Hire a translator I am translator

Translate "lodged an objection" to Italian

Showing 40 of 40 translations of the phrase "lodged an objection" from English to Italian

Translations of lodged an objection

"lodged an objection" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

objection obiezione

Translation of English to Italian of lodged an objection

English
Italian

EN you have lodged an objection to the processing in accordance with art. 21 GDPR;

IT avete presentato un'obiezione al trattamento ai sensi dell'articolo. 21 GDPR;

English Italian
processing trattamento
gdpr gdpr
the avete
to the ai

EN If you have lodged an objection to the processing pursuant to Article 21 1 GDPR and it is not yet clear whether the legitimate reasons given by us outweigh your reasons.

IT Se vi siete opposti al trattamento secondo l'art. 21 (1) RGPD e non è ancora chiaro se i motivi legittimi di noi prevalgono sui vostri motivi.

English Italian
processing trattamento
gdpr rgpd
legitimate legittimi
reasons motivi
if se
the i
clear chiaro
to the al
you vostri
to sui
not non
us noi
is è

EN If you have lodged an objection in accordance with Art

IT Occorre trovare un equilibrio tra i tuoi e i nostri interessi, se hai presentato un'obiezione ai sensi dell'art

English Italian
if se
an un
with nostri
in tra

EN In the notification message we shall inform the user as to their right of objection, as well as the consequences of such an objection.

IT In ogni notifica di modifiche, informeremo l’utente Jimdo sul diritto di opposizione e sulle conseguenze di un’opposizione.

English Italian
right diritto
consequences conseguenze
notification notifica
in in
of di

EN In the notification message we shall inform the user as to their right of objection, as well as the consequences of such an objection

IT In ogni notifica di modifiche, informeremo l’utente Jimdo sul diritto di opposizione e sulle conseguenze di un’opposizione

English Italian
right diritto
consequences conseguenze
notification notifica
in in
of di

EN We may retain a record of your stated objection to the processing of your personal data for the sole purpose of ensuring that we can continue to respect your wishes to not contact you further, during the term of your objection.

IT Possiamo conservare una registrazione della tua opposizione al trattamento dei tuoi dati personali al solo fine di assicurarci di poter rispettare il tuo desiderio di non essere più contattato finché non cambierai idea.

English Italian
processing trattamento
purpose fine
respect rispettare
data dati
the il
to the al
retain conservare
a una
personal personali
further non
we can possiamo

EN The supervisory authority with which the complaint has been lodged will inform the complainant on the progress and the outcome of the complaint including the possibility of a judicial remedy pursuant to Article 78 GDPR.

IT L’autorità di vigilanza presso la quale è stata presentata la lamentela informa il reclamante sulla situazione e sulle risultanze del reclamo compresa la possibilità di un espediente giuridico giudiziario secondo l’Art. 78 GDPR.

English Italian
supervisory vigilanza
complaint reclamo
including compresa
gdpr gdpr
inform informa
a un
and è
has e
possibility possibilità
of presso
the il

EN In particular, an appeal may not be lodged in jurisdictional seat until a compulsory conciliation attempt has been made

IT In particolare, non potrà essere proposto ricorso in sede giurisdizionale fino a che non sia stato esperito un tentativo obbligatorio di conciliazione

English Italian
appeal ricorso
seat sede
compulsory obbligatorio
attempt tentativo
not non
a un
in in
be essere
made a
may potrà
particular particolare
until di

EN These authors had suffered defeats much more sever than our own (Lucho himself, an opposer to the Chilean dictator Augusto Pinochet, had been tortured in the regime?s prisons; Rolo had been shot in the back, and lived with a bullet lodged near his spine)

IT Questi autori avevano preso batoste di tutti i tipi (Lucho era stato torturato dal regime di Pinochet, per dire)

English Italian
authors autori
the i
back per
these questi
near di

EN If there is no objection by the client to the applicability of the new GTC within two weeks of notification, the changed GTC are considered to have been accepted by the client.

IT Se non ci sono obiezioni da parte del cliente all'applicabilità delle nuove CGC entro due settimane dalla notifica, le CGC modificate si considerano accettate dal cliente.

English Italian
client cliente
gtc cgc
weeks settimane
notification notifica
changed modificate
accepted accettate
if se
the le
new nuove
are sono
no non
of del
two due

EN 1.5 Possibility of objection and removal

IT 1.5 Possibilità di obiezione e rimozione

English Italian
objection obiezione
removal rimozione
possibility possibilità
of di
and e

EN The collection of data for the provision of the website and the storage of the data in log files is absolutely necessary for the operation of the website. Consequently, there is no possibility of objection on the part of the user.  

IT La raccolta dei dati per la fornitura del sito web e la memorizzazione dei dati nei file di log è assolutamente necessaria per il funzionamento del sito web. Di conseguenza, non c'è possibilità di obiezione da parte dell'utente.  

English Italian
collection raccolta
provision fornitura
necessary necessaria
operation funzionamento
objection obiezione
possibility possibilità
data dati
log log
files file
absolutely assolutamente
website sito
the il
for da
is è

EN 2.4 Duration of storage, possibility of objection and elimination

IT 2.4 Durata della conservazione, possibilità di obiezione ed eliminazione

English Italian
duration durata
storage conservazione
objection obiezione
elimination eliminazione
possibility possibilità
of di

EN 3.5 Possibility of objection and removal

IT 3.5 Possibilità di obiezione e rimozione

English Italian
objection obiezione
removal rimozione
possibility possibilità
of di
and e

EN 4.5 Possibility of objection and removal

IT 4.5 Possibilità di obiezione e rimozione

English Italian
objection obiezione
removal rimozione
possibility possibilità
of di
and e

EN 6.7 Possibility of objection and removal

IT 6.7 Possibilità di obiezione e rimozione

English Italian
objection obiezione
removal rimozione
possibility possibilità
of di
and e

EN 7.6 Possibility of objection and removal

IT 7.6 Possibilità di obiezione e rimozione

English Italian
objection obiezione
removal rimozione
possibility possibilità
of di
and e

EN rights as a user (e.g. your right to information, deletion or objection) are not restricted by the agreements with Facebook.

IT I tuoi diritti come utente (ad esempio il tuo diritto all'informazione, alla cancellazione o all'opposizione) non sono limitati dagli accordi con Facebook.

English Italian
deletion cancellazione
restricted limitati
agreements accordi
facebook facebook
or o
are sono
user utente
rights diritti
your tuo
right diritto
the i
with con
not non

EN For further and detailed information and the possibilities of objection (opt-out), we refer you to the details of the respective platform. In addition to further information, you will find the corresponding links below:

IT Per ulteriori e dettagliate informazioni e le possibilità di opposizione (opt-out), vi rimandiamo ai dettagli della rispettiva piattaforma. Oltre a ulteriori informazioni, troverete i link corrispondenti qui sotto:

English Italian
platform piattaforma
corresponding corrispondenti
links link
to the ai
details dettagli
information informazioni
find e
will troverete
possibilities possibilità
to a
in oltre
detailed dettagliate
the i

EN .5 Possibility of objection and removal

IT .5 Possibilità di obiezione e rimozione

English Italian
objection obiezione
removal rimozione
possibility possibilità
of di
and e

EN 21.5 Possibility of objection and removal

IT 21.5 Possibilità di obiezione e rimozione

English Italian
objection obiezione
removal rimozione
possibility possibilità
of di
and e

EN The data will be stored until the objection is made as to the data submission.

IT I dati verranno archiviati fino a quando non sarà formulata l'obiezione in merito all'invio dei dati.

English Italian
data dati
the merito
to a

EN In cases of objection to these changes Jimdo retains the right to terminate the contractual relationship with the user to the date of entry into force of the announced changes.

IT In caso di opposizione, ci riserviamo il diritto di risolvere il contratto con l’utente Jimdo alla data della prevista entrata in vigore delle modifiche.

English Italian
changes modifiche
jimdo jimdo
force vigore
right diritto
contractual contratto
of di
the il
in in
date data
with con

EN The data subject has an objection to the processing acc. Art. 21 para. 1 GDPR and it has not yet been determined whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.

IT L'interessato si oppone al trattamento acc. Art. 21 comma 1 GDPR e non è stato ancora accertato se i motivi legittimi del responsabile del trattamento prevalgano su quelli dell'interessato.

English Italian
processing trattamento
acc acc
art art
gdpr gdpr
legitimate legittimi
reasons motivi
responsible responsabile
the i
to the al
and è
been stato
has e
of del
to ancora
not non
whether se

EN Objection (Opt-Out): https://twitter.com/personalization.

IT Obiezione (Opt-Out): https://twitter.com/personalization.

English Italian
objection obiezione
https https
twitter twitter

EN IF YOU OBJECT, YOUR PERSONAL DATA WILL SUBSEQUENTLY NO LONGER BE USED FOR DIRECT ADVERTISING PURPOSES (OBJECTION PURSUANT TO ART

IT SE VI OPPONETE, I VOSTRI DATI PERSONALI NON SARANNO PIÙ UTILIZZATI PER SCOPI PUBBLICITARI DIRETTI (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL?ART

English Italian
data dati
used utilizzati
direct diretti
advertising pubblicitari
purposes scopi
art art
if se
no non
personal personali
pursuant ai sensi
to per

EN up to the objection by the interested party that he no longer wishes to receive the newsletter;

IT fino all’opposizione da parte dell’interessato di non voler più ricevere la newsletter;

English Italian
newsletter newsletter
the la
receive ricevere
to fino
no non

EN Direct debit authorisation with right of objection (PDF)

IT Autorizzazione all‘addebito con possibilità di revoca (PDF)

English Italian
pdf pdf
of di
with con
authorisation autorizzazione

EN If you make use of this right of objection, we may be unable to provide you with all or part of our Services.

IT Infine, potete revocare in qualsiasi momento il consenso che avete espresso in merito al trattamento dei vostri dati per le finalità sopra menzionate.

English Italian
may potete
you vostri
of dei
be momento
if avete

EN You can exercise your right of objection at any time by contacting the person responsible.

IT Il diritto di opposizione può essere esercitato in qualsiasi momento contattando il responsabile.

English Italian
right diritto
contacting contattando
responsible responsabile
can può
the il
any qualsiasi
time momento

EN You have a right of objection to the creation of these user profiles, whereby you must contact Google to exercise this right.

IT L'utente ha il diritto di opporsi alla creazione di questi profili utente, per cui è necessario contattare Google per esercitare tale diritto.

English Italian
profiles profili
contact contattare
google google
user utente
exercise esercitare
must necessario
the il
of di
these questi

EN details of your rights, including the rights to rectification, erasure, restriction or objection to the processing (set out in this Section 7);

IT informazioni dettagliate sui tuoi diritti, inclusi i diritti di rettifica, cancellazione, restrizione o opposizione al trattamento (illustrati alla Sezione 7);

English Italian
rights diritti
rectification rettifica
erasure cancellazione
restriction restrizione
or o
processing trattamento
the i
including inclusi
to the al
details dettagliate
to sui
your tuoi
section sezione
of di

EN You can find further objection options under the following links:

IT Potete trovare altre opzioni di obiezione sotto i seguenti link:

English Italian
find trovare
objection obiezione
options opzioni
links link
you can potete
the i
under di

EN If there is no objection by the client to the applicability of the new GTC within two weeks of notification, the changed GTC are considered to have been accepted by the client.

IT Se non ci sono obiezioni da parte del cliente all'applicabilità delle nuove CGC entro due settimane dalla notifica, le CGC modificate si considerano accettate dal cliente.

English Italian
client cliente
gtc cgc
weeks settimane
notification notifica
changed modificate
accepted accettate
if se
the le
new nuove
are sono
no non
of del
two due

EN The data will be stored until the objection is made as to the data submission.

IT I dati verranno archiviati fino a quando non sarà formulata l'obiezione in merito all'invio dei dati.

English Italian
data dati
the merito
to a

EN IF YOU OBJECT, YOUR PERSONAL DATA WILL SUBSEQUENTLY NO LONGER BE USED FOR THE PURPOSE OF DIRECT MARKETING (OBJECTION PURSUANT TO ARTICLE 21 (2) OF THE GERMAN DATA PROTECTION ACT).

IT SE SI OPPONE, I SUOI DATI PERSONALI NON SARANNO PIÙ UTILIZZATI PER SCOPI DI MARKETING DIRETTO (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL'ARTICOLO 21 (2) DELLA LEGGE TEDESCA SULLA PROTEZIONE DEI DATI).

English Italian
data dati
used utilizzati
purpose scopi
direct diretto
marketing marketing
protection protezione
act legge
if se
no non
personal personali
of di
pursuant ai sensi
to per

EN the United States Congress, despite the objection of many business leaders at the time, passed the Foreign Corrupt Practices Act (FCPA)

IT il Congresso degli Stati Uniti, nonostante l'obiezione di molti leader aziendali all'epoca, approvò il Foreign Corrupt Practices Act (FCPA)

English Italian
congress congresso
many molti
business aziendali
leaders leader
act act
practices practices
despite nonostante
the il
united uniti
states stati uniti
of di

EN The debtor has no right of objection for debits

IT In caso di addebiti, il pagatore non ha diritto di revoca

English Italian
has ha
the il
no non
of di

EN Did you put forward the objection that, between European countries, the Energy Charter Treaty should not apply, as the “Achmea ruling” in 2018 indirectly stated?

IT Voi avete fatto valere l?obiezione che tra paesi europei il Trattato sulla Carta dell?Energia non dovrebbe applicarsi, come indirettamente ha sancito la sentenza Achmea nel 2018?

English Italian
did fatto
objection obiezione
european europei
treaty trattato
charter carta
energy energia
apply applicarsi
indirectly indirettamente
ruling sentenza
countries paesi
should dovrebbe
not non
as come
between tra
the il
that che
in nel

EN Objection of processing your personal data (in certain circumstances and subject to applicable law);

IT Obiezione al trattamento dei propri dati personali (in determinate circostanze e soggetta alla legislazione applicabile);

English Italian
objection obiezione
processing trattamento
data dati
circumstances circostanze
applicable applicabile
law legislazione
subject to soggetta
personal personali
in in
and e
of dei

Showing 40 of 40 translations