EN These attacks usually go unnoticed by sites’ visitors, increasing the risk of phishing, malware infections, and personal data leakage
EN These attacks usually go unnoticed by sites’ visitors, increasing the risk of phishing, malware infections, and personal data leakage
IT Questi attacchi di solito non vengono notati da chi visita il sito, e perciò il rischio di phishing, infezioni da malware e sottrazione di dati personali aumenta in modo notevole
English | Italian |
---|---|
visitors | visita |
increasing | aumenta |
phishing | phishing |
malware | malware |
infections | infezioni |
data | dati |
attacks | attacchi |
risk | rischio |
the | il |
personal | personali |
of | di |
these | questi |
and | e |
EN Software IP protection uses techniques related to data loss prevention (DLP), prevention of source code leakage, physical security/logical security, obfuscation of executables or data, to name just a few examples.
IT La protezione della proprietà intellettuale del software utilizza tecniche relative alla prevenzione della perdita di dati e fughe di codice sorgente, alla sicurezza fisica/logica e all’offuscamento di dati o file eseguibili.
English | Italian |
---|---|
logical | logica |
name | proprietà |
software | software |
uses | utilizza |
techniques | tecniche |
data | dati |
loss | perdita |
code | codice |
or | o |
physical | fisica |
protection | protezione |
prevention | prevenzione |
security | sicurezza |
related | di |
source | sorgente |
EN Prevent accidental leakage of your data to the internet during momentary VPN outages. Available on Windows, Mac, and Android.
IT Previeni la perdita di dati accidentale in Internet durante disservizi temporanei della VPN. Disponibile per Windows, Mac e Android.
English | Italian |
---|---|
prevent | previeni |
accidental | accidentale |
leakage | perdita |
data | dati |
internet | internet |
vpn | vpn |
available | disponibile |
windows | windows |
mac | mac |
android | android |
the | la |
of | di |
to | in |
and | e |
English | Italian |
---|---|
eliminate | eliminare |
revenue | fatturato |
leakage | perdite |
caused | causate |
network | rete |
inventory | scorte |
as | modo |
and | e |
EN Using either the system reporting or the fully integrated reporting by Tableau, you can centralise your data sources and prevent data leakage or theft
IT Utilizzando sia il sistema di reportistica o la reportistica completamente integrata di Tableau, puoi centralizzare le tue fonti e prevenire la perdita o il furto di dati
English | Italian |
---|---|
integrated | integrata |
tableau | tableau |
prevent | prevenire |
leakage | perdita |
theft | furto |
or | o |
fully | completamente |
using | utilizzando |
system | sistema |
data | dati |
your | tue |
sources | fonti |
the | le |
and | e |
you can | puoi |
EN Flux leakage testing | PRUFTECHNIK
IT Sistemi di controllo delle perdite di flusso | PRUFTECHNIK
English | Italian |
---|---|
flux | flusso |
leakage | perdite |
testing | controllo |
pruftechnik | pruftechnik |
EN The Group is subject to the risk of fraud and/or unlawful activities on the part of employees and third parties (e.g. corruption, lack of transparency, leakage of confidential information, non compliance with corporate procedures and regulations).
IT Il gruppo è soggetto al rischio di frodi e/o attività illecite da parte di dipendenti e di terzi (ad esempio, corruzione, mancanza di trasparenza, fuga di informazioni confidenziali, non conformità con procedure aziendali e normative).
English | Italian |
---|---|
risk | rischio |
fraud | frodi |
employees | dipendenti |
corruption | corruzione |
transparency | trasparenza |
confidential | confidenziali |
information | informazioni |
corporate | aziendali |
or | o |
procedures | procedure |
regulations | normative |
group | gruppo |
of | di |
e | e |
third | terzi |
non | non |
subject | soggetto |
part | parte |
on | con |
to | al |
lack | mancanza |
EN Recyclability and the prevention of packaging leakage into the environment has become the main sustainability requirement for packaging and is defining what types of packaging will be used in the upcoming decades
IT La riciclabilità e la prevenzione della dispersione degli imballaggi nell'ambiente è diventata il principale requisito di sostenibilità per gli imballaggi e sta definendo quali tipi di imballaggi verranno utilizzati nei prossimi decenni
English | Italian |
---|---|
prevention | prevenzione |
packaging | imballaggi |
main | principale |
requirement | requisito |
defining | definendo |
used | utilizzati |
upcoming | prossimi |
decades | decenni |
sustainability | sostenibilità |
types | tipi |
of | di |
is | è |
the | il |
EN Businesses need to deploy a hyper-secure, enterprise messaging product to eliminate the risks associated with data leakage and unencrypted communications
IT Le aziende hanno necessità di utilizzare un prodotto di messaggistica super sicuro e di livello aziendale per eliminare i rischi associati alla perdita di dati e alle comunicazioni non crittografate
English | Italian |
---|---|
eliminate | eliminare |
risks | rischi |
associated | associati |
leakage | perdita |
a | un |
messaging | messaggistica |
data | dati |
communications | comunicazioni |
need | necessità |
businesses | aziende |
enterprise | aziendale |
product | prodotto |
with | utilizzare |
to | alle |
and | e |
the | i |
secure | sicuro |
EN Whereas hidden costs resulting from data leakage are frequently discussed, a potential, highly damaging and long lasting collateral effect is often ignored: the loss of client and user trust.
IT Nonostante si parli spesso dei costi occulti derivanti dalle fughe di dati, un loro effetto collaterale potenzialmente molto dannoso e a lungo termine viene frequentemente ignorato: la perdita della fiducia dei clienti e degli utenti.
English | Italian |
---|---|
costs | costi |
data | dati |
collateral | collaterale |
effect | effetto |
ignored | ignorato |
trust | fiducia |
a | un |
loss | perdita |
often | spesso |
client | clienti |
user | utenti |
highly | si |
the | la |
is | viene |
long | lungo |
and | e |
EN Keep in mind that tags are code blocks that collect information and share it outside the website. Controlling one’s tags is limiting data leakage.
IT Tieni presente che i tag sono blocchi di codice che raccolgono informazioni e le condividono all’esterno del sito web. Controllare i propri tag limita le fughe di dati.
English | Italian |
---|---|
tags | tag |
code | codice |
blocks | blocchi |
collect | raccolgono |
controlling | controllare |
information | informazioni |
share | condividono |
data | dati |
are | sono |
that | presente |
website | sito |
and | e |
the | i |
EN In addition to this, there are other costs that are less easy to control, such as those resulting from human error, data leakage, or a lengthy tag implementation process.
IT Oltre a questo, ci sono altri costi meno facili da controllare, come quelli derivanti da errori umani, fughe di dati o un processo di implementazione dei tag troppo lungo.
English | Italian |
---|---|
costs | costi |
less | meno |
easy | facili |
error | errori |
data | dati |
other | altri |
or | o |
a | un |
implementation | implementazione |
process | processo |
control | controllare |
tag | tag |
human | umani |
from | da |
are | sono |
such | di |
that | quelli |
to | a |
as | come |
this | questo |
EN Data protection and confidentiality are the most sensitive issues for companies, as they are compelled to guarantee secrecy and prevent intrusion, data deterioration and leakage
IT La protezione e la riservatezza dei dati sono i problemi più delicati per le aziende, che sono obbligate a garantire la segretezza e a evitare intrusioni, deterioramento e fughe di dati
English | Italian |
---|---|
data | dati |
companies | aziende |
prevent | evitare |
intrusion | intrusioni |
protection | protezione |
confidentiality | riservatezza |
are | sono |
issues | problemi |
guarantee | garantire |
to | a |
and | e |
the | i |
EN Vulnerabilities expose mobile applications to data leakage and attacks such as Man-In-The-Middle, Denial of Service, etc.
IT Tali vizi espongono le applicazioni mobili ad una potenziale perdita dei dati e ad attacchi quali Man-In-The-Middle, Denial of Service, ecc.
English | Italian |
---|---|
mobile | mobili |
data | dati |
leakage | perdita |
attacks | attacchi |
etc | ecc |
denial | denial |
applications | applicazioni |
of | of |
service | service |
and | e |
the | le |
to | dei |
EN Both can lead to hidden data leakage and potentially malicious actions.
IT Entrambi possono portare alla perdita di dati nascosti e ad azioni potenzialmente dannose.
English | Italian |
---|---|
can | possono |
lead | portare |
hidden | nascosti |
data | dati |
leakage | perdita |
potentially | potenzialmente |
actions | azioni |
and | e |
EN To avoid data leakage, authorities fines and reputational damages, they are required to build bullet-proof mobile applications.
IT Per evitare la perdita dei dati, multe o danni alla loro reputazione, devono creare applicazioni mobili a prova di proiettile!
English | Italian |
---|---|
data | dati |
leakage | perdita |
fines | multe |
damages | danni |
required | devono |
mobile | mobili |
applications | applicazioni |
proof | prova |
avoid | evitare |
are | loro |
and | di |
to | a |
EN At a time when data leakage is organizations’ number one threat, Pradeo enforces data privacy regulations’ compliance and strongly ensures corporate and personal data protection.
IT In un momento in cui la perdita dei dati è la minaccia numero uno per le organizzazioni, Pradeo applica le normative sulla privacy dei dati e garantisce la protezione dei dati aziendali e personali.
English | Italian |
---|---|
leakage | perdita |
threat | minaccia |
pradeo | pradeo |
regulations | normative |
ensures | garantisce |
data | dati |
organizations | organizzazioni |
privacy | privacy |
corporate | aziendali |
a | un |
protection | protezione |
number | numero |
personal | personali |
at | in |
when | momento |
is | è |
EN Organizations are due to implement appropriate measures in regards to data leakage and privacy issues in mobile Apps
IT Le aziende e le organizzazioni devono proteggere i dati che gestiscono evitando fughe, perdite e furti
English | Italian |
---|---|
data | dati |
leakage | perdite |
privacy | proteggere |
organizations | organizzazioni |
and | e |
EN Double block and bleed valve can reduce leakage points in the system, quickly achieve emissions, and shut down functions
IT La valvola doppio blocco e spurgo può diminuire i punti di perdita nel sistema, raggiungere rapidamente le emissioni e arrestare le funzioni
English | Italian |
---|---|
block | blocco |
valve | valvola |
leakage | perdita |
points | punti |
quickly | rapidamente |
emissions | emissioni |
reduce | diminuire |
system | sistema |
can | può |
achieve | raggiungere |
functions | funzioni |
double | doppio |
and | e |
down | di |
the | i |
EN Detecting Chemical Leakage and Exposure In Rivers With IoT
IT Livelli di inquinamento marino: come mitigarne gli effetti con l?IoT
English | Italian |
---|---|
iot | iot |
and | di |
with | con |
EN Ransomware, Data leakage, Phishing...
IT Malware, furti di dati, phishing...
English | Italian |
---|---|
ransomware | malware |
data | dati |
phishing | phishing |
EN Sensitive information leaks: check for any leakage of personal or sensitive information (example: logging AWS account credentials in plain text)
IT Divulgazione di informazioni sensibili: verifica l'eventuale divulgazione di informazioni sensibili (ad esempio, registrazione dei credenziali di account AWS in formato testo semplice)
English | Italian |
---|---|
sensitive | sensibili |
check | verifica |
aws | aws |
credentials | credenziali |
plain | semplice |
information | informazioni |
account | account |
text | testo |
example | esempio |
in | in |
EN Businesses need to deploy a hyper-secure, enterprise messaging product to eliminate the risks associated with data leakage and unencrypted communications
IT Le aziende hanno necessità di utilizzare un prodotto di messaggistica super sicuro e di livello aziendale per eliminare i rischi associati alla perdita di dati e alle comunicazioni non crittografate
English | Italian |
---|---|
eliminate | eliminare |
risks | rischi |
associated | associati |
leakage | perdita |
a | un |
messaging | messaggistica |
data | dati |
communications | comunicazioni |
need | necessità |
businesses | aziende |
enterprise | aziendale |
product | prodotto |
with | utilizzare |
to | alle |
and | e |
the | i |
secure | sicuro |
EN Vial seal integrity is important, as incorrectly sealed vials can lead to leakage or product contamination, with a serious recall risk
IT L'integrità del sigillo delle fiale è importante in quanto fiale sigillate in maniera non corretta possono determinare perdite o la contaminazione del prodotto, con un grave rischio di richiami
English | Italian |
---|---|
seal | sigillo |
important | importante |
can | possono |
leakage | perdite |
contamination | contaminazione |
serious | grave |
risk | rischio |
is | è |
or | o |
a | un |
product | prodotto |
vials | fiale |
with | con |
EN The stopper at the end of the plunger must move smoothly in the barrel while preventing any leakage or possible contamination.
IT Il gommino all'estremità dello stantuffo deve muoversi agevolmente all'interno della camicia, evitando qualsiasi perdita o possibile contaminazione.
English | Italian |
---|---|
preventing | evitando |
leakage | perdita |
contamination | contaminazione |
must | deve |
or | o |
possible | possibile |
the | il |
any | qualsiasi |
EN ... tubular belt conveyor is a special kind of belt conveyor, which can accomplish coveredtransportation, effectively avoiding leakage, spraying materials, dust, rain and snow and preventing debris-mixed ...
IT ... Il trasportatore a nastro tubolare è un tipo speciale di trasportatore a nastro, che può realizzare il trasporto coperto, evitando efficacemente perdite, spruzzi di materiali, polvere, ...
English | Italian |
---|---|
tubular | tubolare |
belt | nastro |
conveyor | trasportatore |
accomplish | realizzare |
effectively | efficacemente |
leakage | perdite |
materials | materiali |
dust | polvere |
can | può |
a | un |
avoiding | evitando |
special | speciale |
of | di |
snow | il |
kind | tipo |
is | è |
EN ... tubular belt conveyor is a special kind of belt conveyor, which can accomplish coveredtransportation, effectively avoiding leakage, spraying materials, dust, rain and ...
IT ... Il trasportatore a nastro tubolare è un tipo speciale di trasportatore a nastro, che può realizzare il trasporto coperto, evitando efficacemente perdite, spruzzi di materiali, ...
English | Italian |
---|---|
tubular | tubolare |
belt | nastro |
conveyor | trasportatore |
accomplish | realizzare |
effectively | efficacemente |
avoiding | evitando |
leakage | perdite |
materials | materiali |
can | può |
a | un |
special | speciale |
of | di |
kind | tipo |
is | è |
English | Italian |
---|---|
built | integrata |
vpn | vpn |
lost | persa |
blocks | blocca |
data | dati |
leakage | perdite |
kill | kill |
controls | controlla |
feature | funzione |
server | server |
if | se |
internet | internet |
switch | switch |
connection | connessione |
into | di |
devices | dispositivo |
avoid | evitare |
the | la |
to the | al |
to | viene |
English | Italian |
---|---|
free | gratuita |
vpn | vpn |
protecting | proteggere |
leakage | perdite |
whoer | whoer |
data | dati |
from | da |
the | i |
version | versione |
of | di |
your | tuoi |
assist | a |
EN Check reviews online to see if they have a history of IP address leakage.
IT Controlla le recensioni online per verificare se la perdita dell’indirizzo IP si verifica di frequente.
English | Italian |
---|---|
reviews | recensioni |
online | online |
ip | ip |
leakage | perdita |
if | se |
check | controlla |
to | per |
of | di |
EN protects enterprise app data with full containerization to help eliminate the risk of data leakage. With BlackBerry® Access
IT protegge i dati delle app aziendali con la containerizzazione completa per aiutare a eliminare il rischio di perdita di dati. Con BlackBerry® Accesso
English | Italian |
---|---|
protects | protegge |
enterprise | aziendali |
data | dati |
eliminate | eliminare |
risk | rischio |
leakage | perdita |
blackberry | blackberry |
app | app |
access | accesso |
to help | aiutare |
to | a |
of | di |
with | con |
the | i |
English | Italian |
---|---|
eliminate | eliminare |
revenue | fatturato |
leakage | perdite |
caused | causate |
network | rete |
inventory | scorte |
as | modo |
and | e |
English | Italian |
---|---|
tests | prove |
efficiency | efficienza |
maximum | massima |
leakage | perdita |
are | sono |
to | a |
of | di |
the | le |
this | questa |
and | e |
EN Unmatched defense against web-based data leakage and threats, powered by the industry's most advanced zero trust web isolation.
IT Difesa impareggiabile dalla perdita dei dati e dalle minacce web, grazie all'isolamento web zero trust più avanzato del settore.
English | Italian |
---|---|
unmatched | impareggiabile |
defense | difesa |
data | dati |
leakage | perdita |
threats | minacce |
advanced | avanzato |
trust | trust |
web | web |
and | e |
zero | zero |
EN Zero trust data isolation: Prevent data leakage or theft from web-based email, SaaS applications, and internal apps with granular policy control to prevent upload, download, copy, paste, and print actions
IT Isolamento zero trust dei dati: evita le perdite o il furto dei dati da email web, applicazioni SaaS e applicazioni interne attraverso un controllo granulare delle policy, per prevenire le azioni di caricamento, download, copia, incolla e stampa
English | Italian |
---|---|
trust | trust |
data | dati |
isolation | isolamento |
leakage | perdite |
theft | furto |
saas | saas |
granular | granulare |
policy | policy |
control | controllo |
copy | copia |
paste | incolla |
stampa | |
or | o |
download | download |
web | web |
applications | applicazioni |
upload | caricamento |
from | da |
zero | zero |
actions | azioni |
prevent | prevenire |
and | e |
to | dei |
internal | di |
EN Recyclability and the prevention of packaging leakage into the environment has become the main sustainability requirement for packaging and is defining what types of packaging will be used in the upcoming decades
IT La riciclabilità e la prevenzione della dispersione degli imballaggi nell'ambiente è diventata il principale requisito di sostenibilità per gli imballaggi e sta definendo quali tipi di imballaggi verranno utilizzati nei prossimi decenni
English | Italian |
---|---|
prevention | prevenzione |
packaging | imballaggi |
main | principale |
requirement | requisito |
defining | definendo |
used | utilizzati |
upcoming | prossimi |
decades | decenni |
sustainability | sostenibilità |
types | tipi |
of | di |
is | è |
the | il |
EN Unmatched defense against web-based data leakage and threats, powered by the industry's most advanced zero trust web isolation.
IT Difesa impareggiabile dalla perdita dei dati e dalle minacce web, grazie all'isolamento web zero trust più avanzato del settore.
English | Italian |
---|---|
unmatched | impareggiabile |
defense | difesa |
data | dati |
leakage | perdita |
threats | minacce |
advanced | avanzato |
trust | trust |
web | web |
and | e |
zero | zero |
EN Zero trust data isolation: Prevent data leakage or theft from web-based email, SaaS applications, and internal apps with granular policy control to prevent upload, download, copy, paste, and print actions
IT Isolamento zero trust dei dati: evita le perdite o il furto dei dati da email web, applicazioni SaaS e applicazioni interne attraverso un controllo granulare delle policy, per prevenire le azioni di caricamento, download, copia, incolla e stampa
English | Italian |
---|---|
trust | trust |
data | dati |
isolation | isolamento |
leakage | perdite |
theft | furto |
saas | saas |
granular | granulare |
policy | policy |
control | controllo |
copy | copia |
paste | incolla |
stampa | |
or | o |
download | download |
web | web |
applications | applicazioni |
upload | caricamento |
from | da |
zero | zero |
actions | azioni |
prevent | prevenire |
and | e |
to | dei |
internal | di |
EN This is crucial as unsecured cloud resources can enable data leakage, malware proliferation, loss of visibility, and noncompliance
IT Questo è fondamentale, perché le risorse cloud non protette possono causare perdita dei dati, proliferazione dei malware, mancanza di visibilità e inadempimenti rispetto ai requisiti di conformità
English | Italian |
---|---|
crucial | fondamentale |
cloud | cloud |
can | possono |
data | dati |
malware | malware |
proliferation | proliferazione |
visibility | visibilità |
resources | risorse |
loss | perdita |
this | questo |
is | è |
EN Cloud Browser Isolation streams sessions as pixels for BYOD to prevent data leakage without reverse proxy headaches
IT L'isolamento del browser cloud esegue lo streaming delle sessioni sotto forma di pixel per i dispositivi BYOD, per prevenire la perdita dei dati senza i problemi generati dai proxy inversi
English | Italian |
---|---|
cloud | cloud |
browser | browser |
streams | streaming |
sessions | sessioni |
pixels | pixel |
byod | byod |
data | dati |
leakage | perdita |
without | senza |
proxy | proxy |
to | dei |
prevent | prevenire |
for | di |
EN The Group is subject to the risk of fraud and/or unlawful activities on the part of employees and third parties (e.g. corruption, lack of transparency, leakage of confidential information, non compliance with corporate procedures and regulations).
IT Il gruppo è soggetto al rischio di frodi e/o attività illecite da parte di dipendenti e di terzi (ad esempio, corruzione, mancanza di trasparenza, fuga di informazioni confidenziali, non conformità con procedure aziendali e normative).
English | Italian |
---|---|
risk | rischio |
fraud | frodi |
employees | dipendenti |
corruption | corruzione |
transparency | trasparenza |
confidential | confidenziali |
information | informazioni |
corporate | aziendali |
or | o |
procedures | procedure |
regulations | normative |
group | gruppo |
of | di |
e | e |
third | terzi |
non | non |
subject | soggetto |
part | parte |
on | con |
to | al |
lack | mancanza |
EN ransomware infections includes data theft, forcing victims to pay up to prevent data leakage—also known as double extortion.
IT delle infezioni da ransomware includono il furto di dati, costringendo le vittime a pagare per evitarne la divulgazione, un tattica nota anche come doppia estorsione.
English | Italian |
---|---|
infections | infezioni |
ransomware | ransomware |
includes | includono |
theft | furto |
victims | vittime |
data | dati |
to | a |
up | la |
pay | pagare |
double | doppia |
as | come |
also | anche |
EN If they can be reused and recycled, then we can “close the loop” on the flow of these materials to produce new products from the old and minimize the leakage of waste to the environment
IT Se possono essere riutilizzati e riciclati, possiamo "chiudere il cerchio" del flusso di questi materiali per produrre nuovi prodotti a partire dai vecchi e ridurre al minimo la dispersione dei rifiuti nell'ambiente
English | Italian |
---|---|
if | se |
reused | riutilizzati |
recycled | riciclati |
flow | flusso |
new | nuovi |
old | vecchi |
minimize | ridurre |
waste | rifiuti |
and | e |
materials | materiali |
be | essere |
to | al |
products | prodotti |
produce | produrre |
close | chiudere |
these | questi |
can | possiamo |
of | partire |
the | il |
EN ransomware infections include data theft, forcing victims to pay up to prevent data leakage—also known as double extortion.
IT delle infezioni da ransomware includono il furto di dati, costringendo le vittime a pagare per evitarne la divulgazione, un tattica nota anche come doppia estorsione.
English | Italian |
---|---|
infections | infezioni |
ransomware | ransomware |
theft | furto |
victims | vittime |
include | includono |
data | dati |
to | a |
up | la |
pay | pagare |
double | doppia |
as | come |
also | anche |
Showing 44 of 44 translations