IT Durante lo scorso Salone del Mobile a Milano avete presentato una nuova collezione di tappeti per cctapis, Ombra. Come avete restituito una dimensione tridimensionale a un oggetto che è per sua natura bidimensionale?
Translate "avete presentato un obiezione" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "avete presentato un obiezione" from Italian to English
Translations of avete presentato un obiezione
"avete presentato un obiezione" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Italian to English of avete presentato un obiezione
Italian
English
EN During the last Salone del Mobile in Milan you presented a new collection of carpets for cc-tapis, Ombra. How did you give back?
| Italian | English |
|---|---|
| scorso | last |
| mobile | mobile |
| milano | milan |
| presentato | presented |
| nuova | new |
| collezione | collection |
| tappeti | carpets |
| salone | salone |
IT Durante lo scorso Salone del Mobile a Milano avete presentato una nuova collezione di tappeti per cctapis, Ombra. Come avete restituito una dimensione tridimensionale a un oggetto che è per sua natura bidimensionale?
EN During the last Salone del Mobile in Milan you presented a new collection of carpets for cc-tapis, Ombra. How did you give back?
IT Il Sindaco ci ha presentato un vaso commemorativo in cristallo per celebrare l'occasione e ha presentato ufficialmente l'onore.
EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| sindaco | mayor |
| presentato | presented |
| vaso | vase |
| cristallo | crystal |
| occasione | occasion |
| ufficialmente | officially |
| onore | honour |
IT qualsiasi dato presentato nel documento presentato
EN any data submitted in the document submitted
| Italian | English |
|---|---|
| dato | data |
| presentato | submitted |
| documento | document |
IT Il Sindaco ci ha presentato un vaso commemorativo in cristallo per celebrare l'occasione e ha presentato ufficialmente l'onore.
EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| sindaco | mayor |
| presentato | presented |
| vaso | vase |
| cristallo | crystal |
| occasione | occasion |
| ufficialmente | officially |
| onore | honour |
IT Il modo in cui abbiamo ottenuto i Dati Personali, come ad esempio da risorse a cui avete avuto accesso e/o che avete scaricato da un sito web o un evento di marketing a cui avete partecipato
EN The manner in which we obtained the Personal Data, such as from resources you accessed and/or downloaded from a Website, or a marketing event that you attended
| Italian | English |
|---|---|
| modo | manner |
| dati | data |
| risorse | resources |
| o | or |
| scaricato | downloaded |
| evento | event |
| marketing | marketing |
| partecipato | attended |
| ottenuto | obtained |
| accesso | accessed |
IT Il modo in cui abbiamo ottenuto i Dati Personali, come ad esempio da risorse a cui avete avuto accesso e/o che avete scaricato da un sito web o un evento di marketing a cui avete partecipato
EN The manner in which we obtained the Personal Data, such as from resources you accessed and/or downloaded from a Website, or a marketing event that you attended
| Italian | English |
|---|---|
| modo | manner |
| dati | data |
| risorse | resources |
| o | or |
| scaricato | downloaded |
| evento | event |
| marketing | marketing |
| partecipato | attended |
| ottenuto | obtained |
| accesso | accessed |
IT avete presentato un'obiezione al trattamento ai sensi dell'articolo. 21 GDPR;
EN you have lodged an objection to the processing in accordance with art. 21 GDPR;
| Italian | English |
|---|---|
| obiezione | objection |
| trattamento | processing |
| gdpr | gdpr |
IT Cosa avete presentato durante questa edizione?
EN What did you showcase at this edition?
| Italian | English |
|---|---|
| edizione | edition |
IT Nonostante il “supersalone” in arrivo a settembre, avete presentato alcuni prodotti online.
EN Despite the “supersalone” being planned for September, you have presented some products online.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| settembre | september |
| presentato | presented |
| alcuni | some |
| prodotti | products |
| online | online |
| supersalone | supersalone |
IT Avete presentato la vostra prima collezione al SaloneSatellite nel 2010
EN You presented your first furniture line at SaloneSatellite in 2010
| Italian | English |
|---|---|
| presentato | presented |
| prima | first |
| salonesatellite | salonesatellite |
IT Lì avete presentato diverse edizioni della sedia di carta: questi pezzi descrivono più in dettaglio come un materiale senza peso come la carta può essere trasformato in una forma solida stabile e organica
EN There you presented different editions of the paper chair: those furniture pieces describe in greater depth how a weightless material such as paper can be transformed into a stable and organic solid form
| Italian | English |
|---|---|
| presentato | presented |
| diverse | different |
| edizioni | editions |
| carta | paper |
| pezzi | pieces |
| descrivono | describe |
| materiale | material |
| trasformato | transformed |
| forma | form |
| solida | solid |
| stabile | stable |
| organica | organic |
IT Ne avete tutti abbastanza di lei ed è il momento di dimostrarle chi è il vero capo in quella stanza: ognuno dei vostri di cazzi duri! Presentato da
EN You all got enough of her and it?s time to prove her who?s the real boss in that room: each one of your hard cocks! Presented by
| Italian | English |
|---|---|
| vero | real |
| capo | boss |
| cazzi | cocks |
| duri | hard |
| presentato | presented |
IT Avete presentato con successo la richiesta di richiamata
EN You have successfully submitted the callback request
| Italian | English |
|---|---|
| presentato | submitted |
| con successo | successfully |
IT Occasionalmente, può occorrere più di un mese se la vostra richiesta è particolarmente complessa o se avete presentato numerose richieste
EN Occasionally it may take us longer than a month if your request is particularly complex or you have made a number of requests
| Italian | English |
|---|---|
| occasionalmente | occasionally |
| è | is |
| particolarmente | particularly |
| complessa | complex |
| o | or |
IT Cosa avete presentato durante questa edizione?
EN What did you showcase at this edition?
| Italian | English |
|---|---|
| edizione | edition |
IT Nonostante il “supersalone” in arrivo a settembre, avete presentato alcuni prodotti online.
EN Despite the “supersalone” being planned for September, you have presented some products online.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| settembre | september |
| presentato | presented |
| alcuni | some |
| prodotti | products |
| online | online |
| supersalone | supersalone |
IT Avete presentato la vostra prima collezione al SaloneSatellite nel 2010
EN You presented your first furniture line at SaloneSatellite in 2010
| Italian | English |
|---|---|
| presentato | presented |
| prima | first |
| salonesatellite | salonesatellite |
IT Lì avete presentato diverse edizioni della sedia di carta: questi pezzi descrivono più in dettaglio come un materiale senza peso come la carta può essere trasformato in una forma solida stabile e organica
EN There you presented different editions of the paper chair: those furniture pieces describe in greater depth how a weightless material such as paper can be transformed into a stable and organic solid form
| Italian | English |
|---|---|
| presentato | presented |
| diverse | different |
| edizioni | editions |
| carta | paper |
| pezzi | pieces |
| descrivono | describe |
| materiale | material |
| trasformato | transformed |
| forma | form |
| solida | solid |
| stabile | stable |
| organica | organic |
IT Abbiamo sguinzagliato i migliori segugi, inviato una squadra di ricerca e presentato un rapporto all'Interpol. Ma non siamo riusciti a trovare la pagina. Verificate se avete inserito l'URL corretto e riprovate, oppure tornate alla homepage.
EN We alerted the sniffer dogs, sent a search team, and filed a report with Interpol. But we still couldn’t find that page. Check if you entered the correct URL and try again, or go back to the homepage.
| Italian | English |
|---|---|
| inviato | sent |
| squadra | team |
| verificate | check |
| url | url |
| corretto | correct |
IT Qual è la sfida più grande che avete in questo momento con il vostro ruolo specifico e come avete intenzione di superarla?
EN What?s the biggest challenge you have with your specific role right now and how are you going to overcome it?
| Italian | English |
|---|---|
| sfida | challenge |
| ruolo | role |
| specifico | specific |
IT Il miglior microfono per il podcasting è quello che avete con voi, quindi non lasciate che le nostre raccomandazioni vi impediscano di registrare se non avete esattamente quello che vi consigliamo.
EN The best mic for podcasting is the one you have with you, so don?t let our recommendations stop you from recording if you don?t have exactly what we recommend.
| Italian | English |
|---|---|
| microfono | mic |
| podcasting | podcasting |
| lasciate | let |
| raccomandazioni | recommendations |
| esattamente | exactly |
IT Non esagerare con il numero di link sulla homepage. Tenete presente che il succo di link è distribuito tra il numero di link che avete su una pagina. Se avete molti link, essi riceveranno poca autorità.
EN Do not overdo it with the number of links on the homepage. Keep in mind that link juice is distributed among the number of links you have on a page. If you have a lot of links, they will receive little authority.
| Italian | English |
|---|---|
| succo | juice |
| distribuito | distributed |
| poca | little |
| autorità | authority |
IT Avete un’auto o una moto e oltre all’abitazione avete affittato anche un garage o un posto auto? Allora dovete tenere conto anche di queste spese.
EN Do you have a car or motorbike and rent a garage or parking space in addition to the flat? If so, you will also have to factor that into your calculation.
| Italian | English |
|---|---|
| moto | motorbike |
IT Avete in programma una formazione, un trasloco o avete bisogno di una nuova auto? Indipendentemente dai vostri piani, vi assistiamo in modo affidabile e a condizioni vantaggiose.
EN Are you planning further education, a move or do you need a new car? Whatever your plans, we support you unfailingly and at fair conditions.
| Italian | English |
|---|---|
| in | at |
| formazione | education |
| nuova | new |
| auto | car |
| condizioni | conditions |
IT Avete trovato il modello d?assicurazione malattia che meglio vi soddisfa? Avete fino all?ultimo giorno lavorativo del mese di novembre per modificare il contratto.
EN Have you found the health insurance model that is right for you? You have until the last business day of November to change your contract.
| Italian | English |
|---|---|
| trovato | found |
| modello | model |
| ultimo | last |
| modificare | change |
| contratto | contract |
IT Si tratta di code snippets, in grado di identificare il vostro tipo di browser attraverso il suo ID (ovvero la sua impronta digitale), di sapere se avete visitato i nostri siti web e cosa avete visualizzato esattamente durante la visita
EN This involves code snippets that are able to identify your browser via the browser ID – your browser’s individual fingerprint – and detect that you visited our website and what exactly you viewed there
| Italian | English |
|---|---|
| code | code |
| snippets | snippets |
| browser | browser |
| id | id |
| visualizzato | viewed |
| esattamente | exactly |
| in grado di | able |
| impronta digitale | fingerprint |
IT Diritto alla trasferibilità dei dati Avete il diritto a ricevere i dati personali che vi riguardano e che avete fornito a Musikhaus Thomann quale responsabile, in un formato strutturato, comune e leggibile a macchina
EN Right to data portability You have the right to receive the personal data concerning you that you have provided to Musikhaus Thomann as the controller, in a structured, commonly used and machine-readable format
| Italian | English |
|---|---|
| diritto | right |
| dati | data |
| thomann | thomann |
| responsabile | controller |
| formato | format |
| strutturato | structured |
| leggibile | readable |
| macchina | machine |
IT In passato avete partecipato al SaloneSatellite. Avete fatto parte di un gruppo chiamato Innovo (2009, 2010) e poi vi siete chiamati “From Yuhang” (2012). Quando è nato Pinwu?
EN You have also taken part in SaloneSatellite. You were part of a group called Innovo (2009, 2010) and then you called yourself From Yuhang (2012). When was Pinwu born?
| Italian | English |
|---|---|
| parte | part |
| nato | born |
| salonesatellite | salonesatellite |
| yuhang | yuhang |
IT Il 2008, anno in cui avete partecipato al SaloneSatellite con la poltroncina Masculo, prodotta l’anno dopo da Gubi (e ancora a catalogo), sembra lontanissimo se contiamo i numerosi progetti e prodotti che avete realizzato a oggi
EN 2008, the year in which you took part in SaloneSatellite with the Masculo chair, produced the following year by Gubi (and still listed in its catalogue), seems light years away if you count all the many designs and products you’ve created since then
| Italian | English |
|---|---|
| partecipato | took part in |
| catalogo | catalogue |
| sembra | seems |
| numerosi | many |
| progetti | designs |
| salonesatellite | salonesatellite |
IT Non appena avete terminato di mappare e avete definito i vostri compiti, potete trascinarli in un progetto collegato in MeisterTask.
EN As soon as you’re finished mapping, and have defined your tasks, you can drag and drop them into a connected project in MeisterTask.
| Italian | English |
|---|---|
| appena | soon |
| terminato | finished |
| mappare | mapping |
| definito | defined |
| un | a |
| collegato | connected |
| meistertask | meistertask |
IT Avete bisogno di chiarimenti per il vostro shop online? Qui trovate utili consigli e accorgimenti e le risposte alle domande più frequenti. Se non avete trovato i chiarimenti che desideravate, contattateci.
EN Do you have questions about your online shop? Here you will find useful tips, handy tricks and the answers to frequently asked questions. If you cannot find an answer to your question, please do not hesitate to contact us.
| Italian | English |
|---|---|
| shop | shop |
| online | online |
| consigli | tips |
| frequenti | frequently |
| contattateci | contact us |
IT Una volta che avete fatto tutta questa analisi e avete riorganizzato i link e i canonici, potete iniziare a implementare il 301. Non fare alcun cambiamento prima di essere sicuro di inviare lo stesso link juice alla pagina più nuova.
EN Once you?ve done all this analysis and have rearranged the links and canonicals, you can start implementing the 301. Don’t make any changes before being sure you’ll send the same link juice to the newer page.
| Italian | English |
|---|---|
| analisi | analysis |
| implementare | implementing |
| cambiamento | changes |
| sicuro | sure |
| juice | juice |
| pagina | page |
| nuova | newer |
IT La briciola di pane è un insieme di link contestuali che di solito vengono visualizzati in alto a sinistra di una pagina. Indica il percorso che avete fatto (quali pagine avete attraversato) fino a raggiungere quella che siete ora.
EN The breadcrumb is a set of contextual links that are usually displayed on the top left of a page. It indicates the path you have taken (which pages you have passed through) until you reach the one you are now.
| Italian | English |
|---|---|
| insieme | set |
| link | links |
| contestuali | contextual |
| visualizzati | displayed |
| indica | indicates |
| raggiungere | reach |
| ora | now |
IT Se avete una differenza significativa tra il numero di pagine dei due stati (Escluso e Valido), avete un problema grave. Iniziate a rivedere le pagine escluse, come vi spieghiamo sopra.
EN If you have a significant difference between the number of pages of the two statuses (Excluded and Valid), you have a severe problem. Start reviewing the excluded pages, as we explain above.
| Italian | English |
|---|---|
| differenza | difference |
| significativa | significant |
| pagine | pages |
| valido | valid |
| problema | problem |
| iniziate | start |
| rivedere | reviewing |
| spieghiamo | we explain |
| stati | statuses |
IT Per esempio, se avete il meta tag robot "index, follow" in una pagina ma avete collegamenti specifici che non volete che i motori di ricerca seguano, inserite l'attributo rel "nofollow" ad essi.
EN For example, if you have the meta robot tag “index, follow” in a page but you have specific links that you don’t want search engines to follow, insert the rel “nofollow” attribute to them.
| Italian | English |
|---|---|
| tag | tag |
| robot | robot |
| index | index |
| follow | follow |
| pagina | page |
| ma | but |
| collegamenti | links |
| specifici | specific |
| non | don’t |
| volete | want |
| motori | engines |
| attributo | attribute |
| rel | rel |
| nofollow | nofollow |
| meta | meta |
IT E, ecco un suggerimento dentro un suggerimento: una volta che avete fatto il vostro racconto, rileggete quello che avete scritto e montate per brevità
EN And, here’s a tip within a tip: Once you’ve done your storytelling, read back over what you’ve written and edit for brevity
| Italian | English |
|---|---|
| suggerimento | tip |
| scritto | written |
IT Se non avete un Account manager di riferimento Accor e non avete ne un codice SC, ne un codice IATA/TIDS/TRUE, potete utillizzare il codice RT, creato appositamente per la vostra agenzia al fine di poter accedere alla prenotazione gruppi on-line
EN If you do not have an ACCOR account manager and you do not have a SC code, or IATA / TIDS / CLIA / TRUE, you can use the RT code generated specifically for your agency to access online booking for Groups
| Italian | English |
|---|---|
| manager | manager |
| codice | code |
| true | true |
| appositamente | specifically |
| agenzia | agency |
| prenotazione | booking |
| gruppi | groups |
| on-line | online |
| accor | accor |
| iata | iata |
| creato | generated |
IT Collaboriamo solo con i fornitori più affidabili e rispettati, personalizzando i nostri prodotti in modo da ottenere ciò di cui avete bisogno, quando e dove ne avete bisogno.
EN We only partner with the most reputable and respected suppliers, customizing our products so you get what you need, whenever and wherever you need it.
| Italian | English |
|---|---|
| fornitori | suppliers |
| rispettati | respected |
| personalizzando | customizing |
| modo | so |
| bisogno | need |
IT Avete acquistato un veicolo qualche tempo fa e non siete soddisfatti delle sue prestazioni? Avete scelto il modello meno potente per motivi di costo e ora vorreste un retrofit?
EN You have bought a vehicle some time ago and are not satisfied with the performance? You have chosen the lower-performance model for cost reasons and would now like to retrofit?
| Italian | English |
|---|---|
| acquistato | bought |
| veicolo | vehicle |
| fa | ago |
| soddisfatti | satisfied |
| prestazioni | performance |
| scelto | chosen |
| costo | cost |
IT Monitask aiuta le persone a seguire il loro tempo di lavoro. Se avete domande o avete bisogno di supporto, compilate il modulo sottostante:
EN Monitask helps people track their worked time. If you have any questions or you need any support, please fill in the form below:
| Italian | English |
|---|---|
| tempo | time |
| modulo | form |
| seguire | track |
| lavoro | worked |
IT Monitask aiuta le persone a tenere traccia del loro tempo di lavoro. Se avete domande o avete bisogno di supporto, si prega di compilare il modulo qui sotto:
EN Monitask helps people track their worked time. If you have any questions or you need any support, please fill in the form below:
| Italian | English |
|---|---|
| tempo | time |
| lavoro | worked |
IT La band ce l'avete, la location pure, e così anche il tema del vostro porssimo concerto... ma sapete come gestire la vendita dei biglietti? Se non avete ancora pensato a dove vendere i biglietti del ?
EN Event contractors can help you to manage your event business. Through delegating the planning and setting up of the event, you will free up your time, allowing you to focus on other priorities within ?
| Italian | English |
|---|---|
| location | event |
IT Avete ricevuto una fattura, ma non avete acquistato niente? Non pagate in nessun caso, ma informate il commerciante; l’individuazione della causa della frode online rientra anche nella sua sfera di responsabilità
EN Have your order sent to a secure address so that the package cannot be stolen
| Italian | English |
|---|---|
| non | cannot |
IT Se avete acconsentito al trattamento dei dati, avete la possibilità di revocare questo consenso in qualsiasi momento, il che avrà effetto su tutti i futuri trattamenti dei dati
EN If you have consented to data processing, you have the option to revoke this consent at any time, which shall affect all future data processing
| Italian | English |
|---|---|
| acconsentito | consented |
| dati | data |
| revocare | revoke |
| consenso | consent |
| avrà | shall |
| futuri | future |
| effetto | affect |
| Italian | English |
|---|---|
| potrete | will |
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| vino | wine |
| perugia | perugia |
| orvieto | orvieto |
| veramente | truly |
| tour | tour |
| potrete | will |
| conoscere | learn |
| tradizione | tradition |
IT Se avete ancora qualche dubbio e non avete ancora implementato questa soluzione omnicanale sfatiamo per voi i 7 preconcetti più comuni sullo Ship From Store
EN If you haven’t yet implemented this omnichannel solution and are having some doubts about whether it’s right for your business, let’s go over 7 common misconceptions about Ship From Store.
| Italian | English |
|---|---|
| dubbio | doubts |
| implementato | implemented |
| soluzione | solution |
| omnicanale | omnichannel |
| comuni | common |
IT Se avete domande o avete bisogno di chiarimenti, il nostro servizio clienti disponibile in quattro lingue sarà lieto di aiutarvi
EN Our competent customer service representatives speak four languages and are always happy to help with any questions you may have
| Italian | English |
|---|---|
| domande | questions |
| clienti | customer |
| lingue | languages |
| lieto | happy |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
avete presentato lì avete presentato avete presentato un'obiezione ho presentato presentato tourbillon presentato genere è presentato webinar presentato presentato in maniera e presentato presentato a voi hai già presentato presentato fantastici design ho presentato un'idea presentato una memoria presentato un cessate presentato a londra è stato presentato sarai quindi presentato presentato fuori concorso cliente presentato verrai presentato link sarà presentato aver presentato deve essere presentato presentato al salonesatellite ti viene presentato presentato a febbraio contenuto è presentato enel ha presentato presentato zendesk support contenuto viene presentato presentato domanda risultato viene presentato appena presentato tableau ben presentato è mai presentato qualsiasi dato presentato documento presentato l’album viene presentato logitech ha presentato presentato il padiglione membro presentato guadagna automobilistica ha presentato apple ha presentato ricorso presentato venga presentato google ha presentato presentato un paio dossier sarà presentato
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese