EN RCS sport announces the entry lists for three races; Milano-Torino presented by Eolo on 6th October, GranPiemonte presented by Eolo on 7th October and Il Lombardia presented by Eolo on 9th October.
"presented" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
presented | con essere modello modulo mostra per il presenta presentata presentate presentati presentato presenti prodotti qui sono |
EN RCS sport announces the entry lists for three races; Milano-Torino presented by Eolo on 6th October, GranPiemonte presented by Eolo on 7th October and Il Lombardia presented by Eolo on 9th October.
IT Annunciati gli iscritti delle tre corse organizzate da RCS Sport, la Milano-Torino presented by Eolo del 6 ottobre, il GranPiemonte presented by Eolo del 7 ottobre e Il Lombardia presented by Eolo del 9 ottobre.
English | Italian |
---|---|
rcs | rcs |
sport | sport |
races | corse |
eolo | eolo |
october | ottobre |
lombardia | lombardia |
presented | presented |
granpiemonte | granpiemonte |
by | by |
and | e |
for | da |
the | il |
three | tre |
EN RCS sport announces the entry lists for three races; Milano-Torino presented by Eolo on 6th October, GranPiemonte presented by Eolo on 7th October and Il Lombardia presented by Eolo on 9th October.
IT Annunciati gli iscritti delle tre corse organizzate da RCS Sport, la Milano-Torino presented by Eolo del 6 ottobre, il GranPiemonte presented by Eolo del 7 ottobre e Il Lombardia presented by Eolo del 9 ottobre.
English | Italian |
---|---|
rcs | rcs |
sport | sport |
races | corse |
eolo | eolo |
october | ottobre |
lombardia | lombardia |
presented | presented |
granpiemonte | granpiemonte |
by | by |
and | e |
for | da |
the | il |
three | tre |
EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.
IT Il Sindaco ci ha presentato un vaso commemorativo in cristallo per celebrare l'occasione e ha presentato ufficialmente l'onore.
English | Italian |
---|---|
mayor | sindaco |
presented | presentato |
crystal | cristallo |
vase | vaso |
officially | ufficialmente |
a | un |
the | il |
and | e |
to | in |
EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.
IT Il Sindaco ci ha presentato un vaso commemorativo in cristallo per celebrare l'occasione e ha presentato ufficialmente l'onore.
English | Italian |
---|---|
mayor | sindaco |
presented | presentato |
crystal | cristallo |
vase | vaso |
officially | ufficialmente |
a | un |
the | il |
and | e |
to | in |
EN Business and Enterprise customers have the option to upload a custom, dedicated SSL certificate that will be presented to end users
IT Gli utenti Business ed Enterprise possono caricare un certificato SSL personalizzato e dedicato che sarà mostrato agli utenti finali
English | Italian |
---|---|
upload | caricare |
certificate | certificato |
a | un |
dedicated | dedicato |
users | utenti |
business | business |
enterprise | enterprise |
custom | personalizzato |
ssl | ssl |
end | finali |
and | e |
EN Review the Developer License agreement and click View. A license key will be presented. Copy and paste this key into your development server.
IT Controlla il Contratto di licenza per sviluppatori e clicca su Visualizza. Vedrai una chiave di licenza. Copia questa chiave e incollala nel tuo server di sviluppo.
English | Italian |
---|---|
developer | sviluppatori |
license | licenza |
agreement | contratto |
click | clicca |
key | chiave |
copy | copia |
development | sviluppo |
server | server |
view | visualizza |
review | controlla |
your | tuo |
the | il |
a | una |
this | questa |
and | e |
EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you
IT Al termine della migrazione, il nostro team di garanzia della qualità esaminerà ogni aspetto per assicurarsi che sia pronto per essere presentato a voi
English | Italian |
---|---|
migration | migrazione |
aspect | aspetto |
ready | pronto |
presented | presentato |
quality | qualità |
team | team |
the | il |
our | nostro |
to | a |
be | essere |
to ensure | assicurarsi |
assurance | garanzia |
every | ogni |
that | che |
upon | di |
is | sia |
EN Structured: When big data is structured, it can be saved and presented in an organised and logical way, making the data more accessible and easier to comprehend
IT Strutturati: Quando i big data sono strutturati, possono essere salvati e presentati con un’organizzazione logica che rende i dati stessi più accessibili e facili da comprendere
English | Italian |
---|---|
structured | strutturati |
big | big |
saved | salvati |
presented | presentati |
logical | logica |
accessible | accessibili |
easier | facili |
the | i |
be | essere |
way | da |
can | possono |
data | dati |
and | e |
when | quando |
to | rende |
more | più |
EN We recognize that our current data is limited in that gender is presented as a binary. We know that gender identity isn't binary and will explore how to better reflect this moving forward.
IT Siamo consapevoli che i nostri dati attuali sono limitati, in quanto il genere è presentato come binario. Sappiamo che l’identità di genere non è binaria e ci impegneremo perché nel futuro le nostre cifre possano riflettere questa realtà.
English | Italian |
---|---|
limited | limitati |
presented | presentato |
binary | binario |
reflect | riflettere |
data | dati |
we know | sappiamo |
gender | genere |
in | in |
current | attuali |
this | questa |
is | è |
we | siamo |
EN Other times, like the 10% discount we presented you at the beginning of this page, you will have to enter the coupon manually at checkout.
IT Altre volte, come lo sconto del 10% che ti abbiamo presentato all’inizio di questa pagina, dovrai inserire il codice manualmente prima di pagare.
English | Italian |
---|---|
times | volte |
presented | presentato |
manually | manualmente |
checkout | pagare |
discount | sconto |
page | pagina |
the | lo |
other | altre |
we | abbiamo |
have | dovrai |
of | di |
this | questa |
EN When the card is presented at a POS terminal or ATM and a PIN is entered, both card and cardholder can be securely authenticated and transactions approved.
IT Quando una carta viene utilizzata presso un dispositivo POS o un ATM e viene digitato un PIN, è possibile autenticare in sicurezza sia la carta che il relativo titolare per approvare la transazione.
English | Italian |
---|---|
card | carta |
transactions | transazione |
pos | pos |
pin | pin |
or | o |
can | possibile |
a | un |
when | quando |
is | è |
the | il |
both | sia |
securely | in |
EN Although we strive to provide accurate general information, the information presented here is not a substitute for any kind of professional advice, and you should not rely solely on this information
IT Sebbene ci sforziamo di fornire informazioni generali accurate, le informazioni qui presentate non sostituiscono alcun tipo di consulenza professionale e non dovresti fare affidamento esclusivamente su queste informazioni
English | Italian |
---|---|
strive | ci sforziamo |
general | generali |
presented | presentate |
advice | consulenza |
we strive | sforziamo |
accurate | accurate |
information | informazioni |
rely | affidamento |
the | le |
you should | dovresti |
here | qui |
of | di |
on | su |
although | sebbene |
not | non |
EN All of the graphs for the surf breaks presented on Surf-Forecast.com are on the same scale to enable comparison between locations around the world.
IT Tutti i grafici per il Surf presentato il Surf-Forecast.com sono in stessa scala per consentire un confronto tra sedi in tutto il mondo.
English | Italian |
---|---|
graphs | grafici |
surf | surf |
presented | presentato |
scale | scala |
comparison | confronto |
locations | sedi |
are | sono |
world | mondo |
the | i |
all | tutti |
enable | consentire |
EN The actress, in a suit and a white Chanel hat (Trinity de Cartier ring on the right ring finger) is featured in the sketch film "Boccacce 70" (sketch "Le travail", by Luchino Visconti), presented out of competition
IT L'attrice, in completo e cappello bianco Chanel (anello Trinity de Cartier all'anulare destro) è protagonista del film bozzetto "Boccacce 70" (schizzo "Le travail", di Luchino Visconti), presentato fuori concorso
English | Italian |
---|---|
suit | completo |
chanel | chanel |
hat | cappello |
de | de |
ring | anello |
film | film |
presented | presentato |
competition | concorso |
on the right | destro |
white | bianco |
sketch | schizzo |
le | le |
in | in |
is | è |
EN The 'imaginary universes' presented this year and for the first time at the 3rd international nature art festival in the heart of France.
IT Gli "universi immaginari" presentati quest'anno e per la prima volta al 3 ° festival internazionale di arte della natura nel cuore della Francia.
English | Italian |
---|---|
universes | universi |
presented | presentati |
international | internazionale |
nature | natura |
art | arte |
festival | festival |
france | francia |
time | volta |
the | la |
heart | cuore |
of | di |
in | nel |
and | e |
EN It's true that it weighs, but the time spent outside, alone or with groups, made it possible to take the photos presented here , as well as many others
IT È vero che pesa, ma il tempo passato fuori, da soli o in gruppo, ha permesso di scattare le foto qui presentate, così come tante altri
English | Italian |
---|---|
groups | gruppo |
photos | foto |
presented | presentate |
or | o |
but | ma |
time | tempo |
take | scattare |
here | qui |
the | le |
its | di |
true | vero |
outside | fuori |
to | in |
as | come |
that | che |
EN Actress Sophia Loren, who will be presented to the Queen during the Royal Film Performance, rehearses the bow to be performed in the presence of the Sovereign
IT L'attrice Sophia Loren, che nel corso del Royal Film Performance verrà presentata alla Regina, prova l'inchino da eseguire al cospetto della Sovrana
English | Italian |
---|---|
presented | presentata |
queen | regina |
film | film |
performance | performance |
performed | eseguire |
royal | royal |
to the | al |
EN Milano Sanremo presented by EOLO 2021 | The route
IT Milano Sanremo presented by EOLO 2021 | Il Percorso
English | Italian |
---|---|
milano | milano |
eolo | eolo |
presented | presented |
the | il |
by | by |
route | percorso |
EN Milano Sanremo presented by Vittoria 2020 | The Route
IT Milano Sanremo presented by Vittoria 2020 | Il Percorso
English | Italian |
---|---|
milano | milano |
vittoria | vittoria |
presented | presented |
the | il |
by | by |
route | percorso |
EN Milano-Torino presented by EOLO 2021 | Photos
IT Milano-Torino 2021 presented by EOLO | Reporter per un giorno: fotografo Mariluz Voglino
English | Italian |
---|---|
eolo | eolo |
presented | presented |
by | by |
EN Milano-Torino presented by EOLO 2021 | The route
IT Milano-Torino presented by EOLO 2021 | Il percorso
English | Italian |
---|---|
eolo | eolo |
presented | presented |
the | il |
by | by |
route | percorso |
EN Milano-Torino 2021 presented by EOLO | The Route
IT Milano-Torino 2021 presented by EOLO | Il Percorso
English | Italian |
---|---|
eolo | eolo |
presented | presented |
the | il |
by | by |
route | percorso |
EN Il Lombardia presented by EOLO 2021 | The route
IT Il Lombardia presented by EOLO 2021 | Il percorso
English | Italian |
---|---|
lombardia | lombardia |
eolo | eolo |
the | il |
presented | presented |
by | by |
route | percorso |
EN Ski dancers presented a sequence of jumps and dance moves on an outdoor snow slope – with musical accompaniment – and judges would evaluate them according to their levels of technical and artistic excellence
IT Gli sciatori sugli sci presentavano una sequenza di salti e passi di danza su una pista di neve all'aperto – con accompagnamento musicale –, e i giudici li valutavano secondo i loro livelli di performance tecnica e artistica
EN The “director's” folding chair is a great classic, presented here with an elegant design with soft lines: the collection includes several variations on the same basic design.
IT La sedia pieghevole “da regista” è un grande classico, qui proposta con un design elegante dalle linee morbide: la collezione prevede diverse varianti su uno stesso design di base.
EN The brands that are presented at Salone del Mobile are a main part of the success of the fair
IT I brand presentati al Salone del Mobile sono la colonna portante del successo della fiera
English | Italian |
---|---|
brands | brand |
presented | presentati |
salone | salone |
mobile | mobile |
success | successo |
fair | fiera |
are | sono |
the | i |
of | del |
EN The transition also presented the perfect time to implement Atlassian Access and Okta for single sign-on, easier user provisioning, and enhanced security.
IT La transizione ha anche offerto l'opportunità di implementare Atlassian Access e Okta per il Single Sign-On, un provisioning più facile degli utenti e una maggiore sicurezza.
English | Italian |
---|---|
transition | transizione |
atlassian | atlassian |
provisioning | provisioning |
access | access |
security | sicurezza |
user | utenti |
easier | più facile |
also | anche |
implement | implementare |
and | e |
the | il |
for | di |
EN They're often presented in Plist files, and you can view those by using the Plist viewer that's built-in to iPhone Backup Extractor.
IT Sono spesso presentati in file Plist e puoi visualizzarli utilizzando il visualizzatore Plist integrato in iPhone Backup Extractor.
English | Italian |
---|---|
often | spesso |
presented | presentati |
viewer | visualizzatore |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
files | file |
backup | backup |
and | e |
the | il |
in | in |
using | utilizzando |
built-in | integrato |
you can | puoi |
EN Il Lombardia presented by Eolo, 9 October (25 teams of 7 riders each: 19 UCI WorldTeams and 6 UCI ProTeams)
IT Il Lombardia presented by Eolo, 9 ottobre (25 formazioni di 7 corridori ciascuna: 19 UCI WorldTeams e 6 UCI ProTeams)
English | Italian |
---|---|
lombardia | lombardia |
eolo | eolo |
october | ottobre |
riders | corridori |
presented | presented |
teams | formazioni |
by | by |
of | di |
and | e |
EN Milano-Torino presented by Eolo, 6 October (23 teams of 7 riders each: 15 UCI WorldTeams and 8 UCI ProTeams)
IT Milano-Torino presented by Eolo, 6 ottobre (23 formazioni di 7 corridori ciascuna: 15 UCI WorldTeams e 8 UCI ProTeams)
English | Italian |
---|---|
eolo | eolo |
october | ottobre |
riders | corridori |
presented | presented |
teams | formazioni |
by | by |
of | di |
and | e |
EN GranPiemonte presented by Eolo, 7 October (21 teams of 7 riders each: 13 UCI WorldTeams and 8 UCI ProTeams)
IT GranPiemonte presented by Eolo, 7 ottobre (21 formazioni di 7 corridori ciascuna: 13 UCI WorldTeams e 8 UCI ProTeams)
English | Italian |
---|---|
eolo | eolo |
october | ottobre |
riders | corridori |
granpiemonte | granpiemonte |
presented | presented |
teams | formazioni |
by | by |
of | di |
and | e |
EN Milano-Torino presented by Eolo, 6 October (23 teams of 7 riders each: 15 UCI WorldTeams and 8 UCI ProTeams)
IT Milano-Torino presented by Eolo, 6 ottobre (23 formazioni di 7 corridori ciascuna: 15 UCI WorldTeams e 8 UCI ProTeams).
English | Italian |
---|---|
eolo | eolo |
october | ottobre |
riders | corridori |
presented | presented |
teams | formazioni |
by | by |
of | di |
and | e |
EN GranPiemonte presented by Eolo, 7 October (21 teams of 7 riders each: 13 UCI WorldTeams and 8 UCI ProTeams)
IT GranPiemonte presented by Eolo, 7 ottobre (21 formazioni di 7 corridori ciascuna: 13 UCI WorldTeams e 8 UCI ProTeams)
English | Italian |
---|---|
eolo | eolo |
october | ottobre |
riders | corridori |
granpiemonte | granpiemonte |
presented | presented |
teams | formazioni |
by | by |
of | di |
and | e |
EN Il Lombardia presented by Eolo, 9 October (25 teams of 7 riders each: 19 UCI WorldTeams and 6 UCI ProTeams)
IT Il Lombardia presented by Eolo, 9 ottobre (25 formazioni di 7 corridori ciascuna: 19 UCI WorldTeams e 6 UCI ProTeams)
English | Italian |
---|---|
lombardia | lombardia |
eolo | eolo |
october | ottobre |
riders | corridori |
presented | presented |
teams | formazioni |
by | by |
of | di |
and | e |
EN The first iPhone is presented to the world. It kick-starts the rise of mobile internet use.
IT Viene presentato il primo iPhone. Comincia così ad aumentare l’uso mobile di Internet
English | Italian |
---|---|
presented | presentato |
rise | aumentare |
internet | internet |
starts | comincia |
iphone | iphone |
mobile | mobile |
of | di |
the | il |
to | viene |
EN The coronavirus pandemic has presented Hostpoint with several challenges
IT La pandemia di coronavirus ha posto Hostpoint di fronte a varie sfide
English | Italian |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
pandemic | pandemia |
has | ha |
hostpoint | hostpoint |
challenges | sfide |
the | la |
several | a |
EN Despite some obstacles, working from home also presented some opportunities for establishing new forms of communication and collaboration
IT Il lavoro in home office ha sì comportato alcune difficoltà, ma ha offerto anche l’opportunità di introdurre nuove modalità di comunicazione e di collaborazione
English | Italian |
---|---|
new | nuove |
collaboration | collaborazione |
communication | comunicazione |
despite | ma |
of | di |
also | anche |
and | e |
EN The results of the crawls are presented in a very comprehensive and complete way, so you can also use this data to help your managers understand the main issues when requesting resources to fix them.
IT I risultati dei crawl sono presentati in modo molto completo e completo, quindi potete anche utilizzare questi dati per aiutare i vostri manager a capire i problemi principali quando richiedete risorse per risolverli.
English | Italian |
---|---|
presented | presentati |
managers | manager |
results | risultati |
use | utilizzare |
data | dati |
resources | risorse |
you can | potete |
the | i |
issues | problemi |
to help | aiutare |
in | in |
main | principali |
are | sono |
very | molto |
comprehensive | completo |
you | vostri |
to | a |
fix them | risolverli |
of | dei |
also | anche |
when | quando |
and | e |
so | modo |
understand | capire |
EN Gather your SEO details presented in an intuitive dashboard: all in one place and with many comparison possibilities to let you explore all the data.
IT Raccogli i tuoi dettagli SEO presentati in una dashboard intuitiva: tutto in un unico posto e con molte possibilità di confronto per permetterti di esplorare tutti i dati.
English | Italian |
---|---|
gather | raccogli |
seo | seo |
presented | presentati |
intuitive | intuitiva |
dashboard | dashboard |
comparison | confronto |
details | dettagli |
data | dati |
the | i |
an | un |
possibilities | possibilità |
in | in |
many | molte |
with | con |
all | tutti |
place | di |
and | e |
explore | esplorare |
EN Perhaps, you may need to redesign the format in which the content is presented in a certain category.
IT Forse, potreste aver bisogno di riprogettare il formato in cui il contenuto è presentato in una certa categoria.
English | Italian |
---|---|
content | contenuto |
presented | presentato |
category | categoria |
is | è |
perhaps | forse |
you may | potreste |
need | bisogno |
the | il |
a | una |
format | formato |
in | in |
certain | di |
English | Italian |
---|---|
group | gruppo |
presented | presentato |
vision | vision |
core | centro |
transition | transizione |
opportunities | opportunità |
enel | enel |
platforms | piattaforme |
strategic | strategico |
plan | piano |
digital | e |
energy | energetica |
has | ha |
the | le |
EN Lei Making: Aloha! At The Westin Maui Resort & Spa, kids can create their own Lei, a Hawaiian wreath of flowers presented upon arriving or leaving as a symbol of affection.
IT Creazione di ghirlande lei: Aloha! Al Westin Maui Resort & Spa, i più piccoli possono creare la propria lei, la ghirlanda ornamentale di fiori hawaiana, che si dona all?arrivo o alla partenza di un ospite in segno di affetto.
English | Italian |
---|---|
westin | westin |
resort | resort |
amp | amp |
spa | spa |
kids | piccoli |
flowers | fiori |
leaving | partenza |
symbol | segno |
affection | affetto |
a | un |
or | o |
can | possono |
lei | lei |
create | creare |
the | i |
of | di |
EN Don’t worry! While most issues are covered by one or more of the options presented, you can always submit a general enquiry on our Contact us page.
IT Niente paura. I suggerimenti proposti dovrebbero risolvere la maggior parte dei problemi, ma puoi inviare una richiesta di informazioni generica dalla pagina dei contatti.
English | Italian |
---|---|
contact | contatti |
general | generica |
page | pagina |
issues | problemi |
submit | inviare |
the | i |
a | una |
you can | puoi |
EN The Board of Directors is composed of nine Directors, six of whom were elected from the majority list presented jointly by Eni S.p.A
IT Il Consiglio di Amministrazione è composto da nove Amministratori: sei eletti dalla lista di maggioranza presentata congiuntamente da Eni S.p.A
English | Italian |
---|---|
directors | amministratori |
composed | composto |
presented | presentata |
jointly | congiuntamente |
s | s |
p | p |
is | è |
from | da |
majority | maggioranza |
the | il |
nine | nove |
list | lista |
a | sei |
EN The different levels of detail in the public data presented by different agencies shows that these considerations are playing out before the data is made available.
IT Guardando i diversi livelli di dettaglio dei dati pubblici presentati dalle agenzie, è chiaro che queste considerazioni sono state fatte a monte, prima di rendere i dati disponibili.
English | Italian |
---|---|
different | diversi |
levels | livelli |
presented | presentati |
agencies | agenzie |
considerations | considerazioni |
detail | dettaglio |
data | dati |
public | pubblici |
is | è |
the | i |
available | disponibili |
that | che |
English | Italian |
---|---|
browsing | navigazione |
peli | peli |
ads | pubblicitari |
interest | interessi |
or | o |
third | terzi |
our | nostro |
site | sito |
sites | siti |
be | essere |
to | trasmessi |
owned | proprietà |
not | non |
may | possono |
EN To continue scaling upwards, they added the Atlas system, which presented a leap forward for ease of use, as well as the Vulcan, which offered the highest capacity for mass customization available anywhere.
IT Per proseguire la crescita, sono stati aggiunti il sistema Atlas che ha rappresentato un enorme balzo in avanti in termini di facilità d?uso, e la piattaforma Vulcan per ottenere la massima capacità possibile in termini di personalizzazione di massa.
English | Italian |
---|---|
added | aggiunti |
highest | massima |
mass | massa |
customization | personalizzazione |
atlas | atlas |
ease | facilità |
capacity | capacità |
system | sistema |
a | un |
use | uso |
to continue | proseguire |
of | di |
offered | sono |
forward | per |
the | il |
EN Presented in 2016 as the first implementation of this technology for a mechanical timepiece, Luminor Tourbillon GMT is now available in a new attractive version
IT Presentato nel 2016 come il primo modello a implementare questa tecnologia in un segnatempo meccanico, Luminor Tourbillon GMT è ora disponibile in una nuova affascinante versione
English | Italian |
---|---|
presented | presentato |
mechanical | meccanico |
timepiece | segnatempo |
tourbillon | tourbillon |
gmt | gmt |
attractive | affascinante |
new | nuova |
technology | tecnologia |
a | un |
now | ora |
implementation | implementare |
version | versione |
the | il |
in | in |
as | come |
this | questa |
is | è |
available | disponibile |
EN Beautifully presented in hardback, and printed across 448 full color pages, the Affinity Designer Workbook is the complete guide to getting the most out of Affinity Designer
IT Affinity Designer Workbook è un elegante volume con copertina rigida e 448 pagine a colori: una guida completa per sfruttare al massimo tutte le potenzialità di Affinity Designer
English | Italian |
---|---|
pages | pagine |
designer | designer |
affinity | affinity |
the most | massimo |
the | le |
color | colori |
guide | guida |
of | di |
complete | completa |
getting | per |
is | è |
EN Presented in two versions with two packs of nine color LUTs in each, you can experiment with 36 different color grades
IT Sono disponibili in due versioni con due pacchetti che contengono nove LUT di colore ciascuno, così potrai cimentarti con 36 diverse gradazioni di colore
English | Italian |
---|---|
versions | versioni |
packs | pacchetti |
you can | potrai |
in | in |
nine | nove |
color | colore |
with | con |
different | diverse |
two | due |
of | di |
Showing 50 of 50 translations