
provider | provider |
Showing 50 of 50 translations