EN 1 point : 522 total damage 2 points: 1,072 total damage 3 points: 1,557 total damage 4 points: 2,133 total damage 5 points: 2,589 total damage Cooldown is reduced by 1 sec for every combo point you spend.
"damage" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
damage | danneggiamento danneggiare danni danno perdita perdite |
EN 1 point : 522 total damage 2 points: 1,072 total damage 3 points: 1,557 total damage 4 points: 2,133 total damage 5 points: 2,589 total damage Cooldown is reduced by 1 sec for every combo point you spend.
IT 1 punto: 522 danni totali 2 punti: 1.084 danni totali 3 punti: 1.581 danni totali 4 punti: 2.133 danni totali 5 punti: 2.632 danni totali Il tempo di recupero si riduce di 1 s per ogni punto combo consumato.
English | Italian |
---|---|
damage | danni |
reduced | riduce |
combo | combo |
points | punti |
point | punto |
total | totali |
every | ogni |
for | di |
EN Strikes all enemies in front of you with a hungering attack that deals 797 Physical damage and heals you for 150% of that damage. Deals reduced damage beyond 8 targets.
IT Assale tutti i nemici frontali con un attacco famelico, infliggendo 797 danni fisici e curandoti di salute pari al 150% dei danni inflitti. Infligge danni ridotti oltre i 8 bersagli.
English | Italian |
---|---|
enemies | nemici |
attack | attacco |
physical | fisici |
damage | danni |
reduced | ridotti |
targets | bersagli |
a | un |
all | tutti |
in | pari |
and | e |
with | con |
EN Bursting a Festering Wound deals 25% more damage, and deals 257 Shadow damage to all nearby enemies. Deals reduced damage beyond 8 targets.
IT Far manifestare un accumulo di Ferita Putrescente infligge il 25% di danni aggiuntivi e infligge 257 danni da ombra a tutti i nemici vicini. Infligge danni ridotti oltre i 8 bersagli.
English | Italian |
---|---|
damage | danni |
shadow | ombra |
enemies | nemici |
reduced | ridotti |
targets | bersagli |
a | un |
to | a |
all | tutti |
nearby | di |
and | e |
EN Direct damage you deal to enemies affected by Touch of the Magi, causes an explosion that deals 114 Arcane damage to all nearby enemies. Deals reduced damage beyond 8 targets.
IT I danni diretti inflitti ai nemici affetti da Tocco del Magus provocano un'esplosione che infligge 111 danni da arcano a tutti i nemici vicini. Infligge danni ridotti oltre i 8 bersagli.
English | Italian |
---|---|
direct | diretti |
damage | danni |
enemies | nemici |
affected | affetti |
touch | tocco |
arcane | arcano |
nearby | vicini |
reduced | ridotti |
targets | bersagli |
the | i |
to | a |
by | da |
of | del |
all | tutti |
that | che |
EN The target becomes a Living Bomb, taking 233 Fire damage over 3.7 sec, and then exploding to deal an additional 135 Fire damage to the target and reduced damage to all other enemies within 10 yards
IT Il bersaglio diventa una Bomba Vivente, subendo 233 danni da fuoco in 3,7 s, per poi esplodere, infliggendo 134 danni da fuoco aggiuntivi a se stesso e danni ridotti a tutti gli altri nemici entro 10 m
English | Italian |
---|---|
bomb | bomba |
fire | fuoco |
damage | danni |
reduced | ridotti |
enemies | nemici |
other | altri |
the | il |
a | una |
additional | aggiuntivi |
and | e |
to | a |
all | tutti |
within | per |
then | poi |
EN Focuses Holy energy to deliver a powerful weapon strike that deals 1,516 Holy damage, and restores health equal to the damage done. Damage is increased by 50% when used against a stunned target.
IT Concentra l'energia sacra in un potente attacco con l'arma, che infligge 1.516 danni da sacro e rigenera salute pari ai danni inflitti. I danni inflitti aumentano del 50% se si attacca un bersaglio stordito.
English | Italian |
---|---|
focuses | concentra |
holy | sacro |
powerful | potente |
strike | attacco |
damage | danni |
health | salute |
a | un |
to the | ai |
the | i |
target | bersaglio |
and | e |
by | da |
EN Wounds the target, causing 301 Physical damage instantly and an additional 1,323 Bleed damage over 15 sec. Increases critical damage you deal to the enemy by 10%.
IT Ferisce il bersaglio, infliggendo 297 danni fisici istantaneamente e 1.323 danni da sanguinamento aggiuntivi in 15 s. Aumenta i danni critici da te inflitti al nemico del 10%.
English | Italian |
---|---|
physical | fisici |
damage | danni |
instantly | istantaneamente |
additional | aggiuntivi |
critical | critici |
enemy | nemico |
increases | aumenta |
and | e |
to the | al |
by | da |
the | i |
to | in |
EN Strikes all enemies in front of you for 650 Physical damage, inflicting Deep Wounds. Cleave will consume your Overpower effect to deal increased damage. Deals reduced damage beyond 5 targets.
IT Colpisce tutti i nemici frontali, infliggendo 646 danni fisici e provocando Ferite Profonde. Fendente consuma l'effetto di Dominazione per infliggere danni aggiuntivi. Infligge danni ridotti oltre i 5 bersagli.
English | Italian |
---|---|
strikes | colpisce |
enemies | nemici |
physical | fisici |
damage | danni |
deep | profonde |
reduced | ridotti |
targets | bersagli |
all | tutti |
of | di |
to | oltre |
EN Roar explosively, dealing 2,187 Physical damage to enemies within 12 yds. Deals reduced damage to secondary targets. Dragon Roar critically strikes for 3 times normal damage. Generates 10 Rage.
IT Ruggisce vigorosamente, infliggendo 2.192 danni fisici ai nemici entro 12 m. Infligge danni ridotti ai bersagli secondari. I colpi critici di Ruggito del Drago infliggono 3 volte i danni normali. Genera 10 rabbia.
English | Italian |
---|---|
physical | fisici |
damage | danni |
enemies | nemici |
reduced | ridotti |
secondary | secondari |
targets | bersagli |
dragon | drago |
normal | normali |
generates | genera |
rage | rabbia |
times | volte |
to | del |
for | di |
EN Roar explosively, dealing 1,707 Physical damage to enemies within 12 yds. Deals reduced damage to secondary targets. Dragon Roar critically strikes for 3 times normal damage. Generates 20 Rage.
IT Ruggisce vigorosamente, infliggendo 1.727 danni fisici ai nemici entro 12 m. Infligge danni ridotti ai bersagli secondari. I colpi critici di Ruggito del Drago infliggono 3 volte i danni normali. Genera 20 rabbia.
English | Italian |
---|---|
physical | fisici |
damage | danni |
enemies | nemici |
reduced | ridotti |
secondary | secondari |
targets | bersagli |
dragon | drago |
normal | normali |
generates | genera |
rage | rabbia |
times | volte |
to | del |
for | di |
EN Throws a whirling weapon at the target location that chases nearby enemies, inflicting 2,547 Physical damage to all enemies over 11.1 sec. Deals reduced damage beyond 8 targets. Generates 10 Rage each time it deals damage.
IT Lancia sulla posizione bersaglio un'arma rotante che insegue i nemici vicini, infliggendo 2.590 danni fisici a tutti i nemici in 11,1 s. Infligge danni ridotti oltre i 8 bersagli. Genera 10 rabbia ogni volta che infligge danni.
English | Italian |
---|---|
nearby | vicini |
enemies | nemici |
physical | fisici |
damage | danni |
reduced | ridotti |
targets | bersagli |
generates | genera |
rage | rabbia |
target | bersaglio |
location | posizione |
the | i |
to | a |
all | tutti |
that | che |
each | ogni |
time | volta |
EN If a product was damaged during flight, transport or by any carrier, you must immediately report such damage directly to the transport operator or carrier, as this damage is not covered by Herschel Supply.
IT Se un prodotto è stato danneggiato durante il volo in aereo o su un qualsiasi altro mezzo di trasporto, è necessario avvisare immediatamente la compagnia di trasporto in quanto tali danni non saranno coperti da Herschel Supply.
English | Italian |
---|---|
damaged | danneggiato |
damage | danni |
herschel | herschel |
if | se |
a | un |
or | o |
immediately | immediatamente |
supply | supply |
was | stato |
flight | volo |
is | è |
product | prodotto |
transport | trasporto |
any | qualsiasi |
not | non |
the | il |
EN Zeraora V's Cross Fist attack does 100 damage plus 160 damage to 1 of your 'opponent's Benched Pokémon if 1 of your other Rapid Strike Pokémon attacked the previous turn
IT L'attacco Pugno Incrociato di Zeraora-V infligge 100 danni, più 160 danni a uno dei Pokémon in panchina del tuo avversario se uno dei tuoi altri Pokémon Colpo Rapido aveva attaccato nel turno precedente
English | Italian |
---|---|
zeraora | zeraora |
damage | danni |
benched | in panchina |
pokémon | pokémon |
rapid | rapido |
turn | turno |
if | se |
your | tuo |
other | altri |
to | a |
previous | precedente |
EN If a damage in a machine / plant can not be localized by conventional means, it can be expected that it comes to a renewed damage.
IT Se un danno in una macchina / pianta non può essere localizzato con mezzi convenzionali, ci si può aspettare che si verifichi un danno rinnovato.
English | Italian |
---|---|
damage | danno |
plant | pianta |
conventional | convenzionali |
means | mezzi |
renewed | rinnovato |
if | se |
machine | macchina |
a | un |
can | può |
in | in |
not | non |
be | essere |
EN DPS (Damage per Second) A measure of how much damage an attack can deal when used multiple times over the course of a battle.
IT Energia al secondo: misura della quantità di energia generata da un attacco veloce se usato più di una volta durante una lotta.
English | Italian |
---|---|
attack | attacco |
used | usato |
battle | lotta |
can | energia |
a | un |
measure | misura |
per | al |
of | di |
when | durante |
the | una |
EN The amount of extra damage is shown to the right of the number indicating an attack's normal damage number.
IT Le statistiche di base di un Pokémon non possono essere cambiate, ma i suoi punti individuali ne influenzeranno ulteriormente le statistiche di gioco
English | Italian |
---|---|
an | un |
the | i |
to | essere |
EN This attack also does 100 damage to 1 of your opponent’s Benched Pokémon that has any damage counters on it. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)
IT Questo attacco infligge anche 100 danni a uno dei Pokémon nella panchina del tuo avversario che ha dei segnalini danno. Non applicare debolezza e resistenza ai Pokémon in panchina.
English | Italian |
---|---|
attack | attacco |
benched | in panchina |
pokémon | pokémon |
apply | applicare |
weakness | debolezza |
resistance | resistenza |
your | tuo |
dont | non |
damage | danni |
has | ha |
and | e |
also | anche |
of | dei |
this | questo |
EN With a maximum damage cap of 500, you won't need to worry about doing enough damage when the cards are in your favor
IT Con un limite di 500 danni, e se le carte giocano a tuo favore, non avrai problemi a infliggere i danni che ti servono
English | Italian |
---|---|
damage | danni |
cap | limite |
cards | carte |
favor | favore |
a | un |
to | a |
your | tuo |
worry | problemi |
with | con |
of | di |
the | i |
EN PostFinance covers damage caused by Trojans or computer viruses up to a value of CHF 100,000. Important: report the damage to us immediately and note the conditions of liability.
IT PostFinance copre i danni derivanti da cavalli di Troia o virus informatici fino a un importo massimo di 100’000 franchi. Attenzione: segnalateci immediatamente il danno e attenetevi alle condizioni di responsabilità.
English | Italian |
---|---|
postfinance | postfinance |
covers | copre |
viruses | virus |
note | attenzione |
conditions | condizioni |
liability | responsabilità |
or | o |
immediately | immediatamente |
a | un |
damage | danni |
of | di |
the | i |
to | a |
and | e |
EN The customer shall have the right to prove that RAIDBOXES no damage at all or considerably less damage has been incurred
IT Il cliente ha il diritto di provare che RAIDBOXES non ha subito alcun danno o che il danno è notevolmente inferiore
English | Italian |
---|---|
right | diritto |
damage | danno |
raidboxes | raidboxes |
or | o |
has | ha |
customer | cliente |
considerably | notevolmente |
the | il |
to | alcun |
that | che |
have | provare |
EN A whirl of bone and gore batters all nearby enemies, dealing 243 Shadow damage every 1 sec, and healing you for 3% of your maximum health every time it deals damage (up to 15%)
IT Un turbine di ossa e interiora colpisce tutti i nemici vicini, infliggendo 238 danni da ombra ogni 1 s e rigenerando il 3% della tua salute massima ogni volta che infligge danni (fino a un massimo del 15%)
English | Italian |
---|---|
enemies | nemici |
shadow | ombra |
damage | danni |
health | salute |
a | un |
your | tua |
maximum | massima |
it | il |
all | tutti |
every | ogni |
to | a |
and | e |
time | volta |
for | da |
EN Your auto attack damage grants you an absorb shield equal to 40% of the damage dealt.
IT I danni inflitti dai tuoi attacchi automatici ti forniscono uno scudo che assorbe danni subiti pari al 40% dei danni inflitti.
English | Italian |
---|---|
attack | attacchi |
damage | danni |
shield | scudo |
the | i |
you | ti |
of | dei |
EN Continuously deal 698 Frost damage every 1 sec to enemies in a cone in front of you, until your Runic Power is exhausted. Deals reduced damage to secondary targets. Generates 2 Runes at the start and end.
IT Infligge costantemente 721 danni da gelo ogni 1 s ai nemici in un cono frontale, finché la potenza runica non si esaurisce. Infligge danni ridotti ai bersagli secondari. Genera 2 rune all'inizio e al termine.
English | Italian |
---|---|
continuously | costantemente |
frost | gelo |
damage | danni |
enemies | nemici |
cone | cono |
power | potenza |
reduced | ridotti |
secondary | secondari |
targets | bersagli |
generates | genera |
a | un |
and | e |
the | la |
every | ogni |
in | in |
end | da |
front | frontale |
until | al |
EN Launch two demonic glaives in a whirlwind of energy, causing 2,935 Chaos damage over 3 sec to all nearby enemies. Deals reduced damage beyond 5 targets.
IT Lancia due lame demoniache in un turbine d'energia, infliggendo 2.986 danni da caos in 3 s a tutti i nemici vicini. Infligge danni ridotti oltre i 5 bersagli.
English | Italian |
---|---|
chaos | caos |
damage | danni |
nearby | vicini |
enemies | nemici |
reduced | ridotti |
targets | bersagli |
a | un |
in | in |
to | a |
two | due |
all | tutti |
EN Slash all enemies in front of you for 817 Chaos damage, and increase the damage your Chaos Strike and Blade Dance deal to them by 40% for 8 sec.
IT Colpisce tutti i nemici frontali, infliggendo 815 danni da caos e aumentandone i danni subiti dai tuoi successivi lanci di Assalto del Caos e Lame Danzanti del 40% per 8 s.
English | Italian |
---|---|
enemies | nemici |
chaos | caos |
damage | danni |
strike | assalto |
the | i |
all | tutti |
of | di |
and | e |
for | da |
EN Unleash a torrent of Fel energy over 3 sec, inflicting 4,725 Chaos damage to all enemies within 8 yds. Deals reduced damage beyond 8 targets.
IT Scatena un torrente di energia vile in 3 s, infliggendo 4.743 danni da caos a tutti i nemici entro 8 m. Infligge danni ridotti oltre i 8 bersagli.
English | Italian |
---|---|
energy | energia |
chaos | caos |
damage | danni |
enemies | nemici |
reduced | ridotti |
targets | bersagli |
a | un |
to | a |
of | di |
all | tutti |
EN Burns the target for 118 Astral damage, and then an additional 1,091 damage over 24 sec. Generates 8 Astral Power.
IT Brucia il bersaglio, infliggendo 117 danni astrali istantaneamente e 1.091 danni aggiuntivi in 24 s. Genera 8 potere astrale.
English | Italian |
---|---|
damage | danni |
additional | aggiuntivi |
generates | genera |
power | potere |
and | e |
the | il |
for | in |
EN Calls down a beam of pure celestial energy that follows the enemy, dealing up to 2,541 Astral damage over 8 sec within its area. Damage reduced on secondary targets. Generates 40 Astral Power over its duration.
IT Richiama un raggio di pura energia celestiale che segue il nemico, infliggendo fino a 2.567 danni astrali in 8 s nell'area d'effetto. Danni inflitti ai bersagli secondari ridotti. Genera 40 potere astrale nel corso della sua durata.
English | Italian |
---|---|
pure | pura |
follows | segue |
enemy | nemico |
damage | danni |
reduced | ridotti |
secondary | secondari |
targets | bersagli |
generates | genera |
duration | durata |
calls | richiama |
a | un |
energy | energia |
the | il |
to | a |
that | che |
of | di |
power | potere |
EN Strikes all nearby enemies with a massive slash, inflicting 768 Physical damage. Deals reduced damage beyond 5 targets. Awards 1 combo point.
IT Colpisce tutti i nemici vicini con un colpo potente, infliggendo 785 danni fisici. Infligge danni ridotti oltre i 5 bersagli. Fornisce 1 punto combo.
English | Italian |
---|---|
strikes | colpisce |
nearby | vicini |
enemies | nemici |
physical | fisici |
damage | danni |
reduced | ridotti |
targets | bersagli |
combo | combo |
point | punto |
a | un |
all | tutti |
with | con |
EN Unleash a furious frenzy, clawing your target 5 times for 548 Physical damage and an additional 3,523 Bleed damage over 6 sec. Awards 5 combo points.
IT Scatena una frenesia furiosa, artigliando il bersaglio 5 volte, infliggendo 532 danni fisici istantaneamente e 3.523 danni da sanguinamento in 6 s. Fornisce 5 punti combo.
English | Italian |
---|---|
physical | fisici |
damage | danni |
combo | combo |
points | punti |
a | una |
and | e |
times | volte |
target | il |
for | da |
EN Your damage has a 5% chance to trigger a free automatic Moonfire on that target. When this occurs, the next Moonfire you cast generates 8 Rage, and deals 300% increased direct damage.
IT I danni inflitti hanno una probabilità del 5% di attivare un Fuoco Lunare automatico e senza costi sul bersaglio. Quando accade, il successivo lancio di Fuoco Lunare genera 8 rabbia e infligge danni diretti aumentati del 300%.
English | Italian |
---|---|
damage | danni |
trigger | attivare |
automatic | automatico |
generates | genera |
rage | rabbia |
direct | diretti |
chance | probabilità |
a | un |
the | i |
to | sul |
cast | lancio |
when | quando |
and | e |
EN When you deal direct damage with Thrash, you gain a charge of Earthwarden, reducing the damage of the next auto attack you take by 30%. Earthwarden may have up to 3 charges.
IT I danni diretti inflitti da Falciata forniscono una carica di Custode della Terra, che riduce i danni subiti dal successivo attacco automatico del 30%. Custode della Terra può avere fino a un massimo di 3 cariche.
English | Italian |
---|---|
direct | diretti |
damage | danni |
reducing | riduce |
attack | attacco |
charges | cariche |
the | i |
a | un |
charge | carica |
may | può |
of | di |
to | a |
EN Each stack of Thrash reduces the target's damage to you by 2% and increases your damage to them by 2%.
IT Ogni accumulo di Falciata riduce i danni a te inflitti dal bersaglio del 2% e aumenta i danni da te inflitti al bersaglio del 2%.
English | Italian |
---|---|
reduces | riduce |
damage | danni |
increases | aumenta |
the | i |
to | a |
of | di |
and | e |
EN Autoattacks have a 20% chance to empower your next Maul, stacking up to 2 times. Empowered Maul deals 40% increased damage and reduces the target's damage to you by 15% for 6 sec.
IT Gli attacchi automatici hanno una probabilità del 20% di potenziare la tua prossima Zampata, accumulandosi fino a 2 volte. Zampata Potenziata infligge il 40% di danni aggiuntivi e riduce i danni a te inflitti dal bersaglio del 15% per 6 s.
English | Italian |
---|---|
empower | potenziare |
damage | danni |
reduces | riduce |
chance | probabilità |
your | tua |
times | volte |
the | i |
to | a |
and | e |
EN A devastating blow that consumes 2 stacks of your Thrash on the target to deal 1,082 Physical damage and reduce the damage they deal to you by 35% for 10 sec.
IT Un colpo devastante che consuma 2 accumuli di Falciata sul bersaglio, infliggendo 1.075 danni fisici e riducendo i danni a te inflitti da quel bersaglio del 35% per 10 s.
English | Italian |
---|---|
devastating | devastante |
target | bersaglio |
physical | fisici |
damage | danni |
reduce | riducendo |
a | un |
the | i |
to | a |
of | di |
and | e |
for | da |
EN A two-headed shot that hits your primary target and another nearby target, dealing 831 Nature damage to one and 825 Frost damage to the other. Generates 10 Focus for each target hit.
IT Un tiro a due colpi che ferisce il bersaglio primario e un altro bersaglio vicino, infliggendo 844 danni da natura a un bersaglio e 826 danni da gelo all'altro. Genera 10 focus per ogni bersaglio colpito.
English | Italian |
---|---|
shot | tiro |
nature | natura |
damage | danni |
frost | gelo |
generates | genera |
focus | focus |
hit | colpito |
a | un |
another | un altro |
the | il |
other | altro |
and | e |
to | a |
two | due |
each | ogni |
that | che |
primary | primario |
for | da |
to the | vicino |
EN Rapidly fires a spray of shots for 2.8 sec, dealing an average of 1,612 Physical damage to all nearby enemies in front of you. Usable while moving. Deals reduced damage beyond 8 targets.
IT Lancia una scarica rapida di colpi per 2,8 s, che infligge una media di 1.655 danni fisici a tutti i nemici frontali. Utilizzabile in movimento. Infligge danni ridotti oltre i 8 bersagli.
English | Italian |
---|---|
rapidly | rapida |
average | media |
physical | fisici |
damage | danni |
enemies | nemici |
usable | utilizzabile |
reduced | ridotti |
targets | bersagli |
a | una |
in | in |
to | a |
all | tutti |
EN Fire a shot that poisons your target, causing them to take 231 Nature damage instantly and an additional 1,507 Nature damage over 18 sec.
IT Spara un colpo che avvelena il bersaglio, infliggendo 231 danni da natura istantaneamente e 1.507 danni da natura aggiuntivi in 18 s.
English | Italian |
---|---|
shot | colpo |
nature | natura |
damage | danni |
instantly | istantaneamente |
additional | aggiuntivi |
a | un |
and | e |
to | in |
that | che |
target | il |
EN Rapidly fires a spray of shots for 2.8 sec, dealing an average of 1,866 Physical damage to all nearby enemies in front of you. Usable while moving. Deals reduced damage beyond 8 targets.
IT Lancia una scarica rapida di colpi per 2,8 s, che infligge una media di 1.899 danni fisici a tutti i nemici frontali. Utilizzabile in movimento. Infligge danni ridotti oltre i 8 bersagli.
English | Italian |
---|---|
rapidly | rapida |
average | media |
physical | fisici |
damage | danni |
enemies | nemici |
usable | utilizzabile |
reduced | ridotti |
targets | bersagli |
a | una |
in | in |
to | a |
all | tutti |
EN Fires an explosive shot at your target. After 3 sec, the shot will explode, dealing 2,658 Fire damage to all enemies within 8 yards. Deals reduced damage beyond 5 targets.
IT Spara un colpo esplosivo al bersaglio. Dopo 3 s, il colpo esplode, infliggendo 2.644 danni da fuoco a tutti i nemici entro 8 m. Infligge danni ridotti oltre i 5 bersagli.
English | Italian |
---|---|
explosive | esplosivo |
shot | colpo |
fire | fuoco |
damage | danni |
enemies | nemici |
reduced | ridotti |
targets | bersagli |
an | un |
the | i |
to | a |
all | tutti |
after | dopo |
EN A two-headed shot that hits your primary target for 1,128 Nature damage and another nearby target for 575 Frost damage.
IT Un tiro a due colpi che ferisce il bersaglio primario, infliggendo 1.152 danni da natura, e un altro bersaglio vicino, infliggendo 574 danni da gelo.
English | Italian |
---|---|
shot | tiro |
nature | natura |
damage | danni |
frost | gelo |
a | un |
another | un altro |
two | due |
that | che |
and | e |
primary | primario |
target | il |
for | da |
EN A brutal attack that deals 1,581 Physical damage and grants you Mongoose Fury. Mongoose Fury Increases the damage of Mongoose Bite by 15% for 14 sec, stacking up to 5 times. Successive attacks do not increase duration.
IT Un attacco brutale che infligge 1.583 danni fisici e attiva Furia della Mangusta. Furia della Mangusta Aumenta i danni inflitti da Morso della Mangusta del 15% per 14 s. Si accumula fino a 5 volte. Gli attacchi successivi non ne aumentano la durata.
English | Italian |
---|---|
physical | fisici |
damage | danni |
fury | furia |
bite | morso |
duration | durata |
a | un |
attacks | attacchi |
attack | attacco |
and | e |
times | volte |
the | i |
increases | aumenta |
not | non |
to | a |
that | che |
of | del |
for | da |
EN Throw a pair of chakrams at your target, slicing all enemies in the chakrams' path for 556 Physical damage. The chakrams will return to you, damaging enemies again. Your primary target takes 100% increased damage.
IT Lancia una coppia di chakram contro il bersaglio, ferendo tutti i nemici lungo la traiettoria e infliggendo 544 danni fisici. I chakram poi tornano indietro, infliggendo danni allo stesso modo. Il bersaglio primario subisce il 100% di danni aggiuntivi.
English | Italian |
---|---|
enemies | nemici |
physical | fisici |
damage | danni |
primary | primario |
of | di |
the | i |
a | una |
to | allo |
all | tutti |
EN Magical energy flows through you while in combat, building up to 20% increased damage and then diminishing down to 4% increased damage, cycling every 10 sec.
IT L'energia magica scorre nelle tue vene, aumentando tutti i danni inflitti fino a un massimo del 20%, per poi ridurli fino al 4%. Il ciclo si ripete ogni 10 s.
English | Italian |
---|---|
magical | magica |
flows | scorre |
damage | danni |
every | ogni |
to | a |
then | poi |
EN Launches an Arcane Orb forward from your position, traveling up to 40 yards, dealing 1,271 Arcane damage to enemies it passes through. Grants 1 Arcane Charge when cast and every time it deals damage.
IT Lancia lungo una linea frontale un Globo Arcano fino a una distanza di 40 m, infliggendo 1.266 danni da arcano ai nemici lungo la traiettoria. Ogni volta che viene lanciato e infligge danni, fornisce 1 carica arcana.
English | Italian |
---|---|
arcane | arcano |
damage | danni |
enemies | nemici |
charge | carica |
launches | lancia |
an | un |
from | da |
every | ogni |
to | a |
and | e |
time | volta |
through | di |
EN Pulses arcane energy around the target enemy or ally, dealing 351 Arcane damage to all enemies within 8 yards, and knocking them upward. A primary enemy target will take 100% increased damage.
IT Una pulsazione di energia arcana intorno al bersaglio nemico o amico infligge 349 danni da arcano a tutti i nemici entro 8 m, scagliandoli in aria. Se il bersaglio primario è un nemico, subisce il 100% di danni aggiuntivi.
English | Italian |
---|---|
arcane | arcano |
enemy | nemico |
damage | danni |
enemies | nemici |
energy | energia |
or | o |
and | è |
a | un |
to | a |
all | tutti |
the | i |
around | di |
primary | primario |
EN Dragon's Breath always critically strikes for 50% increased critical strike damage and contributes to Hot Streak. Additionally, damage done by your next Pyroblast or Flamestrike is increased by 35%.
IT I danni inflitti da Soffio del Drago sono sempre critici, infliggono il 50% di danni critici aggiuntivi e contribuiscono ad attivare Serie Bollente. Inoltre, i danni inflitti dalla successiva Pirosfera o Colonna di Fuoco sono aumentati del 35%.
English | Italian |
---|---|
critical | critici |
damage | danni |
hot | bollente |
or | o |
always | sempre |
is | sono |
for | da |
EN Fireball applies Conflagration to the target, dealing an additional 69 Fire damage over 8 sec. Enemies affected by either Conflagration or Ignite have a 10% chance to flare up and deal 66 Fire damage to nearby enemies.
IT Palla di Fuoco applica Pirocombustione al bersaglio, infliggendo 69 danni da fuoco aggiuntivi in 8 s. I nemici affetti da Pirocombustione o Incendio hanno una probabilità del 10% di esplodere e infliggere 67 danni da fuoco ai nemici vicini.
English | Italian |
---|---|
applies | applica |
target | bersaglio |
damage | danni |
enemies | nemici |
affected | affetti |
chance | probabilità |
or | o |
the | i |
fire | fuoco |
a | una |
nearby | di |
to | in |
and | e |
to the | ai |
EN Causes a whirl of icy wind around the enemy, dealing 1,692 Frost damage to the target and reduced damage to all other enemies within 8 yards, and freezing them in place for 2 sec.
IT Crea un vortice di venti gelidi intorno al nemico, infliggendo 1.702 danni da gelo al bersaglio e danni ridotti a tutti gli altri nemici entro 8 m, congelandoli sul posto per 2 s.
English | Italian |
---|---|
enemy | nemico |
frost | gelo |
damage | danni |
target | bersaglio |
reduced | ridotti |
enemies | nemici |
a | un |
other | altri |
to the | al |
to | a |
all | tutti |
of | di |
and | e |
in | sul |
for | da |
EN Your Ice Lance and Icicles now deal 5% increased damage, and hit a second nearby target for 65% of their damage
IT Lancia di Ghiaccio e Frammenti di Ghiaccio infliggono il 5% di danni aggiuntivi e colpiscono un bersaglio aggiuntivo vicino, infliggendo il 65% dei danni
English | Italian |
---|---|
ice | ghiaccio |
damage | danni |
a | un |
and | e |
target | il |
Showing 50 of 50 translations